นักแสดงหลัก ในละครนำร่องปี 1999 ฟิลลิส โลแกน รับบทเป็นฌอง และจอห์น พอล เฮอร์ลีย์ รับบทเป็นมัลฮอลแลนด์ ร้อยโทโรชไม่ได้ปรากฏตัวจนกระทั่งตอนแรกของซีรีส์แรก ในละครนำร่อง ผู้บังคับบัญชาของแม็คเลวีคือร้อยโทม็อกซีย์ โดยการเปลี่ยนแปลงผู้บังคับบัญชาอธิบายว่าม็อกซีย์ได้รับการ "เลื่อนตำแหน่ง" ไปที่เฮย์มาร์เก็ต (ในนวนิยายเรื่องShadow of the Serpent คำอธิบายคือม็อกซีย์ "จากไปอย่างไม่ค่อยดีนัก และโรชถูกดึงตัวมาจากเฮย์มาร์เก็ตอย่างรวดเร็วเพื่อมาเติมเต็มช่องว่าง...")
นักแสดงสมทบ เจสซี แนร์น (ปี 2000–2002 รับบทโดยเทรซีย์ ไวลส์ ) มือขวาของจีน แบรช และ "ผู้พิทักษ์กุญแจ" แห่ง "ดินแดนแห่งความสุข" และ "ดินแดนแห่งความยุติธรรม" จนกระทั่งเธอถูกมือสังหารรับจ้างแทงเสียชีวิต ฮันนาห์ เซมเปิล (2003–2012, 2015–2016 รับบทโดยคอลเล็ตต์ โอนีล ) ซึ่งรับหน้าที่เป็น "ผู้ดูแลกุญแจ" ของจีน ในซีรีส์ 9 เธอต้องหนีออกจากลีธหลังจากฆ่า "ลูกค้า" ที่ถือดาบอย่างบ้าคลั่งเพื่อปกป้องจีน แต่กลับมาในซีรีส์ 11 [ 1 ] จ่ามิลเลอร์ (ปี 2000–2003 รับบทโดย ทอม สมิธ) จ่าที่ค่อนข้างไร้ความสามารถซึ่งเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ป้องกันการลอบสังหารสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย น่าเสียดายที่เพราะตัวตนของผู้ลอบสังหารถูกเปิดเผย ทำให้แม็คเลวีโกรธแค้นอย่างมาก และสาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการของมิลเลอร์ก็คือ เขาถูกแทงเสียชีวิตโดย "โจรลอบเข้ามา" หน้าที่ในสถานีตำรวจของเขาจึงตกเป็นของจ่าบัลลันไทน์ รับบทโดยฟินเลย์ แม็คลี น หลังจากที่เขาเสียชีวิต "เคาน์เตส" (ปี 2002 รับบทโดยมอรีน บีตตี ต่อมาปี 2024 รับบทโดยนิโคล อันซารี ) คู่ปรับตัวฉกาจของฌอง แบรช ในธุรกิจซ่องโสเภณี ระหว่างการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างเธอกับฌอง เธอพยายามใส่ร้ายฌองในข้อหาฆาตกรรม แต่สุดท้ายเธอกลับถูกจำคุกในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรมนั้นเอง ในซีรีส์ที่ 5 เปิดเผยว่าเธอเสียชีวิตในคุก อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์ที่ 2 ของMcLevy in the New World เธอปรากฏตัวในซานฟรานซิสโกหลังจากหลบหนีออกจากเรือนจำเพิร์ธ โดนัลด์ แมคไอเวอร์ (รับบทโดยแอนดรูว์ นีล ) อดีตแฟนหนุ่มของฮันนาห์ เซมเปิล และนักพนันตัวยงที่แต่งงานกับฮันนาห์ในซีซั่นที่ 5 แต่โชคร้ายที่ถูกยิงเสียชีวิตในภายหลัง ขณะที่เกมไพ่เดิมพันสูงที่เขากำลังเล่นอยู่ถูกปล้นโดยชายสองคนที่มีปืนพก สารวัตรอดัม ดันส์มอร์ แห่งเขตเฮย์มาร์เก็ต (รับบทโดยไซมอน เทต ในซีรีส์ 5 และต่อมา โดย ฟอร์บส์ แมสสัน ในซีรีส์ 11) ย้ายไปประจำการที่ถนนพรินเซส แม็คเลวีเกลียดชังเขา เพราะเขาเป็นนักสืบที่ไร้ประสิทธิภาพและสนใจแต่การเลื่อนตำแหน่งของตัวเองมากกว่าการไขคดี หัวหน้าตำรวจเมอร์เรย์ แครดด็อก (เปิดตัวในซีรีส์ 10 รับบทโดยพอล ยัง ในซีรีส์ 10 และ 12 และโดยเดวิด ร็อบบ์ ในซีรีส์ 11) ชายผู้ยึดมั่นในความถูกต้องและไม่ยอมรับความแตกต่าง ซึ่งมุ่งมั่นที่จะกำจัดสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นความไม่ถูกต้องทางศีลธรรมออกจากเอดินบะระ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลีธ) (ในที่สุดแม็คเลวีก็แสดงให้เห็นว่าเขารู้สึกอย่างไรกับแครดด็อกในตอนสุดท้ายของซีรีส์ 12 เรื่อง "The Last Goodbye") [ 2 ]
แม้ว่าบางซีรีส์จะมีเส้นเรื่องที่เชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมดในซีรีส์นั้นเข้าด้วยกันเป็นเรื่องราวเดียว แต่ส่วนประกอบของแต่ละเรื่องยังคงเหมือนเดิม:
แม็คเลวีมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในการแสวงหาความยุติธรรมในพื้นที่รับผิดชอบของเขา (เขตลีธ ในเมืองเอดินบะระ ) โดยไม่คำนึงถึงชนชั้น ที่เกี่ยวข้อง ความไม่พอใจและความดูถูกเหยียดหยามของเขาต่อ "ความน่าเคารพนับถือ" และความเสแสร้ง ของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความจริงเกี่ยวกับอาชญากรรมถูกปกปิดเพื่อปกป้องคนชั้นสูงที่เกี่ยวข้อง แต่กลับลงโทษอย่างรุนแรงต่ออาชญากรรมที่กระทำโดยคนชั้นล่าง ความสัมพันธ์ของเขากับฌอง แบรช เจ้าของและผู้ดำเนินกิจการ "เดอะแฮปปี้แลนด์" (จนกระทั่งถูกเผาทำลายโดยกลุ่มศาลเตี้ย) และต่อมาคือ "เดอะจัสต์แลนด์" (ตั้งชื่อเพื่อแกล้งแม็คเลวี) ซึ่งเป็น "ซ่องโสเภณีที่ดีที่สุด" ในเอดินบะระ มักจะเต็มไปด้วยความวุ่นวายแต่ซับซ้อน (และในซีรีส์ 10 ก็ "ใกล้ชิด" มากขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในตอนจบของซีรี ส์ 7) ความสัมพันธ์ในการทำงานที่ซับซ้อนไม่แพ้กัน (และมิตรภาพ แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ยอมรับก็ตาม) กับจ่ามัลฮอลแลนด์ ผู้เกิดในไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นคู่หูของแม็คเลวีในการสืบสวน การปะทะคารมของเขากับร้อยโทโรช ผู้บังคับบัญชาที่อดทนอดกลั้น มีจิตสำนึกทางชนชั้นและการเมือง และถูกภรรยาครอบงำ (อย่างไรก็ตาม ร้อยโทโรชก็ตระหนักว่าวิธีการของแม็คเลวีได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะมองข้ามและบางครั้งก็สนับสนุนแม็คเลวีด้วยซ้ำ) ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของซีรีส์นี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป ตัวอย่างเช่น ตอนหนึ่งเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2015 เกี่ยวกับการปล้นธนาคารบริติชลินิน ทั้งที่ธนาคารแห่งนี้ได้รับชื่อดังกล่าวในปี 1906 เท่านั้น
รายชื่อตอนต่างๆ
ซีรีส์ 1 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 3 ] 1 21/12/2000 สำหรับเรา 2 28/12/2000 สโมสรถ้วยรางวัล 3 04/01/2001 เงาที่สอง 4 11/01/2001 คำถามที่ร้อนแรง
ซีรีส์ 2 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 4 ] 1 19/06/2545 การเดินเล่นที่ดีถูกทำลายลง 2 26/06/2545 ความยุติธรรมป่าเถื่อน 3 03/07/2545 ประกายไฟป่า 4 10/07/2545 แทงข้างหลัง
ซีรีส์ 3 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 5 ] 1 01/12/2546 เบื้องหลังม่าน 2 08/12/2546 เสียงจากหลุมศพ 3 15/12/2546 เงามืด 4 22/12/2546 ผู้รับใช้ของพระมหากษัตริย์
ซีรีส์ 4 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 6 ] 1 03/04/2549 ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก 2 10/04/2549 การเปลี่ยนแปลงของทะเล 3 17/04/2549 บาปของบรรพบุรุษ 4 24/04/2549 การปลอมตัวของปีศาจ
ซีรีส์ 5 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 7 ] 1 27/01/2552 เพื่อให้เขาซื่อสัตย์ 2 03/02/2552 ภาพแห่งความบริสุทธิ์ 3 10/02/2552 ผู้ถูกเลือก 4 17/02/2552 การชำระบัญชี
ซีรีส์ 6 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 8 ] 1 21/12/2552 สายฟ้าแลบ 2 28/12/2552 สุดทาง 3 04/01/2010 แจ็ค โอไดมอนด์ส 4 11/01/2010 ควีนโพดำ
ซีรีส์ 7 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 9 ] 1 02/03/2011 เดอะ ไฟร์แบรนด์ 2 09/03/2011 การคำนวณตำแหน่งโดยประมาณ 3 16/03/2011 เจ้าชายแห่งความมืด 4 23/03/2011 ความตายอันห่างไกล
ซีรีส์ 8 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 10 ] 1 29/11/2011 ชุดราตรีสีน้ำเงิน 2 06/12/2011 เนื้อและเลือด 3 13/12/2011 การหลอกลวงอันแยบยล 4 20/12/2011 ภาพลวงตาสุดท้าย
ซีรีส์ 9 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 11 ] 1 26/11/2012 วิธีการรักษาที่อันตราย 2 03/12/2012 ไม่หวนมองอดีต 3 10/12/2012 ไข่มุกในหอยนางรม 4 17/12/2012 ทางแยก
ซีรีส์ 10 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 12 ] 1 18/02/2014 เส้นทางที่แตกต่าง 2 25/02/2014 กรงเล็บแมว 3 04/03/2014 อาการชักอย่างรุนแรง 4 11/03/2014 ชีวิตลับ
ซีรีส์ 11 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 13 ] 1 15/12/2015 ราคาที่ต้องจ่าย 2 22/12/2015 ผ้าคลุมชั้นที่เจ็ด 3 29/12/2015 ไนท์วอล์คเกอร์ 4 05/01/2016 ปีศาจเริ่มเคลื่อนไหว
ซีรีส์ 12 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 14 ] 1 10/10/2016 เรื่องของความสมดุล 2 11/10/2016 ชายผู้มีเกียรติ 3 12/10/2016 ผู้ที่รอคอย 4 13/10/2016 คำอำลาครั้งสุดท้าย
แม็คเลวีในโลกใหม่ - ซีรีส์ 1 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 15 ] 1 21/04/2022 จับมือกับปีศาจ 2 28/04/2022 ความปั่นป่วนในสายเลือด
แม็คเลวีในโลกใหม่ - ซีรีส์ 2 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 16 ] 1 25/01/2024 โชคชะตาเข้ามามีบทบาท 2 01/02/2024 ไฟลุกไหม้และหม้อต้มเดือดปุดๆ
แม็คเลวีในโลกใหม่ - ซีรีส์ 3 ตอนที่. วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน[ 17 ] 1 24/06/2025 น้ำลึก 2 01/07/2025 ชื่อในฝุ่น
รายการพิเศษ วันที่ออกอากาศ ชื่อตอน หมายเหตุ 26/07/1999 ตอนนำร่อง เดิมทีรายการนี้มีชื่อว่า 'McLevy' แต่ได้เปลี่ยนชื่อเป็น 'Happy Land' สำหรับการออกอากาศซ้ำในครั้งต่อๆ มา 25/12/2549 รายการพิเศษวันคริสต์มาส ตอนพิเศษความยาว 90 นาที 08/10/2016 ขอแนะนำ เจมส์ แม็คเลวี ตอนนำร่องฉบับรีเมคความยาว 60 นาที โดย "ร้อยโทโรช" เข้ามาแทนที่ "ร้อยโทม็อกซีย์" และ "ฮันนาห์ เซมเปิล" มีบทบาทเด่นขึ้นในเรื่อง[ 18 ]
ทุกตอนของซีรีส์ 1-12 มีให้บริการทั้งในรูปแบบซีดีและไฟล์เสียงดาวน์โหลด[ 19 ] [ 20 ]
วรรณกรรม แอชตันได้เขียนนวนิยายสี่เล่มที่มีตัวละครหลักคือแม็คเลวี ได้แก่The Shadow of the Serpent (2006), Fall from Grace (2007), A Trick of the Light (2009) และNor Will He Sleep (2013) นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์หนังสืออีกสองเล่มที่มีฌอง แบรชเป็นตัวเอก ได้แก่Mistress of the Just Land (2016) และThe Lost Daughter (2017)
