เมย์ ลี-หยางหรือที่รู้จักกันในชื่อเมย์ ลี ( RPA : Maiv Lis Yaj , Pahawh : 𖬉𖬦 𖬃𖬰𖬞 𖬖𖬰𖬤 ) เป็นนักเขียนบทละคร นักกวี นักเขียนร้อยแก้ว ศิลปินการแสดง และนักกิจกรรมชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายม้ง ใน เมืองเซนต์พอลรัฐมินนิโซตา สหรัฐอเมริกา ตามบทกวีของเธอเรื่อง "How I Lost My Name" ชื่อเต็มของเธอในภาษาม้งคือ Maiv Muam Nkauj Lig Lis ^{[ 1 ]}และถูกเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้คนอื่นออกเสียงได้ง่ายขึ้น เธอเกิดในค่ายผู้ลี้ภัยบ้านวินัยในประเทศไทย และย้ายมาอยู่ที่มินนิโซตาตั้งแต่ยังเด็กพร้อมกับครอบครัว ^{[ 1 ]}

ผลงานของเธอขยายไปสู่การร่วมสร้างเว็บซีรีส์เรื่องHmong Organizationการร่วมก่อตั้งFunny Asian Women Kollective (FAWK)และในปี 2024 เธอได้ก่อตั้งMayhem Gamesบริษัทเกมกระดาน

ผลงานละครของเธอ ได้แก่The Korean Drama Addict's Guide to Losing Your Virginity , Confessions of a Lazy Hmong Woman , Sia(b) , Ten Reasons Why I'd Be a Bad Porn Star , Stir-Fried Pop CultureและThe Child's House ^{[ 2 ]}และHmong-Lao Friendship Play หรือ Lao-Hmong Friendshipซึ่งเขียนบทและแสดงร่วมกับ Saymoukda Duanphouxay Vongsay ผลงานของเธอได้รับการผลิตผ่านMu Performing Arts , Center for Hmong Art and Talent (CHAT), Out North Theater, Kaotic Good Productions, Intermedia ArtsและMinnesota Fringe Festivalรวมถึงได้ออกทัวร์ไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วภาคตะวันตกตอนกลาง

ในปี 2014 เธอได้ร่วมสร้างLetters to Our Grandchildrenซึ่งเป็นโครงการละครและสารคดีที่ร่วมมือกับผู้อาวุโสชาวม้ง^{[ 3 ]}

ในปี 2017 เธอเขียนบทละครวิทยุสั้นชุดหนึ่งชื่อThe Bad Hmong Girl Theater Projectซึ่งออกอากาศทางวิทยุ Hmong FM/KFAI ^{[ 4 ]}

Sia(b)ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทละครAsian American Plays for a New Generation (แก้ไขโดย Josephine Lee, Don Eitel และ Rick Shiomi) และตีพิมพ์โดยTemple University Pressในปี 2011 ^{[ 5 ]}

คู่มือการเสียพรหมจรรย์ของนักเสพติดละครเกาหลีได้รับการนำเสนอในMilestones in Asian American Theatreโดย Josephine Lee (Routledge, 2022) ^{[ 6 ]}

งานเขียนของเธอได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมม้งPaj Ntaub Voice , What We Hunger for: Refugee and Immigrant Stories About Food and Family , The Saint Paul Almanac (Arcata Press), Cheers to Muses: Contemporary Works by Asian American Women (Asian American Women Association), To Sing Along the Way: Minnesota Women Poets From Pre-Territorial Days to the Present (New Rivers Press), Fiction on a Stick (Milkweed Editions) , Unarmed , รวมเรื่องสั้น Bamboo Among the Oaks (Borealis Press), Water~Stone Literary Review (Hamline University), Sounds In This House: An Anthology from the National Book Foundation Writing Camp (National Book Foundation) และHmong Movement

ในปี 2012 หนังสือสำหรับเด็กของเธอเรื่องThe Imaginary Day (ภาพประกอบโดย Anne Sawyer) ได้รับการตีพิมพ์โดย The Minnesota Humanities ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ The Absent Narratives Initiative ^{[ 7 ]}

เธอเขียนบทความแสดงความคิดเห็นหลายชิ้นให้กับSahan Journalเกี่ยวกับการฆาตกรรมผู้หญิงชาวม้ง^{[ 8 ]}และผลกระทบของการระบาดของ COVID-19 ต่อชุมชนชาวม้งในมินนิโซตา^{[ 9 ]}

ข้อความโดย Lee-Yang ประกอบกับภาพถ่ายที่ติดตั้งบนกล่องไฟโดยPao Houa Herที่Hmongtown Marketplaceเมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตา^{[ 10 ]}

เธอเป็นสมาชิกของกลุ่มการแสดงบทกวีและภาษาพูดของชาวม้งและลาวชื่อ FIRE (Free Inspiring Rising Elements) และแสดงเป็นประจำในสถานที่ต่างๆ ในรัฐมินนิโซตา รวมถึงเทศกาล Fringe Festival, Intermedia Arts, Hmong Fest, Patrick's Cabaret, Loft Literary Centerและมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยในท้องถิ่น

เมย์ ลี-หยาง ยังเป็นนักแสดงและเคยแสดงให้กับโรงละครปอมเซียบฮมูบ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ศิลปะและพรสวรรค์ชาวม้ง) ในละครเรื่อง " พรมทอของชาวม้ง: เสียงจากผืนผ้า"โดยจัดแสดงในโรงเรียน มหาวิทยาลัย การประชุม และชุมชนต่างๆ ทั่วรัฐมินนิโซตาวิสคอนซินและแคนซัสตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2001

ในปี 2017 ลี-หยางและปีเตอร์ หยาง สามีของเธอ ได้สร้างตอนนำร่องสำหรับรายการโทรทัศน์ชื่อHmong Organizationซึ่งเป็นสารคดีล้อเลียน "เกี่ยวกับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของชาวม้งที่ทำงานผิดปกติและผู้คนที่ทำงานอยู่ที่นั่น" ในปี 2024 บริษัท Lazy Hmong Woman Productions ของลี-หยางได้นำรายการนี้กลับมาอีกครั้งในรูปแบบเว็บซีรีส์ที่แบ่งออกเป็น 9 ตอนย่อยและสามารถรับชมได้ทาง YouTube ^{[ 11 ]}

ในปี 2024 ลี-หยางได้ก่อตั้งMayhem Gamesบริษัทที่ "สร้างเกมไพ่และเกมกระดานที่ยกระดับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจากตัวประกอบเป็นฮีโร่ เพื่อให้พวกเขาสามารถเพิ่มพลังได้ทั้งบนโต๊ะเกมและในชีวิตจริง" เธอสร้างบริษัทนี้ขึ้นในขณะที่เธอเป็น Finnovation Fellow ซึ่งเป็นโครงการที่มุ่งช่วยเหลือผู้ประกอบการในการสร้างธุรกิจที่มีผลกระทบทางสังคม เกมแรกของบริษัทคือ Clapback: The Asian American Edition เกมที่ใช้ความตลกขบขันเพื่อ "สั่งสอนผู้ที่เกลียดชังคุณ" ในการสัมภาษณ์กับ The Minnesota Star Tribune "ลี-หยางจากเซนต์พอลกล่าวว่าอารมณ์ขันเป็นอาวุธที่มีประโยชน์เสมอในการลดความขัดแย้ง แทนที่จะเป็นเป้าหมายของมุกตลก เธอกล่าวว่าทำไมไม่เป็นผู้ส่งมุกตลกเองล่ะ" ^{[ 12 ]}

ในปี 2014 ลี-หยาง พร้อมด้วยเพื่อนๆ ของเธอ ได้แก่ซายมุกดา ดวงภูไซ วงศ์ไซและนาโอมิ โคได้ก่อตั้งFunny Asian Women Kollective (FAWK)ซึ่งเป็นองค์กรที่ "ใช้การแสดงตลกเพื่อต่อสู้กับการลดทอนความเป็นมนุษย์และการมองไม่เห็นของผู้หญิงเอเชีย" กลุ่มนี้ตั้งอยู่ที่เมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตา นับตั้งแต่ก่อตั้ง กลุ่มนี้ได้จัดงานคาบาเรต์ เวิร์คช็อปการแสดงตลก Comedy Lab สำหรับนักแสดงตลกหญิงชาวเอเชียและนักเล่าเรื่องหน้าใหม่ รวมถึง Super Shows ซึ่งเป็นการแสดงตลกสดที่ประกอบด้วยการแสดงตลกเดี่ยว การแสดงสเก็ตช์สด และสเก็ตช์วิดีโอ จนถึงปัจจุบัน FAWK ได้จัดงาน The Super Show (2019) และ FAWK Super Show Again (2022) ซึ่งเป็นงานขนาดใหญ่ครั้งแรกหลังจากการระบาดของ COVID-19 ^{[ 13 ]}ในปี 2024 พวกเขาได้ฉลองครบรอบ 10 ปีด้วยงาน The Extra Quality Super Show ที่โรงละคร Fitzgerald ^{[ 14 ]}ในปี 2025 พวกเขาได้จัดงาน The FAWK Hmong (+Friends) Super Show เพื่อรำลึกถึง 50 ปีของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}โดยทั่วไปแล้วการแสดงเหล่านี้จะมีผู้ชมประมาณ 800-900 คน

• ทุนสนับสนุนนักเขียนบทละคร McKnight Fellowship (ปี 2018)
• รางวัล Sally Award for Arts Access จาก Ordway Center for Performing Arts (ประจำปี 2016)
• ทุนสนับสนุนการเดินทางจากมูลนิธิเจอโรม (ปี 2013)
• โครงการพัฒนาภาวะผู้นำบุช (ปี 2011)
• โครงการศิลปินพำนัก Midwestern Voices and Vision ดำเนินการผ่านความร่วมมือของAlliance of Artists Communities (ปี 2010)
• โครงการให้ทุนสนับสนุนศิลปินจากคณะกรรมการศิลปะแห่งรัฐมินนิโซตา สำหรับสาขาละคร (ปี 2009) และวรรณกรรม (ปี 2005)
• ทุนสนับสนุนจาก National Performance Network Creation Fund สำหรับสาขาละครเวที (ปี 2008)
• โครงการ Naked Stages Fellowship ของ Intermedia Arts/Jerome Foundation (ปี 2008)
• โครงการให้ทุนสนับสนุนนักเขียนบทละครจากศูนย์การเขียนบทละคร Many Voices Fellowship (ปี 2008 และ 2002)
• โครงการให้คำปรึกษาด้านการเขียนสารคดีเชิงสร้างสรรค์ของศูนย์วรรณกรรมลอฟท์ (ปี 2005)
• รางวัล Anna Augusta Von Helmholtz-Phelanสำหรับงานเขียนเชิงสร้างสรรค์จากมหาวิทยาลัยมินนิโซตา (ปี 2001)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ May Lee Yang
• บทสัมภาษณ์เมย์ ลี หยาง
• บทความของ May Lee Yang และ VISION ใน Hmong Today
• บทความของ May Lee Yang ในหนังสือพิมพ์ Hmong Times
• 3 Minute Egg นำเสนอผลงานของ May Lee-Yang
• TC Daily Planet สัมภาษณ์ May Lee-Yang เกี่ยวกับรางวัล Midwestern Voices and Visions Residency Award
• บทวิจารณ์จาก Pioneer Press เกี่ยวกับ "Sia(b)"