แมชออฟ
| " แมช ออฟ " | |
|---|---|
| ตอนของ Glee | |
| ตอนที่. | ซีซัน 3 ตอนที่ 6 |
| กำกับโดย | เอริค สโตลทซ์ |
| เขียนโดย | ไมเคิล ฮิตช์ค็อก |
| รหัสการผลิต | 3ARC06 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 15 พฤศจิกายน 2554 ( 2011-11-15 ) |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" Mash Off " เป็นตอนที่หกของฤดูกาลที่สามของซีรีส์เพลงอเมริกันเรื่อง Gleeและเป็นตอนที่ห้าสิบโดยรวม เขียนบทโดยไมเคิล ฮิตช์ ค็ อก กำกับโดยเอริค สโตลซ์และออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2011 มีนักแสดงรับเชิญพิเศษ คือ ไอดินา เมนเซล รับ บทเป็นเชลบี คอร์โคแรน ผู้อำนวยการชมรมดนตรีคู่แข่ง และเธอกับวิลล์ ชูสเตอร์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) จัดการ แข่งขัน เพลงผสมผสานระหว่างวง Troubletones และวง New Directions ซานทาน่า ( นาญา ริเวรา ) เยาะ เย้ยฟินน์ ( คอรี่ มอนเตธ ) สมาชิกชมรมดนตรีคู่แข่งอย่างไม่ปรานีซึ่งในที่สุดฟินน์ก็ตอบโต้ด้วยการกล่าวหาเธอต่อหน้าสาธารณชนว่าขี้ขลาดในความสัมพันธ์กับบริททานี ทำให้เพื่อนนักเรียนรู้ว่าเธอเป็นเลสเบี้ยนซู ซิลเวสเตอร์ ( เจน ลินช์ ) เริ่มต้น แคมเปญ โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านเบิร์ต ฮัมเมล ( ไมค์ โอ'มัลลี ย์ ) คู่แข่งคนสำคัญของเธอในการเลือกตั้งพิเศษเพื่อชิงตำแหน่งสมาชิกสภาคองเกรส
การถ่ายทำหลักของตอน "Mash Off" เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 2011 ตอนนี้ประกอบด้วยเพลงเมดเลย์สี่เพลง รวมถึงเพลงลำดับที่ 300 ของรายการ คือเพลง " Someone Like You " ของAdeleและเพลง " Rumour Has It " ซึ่งขายได้ 160,000 ชุดในสัปดาห์แรกและเปิดตัวที่อันดับ 11 บนชาร์ต Billboard Hot 100เพลงทั้งหมดจากตอนนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลให้ดาวน์โหลดทางดิจิทัล
ตอน "Mash Off" ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ และการแสดงดนตรีและเพลงคัฟเวอร์ก็ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้รีวิวเช่นกัน ในการออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้มี ผู้ชมชาวอเมริกัน 7.08 ล้านคน และได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งการตลาดของ Nielsen 3.0/8 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีจำนวนผู้ชมโดยรวมเพิ่มขึ้นจากตอนก่อนหน้า " The First Time "
พล็อต
พัค ( มาร์ค ซัลลิง ) จินตนาการถึงครูสอนแทนของเขาเชลบี คอร์โคแรน ( ไอดินา เมนเซล ) ซึ่งเขาเพิ่งจูบและตกหลุมรักเธอ เขาจึงร้องเพลง " Hot for Teacher " ของแวน ฮาเลนร่วมกับไมค์ ( แฮร์รี ชัม จูเนียร์ ), เบลน ( ดาร์เรน คริส ) และฟินน์ ( คอรี่ มอนเตธ ) พัคพยายามโน้มน้าวเชลบี ซึ่งรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่เขาให้กำเนิดกับควินน์ ( ไดแอนนา อากรอน ) ให้เริ่มต้นความสัมพันธ์กับเขา แต่เธอปฏิเสธ ควินน์ยังคงต้องการเบธ ลูกสาวแท้ๆ ของเธอกลับคืนมาจากเชลบี และพยายามเข้าร่วมชมรมร้องเพลงของเชลบีที่ชื่อว่า Troubletones เพื่อเข้าใกล้เชลบีมากขึ้น หลังจากที่พัคบอกเชลบีถึงเจตนาที่แท้จริงของควินน์ เชลบีก็บอกควินน์ว่าเธอไม่ต้องการให้ควินน์เข้ามาในชีวิตของเบธ
วิลล์ ( แมทธิว มอร์ริสัน ) และเชลบีตกลงที่จะจัดการแข่งขันผสมผสานระหว่างวง New Directions และ Troubletones ซานทาน่า ( นาญา ริเวรา ) เอาจริงเอาจังกับการแข่งขันนี้มาก และเยาะเย้ยถากถางเพื่อนร่วมทีม New Directions เก่าของเธอ โดยเฉพาะฟินน์ เขาจึงท้าซานทาน่าและสมาชิก Troubletones คนอื่นๆ เล่นดอดจ์บอลฟินน์และซานทาน่าเป็นสองคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ จนกระทั่งซานทาน่าปาบอลใส่หน้าฟินน์และชนะเกมไป แม้จะชนะแล้ว ซานทาน่าก็ยังทำร้ายรory ( เดเมียน แม็กกินตี ) อย่างรุนแรงจนจมูกเขาเลือดออก
ซู ( เจน ลินช์ ) โค้ชเชียร์ลีดเดอร์เริ่มต้นแคมเปญต่อต้านเบิร์ต ฮัมเมล ( ไมค์ โอ'มัลลีย์ ) คู่แข่งคนสำคัญของเธอในการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร เมื่อเคิร์ต ( คริส โคลเฟอร์ ) ลูกชายของเบิร์ตกล่าวหาว่าเธอโกหก ซูจึงปกป้องกลยุทธ์ของเธอ และบอกเคิร์ตว่าแคมเปญหาเสียงของเขาเองเพื่อชิงตำแหน่งประธานนักเรียนนั้นน่าเบื่อและขาดความน่าสนใจ เมื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานนักเรียนกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม เคิร์ตให้คำมั่นว่าจะห้ามเล่นดอดจ์บอล ซึ่งเขาบอกว่าเป็นกีฬาที่มักถูกใช้ในการกลั่นแกล้งราเชล ( ลีอา มิเชล ) ถอนตัวจากการลงสมัครรับเลือกตั้งและกระตุ้นให้ทุกคนลงคะแนนให้เคิร์ต ต่อมาราเชลสารภาพกับเคิร์ตว่าเธอถอนตัวเพื่อให้เขามีสิ่งสำคัญที่จะใส่ลงในใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัย และเพราะเธอคิดถึงการเป็นเพื่อนกับเขา ทั้งสองคืนดีกันและเริ่มทำงานในแคมเปญหาเสียงของเคิร์ต
เมอร์เซเดส ( แอมเบอร์ ไรลีย์ ) ได้รับเลือกเป็นประธานของกลุ่ม Troubletones และบอกซานทาน่าว่าเธอควรเล่นอย่างยุติธรรมกับกลุ่ม New Directions นับจากนี้เป็นต้นไป ซานทาน่าขอโทษฟินน์ในทางเดินของโรงเรียน ซึ่งเป็นการขอโทษที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก แต่คำขอโทษที่ว่านั้นกลับเต็มไปด้วยคำดูถูก เมื่อเธอเดินจากไป ฟินน์ก็ตอบโต้ด้วยการบอกให้เธอเปิดเผยตัวตน และเรียกเธอว่าคนขี้ขลาดที่คอยแต่จะดูถูกคนอื่นในขณะที่ไม่ยอมรับตัวเองและความสัมพันธ์ของเธอกับบริททานี สองสามวันต่อมา ซูและเบิร์ตบอกซานทาน่าว่าหลานสาวของคู่แข่งคนหนึ่งในการเลือกตั้งได้ยินบทสนทนาระหว่างเธอกับฟินน์ และคู่แข่งคนนั้นกำลังจะปล่อยโฆษณาโจมตีที่วิพากษ์วิจารณ์ซูที่เลือกเลสเบี้ยนเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ ซานทาน่าวิ่งออกจากห้องทำงานด้วยความเสียใจและบอกว่าพ่อแม่ของเธอยังไม่รู้ว่าเธอเป็นเกย์ ตอนจบของตอนนี้คือกลุ่ม Troubletones นำเพลงของ Adele มามิกซ์กัน ทันทีที่การแสดงจบลง ซานทาน่าก็กระโดดลงจากเวทีหลังจากเห็นฟินน์กระซิบอะไรบางอย่างกับราเชล เธอโทษฟินน์ที่เปิดเผยเรื่องของเธอให้คนทั้งโลกรู้ และตบหน้าฟินน์
การผลิต
"Mash Off" เขียนบทโดย Michael Hitchcock และกำกับโดย Eric Stoltz [ 1 ]การถ่ายทำหลักของตอนนี้เริ่มขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคม 2011 ในขณะที่ตอนที่ห้า " The First Time " ยังคงถ่ายทำอยู่[ 2 ]ในตอนแรกมีการถ่ายทำควบคู่ไปกับตอนดังกล่าว ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 14 ตุลาคม 2011 [ 3 ]และยังถ่ายทำควบคู่ไปกับตอนที่เจ็ด ซึ่งเริ่มถ่ายทำในวันที่ 13 ตุลาคม 2011 [ 4 ]ตอนนี้เป็นตอนที่ 300 ของGleeที่มีการถ่ายทำเพลง ซึ่งเป็นการผสมผสานเพลงสองเพลงของ Adele คือ " Rumour Has It " และ " Someone Like You " โดยมีAmber RileyและNaya Rivera เป็นนักร้องนำ การแสดงนี้ถ่ายทำอย่างยิ่งใหญ่ "ต่อหน้าผู้ชมที่เป็นสื่อมวลชนและทีมงาน" ในวันที่ 26 ตุลาคม 2011 และมีการแถลงข่าวหลังจากนั้นด้วย ระหว่างการบรรยายสรุป ไรลีย์ได้เปิดเผยว่าเธอเสนอไอเดียให้แบรด ฟัลชุกและไรอัน เมอร์ฟี ผู้ร่วมสร้าง รายการร้องเพลงของอะเดล หลังจากที่รู้ว่าอะเดลหวังว่าไรลีย์จะร้องเพลงของเธอในรายการ: "มีคนส่งวิดีโอของอะเดลมาให้ฉันทางอีเมล โดยอะเดลบอกว่าเธออยากให้ฉันร้องเพลงของเธอ ฉันเลยส่งอีเมลไปให้แบรดและไรอัน" [ 5 ]
ตอนดังกล่าวจะมีฉากย้อนอดีตของซูในวัย 16 ปี ซึ่งรับบทโดยโคลบี้ มินิฟีร้องเพลงไตเติ้ลของละครเพลงเรื่องโอคลาโฮมา!ในฉากที่จะอธิบายถึงความไม่ชอบดนตรีของซูในโรงเรียนเอียน เบรนแนน ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ กล่าวว่า "เราต้องการแสดงให้เห็นว่าครั้งหนึ่งซูเคยมีความฝันที่จะไปแสดงบนบรอดเวย์" และลินช์เปิดเผยว่า "วิลล์บอกซูว่า 'ซูซี่ ซิลเวสเตอร์ตัวน้อยผู้น่าสงสารถูกบอกว่าเธอไม่ดี และตอนนี้เธอต้องลงโทษโลก' เหมือนกับคนโกรธแค้นหลายๆ คน ซูเป็นคนที่อยากเป็น" [ 6 ]อย่างไรก็ตาม ฉากนี้ไม่ได้ออกอากาศเพราะตามที่เมอร์ฟีกล่าว "ยาวเกินไปสำหรับตอนนั้น" เขายังระบุด้วยว่าฟุตเทจที่มีชื่อว่า "How Sue Sylvester Became a Bitch" จะถูกปล่อยออกมาในอนาคต "ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบดีวีดีพิเศษหรือทางออนไลน์" [ 7 ]
นอกจากเพลงของ Adele แล้ว ในเอพิโซดนี้ยังมีเพลงเมดเลย์อีกสามเพลง ได้แก่เพลง " I Can't Go for That " และ " You Make My Dreams " ของ Hall & Oatesที่แสดงโดย New Directions, เพลงเมดเลย์ " You and I " ของLady Gagaและ เพลง " You and I " ของEddie RabbittและCrystal Gayleที่แสดงโดย Morrison และ Menzel และเพลงเมดเลย์" Hit Me with Your Best Shot " ของ Pat Benatarและ เพลง " One Way or Another " ของBlondieที่แสดงโดย New Directions และ Troubletones ซึ่งเป็นชมรมร้องเพลงคู่แข่งกัน นอกจากนี้ยังมีเพลง " Hot for Teacher " ของVan Halenที่แสดงโดยMark Sallingรวมอยู่ด้วย[ 8 ]นักแสดงรับเชิญที่ปรากฏตัวซ้ำในตอนต่างๆ ได้แก่ ครูเชลบี คอร์โคแรน (เมนเซล), เบิร์ต ฮัมเมล ( โอ' มัลลีย์) พ่อของเคิร์ตและผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร คนใหม่, อาจารย์ใหญ่ฟิก กินส์ ( อิกบัล เธบา ), แชนนอน บีสต์ โค้ชฟุตบอล( ดอท-มารี โจนส์ ), เบ็คกี้ แจ็กสัน เชียร์ลีดเดอร์ ( ลอเรน พอตเตอร์ ), ชูการ์ มอตตา ( วาเนสซา เลงกีส์ ) สมาชิกชมรมประสานเสียงคู่แข่ง และรory Flanagan (แม็กกินตี) นักเรียนแลกเปลี่ยน[ 5 ] [ 9 ]
แผนกต้อนรับ
คะแนน
"Mash Off" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2011 ในสหรัฐอเมริกาทางช่อง Fox ได้รับเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชมของ Nielsen ที่ 3.0/8 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีและดึงดูดผู้ชมชาวอเมริกัน 7.08 ล้านคนในช่วงการออกอากาศครั้งแรก ซึ่งเท่ากับ " Pot o' Gold " ซึ่งเป็นเรตติ้งต่ำที่สุดของฤดูกาลที่สาม[ 10 ]แม้ว่าจำนวนผู้ชมของรายการจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 6.91 ล้านคนในตอนก่อนหน้า " The First Time " ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 แต่เรตติ้งในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีลดลงเล็กน้อยจากเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 3.1/8 ที่ได้รับในตอนนั้น[ 11 ]
จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในออสเตรเลีย แต่ลดลงในแคนาดา และต่ำสุดของฤดูกาลในสหราชอาณาจักร โดยตอน "Mash Off" ทางSky1 มี ผู้ชม 900,000 คน ลดลงกว่า 7% เมื่อเทียบกับตอน "The First Time" ในสัปดาห์ก่อนหน้า ซึ่งมีผู้ชม 973,000 คน[ 12 ]ในออสเตรเลีย ตอน "Mash Off" มีผู้ชม 683,000 คน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 14 ของคืนนั้นเป็นสัปดาห์ที่สองติดต่อกัน จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากตอนก่อนหน้า ซึ่งมีผู้ชม 660,000 คน[ 13 ]ในแคนาดา จำนวนผู้ชมลดลงเล็กน้อย โดยมีผู้ชม 1.64 ล้านคนดูตอนดังกล่าว ทำให้เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 18 ของสัปดาห์ ลดลงสามอันดับ แต่ลดลงเพียง 20,000 คนจาก 1.66 ล้านคนที่ดูตอน "The First Time" ในสัปดาห์ก่อนหน้า[ 14 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
นักวิจารณ์โทรทัศน์ส่วนใหญ่มีความเห็นเชิงบวกต่อตอน "Mash Off" เอริกา ฟุตเตอร์แมน จากโรลลิ่งสโตนรู้สึกว่าซีรีส์กลับมาอยู่ในฟอร์มที่ดีอีกครั้งในตอนนี้ และแสดงความคิดเห็นว่า "เราเคยพูดไปแล้วและเราจะพูดอีกครั้ง: เราชอบGleeที่มีความไร้สาระพอประมาณ และสัปดาห์นี้ก็มีสิ่งนั้น" [ 15 ] แอบบี้ เว สต์ นักข่าวจากเอนเตอร์เทน เมนต์ วีคลี่ กล่าวว่าเธอชอบที่มัน "เป็นตอนเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งที่โผล่มาแบบไม่ทันตั้งตัว" [ 16 ]เรย์มุนด์ แฟลนเดซ จากเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลแสดงความคิดเห็นว่า "Mash Off" เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของGleeและยกย่องเนื้อเรื่องของตอนนี้ว่าเป็นจุดเด่น: "ตอนผสมผสานในแต่ละซีซั่นอาจจะดีหรือไม่ดีก็ได้ แต่ปีนี้สมบูรณ์แบบถึงขีดสุด" [ 17 ]เอมี่ ไรเตอร์ จากLos Angeles Timesเขียนว่า "Mash Off" มี "ความสนุกสนานเบาๆ มากมาย" แต่เสริมว่า "ภายใต้หนวดปลอมตลกๆ และคำพูดคมๆ เกี่ยวกับน้ำพุรูทเบียร์และครูหุ่นยนต์นั้น มีหัวใจลิงบาบูนที่มืดมนซ่อนอยู่ ในที่สุด กระแสที่คลุมเครือและบ่งบอกได้นั้นก็ปะทุขึ้นมา เหมือน...การตบหน้า ทำให้เราอ้าปากค้างและสับสนเล็กน้อย" [ 18 ]บ็อบ บี้ แฮงคินสัน จากHouston Chronicleกล่าวว่ามัน "ดีอย่างน่าประหลาดใจ" และ "Mash Off" เป็น "รายการโทรทัศน์หนึ่งชั่วโมงที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมและการพัฒนาเรื่องราวที่น่าพอใจจริงๆ" [ 19 ]ไมเคิล สเลซัค จากTVLineกล่าวว่าตอนดังกล่าวมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูคุณภาพของซีซั่นที่สามของรายการ[ 20 ]
Catriona Wightman จากDigital Spyเขียนว่า "นี่เป็นตอนของGlee ที่ค่อนข้างสับสน ในช่วงแรกดูเหมือนจะไม่มีอะไรโดดเด่นเป็นพิเศษ เป็นตอนธรรมดาที่ดำเนินไปอย่างน่าเพลิดเพลิน แต่แล้วในช่วงไม่กี่นาทีสุดท้าย มันก็กลับมืดมนลงอย่างกะทันหัน ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป" [ 21 ] Emily St. JamesจากThe AV Clubให้คะแนน "Mash Off" ในระดับ "C" และรู้สึกว่าตอนนี้ไม่ได้แสดงศักยภาพออกมาอย่างเต็มที่ เธอเขียนว่า "ช่วงเวลาที่สะเทือนใจนั้นสะเทือนใจมากพอแล้ว และเราจะพูดถึงเรื่องนั้นในภายหลัง แต่ทุกอย่างที่สร้างขึ้นมาก่อนหน้านั้นยุ่งเหยิงมากจนช่วงเวลาดราม่าที่หนักแน่นเกือบทำให้ฉันโกรธ มีบางอย่างเกี่ยวกับรายการนี้ที่นำไปสู่การผสมผสานโทนเสียงที่ยุ่งเหยิง แต่ในขณะที่การผสมผสานดนตรีของรายการมักจะกลมกลืนกัน การเปลี่ยนแปลงโทนเสียงมักจะรุนแรงและไม่ละเอียดอ่อน" [ 22 ]เจมส์ โพเนียโวซิกจากTimeรู้สึกว่ามันด้อยกว่าตอนก่อนหน้าอย่างเห็นได้ชัด โดยมี "ฉากและเรื่องราวที่น่าจดจำน้อยลง" มากมาย[ 23 ]
การพัฒนาตัวละครของซานทาน่าและการมีปฏิสัมพันธ์ของเธอกับฟินน์ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ โพเนียโวซิกกล่าวว่าการที่ซานทาน่าเผชิญหน้ากับเรื่องเพศของตัวเองเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของ "Mash Off" [ 23 ]ไวท์แมนแสดงความคิดเห็นว่าถึงแม้ซานทาน่าจะมีบุคลิกที่เย็นชา แต่ "การได้เห็นเธอร้องไห้และสะอึกสะอื้นเพราะยังไม่ได้บอกพ่อแม่เกี่ยวกับเรื่องเพศของตัวเองเลยนั้น [เป็น] เรื่องที่น่าเศร้า" [ 21 ]โรเบิร์ต แคนนิง จากIGNเขียนว่า "การพัฒนาที่สำคัญที่สุดคือวิธีที่ไม่คาดคิดที่เรื่องเพศของซานทาน่ากลายเป็นเรื่องสาธารณะ มันเป็นวิธีที่ดีในการจบเรื่อง สร้างความตึงเครียดไปสู่ตอนต่อๆ ไปที่หวังว่าจะน่าประทับใจยิ่งขึ้น" [ 24 ]เซนต์ เจมส์กล่าวว่า "ห้านาทีสุดท้ายของตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก เป็นหนึ่งในครั้งที่รายการผสมผสานโทนได้อย่างลงตัว และบางสิ่งที่ดูตลกขบขันก็ค่อยๆ น่ากลัวและดราม่ามากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นเราก็ดำดิ่งลงไปในโพรงกระต่ายและทุกอย่างก็บ้าคลั่งไปหมด" [ 22 ]สำหรับ Ryan Gajewski จากWetpaintฉากที่จบ "Mash Off" เป็น "จุดพลิกผันที่น่าสนใจ และทำให้เลือกข้างได้ยาก" เขากล่าวเสริมว่า "Santana ไม่ได้น่ารักน่าเอ็นดูเลยในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ก็ยังชัดเจนว่า Finn ทำเกินไปจริงๆ" [ 25 ]
ดนตรีและการแสดง
เพลงเปิดเรื่องของเอพิโซดนี้ "Hot for Teacher" ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ ฟุตเตอร์แมนอธิบายว่าเป็น "การแสดงที่มีพลังสูงและมีความไร้สาระในปริมาณที่พอเหมาะ" [ 15 ]เบรตต์ เบิร์ก จากVanity Fairให้คะแนนเพลงนี้สี่ดาวจากห้าดาว และยกย่องท่าเต้นว่าเป็นจุดเด่นของการแสดง[ 26 ]เวสต์ให้คะแนน "A−" และเขียนว่า "มันสนุกมาก และพวกนักร้องแบ็คอัพ... ช่วยเพิ่มความสนุกขึ้นไปอีก" [ 16 ]สเลแซคไม่ค่อยกระตือรือร้นกับฉากนี้เท่าไหร่ เขาติชมเสียงร้องของซัลลิง และรู้สึกว่า เพลง เฮฟวี่เมทัลไม่เหมาะกับสไตล์ของเขา สุดท้ายเขาก็ให้คะแนน "C+" [ 20 ]เขายังวิจารณ์ท่าเต้น และระบุว่าเขาต้อง "ลดระดับลงเล็กน้อยสำหรับท่า 'อุ๊ย ฉันซ่อนอวัยวะเพศแข็งตัว!' ที่ดูน่าเกลียดของเบลนและไมค์ ชาง ท่าเต้นที่คงจะหลอกหลอนฉันไปจนวันตาย" [ 20 ]
เบิร์กกล่าวว่าการผสมผสานเพลง "You and I" สองเพลงเข้าด้วยกันนั้น "เกือบจะลงตัว" [ 26 ]ในขณะที่ ลอรีอัล ทอมป์สัน นักเขียน จาก Los Angeles Timesชื่นชมเสียงร้องของเมนเซลว่า "เป็นทางการแล้ว เชลบีร้องเพลงของกาก้าได้ดีพอๆ กับ หรืออาจจะดีกว่าที่กาก้าร้องเพลงของกาก้าเสียอีก" [ 27 ]สเลแซคให้คะแนนการแสดงนี้ในระดับ "B" และแสดงความคิดเห็นว่า "ฉันชอบความกล้าหาญในการนำเพลงของเลดี้ กาก้ามาผสมผสานกับเพลงคลาสสิกของเอ็ดดี้ แรบบิทและคริสตัล เกล และผลลัพธ์ที่ได้นั้นดูเหมือนเพลงที่เปิดในวิทยุ AM ในยุค 70 เสียงของเชลบีใสกระจ่างเกินไปสำหรับส่วนที่เป็นเพลงของกาก้า" [ 20 ]ฟุตเตอร์แมนกล่าวว่าเมนเซล "สามารถร้องเพลงบัลลาดของกาก้าได้อย่างยอดเยี่ยม" และในขณะที่เธอ "โดดเด่นกว่า" มอร์ริสัน แต่เขาก็ "เข้ากันได้ดีกับเธอ" [ 15 ]เวสต์ให้คะแนนเพลงผสมผสานนี้ว่า "B+" เรียกมันว่า "ทำได้ดีมาก" และบอกว่ามัน "ดีขึ้น" ด้วยเสียงของเมนเซล[ 16 ] เควิน พี. ซัลลิแวน จาก MTVอยากให้เมนเซลร้องเพลงของเลดี้ กาก้ามากขึ้น[ 28 ]ในทางตรงกันข้าม เร วอตตา จากบิลบอร์ดประณามลำดับนี้ และเรียกมันว่า "แย่มาก" [ 29 ]
เวสต์ให้คะแนนการผสมผสานเพลง "Hit Me With Your Best Shot" / "One Way or Another" เป็น "B" [ 16 ]ในขณะที่สเลแซคให้คะแนนการแสดงเป็น "B+" สเลแซคเขียนว่า "ช่วงเวลาที่ซานทานาร้องนำนั้นแข็งแกร่งกว่าเสียงร้องที่ฟินน์ใช้ออโต้จูนจนฟังดูเหมือนยอมจำนนอย่างเห็นได้ชัด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการแสดงนั้นไม่สนุก" [ 20 ]ฟุตเตอร์แมนเรียกมันว่า "การแข่งขันที่ดุเดือด" และเสริมว่าการผสมผสานนั้นทำออกมาได้ดี[ 15 ]แฮงคินสันให้คะแนนว่าเป็นการแสดงที่ดีที่สุดอันดับสองของตอน[ 19 ]ไบรอัน มอยเลอร์ จากGawkerซึ่งเขียนถึงความไม่ชอบการผสมผสานเพลง ได้อธิบายว่ามันเป็น "การผสมผสานเพลงเดียวของคืนนั้นที่ฟังดูเข้าท่า" แต่เขาเรียกมันว่า "การปะทะกันทางเสียงที่แย่มาก" และ "แย่น้อยที่สุดเป็นอันดับสอง" [ 30 ]
มอยเลอร์รู้สึกว่าการผสมผสานระหว่าง "I Can't Go for That" และ "You Make My Dreams" นั้น "น่ารังเกียจ" และ "New Directions ในเวอร์ชั่นที่แย่ที่สุด" เขาสรุปว่า "ชุดดูเชย ท่าเต้นงี่เง่า และดนตรีก็ไม่มีอารมณ์ใดๆ เลย" [ 30 ]อย่างไรก็ตาม สเลแซคให้คะแนนการแสดงนี้ว่า "A−" และเขียนว่า "The Troubletones เอาชนะ New Directions ในการแข่งขันครั้งนี้ แต่ฉันชอบจิตวิญญาณที่เบาหวิวและไร้สาระของการแสดงนี้ โดยที่หนุ่มๆ แต่งตัวเหมือนตัวประกอบจาก Miami Vice พัคและเบลนไว้หนวดทรงโอ๊ตสเตช และทีน่าได้ร้องนำเล็กน้อย" [ 20 ]วอตตาอธิบายการแสดงนี้ว่าเป็น "การแสดงที่สนุกสนานและย้อนยุค" [ 29 ]และเจน เชนีย์จากThe Washington Postก็พอใจเช่นกันและให้คะแนนว่า "B+" [ 31 ]
"การปิดท้ายค่ำคืนด้วยเพลงของ Adele เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก ความเจ็บปวดและอารมณ์ทั้งหมดที่ถ่ายทอดออกมาผ่านเสียงร้องของวง Trouble Tones ซึ่งเป็นวงหญิงล้วนนั้น ทำได้อย่างลงตัว Santana ที่คุณอาจรู้สึกเห็นใจบ้างเพราะเธอถูกเปิดเผยเรื่องเพศสภาพให้คนทั้งโรงเรียนและอาจจะทั้งรัฐโอไฮโอรู้ ได้ร้องเพลงฮิตของ Adele อย่าง 'Rumour Has It' และ 'Someone Like You' ได้อย่างน่าทึ่ง เธอคือดาวรุ่งพุ่งแรง เสียงของเธอไพเราะมาก และได้รับการสนับสนุนอย่างดีจาก Mercedes และนักร้องประสานเสียง"
เพลงปิดท้ายของเอพิโซดนี้ "Rumour Has It" / "Someone Like You" ได้รับการยกย่องว่าเป็นไฮไลต์หลัก เรย์มุนด์ แฟลนเดซ บรรยายเสียงร้องของริเวราว่า "น่าตื่นเต้น" และ "ไพเราะดุจทองคำ" [ 17 ]ฟุตเตอร์แมนเขียนว่าการแสดงนี้เป็นหนึ่งใน ฉากที่ดี ที่สุดของGlee : "เมอร์เซเดสและซานทาน่าร้องได้ยอดเยี่ยม และเพลงนี้ผสมผสานแทร็กที่ยอดเยี่ยมจากอัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอัลบั้มหนึ่งของปีนี้ ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดทั้งความมั่นใจและความเศร้าของ Troubletones ในช่วงเวลานี้" [ 15 ] วอตตาเรียกมันว่าเป็นการแสดงที่ดีที่สุดนับตั้งแต่การแสดงเพลง " Don't Stop Believin' "ของเหล่านักแสดงในตอนจบซีซั่นแรก " Journey to Regionals " และกล่าวว่า "เสียงร้องอันทรงพลังของนาญา ริเวราและการเรียบเรียงที่แข็งแกร่งยังคงสร้างความประทับใจทางอารมณ์ที่Gleeตั้งเป้าไว้" [ 29 ]แชนีย์ให้คะแนนฉากนี้ว่า "A+" โดยกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาถึงความสำคัญทางอารมณ์ที่เกิดจากการเปิดเผยตัวตนของซานทาน่า ซึ่งเกิดขึ้นในฉากก่อนการแสดงนี้ และข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นการแสดงดนตรีครั้งที่ 300 ของซีรีส์ การผสมผสาน" เพลงของ Adele สองเพลงคือ "Rumour Has It" และ "Someone Like You" จึง "ทรงพลังยิ่งขึ้น" [ 31 ]มอยเลอร์ยืนยันว่าการแสดงนี้ "สมบูรณ์แบบ" และกล่าวว่า "นี่คือเหตุผลที่ฉันดูGleeมันยอดเยี่ยมมากตั้งแต่เมอร์เซเดสร้องเพลงเสียงดังไปจนถึงจังหวะที่ลงตัว การออกแบบท่าเต้นที่สาวๆ เดินเป็นวงกลมและกระซิบกันเบาๆ ไปจนถึงซานทาน่าที่ทำให้ฉันน้ำตาไหลขณะร้องเพลง 'Someone Like You' ราวกับว่ามันเป็นเพลงสุดท้ายที่เธอจะร้องในชีวิตของเธอ" [ 30 ]เมลิสซา ดูโก จาก CinemaBlend กล่าวว่ารายการ "ทำได้ยอดเยี่ยม" และเสริมว่ามันเป็นการแสดงที่เธอชื่นชอบที่สุดในฤดูกาลนี้[ 32 ] Slezak ให้คะแนนเพลงนี้ว่า "A+" และเขียนว่า "ไม่มีใครเทียบ Adele ในแบบฉบับ Adele ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ Naya Rivera และ Amber Riley กลับทำให้การผสมผสานนี้ออกมาดีเทียบเท่ากับส่วนดั้งเดิมอันยอดเยี่ยมของ Adele ได้" [ 20 ]ในเดือนธันวาคม 2012 TV Guideยกให้การผสมผสานนี้เป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของ Glee [ 33 ]
ประวัติแผนภูมิ
แม้ว่าจะมีการปล่อยซิงเกิลออกมา 5 เพลงจากตอนดังกล่าว แต่เพลงเมดเลย์ 4 เพลงกลับเปิดตัวบนชาร์ต Billboard Hot 100 เพลง "Rumour Has It" / "Someone Like You" เปิดตัวที่อันดับ 11 ในฉบับวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 โดยมียอดขายดิจิทัลดาวน์โหลด 160,000 ครั้งในสัปดาห์แรก ซึ่งเป็นยอดขายดิจิทัลในสัปดาห์แรกที่สูงเป็นอันดับ 5 ของซีรีส์[ 34 ]เพลงเมดเลย์นี้ทำให้ยอดขายเพลง "Rumour Has It" กลับมาคึกคักอีกครั้ง โดยขึ้นไปถึงอันดับสูงสุดใหม่ที่อันดับ 60 ในสัปดาห์เดียวกัน และมียอดขายดิจิทัล 42,000 ชุด[ 34 ]ในแคนาดา เพลงเมดเลย์นี้เข้าสู่ชาร์ตCanadian Hot 100ที่อันดับ 12 ด้วยยอดขายดาวน์โหลด 14,000 ครั้ง[ 35 ]
เพลงผสมอีกสามเพลงที่ติดชาร์ต Billboard Hot 100 ได้แก่ "You and I" / "You and I" ที่อันดับ 69, "I Can't Go for That" / "You Make My Dreams" ที่อันดับ 80 และ "Hit Me with Your Best Shot" / "One Way or Another" ที่อันดับ 86 [ 36 ]ในแคนาดา "I Can't Go for That" / "You Make My Dreams" เปิดตัวที่อันดับ 74, "You and I" / "You and I" ที่อันดับ 93 และ "Hit Me with Your Best Shot" / "One Way or Another" ที่อันดับ 95 [ 35 ] "Hot for Teacher" ไม่ติดชาร์ต แม้ว่าเพลงนี้และ "Rumour Has It" / "Someone Like You" จะอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Glee: The Music, Volume 7ที่วางจำหน่ายในภายหลัง[ 37 ]