" The First Time " เป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่สามของซีรีส์เพลงอเมริกันเรื่อง Gleeและเป็นตอนที่สี่สิบเก้าโดยรวม เขียนบทโดยRoberto Aguirre-Sacasa และกำกับโดย Bradley Bueckerผู้ร่วมอำนวยการสร้างออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 ตอนนี้กล่าวถึงการเตรียมการแสดงWest Side Storyและคืนเปิดการแสดง รวมถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่การตัดสินใจของคู่รักนักเรียนสองคู่ในเรื่อง ได้แก่เรเชล ( Lea Michele ) และฟินน์ ( Cory Monteith ) และเคิร์ต ( Chris Colfer ) และเบลน ( Darren Criss ) ที่จะเริ่มมีเพศสัมพันธ์กัน

แม้ว่าจะมีการส่งสำเนาตอนล่วงหน้าให้กับนักวิจารณ์หลายคนและได้รับการยกย่องอย่างมากจากพวกเขา แต่โดยทั่วไปแล้วนักวิจารณ์ที่ชมการออกอากาศไม่ได้แสดงความกระตื่นร้นมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การวางโครงเรื่องและลักษณะนิสัยของตัวละครบางส่วนถูกวิพากษ์วิจารณ์ อย่างไรก็ตาม การแสดงของ " อเมริกา " ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของซานตานา ( นาญา ริเวรา ) ในบทบาทของอนิตา แม้ว่าการประชาสัมพันธ์ล่วงหน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์ "ครั้งแรก" จะทำให้เกิดการประณามก่อนการออกอากาศ แต่นักวิจารณ์หลายคนก็รู้สึกตื่นเต้นกับข้อเท็จจริงที่ว่าคู่รักเพศเดียวกันได้รับบทบาทในเรื่องราวเช่นนี้

เพลงทั้งหกเพลงถูกปล่อยออกมาในรูปแบบซิงเกิลห้าเพลง ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ ในจำนวนนี้ เพลง " Uptown Girl " ที่ขับร้องโดยวง Dalton Academy Warblers ที่กลับมาอีกครั้ง ติดอันดับชาร์ต Billboard Hot 100และCanadian Hot 100 ส่วน เพลงที่เหลือ ซึ่งมาจากเรื่อง West Side Story ทั้งหมด ไม่ติดอันดับชาร์ตใดๆ ในการออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้มีผู้ชมชาวอเมริกัน 6.91 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมต่ำที่สุดของซีซั่น และได้รับ  เรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชมจาก Nielsen 3.1/10 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี จำนวนผู้ชมโดยรวมของตอนนี้ลดลงเล็กน้อยจากตอนก่อนหน้า " Pot o' Gold " แม้ว่าเรตติ้งจะสูงขึ้นเล็กน้อยก็ตาม

อาร์ตี อับรามส์ ( เควิน แมคเฮล ) รับหน้าที่กำกับละครเพลงของโรงเรียนเรื่อง เวสต์ ไซด์ สตอรี่และเขาบอกกับนักแสดงนำทั้งสองคน คือเรเชล ( ลีอา มิเชล ) รับบทมาเรีย และเบลน ( ดาร์เรน คริส ) รับบทโทนี่ ว่าพวกเขาถ่ายทอดอารมณ์ได้ไม่มากพอในเพลง " Tonight " เขาตั้งคำถามว่าพวกเขาจะแสดงบทบาทได้อย่างน่าเชื่อถือหรือไม่หากพวกเขายังเป็นพรหมจรรย์อยู่ ต่อ มา โค้ชบีสต์ ( ดอท-มารี โจนส์ ) ผู้กำกับร่วมของเขาสารภาพกับเขาว่าเธอรู้สึกดึงดูดใจคูเตอร์ เมนกินส์ ( เอริค บรัสคอตเตอร์ ) ผู้คัดเลือกนักฟุตบอลที่มาที่โรงเรียนแมคคินลีย์เพื่อคัดเลือกผู้เล่นที่มีศักยภาพให้กับมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท แม้ว่าเธอจะแน่ใจว่าเขาไม่มีทางพิจารณาเธอ อาร์ตีคิดต่างออกไป และทำตามคำแนะนำของเขา คูเตอร์จึงนัดเดทกับเธอ

ในตอนนี้ เคิร์ท (โคลเฟอร์ทางซ้าย ) และเบลน (คริส ทางขวา ) ตัดสินใจที่จะมีเพศสัมพันธ์กันเป็นครั้งแรก

เบลนและเคิร์ท ( คริส โคลเฟอร์ ) พูดคุยกันถึงการตัดสินใจที่จะเลื่อนเรื่องเพศสัมพันธ์ออกไป เบลนไปที่โรงเรียนดัลตันเพื่อเชิญวงวอร์เบลอร์ไปดูเขาแสดงในละครเพลงเวสต์ไซด์ สตอรี่ และไปถึงขณะที่พวกเขากำลังแสดงเพลง " อัพทาวน์เกิร์ล " อยู่ หลังจากนั้น เซบาสเตียน สไมธ์ ( แก รนท์ กัสติน ) สมาชิกใหม่ ของวงวอร์เบลอร์ พยายามจีบเบลน โดยมีฉากสลับกับซานทาน่า ( นาญา ริเวรา ) และราเชลร้องเพลง " อะบอยไลค์แทท " จากละครเพลงเรื่องเดียวกัน ต่อมาพวกเขาพบกันที่ร้านกาแฟ และเคิร์ทมาถึงขณะที่เบลนกำลังบอกเซบาสเตียนว่าเขามีแฟนแล้ว เซบาสเตียนชวนพวกเขาไปที่บาร์เกย์ในท้องถิ่นและให้บัตรประชาชนปลอมมาด้วย ขณะที่เบลนและเซบาสเตียนกำลังเต้นรำ เคิร์ทก็ประหลาดใจที่เห็นเดฟ คาโรฟสกี ( แม็กซ์ แอดเลอร์ ) ซึ่งย้ายมาเรียนที่โรงเรียนอื่น เมื่อเบลนและเคิร์ทออกไป เบลนเมาและมีอารมณ์ทางเพศ จึงขอให้เคิร์ทมีเพศสัมพันธ์กับเขาในเบาะหลังรถ เคิร์ทปฏิเสธ และเบลนก็เดินกลับบ้านด้วยความโกรธ

ราเชลบอกฟินน์ ( คอรี่ มอนทีธ ) ว่าเธอสนใจที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขา แต่เขาปฏิเสธเมื่อเธอสารภาพว่าเหตุผลก็คือเธออยากจะเป็นมาเรียที่ดีขึ้น ต่อมา เธอขอคำแนะนำจากสาวๆ คนอื่นๆ ในละคร ขณะที่ซานทาน่าและควินน์ ( ไดแอนนา อากรอน ) ต่างก็ขอร้องไม่ให้เธอมีเพศสัมพันธ์กับฟินน์ทีนา ( เจนนา อูชโควิท ซ์ ) กลับเปิดเผยว่าเธอและไมค์ ( แฮร์รี่ ชัม จูเนียร์ ) มีเพศสัมพันธ์กันในช่วงฤดูร้อน และบอกว่ามันวิเศษมากกับคนที่เธอรัก—คำพูดของเธอถูกตัดสลับกับฉากที่ราเชลและซานทาน่าร้องเพลง " I Have a Love " ในระหว่างการซ้อม พ่อของไมค์ ( เคียง ซิม ) มาต่อว่าเขาเรื่องการเข้าร่วมแสดงในละครเพลง และไมค์บอกเขาว่าเขาอยากเป็นนักเต้นมืออาชีพ ไม่ใช่หมอ พ่อของเขาปฏิเสธเขาด้วยความไม่เชื่อ โดยอ้างว่าตราบใดที่เขายังอยากเป็นนักเต้น เขาจะไม่ใช่ลูกชายของเขาอีกต่อไป

คูเตอร์ชักชวนเชน ( ลามาคัส ทิงเกอร์ ) ให้เข้าเรียนที่โอไฮโอสเตท แต่ไม่ใช่ฟินน์ ซึ่งกำลังสิ้นหวังกับอนาคตของตัวเอง ราเชลปลอบใจเขาและสัญญาว่าจะช่วยเขาหาอนาคตใหม่ กลับมาที่โรงเรียน เบลนขอโทษเคิร์ทที่ดื่มเหล้าจนเมา และบอกว่าเขาไม่สนใจเซบาสเตียน เคิร์ทจึงเสนอว่าพวกเขาไปค้างคืนที่บ้านของเบลนกัน

ในคืนเปิดการแสดง อาร์ตีถูกความไม่มั่นใจในตัวเองรุมเร้า แต่เขาก็ได้รับการขอบคุณจากนักแสดงคนอื่นๆ สำหรับความเป็นผู้นำ และเขาก็ขอบคุณพวกเขาที่เชื่อมั่นในตัวเขา พวกเขาแสดงเพลง " America " ​​ซึ่งได้รับเสียงปรบมือดังสนั่น เบลนและราเชลที่รอขึ้นแสดงและยังคงเป็นพรหมจรรย์อยู่ กลัวว่าพวกเขาจะไม่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่จำเป็นออกมาได้ แต่ราเชลเตือนเบลนว่าทั้งคู่ต่างก็พบเนื้อคู่ของตนในฟินน์และเคิร์ท เช่นเดียวกับที่มาเรียและโทนี่เคยพบกัน ขณะที่พวกเขาร้องเพลง " One Hand, One Heart " บนเวที ก็มีฉากที่แสดงให้เห็นถึงประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกของพวกเขากับเนื้อคู่ที่แท้จริงของพวกเขาด้วย

ตอนดังกล่าวเริ่มถ่ายทำเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2554 ^{[ 1 ]}และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2554 ^{[ 2 ]}เก้าวันสุดท้ายถ่ายทำควบคู่ไปกับตอนที่หก ซึ่งเริ่มถ่ายทำเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2554 ^{[ 3 ]}และถ่ายทำควบคู่ไปกับตอนที่เจ็ด ซึ่งเริ่มถ่ายทำเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2554 ^{[ 4 ]}

แกรนท์ กัสติน ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนนี้ โดยรับบทเป็นตัวละครหลักคนใหม่ เซบาสเตียน สไมธ์^{[ 5 ]}ซึ่งเป็น “นักร้องเกย์จากโรงเรียนดัลตัน อคาเดมี ที่หมายตาเบลนไว้” ^{[ 6 ]}กัสตินได้รับบทนี้หลังจาก “การคัดเลือกนักแสดงที่เข้มข้นและยาวนานหลายสัปดาห์” และตัวละครนี้ถูกกล่าวถึงว่าเป็น “เจ้าชู้” และ “เจ้าเล่ห์” ^{[ 6 ]}วันแรกที่กัสตินมา ถ่ายทำ Gleeคือวันที่ 26 กันยายน 2011 ^{[ 7 ]}เขารับบทเป็นเบบี้ จอห์น ในคณะละครเวทีที่ออกทัวร์แสดงละครบรอดเวย์เรื่องWest Side Story เวอร์ชันรีไว วัล ตั้งแต่เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2010 และออกจากการแสดงหลังจากแสดงเสร็จในวันที่ 23 กันยายน 2011 เพื่อกลับมาถ่ายทำGleeเป็น วันแรก ^{[ 8 ] [ 9 ]}

แม้ว่าวง Dalton Academy Warblers จะกลับมาในตอนนี้ด้วย แต่พวกเขาไม่ได้ให้เสียงพากย์โดยวงTufts Beelzebubsที่ร้องเสียงประสานให้กับเพลงของ Warblers ในซีซั่นที่สอง^{[ 10 ]}ตามที่ Curt Mega ผู้ร้องนำในเพลงของ Warblers ในตอนนี้กล่าวไว้ เสียงประสานนั้นร้องโดย "Jon Hall, Brock Baker และ Luke Edgemon และคนอื่นๆ" โดยผู้ชายสามคนที่กล่าวถึงนั้นเคยรับบทเป็น Warblers ในซีซั่นที่สอง^{[ 11 ]}นักแสดงบางคนที่รับบทเป็น Warblers ในซีซั่นที่สอง รวมถึง Hall และ Mega กลับมาแสดงในซีซั่นที่สาม^{[ 12 ]}หลังจากถ่ายทำ Warblers เสร็จในวันที่ 3 ตุลาคม 2011 Dominic Barnes ผู้รับบทเป็น Trent ในซีซั่นที่สอง ได้ทวีตถึง Gustin ว่า "วันนี้เคลื่อนไหวได้น่าประทับใจมากครับ" ซึ่ง Gustin ตอบกลับว่า "ขอบคุณครับ! สนุกมาก!!" ^{[ 13 ] [ 14 ]}

บทบาทสำคัญที่ปรากฏซ้ำอีกบทหนึ่งเปิดตัวในตอนนี้: เอริค บรัสคอตเตอร์เข้าร่วมทีมนักแสดงในบทคูเตอร์ เมนกินส์^{[ 15 ]} “นักคัดเลือกนักฟุตบอลที่มาสอดส่องหาพรสวรรค์ที่แมคคินลีย์ แต่พบว่าเขาไม่สามารถละสายตาจากโค้ชทีมที่ดูหยาบกระด้างแต่ใจดีได้” ^{[ 16 ]}ดารารับเชิญคนอื่นๆ ที่ปรากฏในตอนนี้ ได้แก่ โค้ชฟุตบอล แชนนอน บีสต์ (โจนส์) ซึ่งเป็นเป้าหมายของคูเตอร์^{[ 17 ]}อดีตราชาพรอม เดฟ คาโรฟสกี (แอดเลอร์) ^{[ 18 ]}นักเรียนแลกเปลี่ยนและสมาชิกใหม่ของชมรมร้องเพลงประสานเสียงรอรี่ แฟลนาแกน ( เดเมียน แมคกินตี ) ^{[ 19 ]}และพ่อแม่ของไมค์ จูเลีย ชาง และไมค์ ชาง ซีเนียร์ ( แทมลิน โทมิตาและซิม) ^{[ 20 ]}

ตอนนี้มีเพลงคัฟเวอร์ 6 เพลง โดย 5 เพลงมาจากWest Side Story ซึ่งเป็น ละครเพลงบนเวทีที่กำลังซ้อมและแสดงในระหว่างตอนนี้ ได้แก่ "A Boy Like That" และ "I Have a Love" ที่ร้องโดย Rivera และ Michele ^{[ 18 ]} "Tonight" และ "One Hand, One Heart" ที่ร้องโดย Michele และ Criss และเพลงที่แสดงโดย Sharks and Jets คือ "America" ^{​​[ 21 ]}เพลงคัฟเวอร์เพลงที่ 6 คือ "Uptown Girl" ที่ร้องโดย Dalton Academy Warblers โดยมี Mega เป็นนักร้องนำ^{[ 22 ] [ 23 ]}

"The First Time" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 ในสหรัฐอเมริกาทางช่อง Fox ได้รับ  เรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชมของ Nielsen ที่ 3.1/8 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีและมีผู้ชมชาวอเมริกัน 6.91 ล้านคนในระหว่างการออกอากาศครั้งแรก ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมที่ต่ำที่สุดสำหรับตอนใหม่ในฤดูกาลที่สาม^{[ 24 ]}แม้ว่าจำนวนผู้ชมของรายการจะลดลงกว่า 7% จาก 7.47 ล้านคนสำหรับตอนใหม่ก่อนหน้า " Pot o' Gold " ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 แต่เรตติ้งในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปีก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากเรตติ้ง/ส่วนแบ่งผู้ชม 3.0/8 ที่ได้รับจากตอนนั้น^{[ 25 ]}

จำนวนผู้ชมยังลดลงในประเทศอื่นๆ และแตะระดับต่ำสุดของฤดูกาลในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียเช่นกัน ในสหราชอาณาจักร ตอน "The First Time" มีผู้ชม 973,000 คน ทางช่องSky1ลดลง 7% เมื่อเทียบกับตอน "Pot o' Gold" ในสัปดาห์ก่อนหน้า ซึ่งมีผู้ชม 1.05 ล้านคน^{[ 26 ]}ในออสเตรเลีย ตอน "The First Time" มีผู้ชม 660,000 คน ทำให้Gleeเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 14 ของคืนนั้น จำนวนผู้ชมลดลงเกือบ 9% จากตอน "Pot o' Gold" ซึ่งมีผู้ชม 724,000 คน^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ในแคนาดา จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นเล็กน้อย โดยมีผู้ชม 1.66 ล้านคนดูตอนดังกล่าว ทำให้เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 15 ของสัปดาห์ เพิ่มขึ้น 3 อันดับและมากกว่า 2% จากผู้ชม 1.62 ล้านคนที่ดูตอน "Pot o' Gold" ในสัปดาห์ก่อนหน้า^{[ 28 ]}

เช่นเดียวกับ " Asian F " ก่อนหน้านี้ มี การส่งสำเนาของตอนนี้ให้กับนักวิจารณ์หลายคนก่อนที่รายการจะออกอากาศMichael AusielloจากTVLineเรียกมันว่า "ยอดเยี่ยม" และ "ตอนที่โดดเด่น" และ Tim Stack จากEntertainment Weeklyเขียนว่ามันเป็น "หนึ่งใน ตอนที่ดีที่สุด ของGleeเท่าที่เคยมีมา" และ "ตอนที่ยอดเยี่ยม" บทความทั้งสองพาดหัวข่าวเกี่ยวกับธีมทางเพศของตอนนี้ และกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งสองคู่จะ "มีเพศสัมพันธ์กันเป็นครั้งแรก" ^{[ 20 ] [ 29 ]}

ก่อนออกอากาศ คอลเฟอร์คาดการณ์ว่าเนื้อหาและประเด็นทางเพศของตอนดังกล่าวจะก่อให้เกิดความขัดแย้งในกลุ่มเฝ้าระวังโทรทัศน์ เขากล่าวว่า "ผมคาดหวังอย่างแน่นอนว่าจะได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากพวกเขา แต่ผมคิดว่ามันได้รับการจัดการอย่างนุ่มนวลและซาบซึ้งมาก พวกเขาคาดหวังว่าจะเป็นเรื่องราวที่ใหญ่โต หยาบคาย ชวนคิด และล้างสมอง แต่จริงๆ แล้วมันนุ่มนวลมาก" ^{[ 30 ]}ก่อนที่ตอนดังกล่าวจะออกอากาศสภาโทรทัศน์ผู้ปกครองฝ่ายอนุรักษ์ นิยม เรียกรายการนี้ว่า "น่าตำหนิ" และเครือข่ายฟ็อกซ์ประมาทเลินเล่อที่ "เฉลิมฉลองเรื่องเพศของวัยรุ่น" ^{[ 31 ]}

นักวิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์แรงจูงใจของเรเชล (มิเชลทางซ้าย ) ในการตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กับฟินน์ (มอนเตธทางขวา )

เมื่อรายการออกอากาศ นักวิจารณ์ไม่ได้กระตือรือร้นเป็นเอกฉันท์เหมือนกับผู้ที่ได้ชมล่วงหน้า บ็อบบี้ แฮงคินสัน จากเดอะฮูสตันโครนิเคิลเรียกตอนนี้ว่า "หนึ่งในตอนที่ดีที่สุดในรายการตลอดสามฤดูกาล แม้ว่าจะไม่ดีเท่า 'Asian F ' ก็ตาม " ^{[ 32 ]}เจมส์ โพเนียโวซิกจากไทม์ให้คะแนนแตกต่างออกไป โดยเรียก "The First Time" ว่าเป็น "ตอนที่ดีที่สุดโดยรวมของ ซีซั่นที่สามของ Glee " ^{[ 33 ]}เรย์มุนด์ แฟลนเดซ จากเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลกล่าวว่าตอนนี้มี "การควบคุมอย่างมีรสนิยม ความสนุกสนานอย่างละเอียดอ่อน และเรื่องราวที่ถักทออย่างราบรื่น" และ เควิน ฟอลลอน จากเดอะแอตแลนติกกล่าวว่าตอนนี้ "ปฏิบัติต่อตัวละครอย่างสมจริงและส่งข้อความที่สำคัญ" ^{[ 34 ] [ 35 ]} Robert Canning จากIGNให้คะแนนตอนนี้ว่า "ดี" ที่ 7.5 จาก 10 ^{[ 36 ]} Erica Futterman จากRolling Stoneเขียนว่ามัน "ดูเป็นทางการและน่าอึดอัด" และเป็นตอนที่ "น่าเบื่อ" ติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง แม้ว่าเธอจะชมเชยนักแสดงทั้งสี่คนที่รับบทเป็นคู่รักสองคู่ว่า "สมจริงและเข้าถึงได้" ^{[ 37 ]} John Kubicek จากBuddyTVกล่าวว่าตอนนี้ทำให้เขาโกรธ "อย่างมาก" ^{[ 38 ]} Amy Reiter จากLos Angeles Timesเขียนว่าตอนนี้ "มีความละเอียดอ่อน อ่อนโยน และโรแมนติกมากกว่าที่คิด—เน้นเรื่องความรักมากกว่าเรื่องเพศ" และนักวิจารณ์หลายคนเห็นด้วย รวมถึงCrystal Bell จากAOLTV ^{[ 39 ] [ 40 ]}อย่างไรก็ตาม สำหรับ Hankinson "ความปรารถนาของวัยรุ่นนั้นดูปลอดภัยเกินไป โรแมนติกเกินไปหน่อย" ^{[ 32 ]}

แคนนิงกล่าวว่า “ความพยายามของเคิร์ตและเบลนที่จะทำตัวบ้าๆบอๆ” และ “การพยายามโตเป็นผู้ใหญ่เร็วกว่าที่ควรจะเป็น” นั้น “เป็นส่วนที่ดีที่สุดของตอน เพราะรู้สึกว่าสมจริงที่สุด” ^{[ 36 ]}ฟุตเตอร์แมนชื่นชมการออกจากบาร์ของพวกเขาว่าเป็น “ฉากที่ซื่อสัตย์และจริงใจมาก” ^{[ 37 ]}เอมิลี่ เซนต์ เจมส์จากThe AV Clubและคูบิเช็กต่างก็มีปัญหาเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของเบลน โดยคูบิเช็กกล่าวว่าเขา “แค่ทำตัวตามที่ผู้เขียนบทต้องการให้เขาทำเพื่อให้ฉากนั้นได้ผล” ในขณะที่คนแรกกล่าวว่าเรื่องราวของเบลนในซีซั่นที่สาม “ไม่ได้แย่เลย แต่รู้สึกว่าดาร์เรน คริสกำลังเล่นเป็นคนที่แตกต่างจากคนที่เขาเล่นในซีซั่นที่แล้วมากทีเดียว” ^{[ 38 ] [ 41 ]}เบลล์ประทับใจกับความสัมพันธ์ของตัวละครที่ "สร้างแรงบันดาลใจให้กับเยาวชนเกย์ในแบบที่เรายังไม่เคยเห็นในโทรทัศน์เครือข่ายมาก่อน" และเรียกพวกเขาว่า "แบบอย่างที่น่าทึ่งสำหรับวัยรุ่นทุกคน" และฟอลลอนกล่าวว่ามัน "น่าทึ่ง" และเป็น "ก้าวสำคัญ" ที่ "การตัดสินใจของตัวละครวัยรุ่นเกย์ที่จะเสียพรหมจรรย์ได้รับน้ำหนักเท่าเทียมกับคู่รักชายหญิง" ^{[ 35 ] [ 40 ]}แอนโทนี เบนิกโน จากThe Faster Timesบรรยายฉากระหว่างเคิร์ตและคารอฟสกีว่า "ละเอียดอ่อน" และ "ยอดเยี่ยม" และ แอบบี เวสต์ จากEntertainment Weeklyเรียกมันว่า "ฉากเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบและละเอียดอ่อน" ในขณะที่ออซิเอลโลกล่าวว่ามันเป็น "ฉากโปรดของเขาในตอนนี้" ^{[ 29 ] [ 42 ] [ 43 ]}

Poniewozik ชื่นชมวิธีที่ "Monteith ถ่ายทอดความรู้สึกของ Finn ที่รู้สึกหมดหนทางและสู้ไม่ได้" และ Canning กล่าวว่าปฏิกิริยาของ Finn ต่อการสารภาพของ Rachel ที่ว่าเธอต้องการมีเพศสัมพันธ์เพราะละครเรื่องนี้เป็น "ช่วงเวลาที่มั่นคงและสมจริง" ^{[ 33 ] [ 36 ]}อย่างไรก็ตาม เหตุผลของ Rachel กลับถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: Brett Berk จากVanity Fairกล่าวว่ามัน "ไม่น่าเชื่อถือและไม่ตลกเลย" ที่เธอจะลองมีเพศสัมพันธ์ด้วยเหตุผลเช่นนั้น Bell เรียกเธอว่า "คนโง่" และ St. James ไม่เชื่อว่าเธอจะพูดออกมาตรงๆ กับ Finn ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 44 ]} Vicki Hyman จากThe Star-Ledgerรู้สึกว่าการตัดสินใจของเธอที่จะมีเพศสัมพันธ์จนสุดทางนั้น "ฟังดูไม่สมจริงนัก" และ Poniewozik เรียกมันว่า "โดยพื้นฐานแล้วคือการมีเพศสัมพันธ์เพราะความสงสาร" ^{[ 33 ] [ 45 ]} Ausiello มีมุมมองที่แตกต่างออกไป—"ฉันคงไม่เรียกมันว่าเซ็กส์เพราะสงสารหรอก"—และ West กล่าวว่าเธอ "จะเลือกที่จะเชื่อ" ว่า Rachel ไม่ได้มีครั้งแรก "เพียงเพื่อทำให้เขารู้สึกดีขึ้น" ^{[ 29 ] [ 43 ]}

ฉากของอาร์ตี้หลายฉากถูกวิพากษ์วิจารณ์ ฉากที่เขาแนะนำให้ราเชลและเบลนมีเพศสัมพันธ์กันนั้น โพเนียโวซิกมองว่าเป็น "ความขัดแย้งที่ถูกบังคับเพื่อขับเคลื่อนเนื้อเรื่อง" และไม่น่าเชื่อถือด้วยเหตุผลหลายประการ^{[ 33 ]}คูบิเช็กกล่าวว่า "การแสดงคือการแสร้งทำ และถ้าราเชลเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เธอจะสามารถแสดงอารมณ์ได้โดยไม่ต้องมีเพศสัมพันธ์" ^{[ 38 ]}เบลล์และเวสต์ก็แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกัน^{[ 40 ] [ 43 ]}เรย์ วอตตา จากบิลบอร์ดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อเรื่องที่ "แปลก" ที่เกี่ยวข้องกับอาร์ตี้และโค้ชบีสต์ ซึ่งคูบิเช็กเรียกการกระทำของอาร์ตี้ว่า "ไม่เหมาะสม" ^{[ 38 ] [ 46 ]}ในขณะที่ไฮแมน "ชอบที่อาร์ตีเริ่มแสดงฝีมือในฐานะผู้กำกับ" เธอเรียกอาการประหม่าก่อนการแสดงของเขาว่า "น่าตกใจ" แม้ว่าเธอจะเรียกสุนทรพจน์สุดท้ายของเขาว่า "ช่วงเวลาที่ดี" และเบนิกโนอธิบายว่าเป็น "สุนทรพจน์ที่ดูเชยๆ แต่จริงๆ แล้วเหมาะสม" ^{[ 42 ] [ 45 ]}ฟุตเตอร์แมนรู้สึกว่ามันเป็น "ประเด็นที่ถูกต้องและอบอุ่นหัวใจ" แต่ "ถูกแทรกเข้ามาอย่างไม่ลงตัว" ^{[ 37 ]}โพเนียโวซิกยกย่องโจนส์ในบทบาทโค้ชบีสต์ว่า "ทำผลงานได้อย่างน่าทึ่ง" และคูบิเช็กกล่าวว่า "การขาดความนับถือตนเองที่เปราะบาง" ของบีสต์นั้น "น่าเชื่อถือและจริงใจ" และโจนส์นั้น "ยอดเยี่ยม" ^{[ 33 ] [ 38 ]}

ฉากที่ไมค์ถูกพ่อตัดขาดความสัมพันธ์นั้นถูกวิจารณ์ว่า "แปลก" และ "ไม่เข้ากับโทน" โดยเซนต์เจมส์ และ "กระทันหันและไม่น่าเป็นไปได้" โดยไฮแมน^{[ 41 ] [ 45 ]}คูบิเช็กวิจารณ์หนักกว่านั้นอีกว่า "เป็นฉากที่เกินจริงและซ้ำซากที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 38 ]}อย่างไรก็ตาม วอตตาให้ "คำชมเชยแก่Gleeที่ยังคงเล่าเรื่องราวของไมค์ในซีซั่นนี้ขณะที่เขาค้นหาเส้นทางของตัวเอง" และเวสต์เขียนว่าชัม "แสดงได้ดี" ในขณะที่แคนนิงกล่าวว่าฉากนี้และฉากต่อมากับแม่ของเขา "มีประสิทธิภาพมาก แม้จะดูเป็นแบบแผนไปบ้าง" ^{[ 36 ] [ 43 ] [ 46 ]}ไฮแมนและเวสต์ก็เห็นด้วยกับฉากหลังเช่นกัน^{[ 43 ] [ 45 ]}

การที่ซูไม่อยู่ในตอนนั้นได้รับการชื่นชมจากเบลล์ ซึ่งเรียกมันว่า "เป็นสิ่งที่รายการต้องการอย่างแท้จริง" ^{[ 40 ]}ไมเคิล สเลแซค จากTVLineกล่าวว่า "รายการอาจจะดีที่สุด" เมื่อซูและวิล "ถูกลดบทบาทให้เป็นตัวสำรอง" และโพเนียโวซิก "ไม่ได้คิดถึงพวกเขาเลยแม้แต่น้อย" ^{[ 33 ] [ 47 ]}เบนิกโนกล่าวว่าเซบาสเตียน สมาชิกใหม่ของวง Warbler นั้น "น่ารังเกียจในทันที" ^{[ 42 ]}ฉากของเขากับเบลนที่ผสมผสานกับฉากที่ซานทาน่าและราเชลร้องเพลง "A Boy Like That" นั้นถูกอธิบายแตกต่างกันไปว่า "ตัดต่ออย่างชาญฉลาด" โดยไฮแมน "หนักมือเกินไป" โดยวอตตา และนำ "อันตรายของความรักวัยรุ่น" มาสู่ "ชีวิตที่ดุเดือด" โดยสเลแซค^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

เกี่ยวกับตอนจบ ฟุตเตอร์แมนตั้งข้อสังเกตว่า "ฉากสุดท้ายกลับกลายเป็นเรื่องจริงสำหรับตัวละครเหล่านี้" และเควิน ซัลลิแวนจากMTVเขียนว่า "เมื่อช่วงเวลาสองช่วงแยกกันมาถึงในตอนท้ายของเอพิโซด มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการจบแบบธรรมชาติและค่อนข้างน่าประทับใจ" ^{[ 37 ] [ 48 ]}

เดวิด คลอตซ์ หัวหน้าบรรณาธิการดนตรี ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตัดต่อเสียงยอดเยี่ยม: ละครเพลงสั้นทางโทรทัศน์ ในงานGolden Reel Awards ปี 2012 จากผลงานของเขาในตอนดังกล่าว^{[ 49 ]}การแสดงดนตรีโดยทั่วไปได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ แม้ว่าจะมีบางเพลงที่ได้รับการวิจารณ์บ้างก็ตาม เพลงหนึ่งที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางคือเพลง "America" ​​ตั้งแต่คำว่า "ยอดเยี่ยม" ของแฮงคินสัน ไปจนถึง "การแสดงที่ยอดเยี่ยม" ของไฮแมน และ "หนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดที่รายการเคยทำมา" ของเซนต์ เจมส์^{[ 32 ] [ 41 ] [ 45 ]}ข้อสังเกตที่พบบ่อยที่สุดดูเหมือนจะเป็นสำเนียงที่นักร้องใช้ ฟลานเดซคิดว่าพวกเขา "น่าจะใช้ความประณีตกว่านี้หน่อย" และฟุตเตอร์แมนกล่าวว่าพวกเขา "น่าสงสัย" แม้ว่าทั้งคู่จะชมเชยท่าเต้นของการแสดงก็ตาม^{[ 34 ] [ 37 ]}การแสดงของซานตานาในเพลงและการแสดงได้รับความเห็นเป็นพิเศษ: เลสลีย์ โกลด์เบิร์ก จากThe Hollywood Reporterเรียกเธอว่า "มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างสมบูรณ์แบบในบทบาทของอนิตา" และเรย์ วอตตา จากBillboardกล่าวถึง "การแสดงเสียงร้องที่โดดเด่นสองครั้ง" ของเธอ^{[ 46 ] [ 50 ]}

จากเพลงอีกสี่เพลงจากWest Side Storyเพลง "Tonight" ได้รับคะแนน "A−" และถูกเรียกว่า "ยอดเยี่ยมมาก" โดยเบนิญโญ ในขณะที่ฟุตเตอร์แมนคิดว่ามัน "หวานมาก แต่ก็จืดชืดมาก" และเวสต์ให้คะแนน "B" และตั้งข้อสังเกตว่ามัน "ขาดอะไรบางอย่าง" ^{[ 37 ] [ 42 ] [ 43 ]}สเลแซคให้คะแนนเพลงของละครเพลงโดยรวมเป็น "A" ^{[ 47 ]}แม้ว่าคนอื่นๆ จะชื่นชมซานทาน่าในบทบาทของอนิตา แต่ฟุตเตอร์แมนไม่ประทับใจกับการแสดงเพลง "A Boy Like That" ของเธอ และเขียนว่า "ส่วนของเพลงที่ซานทาน่าร้องนั้นไม่โกรธหรือเร่งรีบมากพอ และฟังดูเหมือนเวอร์ชั่นที่เจือจางของสิ่งที่ซานทาน่าสามารถทำได้" ^{[ 37 ]}เวสต์ให้คะแนนเพลงนี้ "B+" และระบุว่าเพลงนี้ "ยอดเยี่ยมสำหรับไฟของเรเชล" ^{[ 43 ]}ฟุตเตอร์แมนยกย่องราเชลสำหรับเพลง "I Have a Love": "ราเชลถ่ายทอดเสียงร้องที่ดีที่สุดของคืนนี้ด้วยเสียงโซปราโนที่ทรงพลังและสูงอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งฟังดูง่ายดายแม้จะอยู่นอกช่วงเสียงปกติของเธอ" ^{[ 37 ]}เบนิกโนและเวสต์ต่างให้คะแนน "A" แก่เพลง "One Hand, One Heart" โดยเบนิกโนเรียกมันว่า "ยอดเยี่ยม" แม้ว่าเขาจะติเตียนเรื่องเพลงประกอบละครเวทีที่มากเกินไปในตอนนั้น และเวสต์เขียนว่า "นี่คือเพลงประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับประสบการณ์ครั้งแรกของทั้งสามคน" ^{[ 42 ] [ 43 ]}

เพลงเดียวที่ไม่ได้มาจากละครเพลงคือ "Uptown Girl" วอตตาบอกว่าการแสดงของวง Dalton Academy Warblers ซึ่งมี "นักร้องนำคือ Nick สมาชิกวง Warblers รอง รับบทโดย เคิร์ต เมกา" นั้น "สดชื่นและชวนให้คิดถึงในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงป๊อปที่สดใสในตอนที่อุทิศให้กับบรอดเวย์ และเป็นการย้ำเตือนถึงการมีอยู่ของดัลตันที่โดดเด่นในฤดูกาลที่แล้ว" ^{[ 46 ]}เบลล์เขียนว่า "วง Warblers เกิดมาเพื่อร้องเพลง 'Uptown Girl ' อย่างแท้จริง " และโกลด์เบิร์กเรียกการแสดงนี้ว่า "เป็นการแสดงที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งในฤดูกาลนี้" ^{[ 40 ]}แฟลนเดซกล่าวว่ามันเป็น "การแสดงที่ยอดเยี่ยม" แม้ว่าเบนิญโญจะมีความยับยั้งชั่งใจมากกว่า และให้คะแนน "B+" แม้ว่าจะมี "นวัตกรรมน้อยกว่า" ใน "ลูกเล่น" อะแคปเปลลา และตั้งข้อสังเกตว่า "การจบแบบบาร์เบอร์ช็อปควอเต็ตนั้นค่อนข้างดีทีเดียว" ^{[ 34 ] [ 42 ]}อย่างไรก็ตาม Slezak กล่าวว่าเพลงนี้เป็น "จุดอ่อน" ทางดนตรีเพียงจุดเดียวในตอน และ Canning เรียกมันว่า "ขัดเกลามากเกินไป" ^{[ 36 ] [ 47 ]} Futterman คิดว่านักร้องนำนั้น "น่ารำคาญและเกินจริง" และ Poniewozik อธิบายการแสดงว่า "น่าเสียดาย" ^{[ 33 ] [ 37 ]}

หนึ่งในหกเวอร์ชันคัฟเวอร์ที่ปล่อยออกมาเป็นห้าซิงเกิล—ซิงเกิล "A Boy Like That" ยังมีเพลง "I Have a Love" รวมอยู่ด้วย—เปิดตัวบนชาร์ต Billboard Hot 100 : "Uptown Girl" เปิดตัวที่อันดับ 68 ^{[ 51 ]}นอกจากนี้ยังเปิดตัวบนชาร์ต Canadian Hot 100ที่อันดับ 83 ^{[ 52 ]}ซิงเกิลอื่นๆ ทั้งหมดจากWest Side Storyไม่ติดชาร์ต ซิงเกิลสองเพลงนี้ ได้แก่ "Uptown Girl" และ "Tonight" รวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบGlee: The Music, Volume 7 ^{[ 53 ]}

• "ครั้งแรก"ทางFox.com
• "ครั้งแรก"ที่IMDb