มาติร์ โมอินา
Matir Moina (ภาษาเบงกาลี: মাটির ময়না ; หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า The Clay Bird ) เป็นดราม่าสงคราม ภาษา เบงกาลี ปี 2002 ที่เขียนบทและกำกับโดย Tareque Masudนับเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเขา บทภาพยนตร์เขียนร่วมกันโดย Tareque และ Catherine Masud โดยอิงจากเรื่องราวของ Tareque เอง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ประสบการณ์ในวัยเด็กของ Tareque ถูกเปิดเผยท่ามกลางฉากหลังของการลุกฮือครั้งใหญ่ในปี 1969 ในปากีสถานตะวันออกก่อนสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดง นำได้แก่ Nurul Islam Bablu , Russell Farazi, Jayanta Chattopadhyay , Rokeya Prachy , Soaeb Islam และ Lameesa R. Reemjheem ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์บังกลาเทศที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 [ 1 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงการประกาศอิสรภาพของบังกลาเทศ โดยถ่ายทอดประสบการณ์ของตัวเอกหนุ่ม ครอบครัว ครู และชีวิตของเขาในโรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม การสร้างภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเงินทุนสนับสนุนเบื้องต้นจากรัฐบาลฝรั่งเศสภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2545 ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 55อำนวยการสร้างโดยแคทเธอรีน มาซูด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ48,752 ดอลลาร์สหรัฐหลังจากการฉาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในบังกลาเทศในตอนแรก หลังจากคำสั่งห้ามฉายถูกยกเลิกภาพยนตร์เรื่องนี้ได้วางจำหน่ายในรูปแบบVCD และ DVD เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2548 โดย Laser Vision ในปี 2545 ในฐานะภาพยนตร์บังกลาเทศเรื่องแรกที่ได้รับรางวัล FIPRESCIในหมวดDirectors' Fortnightที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลNational Film Awardsสาขานักแสดงเด็กยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลต่างๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงรางวัลใน 5 สาขาจากงาน Bachsas Awards ครั้งที่ 24 นอกจากนี้ยัง เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของบังกลาเทศที่ส่งเข้าประกวดในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในงาน Academy Awards ครั้งที่ 75ในปี 2545 อีกด้วย [ 2 ]
พล็อต
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความไม่สงบในปากีสถานตะวันออกก่อนสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวในหมู่บ้านเล็กๆ ครอบครัวหนึ่งที่ต้องเผชิญหน้ากับวัฒนธรรม ความเชื่อ ประเพณี และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่โหดร้าย[ 3 ]ภาพยนตร์อัตชีวประวัติเรื่องนี้ ซึ่งมีฉากหลังเป็นวัยเด็กของผู้กำกับ สร้างจากเรื่องราวชีวิตของตัวละครวัยรุ่นชื่อ อานู (นูรุล อิสลาม บาบลู) เขาอาศัยอยู่กับพ่อที่เป็นมุสลิมหัวรุนแรงชื่อ คาซี ( จายันตา ชัตโตปา ธยาย ) ซึ่งประกอบอาชีพแพทย์แผนโฮมีโอพาธี แม่ของเขาชื่อ อายชา ( โรเกยา ปราชี ) เคยเป็นเด็กสาวที่มีชีวิตชีวา แต่หลังจากแต่งงาน เธอก็กลายเป็นคนเงียบขรึมและยอมจำนนต่อสามีที่เป็นมุสลิมหัวรุนแรง อานูมีน้องสาวชื่อ อัสมา น้องชายของคาซีชื่อ มิลอน มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองในท้องถิ่น ประท้วงต่อต้านการปกครองทางทหารของปากีสถานและสนับสนุนการเมืองฝ่ายซ้ายแม้ว่าคาซีจะไม่ชอบ แต่มิลอนก็พาอานูไปชมเทศกาลฮินดูและการแข่งเรือแคนูภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของเบงกอลที่ไม่เคร่ง ศาสนา รวมถึง เพลงพื้นบ้าน การท่อง บทสวดปุติไชตรา สังกรานติ หรือจารัก ปูจางานปักงานเทศกาลในชนบท บาฮา เป็นต้น[ 4 ]
ในที่สุด คาซีก็ส่งอนูไปโรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม (มาดราซา) เพราะความเชื่อทางศาสนาของเขา ที่โรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม อนูได้พบและเป็นเพื่อนกับโรคอน (รัสเซลล์ ฟาราซี) นักเรียนนอกคอก ซึ่งชวนเขาเล่นโยนลูกบอลในจินตนาการ โรคอนมีบทบาทที่แตกต่างจากนักเรียนคนอื่นๆ[ 5 ]ท้ายที่สุด อนูพยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน ทันใดนั้น อัสมา น้องสาวของเขาก็ล้มป่วยและเสียชีวิตเพราะคาซีปฏิเสธที่จะใช้ยาแผนปัจจุบัน ในทางกลับกัน ที่โรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม โรคอนเป็นคนแปลกประหลาดที่ไม่เข้ากับใคร และถูกครูใหญ่บังคับให้ทำพิธีไล่ผีโดยการจุ่มตัวลงในสระน้ำเย็นจัดเพื่อรักษาตัวเองจากญิน
เมื่อความวุ่นวายทางการเมืองถึงจุดสูงสุด วิกฤตภายในก็เริ่มเกิดขึ้นในครอบครัวของอนู เมื่อความแตกแยกทางการเมืองทวีความรุนแรงขึ้น อุดมการณ์สายกลางและสายสุดโต่งก็พัฒนาขึ้นในโรงเรียนสอนศาสนาอิสลามของอนู และความแตกแยกก็เพิ่มมากขึ้น ภาพความแตกแยกแบบเดียวกันนี้ปรากฏให้เห็นในครอบครัวของอนูและอายชาห์ผู้เป็นแม่ที่เข้มแข็ง คาซี ยังคงเชื่อมั่นในความเป็นเอกภาพทางศาสนาของปากีสถาน แม้จะเผชิญกับเหตุการณ์ที่โหดร้ายและขัดแย้ง จากนั้นเหตุการณ์ทางการเมืองที่พลิกผันอย่างรุนแรงก็เปลี่ยนแปลงเมือง ชีวิต และพลวัตภายในของครอบครัว รวมถึงบทบาทของหัวหน้าครอบครัวด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเน้นเรื่องเสรีนิยมทางศาสนา ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และความเข้าใจยากของศาสนาอิสลาม มีความเกี่ยวข้องกับโลกที่วุ่นวายในปัจจุบันอย่างทั่วถึง
หล่อ
- นูรุล อิสลาม บาบลู รับบทเป็น อานู
- รัสเซลล์ ฟาราซี รับบทเป็น โจนาส เอบาดัต เพื่อนของอนุ
- ชยันต์ ฉัตโตปัทยา รับบทเป็น คาซี พ่อของอนุ
- Rokeya Prachy รับบทเป็น Ayesha Bibi แม่ของ Anu
- โซเอ็บ อิสลาม รับบทเป็น มิลอน ลุงของอนู
- ละมีสา ร. รีมเจีม รับบทเป็น อัสมา น้องสาวของอนุ
- โมอิน อาห์เหม็ด รับบทเป็น อิบราฮิม ครูสอนในโรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม
- Md. Moslemuddin ดำรงตำแหน่งเป็นครูใหญ่ของโรงเรียน Bakiullah
- อับดุล คาริม รับบทเป็น ฮาลิม มีอา
- ชาห์ อาโลม เดวาน รับบทเป็น คนพายเรือคาริม
- โกลัม มาห์มุด รับบท ชาฮีน เพื่อนของมิลอน
- ประทีป มิตรา มิถุน รับบท อุตตม เพื่อนของมิลอน
- อวยน โชว์ดรี รับบทเป็นเพื่อนคนที่ 3
- มาซูด อาลี ข่าน รับบทเป็น ข่าน บาฮาดูร์
- อามีนา คาตุน รับบทเป็น แม่ของเนเซอร์
- มานจิลา เบกุม ในฐานะนักร้องหญิง - คอนเสิร์ตกลางคืน
- อายนาล มีอา ในฐานะนักร้องชาย - คอนเสิร์ตกลางวัน
- Nasima Aktar รับบทเป็น คอนเสิร์ตวันนักร้องหญิง
- อับดุล มาเลก ในฐานะนักเปียโนประกอบคอนเสิร์ตกลางคืน
- กูรูธัน ในฐานะนักเปียโนประกอบคอนเสิร์ตกลางคืน
- นูรู มีอา คริสตี้ นักเปียโนประกอบคอนเสิร์ตยามค่ำคืน
- ชาฟิก ในฐานะนักเปียโนประกอบคอนเสิร์ตประจำวัน
- Majibur Rahman รับบทเป็น Day Concert Accompanist
- อิมาน อาลี ซาร์การ์ รับบทเป็นผู้บรรเลงเปียโนประกอบคอนเสิร์ตกลางวัน
- อับดุล กาดีร์ ในฐานะนักเปียโนประกอบคอนเสิร์ตประจำวัน
- อิบราฮิม โบยาติ ในบทบาทนักร้องบนเรือเฟอร์รี่
- กูลาม ร็อบบานี
- คาซี ทามันนา
- ชิอูลี อาห์เมด
- นาซนิน สุลตานา
- โมฮิอุดดิน ซาร์การ์
- นายารัน บานิก
- ล็อกแมน
- ปูลาค
- นักเรียนโรงเรียนสอนศาสนาอิสลามคนอื่นๆ
- คามรุล
- จาชิม 1
- จาชิม 2
- คาเชม
- อัคเตอร์
- โซเฮล
- ชามิม
- อาปู
- อิมราน
- บาฮาดูร์
- ฮาซัน
- กมัล
- ยาเฮีย
- ราเซล
- โอมาร์ ฟารุก อูซซัล
- ซาจิบ
- โตฟัจญัล
- ทาเฮอร์
- ม็อกตาร์
- โคคอน
- ลิทอน
- จาฮันกีร์
ขั้นตอนก่อนการผลิต
| "ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนชีวิตของผม ตัวละครเอกในภาพยนตร์คือตัวผมเอง ผมถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนสอนศาสนาอิสลามจนถึงอายุ 15 ปี และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถ่ายทอดสิ่งที่ผมได้ประสบมา" |
| — Tareque Masud [ 6 ] |
เป็นเวลาหลายปีที่ Tareque และCatherine Masudวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์[ 7 ]โดยอิงจากประสบการณ์ในวัยเด็กของ Tareque ที่ โรงเรียน สอนศาสนาอิสลาม (มาดราซา) ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในปากีสถานตะวันออก (ปัจจุบันคือบังกลาเทศ ) [ 8 ]ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวายในประวัติศาสตร์ของบังกลาเทศก่อนการปลดปล่อย ปีกตะวันออกของรัฐอิสลามปากีสถานถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายฆราวาสและประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง และฝ่ายทหาร ที่สนับสนุนอิสลาม ซึ่งมุ่งมั่นที่จะปราบปรามการต่อต้านและการปฏิรูป ซึ่งนำไปสู่การลุกฮือครั้งใหญ่ในปี 1969 ในปากีสถานตะวันออก [ 9 ] เนื้อหาของภาพยนตร์อ้างอิงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Masud ต้องการเล่าเรื่องราวอัตชีวประวัติของเขาผ่านมุมมองของเด็ก[ 10 ]ในเดือนพฤษภาคม 2000 พวกเขาได้รับทุนสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารของฝรั่งเศสและกระทรวงยุโรปและกิจการต่างประเทศ Fonds Sud (กองทุนใต้) สำหรับการผลิตภาพยนตร์ โดยพิจารณาจากคุณภาพของบทภาพยนตร์ เงินอุดหนุนนี้ยังครอบคลุมถึงฟิล์มอุปกรณ์กล้อง 35 มม . และสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องปฏิบัติการที่จำเป็นด้วย[ 11 ]ต่อมา บริษัทผลิตและจัดจำหน่าย Mk2 ซึ่งตั้งอยู่ในปารีส ได้รับสัญญาให้ร่วมผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในระดับนานาชาติ[ 12 ] [ 11 ]ผู้ผลิตหลายรายร่วมผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้กับแคทเธอรีน
การผลิต
ในช่วงปลายปี 2000 การผลิตภาพยนตร์เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งได้เริ่มต้นขึ้นที่บังกา ฟา ริ ดปูร์ มาซูดและแคทเธอรีนลงทุนเงินออมเกือบทั้งหมดในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทำตามฤดูกาลขนาดใหญ่ที่ทะเยอทะยานและการออกแบบสิ่งพิมพ์ที่กำหนดเวลา ตัวละครทั้งหมดประกอบด้วยนักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพ รวมถึงเด็กข้างถนนนักเรียน-ครูโรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม นักดนตรีพื้นบ้านในชนบทและชาวบ้าน ในฐานะภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของบังกลาเทศMatir Moinaใช้การบันทึกเสียงสดเพื่อบันทึกการแสดงที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและบรรยากาศสด[ 11 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถ่ายทำในสถานที่จริงในชนบทและเมืองเล็กๆ ในธัมไรและฟาริดปูร์ ในช่วงฤดูหนาว ฤดูมรสุม และฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด[ 11 ] ภาพยนตร์ เรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 2002 [ 11 ]
หลังการผลิต
ดนตรีและเพลงประกอบ
เพลงทั้งหมดแต่งโดยAT Masud
| เลขที่ | ชื่อ | ดนตรี | ผู้แสดง | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Pakhita Bondi Aachhe" (นกถูกขังอยู่ในกรงของร่างกาย) | แบบดั้งเดิม | มอมทาซ | 3:38 |
| 2. | "การท่องจำพระธรรม" (การท่องจำ) | ชาห์ อาลัม เดวัน | ||
| 3. | "Shere Khoda Ali Sabe" (บทกวีของ Fatema) | อิบราฮิม โบยาติ | ||
| 4. | "Jodi Bheste Jaite" (If You Wish to Go to Heaven) | อายนัล มีอา, มอมทาซ | 4:22 |
ปล่อย
การคัดกรอง
ในฐานะภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของบังกลาเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2545 ในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 55ในส่วนDirectors' Fortnight [ 11 ] [ 13 ]นอกจากการฉายในเชิงพาณิชย์ในยุโรปและอเมริกาแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ฉายในเทศกาลต่างๆ อีกหลายปีต่อมา ในเดือนสิงหาคม 2545 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอดินบะระและเทศกาลภาพยนตร์โลกมอนทรีออลในแคนาดา[ 14 ]ในปีเดียวกันนั้นเอง เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซิทเกสในสเปน[ 15 ]และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติไคโรในอียิปต์[ 16 ]
เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ในสหรัฐอเมริกา[ 17 ]ในปีเดียวกันนั้นเอง เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้ฉายในเทศกาล New Directors/New Film Festival ซึ่งจัดร่วมกันโดยFilm Society of Lincoln Centerในนครนิวยอร์กและพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่[ 11 ] ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้ฉายเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเกรละ ครั้งที่ 8 ในอินเดีย[ 18 ]เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติดับลินในไอร์แลนด์ มีการฉายรอบสื่อมวลชนเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ในปี พ.ศ. 2558 ภาพยนตร์เรื่องMatir Moinaได้ฉายที่Bangladesh Shilpakala Academyในฐานะภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์บังกลาเทศ[ 19 ]
การวางจำหน่ายเชิงพาณิชย์
นอกประเทศบ้านเกิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก เนื่องจากถูกแบน ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ได้ฉายในเชิงพาณิชย์ในบังกลาเทศในตอนแรก อย่างไรก็ตาม ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในเชิงพาณิชย์ในโรงภาพยนตร์เพียงสองแห่งในธากา[ 20 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ชายฝั่งนิวยอร์กและซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2547 [ 16 ] [ 21 ]ในเดือนตุลาคม 2545 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในธากา ต่อมาในปีเดียวกัน ในวันที่ 4 กรกฎาคม 2546 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเชิงพาณิชย์ในสหราชอาณาจักรในฐานะภาพยนตร์บังกลาเทศเรื่องแรก ในปีเดียวกันนั้น ในวันที่ 14 สิงหาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบันทึกเนื่องจากการฉายในธากาเป็นเวลา 4 สัปดาห์[ 11 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายซ้ำในเชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2549 ในโกลกาตาประเทศอินเดีย[ 22 ]
ความขัดแย้งและการเซ็นเซอร์
หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการรายงานข่าวจากสื่อต่างประเทศในแง่บวกเกี่ยวกับการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีของบังกลาเทศ รวมถึงประเพณีที่เปิดกว้างและยอมรับความแตกต่าง เนื่องจากเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของบังกลาเทศสั่ง ห้ามฉายในที่สาธารณะในประเทศ [ 8 ] [ 11 ] [ 23 ]คำสั่งห้ามดังกล่าวยังอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอภาพลักษณ์ที่บิดเบือนของ ระบบ โรงเรียนสอนศาสนาอิสลามในอนุทวีป [ 24 ] หลังจากมีการรณรงค์ต่อต้านคำสั่งห้ามอย่างกว้างขวางในสื่อของบังกลาเทศและบนอินเทอร์เน็ตรัฐบาลบังกลาเทศ จึงถูกกดดัน ให้ยกเลิกคำสั่งห้ามดังกล่าว Tareq และ Catherine Masud ได้ยื่นฟ้องต่อศาลฎีกาของบังกลาเทศ แผนกอุทธรณ์ซึ่งศาลได้ตัดสินให้พวกเขาชนะคดี[ 11 ]ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้ฉายในบังกลาเทศในช่วงปลายปี 2545
การออกอากาศทางโทรทัศน์
Channel Fourซึ่งเป็นบริษัทกระจายเสียงโทรทัศน์สาธารณะในสหราชอาณาจักร ซื้อสิทธิ์การออกอากาศจาก ICA ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรเป็นภาพยนตร์บังกลาเทศเรื่องแรก[ 16 ]ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในอาร์เจนตินาเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2549 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2549 [ 25 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
| ปานกลาง | คะแนน/% | นักวิจารณ์ |
|---|---|---|
| ออลมูฟวี่[ 26 ] | - | |
| อัลโลซีเน่[ 27 ] | 13 | |
| Metacritic [ 28 ] | 75 | 14 |
| มะเขือเทศเน่า[ 29 ] | 89% | 27 |
"นับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปีนี้หรือปีไหนๆ ก็ว่าได้ ความงดงามและความลื่นไหลของผลงานของมาซูดนั้นน่าหลงใหล ได้รับแรงบันดาลใจจากความสงบเยือกเย็นของซัตยาจิต เรย์และผลงานของผู้กำกับชาวอิหร่านอับบาส เคียรอสตามี ที่ใช้พฤติกรรมเชิงพิธีกรรมอย่างชาญฉลาดเพื่อสะท้อนความคิดเห็นทางสังคม"
ภาพยนตร์ เรื่อง Matir Moinaได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่จากนักวิจารณ์ ผู้ชม และผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ ซึ่งได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบทางประวัติศาสตร์และสังคมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ย 4/5 บนเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์Allmovie [ 26 ] ฐานข้อมูลภาพยนตร์ของฝรั่งเศสAlloCinéมีคะแนนเฉลี่ย 3.5/5 จาก 13 รีวิว[ 27 ]บนเว็บไซต์รวบรวมรีวิว ภาพยนตร์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 89% จาก 27 รีวิว โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.57/10 ความเห็นพ้องของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีวาทศิลป์สองแบบ" [ 29 ] Metacriticซึ่งให้คะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแก่รีวิวต่างๆ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนน 75 จากนักวิจารณ์ 14 คน รวมถึง "รีวิวที่เป็นไปในทางที่ดีโดยทั่วไป" [ 28 ]
ปีเตอร์ แบรดชอว์จากเดอะการ์เดียนกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการมีส่วนร่วมที่มีคุณค่าและเป็นอิสระกับประวัติศาสตร์ของชาวมุสลิม ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการต่อสู้ที่น่าเกลียดจนถึงที่สุดที่ส่งเสริมในสื่ออื่นๆ และเป็นการโต้ตอบที่ละเอียดอ่อนทั้งต่อความจริงที่ยึดมั่นในหลักคำสอนของศาสนาและต่อความเกลียดชังอิสลามประเภทหนึ่งที่สันนิษฐานว่าโลกมุสลิมเป็นกลุ่มเดียวกันอย่างหยาบกระด้าง...นี่คือหนึ่งในภาพยนตร์แห่งปี" [ 30 ]ตามที่แอนน์ ฮอร์นาเดย์จากเดอะวอชิงตันโพสต์กล่าว ภาพยนตร์ต้นทุนต่ำเรื่องนี้จับภาพความงดงามของชีวิตในทางน้ำและเมืองต่างๆ ของบังกลาเทศ ฉากบางฉากชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ คลาส สิ กเรื่อง Le Fleuve ของ ฌอง เรอนัวร์ในปี 1951 [ 31 ]ไท เบอร์จากเดอะบอสตันโกลบกล่าวว่า ความเชื่อมโยงระหว่างความไม่มั่นคงส่วนบุคคล การเมือง และจิตวิญญาณถูกเปิดเผยด้วยจินตนาการอันบริสุทธิ์ของการชันสูตรศพ[ 32 ]นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันแฟรงค์ เช็คเขียนในThe Hollywood Reporterว่า ความเห็นอกเห็นใจอย่างชัดเจนของผู้สร้างที่มีต่อตัวละครในภาพยนตร์และความรู้ที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับเนื้อหาของภาพยนตร์ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตชีวา ไมเคิล โอซัลลิแวน แสดงความคิดเห็นในบทวิจารณ์ของThe Washington Postว่าThe Clay Birdสะท้อนแนวโน้มที่สวยงามและเรียบง่ายหลายประการเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์[ 33 ]ตามที่ เอริค มอนเดอร์ จากFilm Journal International กล่าวภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างจำกัดสำหรับละครของตัวเอง แต่สำหรับผู้ชมร่วมสมัยอย่างน้อยที่สุด มันก็ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์โลก มาร์ตี้ เมปส์ จากMovie Habitแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานเขียนเชิงมานุษยวิทยาที่ดีชิ้นหนึ่ง[ 34 ]นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันเอเลียส ซาวาดากล่าวว่า " The Clay Birdเป็นประสบการณ์ที่ทำให้รู้สึกถ่อมตนอย่างเหลือเชื่อ" [ 35 ]นักเขียนและนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันฟิล ฮอลล์กล่าวในFilm Threatว่าเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมในบังกลาเทศ นักข่าวและนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันElliott Steinกล่าวว่า " The Clay Birdชวนให้นึกถึงความเห็นอกเห็นใจในความไร้เดียงสาและความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ในวัยเด็ก รวมถึงความงดงามและความเป็นธรรมชาติของภาพยนตร์ เรื่อง Pather Panchaliอันยอดเยี่ยมของ Satyajit Ray " [ 36 ]ตามที่ Jamie Russell จาก BBC กล่าว Anu ได้สร้างภาพเหมือนของ Masud ที่อ่อนโยนขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงเปลี่ยนผ่านวัยเด็กของเขาอย่างชำนาญ[ 37 ]]ตามที่ฌอน แอกซ์เมเกอร์จากSeattle Post-Intelligencerภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานเหนือกาลเวลาที่มีลักษณะที่ชัดเจน คลุมเครือ และเกือบจะเป็นประวัติศาสตร์ [ 38 ]จามาล มาลิกศาสตราจารย์ด้านอิสลามศึกษาเยอรมันเชื้อสายปากีสถาน กล่าวว่าเรื่องราวของมาติร์ โมอินาถูกนำเสนอในโครงสร้างข้อความที่คล้ายกับภาพยนตร์ศิลปะยุโรป [ 39 ]อปาร์นา เซนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินเดียชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ [ 40 ] [ 41 ]
รางวัลเกียรติยศ
Tareque Masud ได้รับการรำลึกถึงบนGoogle Doodleเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2016 ซึ่งตรงกับวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขา โดยมีนกที่เป็นสัญลักษณ์แทนภาพยนตร์เรื่องMatir Moina [ 42 ] [ 43 ]
| องค์กร | ปี | หมวดหมู่ | ผู้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| สมาคมนักข่าวภาพยนตร์บังกลาเทศ | 2003 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด , แคทเธอรีน มาซูด | วอน | [ 44 ] |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | วอน | |||
| เรื่องราวที่ดีที่สุด | ทาเรค มาซูด | วอน | |||
| บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | วอน | |||
| การตัดต่อที่ดีที่สุด | แคทเธอรีน มาซูด | วอน | |||
| การกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม | คาซี ราคิบ | วอน | |||
| เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ | 2002 | รางวัล FIPRESCIในหมวดDirectors' Fortnight | ทาเรค มาซูด | วอน | [ 45 ] |
| รางวัลภาพยนตร์ช่อง 1 | 2003 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | วอน | [ 46 ] |
| สมาคมผู้กำกับแห่งบริเตนใหญ่ | 2004 | รางวัลความสำเร็จด้านการกำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ | ทาเรค มาซูด | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 47 ] |
| เทศกาลภาพยนตร์คาร่า | 2003 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | วอน | [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] |
| รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยม | มูชูมิ โบว์มิค | วอน | [ 49 ] | ||
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาร์ราเกช | 2002 | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | ได้รับการเสนอชื่อ | |
| บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด, แคทเธอรีน มาซูด | วอน | [ 50 ] [ 46 ] [ 51 ] | ||
| รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ | 2002 | ศิลปินเด็กยอดเยี่ยม | รัสเซลล์ ฟาราซี | วอน | [ 52 ] |
| ศิลปินเด็กยอดเยี่ยม (รางวัลพิเศษ) | นูรุล อิสลาม บาบลู | วอน | |||
| บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ทาเรค มาซูด | วอน | |||
สื่อภายในบ้าน
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดี (เฉพาะภูมิภาค 2) โดยผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่าย และตัวแทนจำหน่ายทั่วโลกของฝรั่งเศสmk2ภายใต้Warner Bros. Home Entertainment France [ 53 ] ภาพยนตร์เวอร์ชันวีซีดี และดีวีดีได้รับการเผยแพร่ในบังกลาเทศเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2548 โดย Laser Vision [ 16 ] ซึ่งรวมถึงสารคดีเพิ่มเติมอีกสองชั่วโมง ที่มีฉาก บทสัมภาษณ์ และความคิดเห็นจากผู้ชม ถือเป็นดีวีดีแบบอินเทอร์แอคทีฟแผ่นแรกในบังกลาเทศ[ 16 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในช่วงปลายปี 2548 โดยผู้จัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือMilestone Films [ 54 ]
ภาคต่อ
ดูเพิ่มเติม
- ↑ "มาติร์ โมอินา และ 50 ปีแห่งอิสรภาพ"นิวเอจสืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2023
- ↑ "แถลงการณ์การแถลงข่าว" . ctmasud.site.aplus.net . 4 พฤศจิกายน 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ธันวาคม 2019 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑อาวัล, ซาเจดุล (28 มิถุนายน 2555).তারেক মাসুদ তাঁর লোকচলচ্চিত্রกาลีโอ กาลัม (ในภาษาเบงกาลี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020
- ↑ แบรดชอว์, ปีเตอร์ (23 พฤษภาคม 2545). "นกดินเหนียว" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2560 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ดุตตะ, นันทิตา (7 ตุลาคม 2554). "“'Matir Moyna' มีรากฐานมาจากบริบททางสังคมและการเมือง” News18 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020
- ↑ Kulkarni, Pranav (21 กุมภาพันธ์ 2552). "บทภาพยนตร์สังคม" . The Indian Express . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ Ghose, Bisakha (11 กรกฎาคม 2546). "Clay Bird สำรวจความขัดแย้งในปากีสถาน" . BBC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- 1 2วอลสัน, มิเชลล์ (15 มิถุนายน 2550). "บนรอยแยก" . นิตยสารศิษย์เก่าบราวน์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ "นกดินเผา: มาตีร์ โมอินา 2002" . Encyclopedia.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 Mitchell, Elvis (5 เมษายน 2546). "บทวิจารณ์เทศกาลภาพยนตร์; เด็กคนหนึ่งรับมือกับความคลั่งไคล้ของพ่อ" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "เรื่องราวของ 'มาติร์ โมอินา'"" . ctmasud.site.aplus.net . 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ไซมอน, คามาร์ อาหมัด (7 ธันวาคม 2560).'মাটির ময়না' থেকে 'শিকলবাহা', 'অন্যদিন'–এ.... Prothom Alo (ในภาษาเบงกาลี). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2020. เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "Quinzaine 2002" . Directors' Fortnight . Cannes . 15 พฤษภาคม 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2019 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "เทศกาลภาพยนตร์โลกมอนทรีออล ฉบับปี 2002" . UniFrance . 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "เทศกาลภาพยนตร์ซิทเกส 2002" . เทศกาลภาพยนตร์ซิทเกส . 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2019 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 3 4 5 "มาติร์ โมอินา"มาติร์ โมอินา (เว็บไซต์ทางการ) 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020
- ↑ "เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ 2003" . Mubi (บริการสตรีมมิ่ง) . 2003. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเกรละ 2003" . IMDb . 2003 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "มาติร์ โมอินา เปิดเทศกาลภาพยนตร์บังกลาเทศที่ชิลปากาลา"เดลีซัน 11 ธันวาคม 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2020
- ↑ Raju 2014 , หน้า 198.
- ↑ Curiel, Jonathan (30 เมษายน 2547). "The Clay Bird" . San Francisco Chronicle . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- ↑เราะห์มาน, ประสุน (13 สิงหาคม 2558).วิชชา. Prothom Alo . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ Boyer 2010 , หน้า 457.
- ↑ ""ภาพยนตร์บังกลาเทศ 'ถูกแบน' จากงานประกาศรางวัลออสการ์"บีบีซี นิวส์ 6 พฤศจิกายน 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ 15 กรกฎาคม 2020
- ↑ "Matir Moina (2002): ข้อมูลการฉาย" . IMDb . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 "The Clay Bird (2002)" . AllMovie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2019 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 "โลวโซ ดาร์จิล" . อัลโลซีเน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 "The Clay Bird" . Metacritic . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2018 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 "The Clay Bird (Matir moina)" . Rotten Tomatoes . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ แบรดชอว์, ปีเตอร์ (4 กรกฎาคม 2546). "นกดินเหนียว" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ ฮอร์นาเดย์, แอนน์ (28 พฤษภาคม 2547). "“‘Clay Bird’: Bangladesh And the End of Innocence” . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ เบอร์, ไท (30 กรกฎาคม 2547). "“‘Clay Bird’ สำรวจความศรัทธาทางศาสนาอย่างชาญฉลาด”เดอะบอสตันโกลบเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2020
- ↑โอซัลลิแวน, ไมเคิล (28 พฤษภาคม 2004). "นกที่ร้องเพลงไม่ค่อยได้" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ Mapes, Marty (14 กรกฎาคม 2004). "The Clay Bird" . Movie Habit . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ Savada, Elias (4 มิถุนายน 2004). "นกดินเหนียว: Matir Moina" . Nitrate Online . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ สไตน์, เอลเลียต (20 เมษายน 2547). "นกดินเหนียว" . เดอะ วิลเลจ วอยซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2563 .
- ↑รัสเซลล์, เจมี (3 กรกฎาคม 2546). "The Clay Bird (Matir Moina) (2003)" . BBC . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ฌอน แอกซ์เมเกอร์ (19 สิงหาคม 2547). "ความคิดปิดกั้นและหัวใจที่เปิดกว้างปะทะกันใน 'นกดินเหนียว' ที่เน้นเรื่องอิสลาม"" . Seattle Post-Intelligencer . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑มาลิก 2007 , หน้า 137.
- ↑ম্রশংসায় অপর্ণ সেন. Bhorer Kagoj . 14 มกราคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ค้นหา সেনJagonews24.com . 14 มกราคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2018. เรียกดูเมื่อ17 กรกฎาคม 2020 .
- ↑গুগল ডুডলে 'মাটির ময়না'. Prothom Alo . 6 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "วันเกิดครบรอบ 62 ปีของทาเรก มาซูด" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ Jowad 2010 .
- ↑ "รางวัล FIPRESCI ปี 2002" . ipresci.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2 3 "รางวัลและการยกย่อง" . tarequemasud.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- 1 2তারেক মตราসুদ: জীবন ও কর্মBanglanews24.com 13 สิงหาคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2563 เรียกดูเมื่อ 15 กรกฎาคม 2563
- ↑ Karlekar, Malavika (5 กุมภาพันธ์ 2549). "เรื่องราวสุดซึ้งแห่งความสูญเสีย: ภาพยนตร์ชื่อดัง Matir Moina (The Clay Bird) ซึ่งถูกแบนในบังกลาเทศ (เป็นเวลาหลายเดือน) ขณะนี้มีวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแล้ว" . The Tribune . อินเดีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2563 .
- ↑ "การบรรยายโดย มูชูมี โบว์มิก"มหาวิทยาลัยBRAC 25 มีนาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2563 เรียกดูเมื่อ 15 กรกฎาคม 2563
- ↑ "รางวัลเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาร์ราเกช ปี 2002" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "มาราเกช, โมร็อกโก" . ctmasud.site.aplus.net . 22 กันยายน 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2019 . เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার প্রপ্তদের নামের তালিকা (১৯৭৫-২০১২). สมาคมพัฒนาภาพยนตร์แห่งบังกลาเทศ . หน้า 16. เก็บถาวรจากต้นฉบับ( pdf )เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "L'Oiseau d'argile (2002) - DVD" . dvdfr (เป็นภาษาฝรั่งเศส). 16 มิถุนายน 2004. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2020. เรียกดูเมื่อ15 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ "The Clay Bird" . Milestone Films . 2004. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 .
แหล่งที่มา
- มาซูด, ทาเรเก (ธันวาคม 2556) "มาตีร์ โมอินา" চলচ্চিত্রলেখা: চিত্রনাট্য ও গロন(ในภาษาเบงกาลี) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ธากา : โพรโธมา . หน้า95– 100. ไอเอสบีเอ็น 9789849065913.
- มาลิก, จามาล (2007). "มาดราซา, มาซูด และนกดินเหนียว: ภาพยนตร์ศิลปะบังกลาเทศสู่การสร้างความหลากหลายทางศาสนาอิสลาม"มาดราซาในเอเชียใต้: การสอนความหวาดกลัว?สำนักพิมพ์ Routledge ISBN 9781134107636เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2563
- โจวาด, อับดุลลาห์ (2010). বบรรณংলাদেশের চলচ্চিত্র: পাঁচ দশকের ইতিহাস. ธากา : জ্যোতিপ্রকাশ.
- ราจู, ซากีร์ ฮอสเซน (2014). ภาพยนตร์บังกลาเทศและอัตลักษณ์แห่งชาติ: การค้นหาความทันสมัย? . รูทเลดจ์ . ISBN 9781317601807เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021
- บอยเออร์, จอห์น (สิงหาคม 2010). โลกของนักรบผู้สวมชุดลายสก็ อต . เคนดัล ฮันท์. ISBN 9780757582929เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2021
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

- Matir Moinaที่AlloCiné (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
- มาติร์ โมอินาที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
- Matir Moinaที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ Bangla (ในภาษาเบงกาลี)
- Matir Moinaที่IMDb
- มาติร์ โมอินาที่ AllMovie
- Matir Moinaในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
- Matir Moinaที่Metacritic
- Matir Moinaที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
- Matir MoinaจากPORT.hu (ภาษาฮังการี)
- Matir MoinaจากRotten Tomatoes
- ตัวอย่างMatir MoinaบนYouTube