แมทธิว เฟลด์แมน
เอกสารประชาสัมพันธ์หาเสียง จัดพิมพ์โดยกลุ่มพลเมืองเพื่อเฟลด์แมนเมืองทีเนค รัฐนิวเจอร์ซีย์ปี 1973
สมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม 1966 ถึงวันที่ 9 มกราคม 1968 ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับ เน็ด พาร์เซเคียน, เจเรไมอาห์ เอฟ. โอคอนเนอร์และ อัลเฟรด ดับเบิลยู. คีเฟอร์
นำหน้าโดย	เพียร์ซ เอช. ดีเมอร์ จูเนียร์ (สมาชิกคนเดียว)
สืบทอดโดย	เขตที่มีสมาชิกหลายคน
เขตเลือกตั้ง	เขตที่ 13 ( เบอร์เกน )
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 1974 ถึงวันที่ 11 มกราคม 1994
นำหน้าโดย	เขตที่สร้างขึ้น
สืบทอดโดย	ไบรอน แบร์
เขตเลือกตั้ง	เขตที่ 37
ประธานวุฒิสภาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์
ดำรงตำแหน่งระหว่างเดือนมกราคม 1976 ถึงเดือนมกราคม 1978
นำหน้าโดย	แฟรงค์ เจ. ดอดด์
สืบทอดโดย	โจเซฟ พี. เมอร์ลิโน
ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภารัฐนิวเจอร์ซีย์
ดำรงตำแหน่งระหว่างเดือนมกราคม 1974 ถึงเดือนมกราคม 1976
นำหน้าโดย	อัลเฟรด ดี. สเคียฟโฟ
สืบทอดโดย	โจเซฟ พี. เมอร์ลิโน
นายกเทศมนตรีเมืองทีเนค
ดำรงตำแหน่งระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ 1959 ถึงมกราคม 1966
นำหน้าโดย	ออกัสต์ แฮนนิบอล จูเนียร์
สืบทอดโดย	โทมัส คอสต้า
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 22 มีนาคม 1919 )22 มีนาคม พ.ศ. 2462 เจอร์ซีซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	11 เมษายน 2537 (11 เมษายน 1994)(อายุ 75 ปี) ทีเนค รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	ประชาธิปไตย
คู่สมรส	มูเรียล กันส์เบิร์ก เฟลด์แมน
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา/บริการ	กองทัพอากาศสหรัฐฯ
อันดับ	กัปตัน
การต่อสู้/สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง

Matthew Feldman (22 มีนาคม 1919 – 11 เมษายน 1994) ^{[ 1 ]}เป็น นักการเมือง พรรคเดโมแครต ชาวอเมริกัน ที่ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์และนายกเทศมนตรีเมือง Teaneck รัฐนิวเจอร์ซีย์

ในฐานะนายกเทศมนตรีเมืองทีเนคในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาประสบความสำเร็จในการสร้างความปรองดองทางเชื้อชาติและการเมืองในช่วงการรวมโรงเรียนและชุมชนต่างๆ เขายังดำรงตำแหน่งประธานวุฒิสภาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1978 อีกด้วย

เฟลด์แมนเกิดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2462 ในเจอร์ซีซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ เป็นบุตรชายของซามูเอลและแมรี เฟลด์แมน ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้อพยพชาวยิวจากโปแลนด์ เขามีพี่ชายชื่อนอร์แมน และน้องชายชื่อเมลวิน เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเฮนรี สไนเดอร์ [ ^{2 ] เขา}โดดเด่นในกีฬาบาสเกตบอลและมวย และเข้าร่วมทีมมวยที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาเขาใช้พละกำลังของเขาในการ "ปราบปราม" การชุมนุมของ กลุ่ม German American Bund ที่สนับสนุนนาซี ซึ่งจัดขึ้นในนอร์ทเบอร์เกนในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2473 โดยทำหน้าที่เป็น "ผู้ก่อกวน ผู้ประท้วง และนักสู้ข้างถนน" ^{[ 3 ]}

เขาดำรงตำแหน่งกัปตันกองทัพอากาศ สหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและต่อมาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการรัฐนิวเจอร์ซีย์ของสมาคมทหารผ่านศึกชาวยิวหลังจากนั้นเขาได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยแพนเซอร์

ตามคำบอกเล่าของลีออน โซโคล เพื่อนสนิทของเฟลด์แมน ในปี 1946 เฟลด์แมนกำลังขับรถอยู่บนเส้นทางหมายเลข 17 เมื่อเขาเห็นป้ายสำหรับที่อยู่อาศัยใหม่ในริดจ์วูดที่มีข้อความว่า "การพัฒนาที่จำกัด" ซึ่งเป็นรหัสสำหรับห้ามชาวยิวหรือคนผิวดำ เฟลด์แมนหยุดรถ โทรหาเพื่อนทหารผ่านศึกบางคน และจัดการประท้วงแบบฉับพลันซึ่งเป็นต้นแบบของการประท้วงแบบฉับพลัน^{[ 3 ]}

เฟลด์แมนย้ายมาอยู่ที่ทีเนคในปี พ.ศ. 2490 หลังจากแต่งงานกับมูเรียล กันส์เบิร์ก^{[ 4 ]}เขาเข้าร่วมบริษัท Federal Wine and Liquor Company ซึ่งเป็นธุรกิจจัดจำหน่ายสุราที่ก่อตั้งโดยพ่อและลุงของเขา

ในปี 1958 เฟลด์แมนได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาเทศบาลเมืองทีเนคซึ่งไม่สังกัดพรรคการเมือง และได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1962 ด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 75%

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1959 เขาได้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองทีเนคต่อจากนายกเทศมนตรีออกัสต์ แฮนนิบอล จูเนียร์ ที่เสียชีวิตลง เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีจนถึงปี 1966

เฟลด์แมนกล่าวว่า องค์กรพรรครีพับลิกันประจำเขตเบอร์เกนพยายามชักชวนให้เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะ " จาคอบ จาวิตส์ แห่งนิวเจอร์ซีย์ " เฟลด์แมนให้สัมภาษณ์กับ ผู้สื่อข่าว ของนิวยอร์กไทมส์ในปี 1972 ว่าอัตลักษณ์ทางการเมืองของเขาได้รับการหล่อหลอมอย่างมั่นคงโดยจอห์น เอฟ. เคนเนดี

"จากนั้นเคนเนดี้ก็เข้ามาในเมืองในปี 1960 เขาทำให้ฉันตื่นเต้นมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันเข้าสู่การเมืองแบบแบ่งพรรคแบ่งพวก ฉันรู้สึกว่าคุณต้องเป็นเดโมแครต ไม่มีอะไรอื่นที่สมเหตุสมผล" ^{[ 5 ]}

ต่อมา Charles Stile คอลัมนิสต์ของThe Recordเขียนว่า “การตื่นรู้ของ Feldman เกิดขึ้นในขณะที่ Teaneck กำลังจะกลายเป็นแหล่งจุดชนวนความขัดแย้งทางเชื้อชาติเนื่องจากแผนการรวมโรงเรียน Teaneck Public Schools ซึ่งเป็นแผนที่ริเริ่มโดย Harvey B. Scribnerผู้กำกับโรงเรียนผู้บุกเบิกซึ่งได้สร้างโรงเรียน Bryant School แห่งใหม่ขึ้นมาในเขตตะวันออกเฉียงเหนือของ Teaneck ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวผิวดำ แผนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการใช้รถบัสขนส่งนักเรียนบางส่วน ซึ่งก่อให้เกิดความวุ่นวาย” ^{[ 3 ]}

อย่างเป็นทางการ เฟลด์แมนและสมาชิกสภาทีเนคคนอื่นๆ วางตัวเป็นกลาง โดยอ้างถึงการแบ่งแยกอำนาจระหว่างรัฐบาลเทศบาลและคณะกรรมการการศึกษาที่มาจากการเลือกตั้ง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 เฟลด์แมนให้สัมภาษณ์ทางวิทยุ WJRZ หลังจากมีการขู่ว่าจะคว่ำบาตรวันเปิดเรียนและจะใช้ความรุนแรง เฟลด์แมนกล่าวกับผู้ฟังว่า “แต่ผมขอร้องท่าน ผมขอวิงวอนท่านอย่าใช้เด็กอายุ 11 และ 12 ปีเป็นอาวุธในความขัดแย้งระหว่างผู้ใหญ่ อย่าทำให้เด็กๆ สับสนโดยบอกพวกเขาว่าการเชื่อฟังกฎหมายและอำนาจเป็นสิ่งจำเป็น แล้วบอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียนแม้ว่ากฎหมายจะกำหนดให้พวกเขาต้องไปก็ตาม” ^{[ 3 ]}โรงเรียนเปิดทำการโดยไม่มีความรุนแรงหรือการประท้วงใหญ่โต

ในการตัดสินใจครั้งสำคัญในคดีReynolds v. Simsศาลฎีกาสหรัฐฯ กำหนดให้สภานิติบัญญัติของรัฐต้องจัดสรรเขตเลือกตั้งให้ได้สัดส่วนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้^{[ 6 ]}ก่อนการตัดสินใจครั้งนี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้จัดสรรวุฒิสภาในอัตราหนึ่งคนต่อหนึ่งเขต ในปี พ.ศ. 2508 รัฐได้ใช้การจัดสรรแบบใหม่ซึ่งยังคงรักษาขอบเขตของเขตไว้ แต่จัดสรรวุฒิสมาชิกหลายคนให้กับบางเขตหรือรวมเขตที่มีประชากรน้อยเข้าด้วยกัน เนื่องจากมีประชากรจำนวนมาก เขตเบอร์เกนจึงมีวุฒิสมาชิกสี่คนภายใต้ระบบใหม่นี้

เฟลด์แมนกลายเป็นหนึ่งในสี่ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต โดยลงสมัครในนามพรรคร่วมกับเน็ด พาร์เซเคียนเจเรไมอาห์ เอฟ. โอคอนเนอร์และอัลเฟรด คีเฟอร์ ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต ทั้งสี่คนเอาชนะผู้สมัครอิสระสองคนอย่างง่ายดาย ได้แก่ จีนเน็ตต์ แอล. วินสโลว์ และอัลลัน แอล. เฟลตเชอร์^{[ 7 ]}

การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไปของพรรคเดโมแครตได้รับความช่วยเหลือจากการมีผู้ว่าการรัฐเดโมแครตยอดนิยมอย่างRichard J. Hughesอยู่ในตำแหน่งสูงสุดของรายชื่อผู้สมัคร และจากการแบ่งแยกครั้งใหญ่ในหมู่พรรครีพับลิกันใน Bergen County ซึ่งนำไปสู่การที่วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันPierce H. Deamer Jr.ถูกปลดออกจากรายชื่อผู้สมัคร^{[ 8 ]}รายชื่อผู้สมัครของพรรคได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด^{[ 9 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไป พรรคเดโมแครตชนะที่นั่งวุฒิสภาเบอร์เกนเคาน์ตีทั้งสี่ที่นั่ง เฟลด์แมนได้อันดับสองจากสี่คน และได้คะแนนเสียงมากกว่าผู้ได้คะแนนเสียงสูงสุดของพรรครีพับลิกันมากกว่า 11,000 คะแนน^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2510 เฟลด์แมนเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกสมัยที่สอง การจัดสรรเขตเลือกตั้งใหม่ทำให้เบอร์เกนเคาน์ตีได้ที่นั่งวุฒิสภาเพิ่มอีกหนึ่งที่นั่ง และผู้ดำรงตำแหน่งเดิมได้ลงสมัครรับเลือกตั้งร่วมกับนายกเทศมนตรีเมืองคลิฟไซด์พาร์ค เจอรัลด์คาลาเบ รส พวกเขาเอาชนะริชาร์ด ลาปิidus ศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์จากสถาบันเทคโนโลยีสตีเวนส์ ได้อย่างง่ายดาย ในการเลือกตั้งขั้นต้น^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม ในปีที่พรรครีพับลิกันมีคะแนนเสียงอย่างแข็งแกร่งแฟร์ลีห์ ดิกคินสัน จูเนียร์ โจเซฟ ซี. วูดค็อก อัลเฟรด ดี. สคิอาฟโฟ การ์เร็ตต์ ดับเบิลยู. ฮา เกดอร์นและวิลลาร์ด บี. โนว์ลตัน ชนะการเลือกตั้งที่นั่งวุฒิสภาของเบอร์เกนเคาน์ตีทั้งห้าที่นั่งด้วยคะแนนเสียงที่ท่วมท้น เฟลด์แมนได้อันดับที่เจ็ด โดยมีคะแนนเสียงตามหลังผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันอันดับที่ห้ามากกว่า 53,000 คะแนน^{[ 12 ]}

ในปี 1973 วุฒิสภาได้รับการแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่ทั้งหมดตามระบบสมัยใหม่ โดยแบ่งออกเป็น 40 เขตเลือกตั้ง แต่ละเขตมีวุฒิสมาชิก 1 คน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 2 คน โดยใช้เส้นแบ่งเขตตามเขตเมือง แทนที่จะเป็นเขตเทศมณฑล

Teaneck ถูกจัดให้อยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 37 ใหม่ พร้อมกับเมืองอื่นๆ ที่มีแนวโน้มสนับสนุนพรรคเดโมแครต Feldman ลงสมัครรับเลือกตั้งวุฒิสภาอีกครั้ง โดยมีAlbert BursteinและByron Baer สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ดำรง ตำแหน่งอยู่ลงสมัครร่วมกับเขา ในการเลือกตั้งทั่วไป เขาเผชิญหน้ากับ Joseph C. Woodcock ผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ และได้รับชัยชนะด้วยคะแนน 36,690 (58.62%) ต่อ 25,524 (40.78%) ^{[ 13 ]}

เฟลด์แมนประกาศในเดือนเมษายน ปี 1977 ว่าเขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกอีกครั้ง โดยไม่มีคู่แข่งในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต ในการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไป วิลเลียม ซี. คลาร์ก จากพรรครีพับลิกัน อดีตสมาชิกสภาเมืองเบอร์เกนฟิลด์ ได้โจมตีเฟลด์แมนอย่างหนักในประเด็นด้านจริยธรรม และใน "ประวัติการทำงานทั้งหมดของเขา" โดยกล่าวว่า "นี่คือชายคนหนึ่งที่ออกกฎหมายในเทรนตัน แต่กลับละเมิดกฎหมายในธุรกิจของตัวเอง มันเหลือเชื่อจริงๆ" “มันทำให้รัฐเสียชื่อเสียง” เฟลด์แมนเรียกการกระทำของเขาว่า “ความผิดพลาดและการตัดสินใจที่ผิดพลาด” และกล่าวว่าการดำเนินคดีเป็นเพียงเรื่องการเมือง เขาอ้างถึงการรับรองจากอดีตวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน แฟร์ลีห์ ดิกคินสัน จูเนียร์ ผู้ที่เคยโค่นล้มเฟลด์แมนเมื่อสิบปีก่อน^{[ 14 ]}เฟลด์แมนชนะด้วยคะแนนเสียง 10,222 เสียง 31,945 (58.98%) ต่อ 21,723 (40.11%) ^{[ 15 ]}ชนะการเลือกตั้งใหม่ด้วยเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่าชัยชนะถล่มทลายของพรรคเดโมแครตในปี 1973 ^{[ 16 ]}

เฟลด์แมนได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1981 ด้วยคะแนน 62% เอาชนะทนายความ บาร์บารา แอล. เดอแมร์^{[ 17 ]}ด้วยคะแนน 64% เอาชนะประธานสมาคมทนายความเบอร์เกนเคาน์ตี้ ไมเคิล แอล. คิงแมน ในปี 1983 ^{[ 18 ]}และ 67% เอาชนะเชล ฮาส ในปี 1987 ^{[ 19 ]}

การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งวุฒิสภาครั้งสุดท้ายของเฟลด์แมนเกิดขึ้นในปี 1991 เมื่อเขาอายุ 72 ปีและกำลังเผชิญกับปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรง ปี 1991 เป็นปีที่พรรครีพับลิกันได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายหลังจากที่ผู้ว่าการรัฐเจมส์ ฟ ลอริโอ พยายามเพิ่มภาษี 2.8 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นการเพิ่มภาษีครั้งใหญ่ที่สุดของรัฐใดๆ ในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา^{[ 20 ]}เขาต้องเผชิญกับคู่แข่งจากพรรครีพับลิกันที่แข็งแกร่งอย่างท็อดด์ คาลิไกวร์ วัย 35 ปี ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยที่ปรึกษาของผู้ว่าการรัฐโทมัส คีนเฟลด์แมนรอดพ้นมาได้อย่างหวุดหวิด โดยเอาชนะคาลิไกวร์ไปเพียง 3,264 คะแนน 24,309 (53.60%) ต่อ 21,045 (46.40%) ^{[ 21 ]}

ในระหว่างวาระแรกของเขาในวุฒิสภาของรัฐ เฟลด์แมนดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้นำเสียงข้างมาก และเป็นประธานคณะกรรมการการศึกษาของวุฒิสภา เขาเป็นผู้นำในการต่อสู้เพื่อจัดตั้งกระทรวงการอุดมศึกษาและเพื่อเพิ่มงบประมาณการศึกษาของรัฐในทุกระดับ เขาสนับสนุนกฎหมายที่จัดตั้งคณะกรรมการพัฒนาภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 22 ]}

เมื่อกลับเข้าสู่วุฒิสภาในปี 1974 เฟลด์แมนได้รับเลือกเป็นผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่ในปี 1974 และ 1975 ในปี 1976 และ 1977 เฟลด์แมนดำรงตำแหน่งประธานวุฒิสภา ประธานวุฒิสภาคนปัจจุบัน แฟรงค์เจ. ดอดด์หวังที่จะรักษาตำแหน่งไว้ แต่เฟลด์แมนได้รับการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่ และดอดด์จึงถอนตัวจากการเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำ เฟลด์แมนลงสมัครรับเลือกตั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากเบิร์น ซึ่งถูกบังคับให้ถอนตัวจากแผนการอนุญาตให้มีการลงคะแนนเสียงข้ามพรรคในการเลือกตั้งขั้นต้น^{[ 23 ]}ในบางครั้งที่เบิร์นไม่อยู่ในรัฐ เฟลด์แมนทำหน้าที่รักษาการผู้ว่าการรัฐ

เฟลด์แมนดำรงตำแหน่งประธานวุฒิสภาชั่วคราวตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1982 และดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการการศึกษาของวุฒิสภาตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1992 เฟลด์แมนดำรงตำแหน่งในพรรคเสียงข้างมากตลอดอาชีพการงานในวุฒิสภา ยกเว้นสองปีสุดท้าย

ในปี 1990 เฟลด์แมนมีส่วนช่วยผลักดันการปฏิรูปเงินช่วยเหลือจากรัฐและเงินบำนาญครูของวุฒิสภา ซึ่งริเริ่มโดย จิม ฟลอริโอหลังจากที่เขาจัดให้เขตการศึกษาในเคาน์ตีเบอร์เกนได้รับเงินช่วยเหลือด้านการขนส่งพิเศษ ซึ่งเขตการศึกษาในเคาน์ตีอื่น ๆ ไม่มีสิทธิ์ได้รับ

ในปี 1973 ศาลฎีกาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ตัดสินว่าเด็กนักเรียนในเขตเมืองและชนบทของรัฐถูกปฏิเสธการศึกษาที่ "ครอบคลุมและมีประสิทธิภาพ" เนื่องจากโรงเรียนของรัฐต้องพึ่งพาภาษีทรัพย์สินในท้องถิ่นเพื่อเป็นทุนในการศึกษา ศาลสั่งให้รัฐจัดหาเงินทุนสำหรับเขตโรงเรียนในเมืองและชนบทให้เท่าเทียมกับชานเมืองภายในวันที่ 1 กรกฎาคม 1976 ผู้ว่าการรัฐไบร์นเสนอภาษีเงินได้ของรัฐเป็นวิธีการเดียวที่เป็นไปได้ในการปฏิบัติตามกฎหมาย กฎหมายภาษีเงินได้ที่ไบร์นเสนอผ่านสภาแห่งรัฐไปได้อย่างหวุดหวิด เฟลด์แมน พันธมิตรทางการเมืองที่แข็งแกร่งของไบร์น เป็นผู้นำการเจรจาภาษีเงินได้ในวุฒิสภา เฟลด์แมนปฏิเสธที่จะอนุญาตให้วุฒิสมาชิกออกจากห้องประชุม และมีบทบาทสำคัญในการผ่านแผนภาษี โดยเจรจาผ่าน ช่วงสุด สัปดาห์ครบรอบ 200 ปีและผ่านร่างกฎหมายในวันที่ 8 กรกฎาคม^{[ 3 ]}แม้ว่าในตอนแรกจะไม่เป็นที่นิยม แต่ไบร์นและเฟลด์แมนก็ได้รับเลือกตั้งใหม่ และพรรคเดโมแครตยังคงครองเสียงข้างมากในวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติของรัฐ

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1976 อัยการรัฐบาลกลางได้ตั้งข้อหาเฟลด์แมนและลูกชายของเขาในข้อหาติดสินบนพนักงานของร้านอาหารเครือหนึ่งเพื่อให้ได้ธุรกิจให้กับบริษัท Federal Wine & Liquor เฟลด์แมนและลูกชายปรากฏตัวต่อศาลรัฐบาลกลางเมื่อวันที่ 19 ตุลาคมและให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา เฟลด์แมนดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐรักษาการในวันที่เขาปรากฏตัวต่อศาล เนื่องจากผู้ว่าการรัฐไบร์นกำลังเดินทางไปญี่ปุ่น จำเลยคนที่สามคือรองประธานบริษัท Emerson's Ltd. โดนัลด์ ชวาร์ตซ์ ให้การรับสารภาพ อัยการรัฐบาลกลางกล่าวหาว่าเฟลด์แมนจ่ายเงินสด 6,400 ดอลลาร์ให้กับชวาร์ตซ์เพื่อแลกกับการได้ธุรกิจขายสุราประมาณ 240,000 ดอลลาร์ ชวาร์ตซ์ให้การว่าการชำระเงินครั้งหนึ่งมาในซองจดหมาย "ที่มีตราประทับของวุฒิสภาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์" ^{[ 24 ]}เฟลด์แมนไม่ได้ปฏิเสธว่าเขาจ่ายเงินให้ชวาร์ตซ์ แต่พยายามขอให้ยกฟ้อง โดยอ้างว่าการดำเนินคดีของเขาโดยอัยการสหรัฐฯโจนาธาน โกลด์สไตน์ ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่ได้รับการแต่งตั้งโดยริชาร์ด นิกสัน นั้นมีแรงจูงใจทางการเมือง และการจ่ายเงินดังกล่าวเป็นเรื่องปกติในธุรกิจจำหน่ายสุรา

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2519 เฟลด์แมนเปลี่ยนคำให้การเป็นยอมรับผิด โดยกล่าวต่อหน้าผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ เฟรเดอริค เบอร์นาร์ด เลซีย์เฟลด์แมนพยายามแยกแยะความแตกต่างระหว่างการกระทำของเขาในฐานะนักธุรกิจและหน้าที่ของเขาในฐานะวุฒิสมาชิกของรัฐว่า "แมตตี้ เฟลด์แมน วุฒิสมาชิกของรัฐ ไม่เคยพบกับชวาร์ตซ์เลย มีแต่แมตตี้ เฟลด์แมน รองประธานบริษัทเฟเดอรัล ไวน์ แอนด์ ลิเคอร์ เท่านั้นที่ได้พบกับเขา" ^{[ 25 ]}

มีคำถามบางประการเกี่ยวกับสิทธิทางกฎหมายของเฟลด์แมนในการดำรงตำแหน่งในวุฒิสภาภายใต้กฎหมายของรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่ระบุว่าผู้ใดก็ตามที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับความเสื่อมทางศีลธรรมจะไม่มีสิทธิ์ดำรงตำแหน่ง อัยการสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์ วิลเลียม ไฮแลนด์ได้ส่งคำถามนี้ไปยังวุฒิสภา โดยกล่าวว่าวุฒิสภามีสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคุณสมบัติของสมาชิกของตนเอง^{[ 25 ]}เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2519 หัวหน้าฝ่ายกฎหมายของสภานิติบัญญัติรัฐนิวเจอร์ซีย์ วิลเลียม เอ็ม. แลนนิงได้ออกความเห็นว่าการตัดสินว่าเฟลด์แมนมีความผิดในข้อหาติดสินบนทางการค้าของรัฐบาลกลางไม่ได้เกี่ยวข้องกับ "การฉ้อโกง ทุจริต หรือทุจริต" และเขาสามารถดำรงตำแหน่งในวุฒิสภาของรัฐต่อไปได้ อัยการสูงสุดไฮแลนด์เห็นด้วยกับความเห็นดังกล่าว^{[ 26 ]}

เมื่อสภานิติบัญญัติรัฐนิวเจอร์ซีย์ประชุมกันในวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2520 เพื่อเปิดสมัยประชุมสภานิติบัญญัติ พรรครีพับลิกันพยายามที่จะปลดเฟลด์แมนออกจากตำแหน่ง แต่แพ้การลงคะแนนเสียงด้วยคะแนน 24 ต่อ 10 สมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกันทั้งหมดลงคะแนนเสียงคัดค้านเขา และสมาชิกวุฒิสภาพรรคเดโมแครต 5 คนไม่ได้ลงคะแนนเสียงเลย^{[ 27 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2520 ผู้พิพากษาศาลสูงของรัฐปฏิเสธที่จะปลดเฟลด์แมนออกจากตำแหน่ง โดยกล่าวว่าเขาไม่มีอำนาจที่จะลบล้างการตัดสินใจของวุฒิสภา คดีฟ้องร้องเพื่อขับไล่เฟลด์แมนถูกยื่นโดยเฮนรี แม็คนามารา สมาชิกสภาเมืองวิค คอฟฟ์ พรรครีพับลิกัน และเพื่อนร่วมงานในวุฒิสภาในอนาคตของเฟลด์แมน^{[ 28 ]}

หลังจากออกจากวุฒิสภา เฟลด์แมนได้รับเลือกเป็นประธานพรรคเดโมแครตประจำเขตเบอร์เกนในปี 1968 และดำรงตำแหน่งนั้นจนถึงปี 1973

ในการลงประชามติเมื่อปี 1985 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเบอร์เกนเคาน์ตีได้เลือกที่จะเปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครองของเคาน์ตี โดยได้สร้างตำแหน่งใหม่คือ ผู้บริหารเคาน์ตี การเลือกตั้งครั้งแรกจะมีขึ้นในปี 1986 เฟลด์แมน ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 1976 จนทำให้ความหวังที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐต้องจบลง ได้สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองด้วยการประกาศว่าเขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้บริหารเคาน์ตีเบอร์เกนเคาน์ตี เขาไม่พบคู่แข่งในรอบการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต หลังจากคู่แข่งเพียงคนเดียวของเขาคือดอริส มาฮาลิ ค สมาชิกสภาเขต ได้ถอนตัวออกไปเนื่องจากขาดการสนับสนุนจากองค์กรและทรัพยากรในการระดมทุน

เฟลด์แมนเป็นตัวเต็งในการเลือกตั้งทั่วไปในการแข่งขันกับวิลเลียม ดี. แมคโดเวลล์จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นนายอำเภอประจำเทศมณฑลเบอร์เกน เฟลด์แมนวิพากษ์วิจารณ์ทักษะการบริหารของแมคโดเวลล์ โดยอ้างถึงการตรวจสอบของรัฐที่วิพากษ์วิจารณ์มาตรการความปลอดภัยจากอัคคีภัยและขั้นตอนทางการแพทย์ในเรือนจำประจำเทศมณฑลที่แมคโดเวลล์บริหารอยู่ แมคโดเวลล์กล่าวว่าเฟลด์แมนอ้างอย่างเป็นเท็จในเอกสารหาเสียงว่าเขาเป็นผู้ร่างร่างกฎหมายวุฒิสภาปี 1966 ที่จัดตั้งวิทยาลัยชุมชนเทศมณฑลเบอร์เกนโดยระบุว่าวิทยาลัยดังกล่าวได้ก่อตั้งขึ้นในปีก่อนที่เฟลด์แมนจะได้รับเลือกเข้าสู่วุฒิสภา^{[ 29 ]}แมคโดเวลล์ยังอ้างถึงการรับรองจากมาฮาลิคด้วย^{[ 30 ]}ในขณะที่แมคโดเวลล์ยึดมั่นในคำสัญญาของเขาที่จะไม่หยิบยกเรื่องการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานรับสินบนในปี 1976 ของเฟลด์แมนขึ้นมา แต่ตัวแทนของพรรครีพับลิกันกลับทำเช่นนั้นแทนเขา^{[ 3 ]}แมคโดเวลล์เอาชนะเฟลด์แมนด้วยคะแนน 112,619 (55%) ต่อ 92,649 (45%) ^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 เฟลด์แมนประกาศว่าเขาจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกสมัยที่ 8 ในจดหมายถึงสมาชิกคณะกรรมการพรรคเดโมแครตประจำเขต เฟลด์แมนเขียนว่า “เพื่อให้พรรคเดโมแครตยังคงมีชีวิตชีวา พรรคจะต้องกำหนดนิยามใหม่และปรับปรุงตัวเองอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น พรรคจะต้องอนุญาตให้คนรุ่นใหม่ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบ” เฟลด์แมนกล่าวกับThe Recordว่า “เราครุ่นคิดเรื่องนี้มาหลายเดือนแล้ว ครอบครัวยืนยันว่าผมได้อุทิศตนเพื่อสาธารณะมานานกว่า 30 ปีแล้ว ถึงเวลาที่จะยุติการรับใช้สาธารณะแล้ว” เขาอ้างถึงการเลือกตั้งของบิล คลินตันและอัล กอร์ในปี พ.ศ. 2535 เป็นหลักฐานแสดงถึงความสำคัญของการ “ส่งต่อไม้ต่อให้กับคนรุ่นใหม่” ^{[ 32 ]}

มูเรียล ภรรยาของเฟลด์แมน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 เขายังคงต่อสู้กับปัญหาสุขภาพหลังจากออกจากวุฒิสภาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2537 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2537 ที่ศูนย์การแพทย์โฮลีเนมในทีเนค ด้วยวัย 75 ปี สี่เดือนหลังจากออกจากวุฒิสภา^{[ 22 ]}

ในบทความปี 2011 คอลัมนิสต์ Charles Stile จากThe Recordเขียนว่า "Matthew Feldman เป็นผู้ทรงอิทธิพลในวุฒิสภานิวเจอร์ซีย์มาเกือบ 30 ปี เป็นผู้ไกล่เกลี่ยทางนิติบัญญัติแบบดั้งเดิม เขาใช้วิธีการที่ชาญฉลาดและประนีประนอม โดยอาศัยการโน้มน้าวใจมากกว่าการโจมตีทางการเมืองหรือเงินทุนในการหาเสียง Feldman มีแนวโน้มที่จะโอบกอดเพื่อนร่วมงานอย่างอบอุ่นมากกว่าที่จะบีบบังคับพวกเขา" ^{[ 3 ]}

คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านความสัมพันธ์ชุมชนของเมืองทีเนคจะมอบรางวัลบริการชุมชนแมทธิว เฟลด์แมน ซึ่งตั้งชื่อตามเขา ให้แก่บุคคลและองค์กรที่สมควรได้รับรางวัล^{[ 33 ] [ 34 ]}

Teaneck ได้กำหนดพื้นที่ประมาณ 16 เอเคอร์ของป่า Roemer Woods ให้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติวุฒิสมาชิก Matthew Feldman ^{[ 35 ]}