การอ้างอิงเมตา
การอ้างอิงระดับเมตา (หรือmetareference ) เป็นประเภทหนึ่งของการอ้างอิงตนเองที่เกิดขึ้นในสื่อหรือสิ่งประดิษฐ์ทางสื่อเช่น ข้อความ ภาพยนตร์ ภาพวาด ละครโทรทัศน์ การ์ตูน และวิดีโอเกม รวมถึงการอ้างอิงหรือความคิดเห็นทั้งหมดเกี่ยวกับสื่อ สิ่งประดิษฐ์ทางสื่อ หรือสื่อโดยทั่วไป การอ้างอิงและความคิดเห็นเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากระดับตรรกะที่สูงกว่า (ระดับเมตา) ภายในสิ่งประดิษฐ์ใดๆ และดึงดูดความสนใจหรือเชิญชวนให้ไตร่ตรองเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสื่อ (เช่น การผลิต การแสดง หรือการรับชม) ของสิ่งประดิษฐ์นั้น สิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่เฉพาะเจาะจง (เช่น ในการล้อเลียน ) หรือส่วนต่างๆ หรือทั้งหมดของระบบสื่อ ดังนั้น ความตระหนักรู้ของผู้รับเกี่ยวกับคุณภาพของสื่อของสิ่งประดิษฐ์นั้นเองที่ทำให้การอ้างอิงระดับเมตาแตกต่างจากการอ้างอิงตนเองในรูปแบบทั่วไป ดังนั้น เมตารีเฟอร์เรอร์จึงกระตุ้นให้เกิดความตระหนักรู้ในสื่อภายในผู้รับ ซึ่งในทางกลับกัน “จะตระหนักถึงทั้งสถานะสื่อ (หรือ “นิยาย” ในแง่ของสิ่งประดิษฐ์ และบางครั้งยังรวมถึง “การประดิษฐ์”) ของงาน” ตลอดจน “ข้อเท็จจริงที่ว่าปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสื่อเป็นประเด็นสำคัญ มากกว่าการอ้างอิง (เฮเทอโร-) ถึงโลกภายนอกสื่อ” [ 1 ]แม้ว่าอุปกรณ์บางอย่าง เช่นmise-en-abîmeอาจเอื้อต่อเมตารีเฟอร์เรอร์ แต่อุปกรณ์เหล่านั้นไม่จำเป็นต้องเป็นเมตารีเฟอร์เรอร์โดยตัวมันเอง[ 2 ]อย่างไรก็ตาม อุปกรณ์ที่เป็นเมตารีเฟอร์เรอร์โดยเนื้อแท้ (เช่น เมตาเลปซิส ) ถือเป็นหมวดหมู่หนึ่งของเมตารีเฟอร์เรอร์
ประวัติศาสตร์
แม้ว่าแนวคิดเรื่องเมตาเรเฟอเรนซ์จะไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่และสามารถสังเกตได้ในงานศิลปะและสื่อยุคแรกๆ ที่ไม่ได้ผูกติดกับวัตถุประสงค์เฉพาะ (เช่น การที่โฮเมอร์อ้างถึงมิวส์ในตอนต้นของโอดิสซีเพื่อให้การเล่าเรื่องมหากาพย์ดีขึ้น) แต่คำศัพท์นี้ค่อนข้างใหม่[ 3 ]การอภิปรายเรื่องเมตาเรเฟอเรนซ์ในยุคแรกๆ มักเลือกใช้คำศัพท์เฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่ผูกติดกับสาขาวิชานั้นๆ การอภิปรายเรื่องเมตาเรเฟอเรนซ์ที่น่าสนใจ ได้แก่ แต่ไม่จำกัดเพียงการสำรวจเมตาฟิกชัน ของ William H. Gass [ 4 ]และ Robert Scholes [ 5 ]การตรวจสอบเมตาเพนติ้งในยุคต้นสมัยใหม่ของ Victor Stoichita [ 6 ] และ การตรวจสอบเมตาเธียเตอร์ของ Lionel Abel [ 7 ] ในบริบทของละคร เมตาเรเฟอเรนซ์ยังเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อการทำลาย กำแพงที่สี่อีกด้วยการศึกษาครั้งแรกที่เน้นย้ำถึงปัญหาที่เกิดจากการขาดคำศัพท์ที่สอดคล้องกัน รวมถึงความจำเป็นในการยอมรับเมตาเรเฟอเรนซ์ในฐานะปรากฏการณ์ข้ามสื่อและข้ามประเภท ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2550 โดย Hauthal et al. [ 8 ]สิ่งพิมพ์โดย Nöth และ Bishara [ 9 ]รวมถึง Wolf [ 10 ]ตามมา โดยได้หยิบยกข้อกังวลที่คล้ายกันขึ้นมา รวมถึงกรณีศึกษาจากสื่อต่างๆ และได้บัญญัติศัพท์และช่วยสร้างคำศัพท์ที่ครอบคลุมมากขึ้นอย่างเมตาเรเฟอเรนซ์ตามที่กำหนดไว้ข้างต้น
ตัวอย่าง
แม้ว่าสื่อทุกประเภทจะมีศักยภาพในการอ้างอิงแบบเมตา แต่สื่อบางประเภทก็สามารถถ่ายทอดการอ้างอิงแบบเมตาได้ง่ายกว่าสื่อประเภทอื่น สื่อที่สามารถแสดงศักยภาพในการอ้างอิงแบบเมตาได้อย่างง่ายดาย ได้แก่ วรรณกรรม ภาพวาด และภาพยนตร์ แม้ว่าดนตรีจะสามารถอ้างอิงแบบเมตาได้แม้กระทั่งนอกเหนือขอบเขตของเนื้อเพลง แต่การสร้างหรือตรวจจับการอ้างอิงแบบเมตาในดนตรีนั้นยากกว่ามาก[ 11 ] [ 12 ]ดังนั้น ดนตรีจึงเป็นสื่อที่ไม่ค่อยพบเห็นการอ้างอิงแบบเมตา Nöth โต้แย้งในบริบทนี้ว่า แม้ว่าสื่อที่ไม่ใช้คำพูดจะเป็นที่อยู่ของการอ้างอิงแบบเมตาได้ แต่การอ้างอิงแบบเมตาที่บรรจุอยู่นั้นสามารถเป็นได้เพียงโดยนัยเท่านั้น เพราะสื่อที่ไม่ใช้คำพูดสามารถแสดงได้เพียงความคล้ายคลึงกัน แต่ไม่สามารถชี้ไปยังองค์ประกอบการอ้างอิงแบบเมตาโดยตรง (หรือโดยชัดแจ้ง) ได้[ 13 ]อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ โต้แย้งว่าการอ้างอิงแบบเมตาจะชัดเจนตราบใดที่มันชัดเจน
วรรณกรรม
จอห์น ฟาวล์ส เริ่มบทที่ 13 ของนวนิยายเรื่องThe French Lieutenant's Womanด้วยถ้อยคำว่า
เรื่องราวที่ฉันเล่าอยู่นี้ล้วนมาจากจินตนาการตัวละครที่ฉันสร้างขึ้นไม่เคยมีอยู่จริงนอกเหนือจากความคิดของฉัน หากฉันแสร้งทำเป็นรู้จักตัวละครเหล่านั้น มาจนถึงตอนนี้ ก็เพราะว่าฉันรู้จักตัวละครเหล่านั้นจริงๆ'จิตใจและความคิดภายในสุด เพราะฉันกำลังเขียนใน [...] ธรรมเนียมที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปในสมัยที่ฉันเขียนเรื่อง : นักเขียนนวนิยายยืนอยู่เคียงข้างพระเจ้า[ 14 ] [เน้นข้อความเพิ่มเติม]
นี่เป็นตัวอย่างของการอ้างอิงถึงสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเองอย่างชัดเจน เพราะข้อความนี้ดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่านวนิยายที่ผู้รับกำลังอ่านอยู่นั้นเป็นเพียงเรื่องแต่งที่ผู้เขียนสร้างขึ้น นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงธรรมเนียมที่ผู้อ่านนวนิยายแนวสมจริงยอมรับการมีอยู่ของผู้เล่าเรื่องที่รู้ทุกอย่าง และทำลายธรรมเนียมนั้นโดยการอนุญาตให้ผู้เล่าเรื่องเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเชิญชวนให้ผู้รับได้ไตร่ตรองถึงสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเอง
ในหนังสือการ์ตูนอเมริกันที่ตีพิมพ์โดยMarvel ComicsตัวละครDeadpoolรู้ตัวว่าเขาเป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนสมมติ เขามักจะทำลายกำแพงที่สี่เพื่อสร้างความขบขัน สำหรับตัวละครอื่นๆ ในเรื่องที่ไม่รู้ตัว การที่ Deadpool รู้ตัวว่าเป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนนั้นดูเหมือนจะเป็นอาการทางจิตเมื่อตัวละครอื่นๆ ถามว่าชื่อจริงของ Deadpool คือ Wade Wilson หรือไม่ เขาจึงพูดติดตลกว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาขึ้นอยู่กับว่าผู้อ่านชอบนักเขียนคนไหนมากกว่า[ 15 ]
ฟิล์ม
ภาพยนตร์ เรื่อง The Truman Showมีการอ้างอิงถึงสิ่งต่างๆ ในภาพยนตร์ (meta-reference) ในระดับสูง ทรูแมน ตัวเอกของเรื่อง ไม่รู้ตัวว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของรายการเรียลลิตี้ทีวี แต่ผู้ชมรู้ถึงความไม่สมจริงทั้งในชีวิตของทรูแมนและในภาพยนตร์ที่กำลังรับชมอยู่ สิ่งนี้ถูกเน้นย้ำโดยการให้ความสำคัญกับกระบวนการผลิตของรายการเรียลลิตี้ทีวีสมมติ ซึ่งทำให้ผู้ชมตระหนักถึงคุณลักษณะต่างๆ ที่ใช้ในภาพยนตร์ขณะที่กำลังรับชม ตัวอย่างอื่นๆ ของการอ้างอิงถึงสิ่งต่างๆ ในภาพยนตร์ ได้แก่ สปอตไลท์ที่ตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างไม่คาดคิด หรือเมฆฝนที่ตกใส่ทรูแมนเพียงคนเดียวอย่างน่าประหลาด และตามเขาไปทุกที่บนชายหาดซีเฮเวน ทั้งสองกรณีชี้ให้เห็นถึงความไม่สมจริงของชีวิตทรูแมนและตัวภาพยนตร์เองด้วย
ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ ภาพยนตร์ของเมล บรู๊คส์อย่างเช่นBlazing Saddlesซึ่งกลายเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และSilent Movieซึ่งเป็นภาพยนตร์เงียบเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เงียบ นอกจากนี้The Muppet Movieและภาคต่อๆ มาก็มักแสดงให้เห็นตัวละครอ้างอิงถึงบทภาพยนตร์เพื่อดูว่าควรจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
จิตรกรรม
| ภาพภายนอก | |
|---|---|

ตัวอย่างของการอ้างอิงแบบเมตาในงานจิตรกรรมคือภาพเขียนระเบียงของมาเนต์โดยเรเน่ มากริตต์ภาพเขียนนี้เป็นการอ้างอิงถึงภาพเขียนอีกภาพหนึ่งคือภาพเขียนระเบียงของเอ็ดวาร์ด มาเนต์โดยเลียนแบบทั้งฉากระเบียงและท่าทางของผู้คนที่ปรากฏในภาพ แต่เปลี่ยนให้พวกเขาอยู่ในโลงศพ ดังนั้น ความสนใจของผู้รับชมจึงถูกดึงดูดไปยังข้อเท็จจริงที่ว่า ไม่เพียงแต่ผู้คนในภาพจะเสียชีวิตไปนานแล้วและยังคง "มีชีวิต" อยู่เพียงแค่ในภาพเท่านั้น แต่ยังอาจกล่าวได้ว่าศิลปิน ( มาเนต์ ) และ รูปแบบการวาดภาพแบบ อิมเพรสชันนิสต์ก็ตายไปแล้วเช่นเดียวกับบุคคลที่ถูกวาด ยิ่งไปกว่านั้น ภาพเขียนนี้ยังเน้นย้ำว่า รูปแบบการวาดภาพแบบ อิมเพรส ชัน นิสต์เป็นเพียงรูปแบบที่สามารถลอกเลียนแบบได้ ซึ่งยิ่งเน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งสองชิ้นงานเป็นเพียงภาพเขียนที่สร้างขึ้นในลักษณะเฉพาะเท่านั้น
ดูเพิ่มเติม
- โครงเรื่องหลัก– เรื่องราวในโครงเรื่องที่ซ้อนกัน ซึ่งครอบคลุมเรื่องราวย่อยหนึ่งเรื่องหรือมากกว่านั้น
- การเกริ่นนำ– ฉากอธิบายในบทละคร
- Hypostasis – กลวิธีการเขียนในงานเขียนประเภทเมตาฟิกชัน
- Meta- – คำนำหน้าคำนามในภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากภาษากรีก
- เมตาคอมิก– ประเภทของการ์ตูน
- อภิปรายเชิงอภิปราย– การอภิปรายเกี่ยวกับการอภิปราย
- มุกตลกที่อ้างอิงถึงตัวเอง – อารมณ์ขันที่กล่าวถึงตัวเองหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง
- เมตาความรู้– ความรู้เกี่ยวกับความรู้
- การอ้างอิงตนเอง– ประโยค แนวคิด หรือสูตรที่อ้างถึงตัวมันเอง
- เรื่องซ้อนเรื่อง– กลวิธีการเขียนเชิงวรรณกรรม
- Mise en abyme – เทคนิควรรณกรรม
- เมตาฟิกชัน– ประเภทของนิยายที่เขียนเกี่ยวกับนิยาย
- เมตาเธียเตอร์– แง่มุมต่างๆ ของละครที่ดึงดูดความสนใจไปยังธรรมชาติของละครนั้นในฐานะที่เป็นละคร
- เมตาเลปซิส– สำนวนโวหาร
- เมตาฟิล์ม– รูปแบบการสร้างภาพยนตร์ที่สะท้อนตนเอง
อ่านเพิ่มเติม
- การอ้างอิงข้ามสื่อ: ทฤษฎีและกรณีศึกษา อุทิศแด่ Walter Bernhart เนื่องในโอกาสเกษียณอายุ Wolf, Werner (บรรณาธิการ), Katharina Bantleon และ Jeff Thoss (ผู้ร่วมงาน) อัมสเตอร์ดัม/นิวยอร์ก, นิวยอร์ก, 2009
- วินฟรีด นอธ : เมตาเรเฟอร์เมนต์จากมุมมองเชิงสัญศาสตร์ / แอนเดรียส มาห์เลอร์: ประเด็นคือ 'สิ่งนี้': เมตาเรเฟอร์เมนต์ในมากริตต์และแอชเบอรี / อิรินา โอ. ราเจฟสกี: เหนือกว่า 'เมตานาร์เรชั่น': เมตาเรเฟอร์เมนต์ตามรูปแบบในฐานะปรากฏการณ์ข้ามประเภทและข้ามสื่อ / ซอนยา คลิเมก: เมตาเลปซิสและผลกระทบ (ต่อต้าน) ภาพลวงตาในศิลปะ สื่อ และเกมสวมบทบาท
- เฮอร์มันน์ ดานูเซอร์ : ชื่อเรื่องทั่วไป: ว่าด้วยการอ้างอิงเชิงเมตาในดนตรี / โทเบียส ยานซ์: “ดนตรีเกี่ยวกับดนตรี”: การสร้างเมตาและการเชื่อมโยงระหว่างบทเพลงใน Prometheus Variations op. 35 ของเบโธเฟน / เรเน่ มิคาเอลเซน: การสำรวจการอ้างอิงเชิงเมตาในดนตรีบรรเลง – กรณีของโรเบิร์ต ชูมันน์ / เดวิด ฟรานซิส เออร์โรว์ส: การอ้างอิงเชิงเมตาแบบเหนือจริง: 'โอเปรา' แบบผสมผสานใน The Phantom of the Opera ของลอยด์ เว็บเบอร์ / ยอร์ก-ปีเตอร์ มิตต์มันน์: การอ้างอิงภายในสื่อและการอ้างอิงเชิงเมตาในดนตรีร่วมสมัย / มาร์ติน บัตเลอร์: “โปรดเปิดเพลงนี้ทางวิทยุ”: รูปแบบและหน้าที่ของการอ้างอิงเชิงเมตาในดนตรีป๊อป
- Henry Keazor : "L'architecture n'est pas un art rigoureux": Jean Nouvel, Postmodernism and Meta-Architecture / Katharina Bantleon, Jasmin Haselsteiner-Scharner: Of Museums, Beholders, Artworks and Photography: Metareferential Elements in Thomas Struth's Photographic Projects Museum Photographs and Making Time /
- ฌอง-มาร์ค ลิโมจส์: ผลกระทบที่ค่อยเป็นค่อยไปของการสะท้อนตนเองต่อภาพลวงตาทางสุนทรียศาสตร์ในภาพยนตร์ / บาร์บารา ไฟเฟอร์: นวนิยายใน/และภาพยนตร์: การอ้างอิงข้ามประเภทและข้ามสื่อใน Stranger than Fiction
- Hans Ulrich Seeber: นวนิยายเชิงบรรยายและความหลงใหลในสื่อใหม่ แผ่นเสียง ภาพถ่าย และภาพยนตร์: แง่มุมเชิงอภิปรัชญาและเปรียบเทียบสื่อของ A Modern Utopia ของ HG Wells และ Master Georgie ของ Beryl Bainbridge / Daniella Jancsó: การอ้างอิงเชิงอภิปรัชญาและการอ้างอิงระหว่างสื่อ: บทกวีเชิงกวีนิพนธ์ของ William Carlos Williams
- Ingrid Pfandl-Buchegger, Gudrun Rottensteiner: การอ้างอิงเชิงอภิปรัชญาในการเต้นรำยุคแรก: The Jacobean Antimasque / Karin Kukkonen: โลกแห่งข้อความและการอ้างอิงเชิงอภิปรัชญาในหนังสือการ์ตูน / Doris Mader: การอ้างอิงเชิงอภิปรัชญาในภูมิทัศน์เสียงวรรณกรรมเสียง/วิทยุ / Fotis Jannidis: การอ้างอิงเชิงอภิปรัชญาในเกมคอมพิวเตอร์
- Janine Hauthal: เมื่อ Metadrama กลายเป็น Metafilm: แนวทางการเปรียบเทียบสื่อเพื่อ Metareference / Andreas Böhn: การอ้างอิงรูปแบบเป็นกลยุทธ์ของ Metareference / Erika Greber: 'สื่อในฐานะที่เป็นเช่นนั้น': การสะท้อนแบบ Meta ในลัทธิอนาคตนิยมรัสเซีย – กรณีศึกษาบทกวี ภาพวาด ละคร และภาพยนตร์ของ Vladimir Mayakovsky
ลิงก์ภายนอก
- การอ้างอิงแบบ Meta ใน The Simpsons
- แฮร์ริส, แมทธิว, เมตาฟิกชันในนิวซีแลนด์ . มหาวิทยาลัยแมสซีย์ , 2011.