บิล เมเลนเดซ
เมเลนเดซในปี 1987
เกิด	โฮเซ่ กัวเตโมค เมเลนเดซ ( 1916-11-15 ) 15 พฤศจิกายน 1916 เฮอร์โมซิโย , โซโนรา , เม็กซิโก
เสียชีวิต	2 กันยายน 2551 (2008-09-02) (อายุ 91 ปี) ซานตาโมนิกา รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่นๆ	ซี. เมเลนเดซเจซี เมเลนเดซ วิลเลียมเมเลนเดซ
อาชีพ	นักสร้างแอนิเมเตอร์ ผู้อำนวยการ ผู้ผลิต นักพากย์เสียง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	1938–2006
นายจ้าง	บริษัท วอลต์ ดิสนีย์ โปรดักชั่นส์ (1938–1941) การ์ตูนของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส (ค.ศ. 1941–1949) อุปา (พ.ศ. 2492–2496)
ผลงานที่โดดเด่น	พีนัทส์แอนิเมชั่นพิเศษ
คู่สมรส	เฮเลน เมเลนเดซ ​ ( ค.ศ.  1940 )
เด็ก	2 รวมถึงสตีเวน ซี. เมเลนเดซ

José Cuauhtémoc " Bill " Melendez (15 พฤศจิกายน 1916 – 2 กันยายน 2008) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นนักสร้างแอนิเมชั่น ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และนักพากย์ชาวเม็กซิกัน-อเมริกัน Melendez เป็นที่รู้จักจากการทำงานในภาพยนตร์แอนิเมชั่นพิเศษ^{เรื่อง} Peanutsรวมถึงการให้เสียงพากย์SnoopyและWoodstockก่อนหน้าPeanutsเขาเคยทำงานเป็นนักสร้างแอนิเมชั่นให้กับWalt Disney Productions , Warner Bros. CartoonsและUPA มาก่อน ^{[ 3} ]

ตลอดระยะเวลาการทำงานกว่า 60 ปี เขาได้รับรางวัลPrimetime Emmy Awards ถึง 6 รางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีก 13 ครั้ง นอกจากนี้ เขายังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลOscarและGrammy Awards อีก 5 ครั้ง ภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Peanutsสองเรื่อง คือA Charlie Brown ChristmasและWhat Have We Learned, Charlie Brown?ซึ่งเขาเป็นผู้กำกับ ต่างก็ได้รับรางวัล Peabody Awardด้วย

เมเลนเดซเกิดที่เมืองเฮอร์โมซิโย รัฐโซโนรา ประเทศเม็กซิโก เขาได้รับการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลอเมริกันในเมืองดักลาส รัฐแอริโซนา [ ^{1 ] ต่อ}มาเขาเข้าเรียนที่สถาบันศิลปะชูอินาร์ดในลอสแอนเจลิส (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นสถาบันศิลปะแคลิฟอร์เนีย ) ^{[ 1 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษา เมเลนเดซได้งานแรกที่โรงเลื่อยไม้ หลังจากชมภาพยนตร์เรื่องสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดเขาได้งานที่ดิสนีย์ในปี 1938 โดยทำงานเป็นผู้ช่วยแอนิเมเตอร์ให้กับฮอว์ลีย์ แพรตต์ซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนกันและได้ร่วมกันพัฒนาเกมเรือรบโดยใช้เรือของเล่น เขาทำงานในสิ่งที่ปัจจุบันถือว่าเป็นผลงานคลาสสิก ได้แก่พิน็อกคิโอแฟนตาเซียดัมโบ้และแบมบี้และเขายังเคยทำงานเป็นแอนิเมเตอร์ให้กับ ภาพยนตร์ สั้นของโดนัลด์ ดั๊กเรื่อง The Flying Jalopy อีกด้วย [ ^{4 ​​] หลังจาก}การประท้วงของดิสนีย์ในปี 1941เมเลนเดซได้รับการว่าจ้างจากLeon Schlesinger Productionsซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อWarner Bros. Cartoonsโดยเขาทำหน้าที่เป็นแอนิเมเตอร์ใน ซีรีส์ Looney TunesและMerrie Melodiesเขาทำงานในหน่วยของBob Clampett โดยเริ่มจากเป็นผู้ช่วยแอนิเมเตอร์ให้กับ Rod Scribnerจากนั้นก็เป็นแอนิเมเตอร์เต็มตัวโดยเริ่มจากเรื่องWagon Heels หลังจากแคลมเพ็ตต์จากไปในปี พ.ศ. 2488 หน่วยงานดังกล่าวก็ตกเป็นของอาร์เธอร์ เดวิสเมื่อจำนวนหน่วยงานแอนิเมชั่นของวอร์เนอร์ บราเธอร์สลดลงจากสี่เหลือสามหน่วยงานในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 5 ]}เมเลนเดซพร้อมกับเอเมอรี ฮอว์กินส์จึงย้ายไปอยู่หน่วยงานของโรเบิร์ต แมคคิมสัน เป็นระยะเวลาหนึ่ง

หลังจากสร้างแอนิเมชั่นสั้นหลายเรื่องให้กับ McKimson แล้ว Melendez ก็ถูกโปรดิวเซอร์Edward Selzer ไล่ออก หลังจากนั้น เขาได้ย้ายไปทำงานที่United Productions of America (UPA) ซึ่งเขาได้สร้างแอนิเมชั่นการ์ตูน เช่นGerald McBoing-Boing (1950) นอกจากนี้ Melendez ยังผลิตและกำกับโฆษณาทางโทรทัศน์อีกหลายพันรายการ โดยเริ่มจาก UPA จากนั้นก็ John Sutherland Productions และ Playhouse Pictures ^{[ 6 ]}ในปี 1963 Melendez ได้ก่อตั้งสตูดิโอของตัวเองขึ้นในห้องใต้ดินของบ้านในฮอลลีวูดณ ปี 2009บริษัทBill Melendez Productionsยังคงดำเนินงานอยู่และบริหารงานโดยSteven C. Melendezลูกชาย ของเขา ^{[ 7 ]}นอกจากงานแอนิเมชั่นแล้ว Melendez เคยเป็นอาจารย์ประจำที่ภาควิชาศิลปะภาพยนตร์ของมหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงเมลันเดซใน ภาพยนตร์ สั้นเรื่องThe Pied Piper of Guadalupe ของลูนีย์ทูนส์ ในปี 1961 โดยชื่อของเขาเป็นชื่อของครูสอนดนตรีที่สอนซิลเวสเตอร์ให้เล่นฟลุต ณ จุดนั้น เมลันเดซได้ออกจากวอร์เนอร์บราเธอร์สไปแล้วเป็นเวลาสิบปี

ในปี 1959 เมเลนเดซได้รับการว่าจ้างให้ทำโฆษณาทางโทรทัศน์แบบแอนิเมชั่นโดยใช้ตัวละครจากหนังสือการ์ตูนเรื่องPeanutsให้กับบริษัทFord Motor Companyแอนิเมชั่นเหล่านี้ถูกเห็นโดยลี เมนเดลสัน โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์สารคดี และเมนเดลสันได้ว่าจ้างเมเลนเดซให้ทำแอนิเมชั่นแทรกสำหรับภาพยนตร์ ที่เขากำลังผลิตเกี่ยวกับหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ ซึ่งมีชื่อเรื่องว่าA Boy Named Charlie Brown

เมลันเดซเป็นเพียงคนเดียว ที่ชา ร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์ผู้สร้างการ์ตูนเรื่องพีแน ทส์ ไว้วางใจให้ดัดแปลงผลงานการ์ตูนยอดนิยมของเขาให้เป็นรายการโทรทัศน์พิเศษ เขาและสตูดิโอของเขาทำงานในทุกรายการโทรทัศน์พิเศษและ ภาพยนตร์ที่วางจำหน่าย ในรูปแบบวิดีโอโดยตรงสำหรับ แก๊ง พีแนทส์และเมลันเดซเป็นผู้กำกับส่วนใหญ่ เขาให้เสียงพากย์สำหรับสุนูปี้และวู้ดสต็อกในทุกผลงาน โดยพากย์เสียงตัวละครในสตูดิโอด้วยการพูดจาไม่รู้เรื่อง และเสียงเหล่านั้นจะถูกเร่งความเร็วด้วยเครื่องจักรในความเร็วที่แตกต่างกันเพื่อแสดงถึงตัวละครทั้งสอง แม้ว่าในรายการพิเศษบางรายการในภายหลัง สุนูปี้จะพูดด้วยเสียงที่ชัดเจน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของเขาในหนังสือการ์ตูน

จากบทความในThe New York Timesที่ตีพิมพ์ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต เมเลนเดซไม่ได้ตั้งใจที่จะพากย์เสียงตัวละครทั้งสองตัว “ชูลซ์ไม่เห็นด้วยกับความคิดที่ว่าสุนัขบีเกิลจะพูดบทสนทนาภาษาอังกฤษ คุณเมเลนเดซจึงท่องคำพูดไร้สาระลงในเครื่องบันทึกเทป เร่งความเร็ว และนำผลลัพธ์นั้นไปใส่ในซาวด์แทร็ก” ^{[ 1 ]}เขายังกำกับ ทำแอนิเมชั่น และพากย์เสียงในภาพยนตร์ Peanuts สี่เรื่องแรก ได้แก่A Boy Named Charlie Brown (1969), Snoopy Come Home (1972), Race for Your Life, Charlie Brown (1977) และBon Voyage, Charlie Brown (1980) รวมถึงวิดีโอเกมGet Ready for School, Charlie Brown! (1995) และSnoopy's Campfire Stories (1996) ^{[ 8 ]}

ผลงานที่เกี่ยวข้องกับ Peanuts ชิ้นสุดท้ายที่เขาทำคือHe's a Bully, Charlie Brown (2006) เมเลนเดซและลี เมนเดลสันซึ่งเคยทำงานเกี่ยวกับการ์ตูนPeanuts ทั้ง ฉบับพิเศษ ภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ ได้ก่อตั้งทีมผลิตของตนเองและสร้างการ์ตูนแอนิเมชั่นพิเศษอื่นๆ พวกเขารับผิดชอบการ์ตูนแอนิเมชั่นพิเศษ เรื่อง Garfield สองเรื่องแรก คือ Here Comes Garfield (1982) และGarfield on the Town (1983) รวมถึงFrosty Returns (1992) ซึ่งเป็นภาคต่อแบบไม่เป็นทางการของFrosty the Snowman (1969) ของRankin/Bass

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เมเลนเดซ ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการที่ปรึกษาของสถาบันภาพยนตร์นักศึกษาแห่งชาติ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เมเลนเดซเสียชีวิตที่ศูนย์สุขภาพเซนต์จอห์นในซานตาโมนิกา รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2551 ขณะอายุ 91 ปี^{[ 11 ]}ไม่มีการเปิดเผยสาเหตุการเสียชีวิตของเขา แต่สุขภาพของเขาทรุดโทรมลงหลังจากล้มเมื่อปีก่อน^{[ 1 ]}เมเลนเดซถูกเผาและเถ้ากระดูกของเขาถูกมอบให้แก่ครอบครัวของเขา

เมเลนเดซ ฟิล์มส์ (เดิมชื่อบิล เมเลนเดซ โปรดักชั่นส์และเมเลนเดซ ฟีเจอร์ส อิงค์ ) เป็นสตูดิโอผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น ก่อตั้งขึ้นในปี 1962 โดยสตีเวน ซี. เมเลนเดซบุตรชายของบิล สตูดิโอแห่งนี้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวที่ทะเยอทะยานอย่างDick Deadeyeซึ่งดัดแปลงมาจากโอเปเรตตาของกิลเบิร์ตและ ซัลลิแวน ในปี 1979 บริษัทได้ผลิตรายการโทรทัศน์พิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงครึ่งโดยอิงจากหนังสือคลาสสิกของซี.เอส. ลูอิสเรื่อง The Lion, the Witch and the Wardrobeและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลเอมมีสองรางวัลในสาขา "ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม" และ "บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม" เมเลนเดซ ฟิล์มส์ยังผลิตซีรีส์ทางโทรทัศน์มากมาย รวมถึง " Fred Basset " และ " The Perishers " ตลอดจนภาพยนตร์สั้นเพื่อการศึกษา เช่นMolly and the SkywalkerzสำหรับPBSซึ่งไม่ได้ออกอากาศซ้ำเป็นเวลาหลายทศวรรษและไม่ได้ปรากฏในสื่อโฮมมีเดียจนกระทั่งหลังจากการเปิดตัว VHS ในปี 1998

บริษัทฯ ยังคงผลิตโฆษณาในประเทศฝรั่งเศสอิตาลีสเปนเนเธอร์แลนด์เยอรมนีกรีซและสวีเดนรวมถึงสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาโดยทำงานให้กับลูกค้าอย่างเช่นสายการบินสแกนดิเนเวียน แอร์ไลน์ ชิคการรถไฟอังกฤษคอลเกตเฟอร์เรโรและรัฐบาลอังกฤษ

• บิล เมเลนเดซที่IMDb
• บริษัท บิล เมเลนเดซ โปรดักชันส์ จำกัด
• ประวัติของ Bill Melendez บนเว็บไซต์ของ Chuck Jones
• บทสัมภาษณ์ของเมลันเดซ (สิงหาคม 2549)
• ชาร์ลี บราวน์ สนูปี และผองเพื่อน ต่างหลั่งไหลออกมาจากปลายปากกาของเขาด้วยความสนุกสนาน
• วอชิงตันโพสต์ : บิล เมเลนเดซ อายุ 91 ปี นักสร้างแอนิเมชันเจ้าของรางวัลจากเรื่อง 'พีแนทส์'
• ข่าวจาก Los Angeles Canyon News : บิล เมเลนเดซ ผู้สร้างแอนิเมชันการ์ตูนเรื่อง "Peanuts" เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 91 ปี
• นิตยสาร Variety : บิล เมเลนเดซ นักสร้างแอนิเมชัน เสียชีวิตแล้วในวัย 91 ปี
• บิล เมเลนเดซในรายการ The Interviews: An Oral History of Television
• ดิ อินดิเพนเดนต์ : บิล เมเลนเดซ: นักแอนิเมเตอร์ที่ทำงานในภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์และภาพยนตร์ดัดแปลงจากการ์ตูนเรื่อง 'พีแนทส์'