ไมอามี่บลูส์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอร์จ อาร์มิเทจ
บทภาพยนตร์โดย	จอร์จ อาร์มิเทจ
อ้างอิงจาก	ไมอามีบลูส์โดยชาร์ลส์ วิลเลฟอร์ด
ผลิตโดย	โจนาธาน เดมม์ แกรี่ โกเอทซ์แมน
นำแสดงโดย	เฟร็ด วอร์ด อเล็ก บอลด์วิน เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์
ภาพยนตร์	ทาค ฟูจิโมโตะ
เรียบเรียงโดย	เคร็ก แม็คเคย์
เพลงโดย	แกรี่ ชาง
บริษัทผู้ผลิต	Tristes Tropiques
จัดจำหน่ายโดย	โอไรออน พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	20 เมษายน 2533 ( 20 เมษายน 1990 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	11 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	9.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [ 1 ]

Miami Bluesเป็นภาพยนตร์ดรา ม่าอาชญากรรม ตลกดำแนวนีโอ-นัว^ร์ ของอเมริกาปี 1990 ที่เขียนบทและกำกับโดย George Armitage [ ^{2 ]}โดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1984 โดย Charles Willeford [ ^{3 ] นำแสดง}โดย Fred Ward (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารด้วย), Alec Baldwinและ Jennifer Jason Leigh

เฟรเดอริค เจ. เฟรนเจอร์ จูเนียร์ (ซึ่งขอให้เรียกเขาว่า "จูเนียร์") ผู้มีพฤติกรรมต่อต้านสังคมและใช้ความรุนแรง และเรียกตัวเองว่าเป็นโจรที่ "ขโมยจากโจรคนอื่น" เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในแคลิฟอร์เนีย และเริ่มต้นชีวิตใหม่ในไมอามีก่อนออกจากสนามบิน เขาขโมยกระเป๋าเดินทางของคนแปลกหน้า และฆ่าชาวฮาเร คริชนาโดยไม่ตั้งใจด้วยการหักนิ้วชี้ของเขา จูเนียร์เข้าพักในโรงแรมและได้พบกับซูซี่ แวกโกเนอร์ โสเภณีพาร์ทไทม์ที่ไร้เดียงสาซึ่งเป็นนักศึกษาในวิทยาลัยชุมชน พวกเขามีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกและย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านด้วยกัน โดยที่ซูซี่ไม่รู้เรื่องกิจกรรมทางอาชญากรรมของจูเนียร์เลย และฝันถึงการใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

ต่อมา ขณะที่ซูซี่กำลังอาบน้ำและเขียนไฮกุจูเนียร์ก็ตัดสินใจบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง เขาขโมย ปืนพก IMI Desert Eagleเหรียญสะสม และเนื้อหมูสับ ขณะที่กำลังทำเช่นนั้น เขาก็พูดไฮกุที่ตัวเองแต่งออกมาดัง ๆ ว่า "บุกรุก เข้าไปในที่มืดและเปลี่ยว ค้นพบปืนใหญ่"

การสืบสวนคดีฆาตกรรมฮาเร คริชนา นำไปสู่เหตุการณ์ที่จ่าโฮก โมสลีย์ ตำรวจผู้มากประสบการณ์ มาเคาะประตูบ้านของพวกเขา โมสลีย์ร่วมรับประทานอาหารเย็นที่ปรุงเองที่บ้านกับทั้งคู่ตามคำแนะนำของซูซี่ และทำตัวนิ่งเฉยในขณะที่ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยๆ ให้จูเนียร์รู้ว่าเขากำลังจับตาดูอยู่ เขาสงสัยอย่างเปิดเผยว่าจูเนียร์เคยติดคุกและต้องการให้จูเนียร์ไปที่สถานีตำรวจเพื่อเข้าชี้ตัวผู้ต้องสงสัยในวันรุ่งขึ้น จูเนียร์จึงไปที่บ้านของโมสลีย์ ทำร้ายร่างกายเขา และขโมยปืน ป้ายประจำตัว และฟันปลอมของเขาไป จูเนียร์เริ่มใช้ป้ายประจำตัวนั้นปลอมตัวเป็นตำรวจ โดยเข้าไปขัดขวางการปล้น การจี้ และการชักชวนให้กระทำการผิดกฎหมายอื่นๆ เพียงเพื่อจะเก็บของที่ปล้นมาได้ไว้เอง หรือเรียกรับสินบนเป็นรางวัลหลังจากนั้น

ขณะอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ จูเนียร์เห็นเหตุการณ์ปล้นโดยใช้อาวุธและตัดสินใจเข้าไปขัดขวาง เขาตำหนิคนร้ายเรื่องการหลีกเลี่ยงชีวิตอาชญากรรม แต่คนร้ายกลับขับรถบรรทุกทับเขา จูเนียร์บ่นกับซูซี่ว่า "ชีวิตที่ถูกต้อง" ทำให้เขาอ่อนแอเกินไป โมสลีย์ตามหาทั้งคู่เจอผ่านบัญชีค่าสาธารณูปโภคที่เปิดในชื่อของซูซี่ เขาแกล้งทำเป็นเจอกับเธอที่ร้านขายของชำและแลกเปลี่ยนสูตรอาหารกัน หลังจากที่เธอโกหกว่าเลิกกับจูเนียร์แล้ว โมสลีย์ก็บอกเธอว่าจูเนียร์เป็นฆาตกรและเขาและตำรวจกำลังตามหาตัวเขาอยู่

เมื่อกลับถึงบ้าน เพื่อทดสอบว่าเขาจะโกหกเธอหรือไม่ ซูซี่จึงจงใจทำลายพายโดยใส่น้ำส้มสายชูมากเกินไป แต่ที่น่าผิดหวังคือ จูเนียร์กลับชมขนมหวานและกินมันอย่างเอร็ดอร่อย แม้ว่าสีหน้าของเขาจะบ่งบอกอะไรบางอย่างก็ตาม วันต่อมา จูเนียร์ขอให้ซูซี่ขับรถพาเขาไปทำธุระรอบเมือง จุดแรกที่พวกเขาไปคือร้านรับจำนำ ซึ่งเขาได้ทำการปล้น ระหว่างการปล้น จูเนียร์ได้ฆ่าบอดี้การ์ดของเจ้าของร้านรับจำนำและทำร้ายเธออย่างรุนแรง แต่ก่อนที่เธอจะตาย เธอก็ได้ตัดนิ้วของเขาไปหลายนิ้ว

จูเนียร์บาดเจ็บสาหัส เดินกะเผลกไปที่รถ แต่ซูซี่ขับรถออกไปทันทีเมื่อรู้ว่าเขาทำอะไรลงไป โมสลีย์ไล่ตามเขาไปที่บ้าน และยิงจูเนียร์เสียชีวิตเพื่อป้องกันตัว จูเนียร์พูดประชดประชันในคำพูดสุดท้ายว่า "ซูซี่จะจัดการแกแน่ จ่า" จากนั้นซูซี่ก็มาถึง และโมสลีย์ถามว่าทำไมเธอถึงอยู่กับเขามานานขนาดนี้ เธออธิบายว่าเขาใจดีกับเธอ กินทุกอย่างที่เธอทำ และไม่เคยทำร้ายเธอเลย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของจอร์จ อาร์มิเทจในรอบกว่าสิบปี ต่อมาเขาได้เล่าว่า:

บิล ฮอร์เบิร์ก ซึ่งเป็นผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ นำหนังสือเล่มนี้มาให้เฟร็ด [วอร์ด] และเฟร็ดก็พูดว่า "โอ้ นี่มันเยี่ยมมาก" ผมไม่รู้ว่าบิลมีเงินพอที่จะซื้อลิขสิทธิ์หนังสือหรือไม่ แต่เฟร็ดมี และเขาก็ซื้อลิขสิทธิ์มา เขาเอาไปให้โจนาธาน [เดมมี] และแกรี่ โกเอทซ์แมน เขาอยากให้โจนาธานกำกับ โจนาธานเพิ่งถ่ายทำMarried to the Mob เสร็จ ซึ่งยังไม่ได้ออกฉาย และเขาถ่ายทำที่ไมอามี เขาจึงบอกเฟร็ดว่า "ทำไมคุณไม่ให้ดิน [จอร์จ อาร์มิเทจ] กำกับล่ะ ให้จอร์จไปเลย" และเขาก็ทำ และผมก็ชอบมันมาก เขาถามว่า "คุณอยากเขียนบทและกำกับเองไหม" ผมตอบว่า "แน่นอน ไปกันเลย" ผมเคยทำงานกับไมค์ เมดาโวย์ซึ่งตอนนี้เป็นหัวหน้าของโอไรออน พิคเจอร์ส ในเรื่องVigilante Forceและเขาบอกว่า "ได้เลย ดี" เฟร็ด โจนาธาน และแกรี่—ซึ่งต่อมาได้สร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยมมากมายให้กับบริษัทของทอม แฮงค์ส แม้ว่านี่จะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาก็ตาม—ต่างก็ให้ความช่วยเหลืออย่างน่าทึ่ง^{[ 4 ]}

อาร์มิเทจกล่าวว่าบทภาพยนตร์ละเว้นประเด็นสำคัญในนวนิยาย นั่นคือ ฮาเร คริชนาที่เฟร็ดฆ่าเป็นพี่ชายของซูซี่ “ต้องใช้ 10 หรือ 15 หน้าเพื่ออธิบายความสัมพันธ์นั้น และมันรบกวนใจผม—ความบังเอิญแบบนั้น และเราก็แค่นั่งคุยกันว่า “ทำไมเราต้องมีเรื่องนั้นด้วย” จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของความประหยัด ในร่างแรกๆ มันมีอยู่ ในนวนิยายมันได้ผลอย่างงดงาม เพราะมันคือวิลเลฟอร์ด” ^{[ 4 ]} ในช่วงหนึ่งจีน แฮ็กแมนจะรับบทเป็นโฮก และเฟร็ด วอร์ดจะรับบทเป็นจูเนียร์ จากนั้นแฮ็กแมนก็ถอนตัว และอเล็ก บอลด์วินก็เข้ามาอ่านบทแทน

He knocked us out, so I said: "Fred, what do you think?" He said: "He's Junior. I'll be Hoke." And Alec was extraordinary. It rained a lot during the shoot, which would shut us down because you could hear the rain on the roof, it was too loud, so we'd have to wait it out. One day we were sitting around Junior and Susie's house, and Alec gets behind the camera and does about a five-minute impression of Tak Fujimoto. Then he moves over to the electrical department and does spot-on impressions of all of those guys. Everybody was awestruck. He also did an impression of me that was rather insulting, and very funny. What I wanted to do in that was have the audience go on that ride with Junior while he was running around and playing cop, and to really enjoy it—and the audiences I saw it with did—but then slowly I wanted to take it away from them, so that by the end they would feel a little bit guilty about having so much fun earlier on in the picture. However, it kind of backfired—we did a preview in New Jersey, and the audience was horrified when Junior died, they practically rioted when Alec was killed … Alec had a little problem with that—he wanted to be a little broader, I was afraid he was commenting on the character, but I must tell you: he was right. We didn't really agree on set, but then he gave me a call [years later] … and said: "Hey, I'm glad you made me do this and that." I said: "I'm glad you did what you did, too." It was a little broader than I would've asked him to play it, but I really like what he did.^[4]

Principal photography began on September 28, 1988, in Miami and lasted nine weeks.^[5]

The film's release was delayed to try to take advantage of Baldwin's success in The Hunt for Red October, which had been released two months earlier, but failed to do so, with an opening weekend gross of $3 million from 832 screens to place fourth for the weekend, behind The Hunt for Red October.^[1][6] It went on to gross $9.9 million in the United States and Canada.^[1]

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 86% จากบทวิจารณ์ 28 เรื่อง ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า " Miami Blues ผสมผสานความตื่นเต้นแบบฮาร์ดบอยล์และตลกร้าย ได้อย่างลงตัว นำเสนอเรื่องราวอาชญากรรมที่แปลกประหลาดอย่างน่าประหลาดใจ" ^{[ 7 ]}บนMetacriticซึ่งให้ คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักจาก 100 คะแนนแก่บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์กระแสหลัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนเฉลี่ย 72 คะแนน จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 27 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับบทวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 8 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "C" จากระดับ A ถึง F ^{[ 9 ]}

เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า: "ภาพยนตร์เรื่องไมอามีบลูส์ได้รับการชื่นชมมากที่สุดจากฝีมือการแสดงของดาราและจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ตลกและดึงดูดความสนใจ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์มีชีวิตชีวาแม้ว่าจะไม่น่าเชื่อถืออย่างเต็มที่ก็ตาม" ^{[ 10 ]}โรเจอร์ อีเบิร์ ต จากชิคาโกซันไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 4 ดาว และเขียนว่า: "พวกเขาพยายามหาโทนที่เหมาะสมในไมอามีบลูส์และพวกเขาหาไม่เจอเสียที แต่เมื่อพวกเขาเจอ คุณจะเห็นได้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไรอยู่" ^{[ 11 ]}

จากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Miami Blues และ Last Exit to Brooklynเจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์ ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากทั้ง สมาคม ^นักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งนิวยอร์ก^{[ 12 ]}และสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งบอสตัน [ ^{13 ]}

• Miami Blues at IMDb 
• Miami Blues at AllMovie
• Miami Blues at the AFI Catalog of Feature Films