ไมเคิล เฮล บุลล็อก (19 เมษายน 1918 – 18 กรกฎาคม 2008) เป็นกวี นักเขียนนวนิยาย และนักแปลชาวอังกฤษ^{[ 1 ] [ 2 ]}

เขาเกิดที่ลอนดอนและศึกษาที่วิทยาลัยศิลปะฮอร์นซีย์เขาเดินทางไปแคนาดาในปี 1968 ในฐานะนักศึกษาทุนเครือจักรภพที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียซึ่งต่อมาเขาได้สอนวิชาการเขียนเชิงสร้างสรรค์และการแปล และเกษียณอายุในตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติคุณในปี 1983

เขาแปลงานวรรณกรรมเกือบ 200 ชิ้นจากภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ และได้รับรางวัลมากมายในกระบวนการนี้ ซึ่งรวมถึงรางวัลการแปลภาษาฝรั่งเศสของสภาแคนาดา (ปี 1979) สำหรับการแปลรวมเรื่องสั้นเรื่องStories for Late Night Drinkers ของ มิเชล เทรมเบลย์และรางวัลชเลเกล-ทีค ครั้งแรก เขายังเป็นนักแปลภาษาอังกฤษหลักของ แม็กซ์ ฟริชนักเขียนบทละครและนักเขียนนวนิยายชาวสวิสอีกด้วย

นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์ผลงานร้อยแก้วและร้อยกรองจำนวนมากภายใต้ชื่อของตนเอง นวนิยายขนาดสั้นเรื่องRandolph Cranstone and the Glass Thimble (1977) ของเขาได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนังสือประจำเดือนของสมาคมนวนิยายใหม่แห่งอังกฤษ (British New Fiction Society Book of the Month)

เขาเป็นผู้ก่อตั้งนิตยสารบทกวีของอังกฤษชื่อ ExpressionและบรรณาธิการบริหารของPrism International

เขาเสียชีวิตที่ลอนดอน

• การแปรสภาพ (1938) ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อไมเคิล เฮล
• วันอาทิตย์เป็นวันแห่งการร่วมประเวณีระหว่างญาติ: บทกวี (1961)
• โลกที่ไม่มีจุดเริ่มต้น อาเมน! (1963)
• ความมืดอันโหดร้าย: บทกวี (1969)
• ปีกดำ ความตายขาว: บทกวี (1978)
• เส้นสายในป่ามืด: บทกวี (1981)
• Quadriga for Judy: Poems (1982)
• นักโทษแห่งสายฝน: บทกวีในรูปแบบร้อยแก้ว (1983)
• หัวใจหนาม: บทกวี (1985)
• น้ำมืด: บทกวี (1987)
• บทกวีบนกระดาษสีเขียว (1988)
• Vancouver Moods: Poems, Photographs (1989)
• อวตารแห่งดวงจันทร์ (1990)
• สวนลับ (1990)
• เขาวงกต: บทกวีจากห้าเมือง (1992)
• แม่น้ำที่ไหลเข้ามา: บทกวี (1993)
• จอมเวทผู้มีดวงตาดุจราตรี มรณะ ตามด้วยเด็กกำพร้าที่ก้นบ่อ: บทกวีและร้อยแก้ว (1993)
• จอมเวทผู้มีดวงตาดุจดั่งปีศาจราตรี: บทกวี (1995)
• กุหลาบดำ: ความหลากหลายในธีมเดียวกัน (1994)
• ดวงจันทร์และกระจก: บทกวี (1994)
• หินและเงา: บทกวี (1996)
• บทกวีซอนเน็ตในสีดำและบทกวีอื่นๆ (1998)
• ดอกไม้ผลิบาน: บทกวี (1999)
• น็อคเทิร์น: บทกวีแห่งราตรี (2000)
• ปีกแห่งหงส์ดำ: บทกวีแห่งความรักและการสูญเสีย (2001)
• สีสัน: บทกวี (2003)
• ฤดูกาล: บทกวีแห่งปีที่เปลี่ยนแปลงไป (2008)

• เรื่องราว 16 เรื่องที่เกิดขึ้นจริง (1969)
• จุดเริ่มต้นสีเขียว จุดจบสีดำ: นิทาน (1971)
• แรนดอล์ฟ แครนสโตน และแม่น้ำที่ไล่ตาม: นิยายเชิงเปรียบเทียบ (1975)
• แรนดอล์ฟ แครนสโตน กับปลอกนิ้วแก้ว: นิยายเชิงเปรียบเทียบ (1977)
• อัตตาคู่: ภาพปะติดอัตโนมัติ (1985)
• ชายผู้มีดอกไม้คล้องมือ: นิทาน (1985)
• แรนดอล์ฟ แครนสโตน และม่านแห่งมายา: นิทาน (1986)
• เรื่องราวของนัวร์ (1987)
• แรนดอล์ฟ แครนสโตน ก้าวเข้าสู่เส้นทางภายในตามด้วยการหลบหนีไปยังโคลัมไบน์ (1988)
• โบสถ์ที่กำลังลุกไหม้ (1991)
• ออร่ารูปไข่ที่ไม่มีวันถูกทำลายและเรื่องราวอื่นๆ (1992)
• สวนกำแพง: แฟนตาซี (1992)
• เสียงแห่งสายน้ำ: บทเพลงสรรเสริญ (1995)

• ไม่ใช่ไปฮ่องกง (1972)
• เกาะแห่งความสุข (1972)
• เดอะ โค้ทส์ (1975)
• โซโคตรา: ละครสามองก์ (1997)

• อินเกบอร์ก บาคมานน์ : ปีที่ 30
• มาร์เซล เบอาลู : แมงมุมน้ำ
• โจเซฟ ไบรท์บัค : รายงานเกี่ยวกับบรูโน
• อ็องเดร คาร์ป็องติเยร์ : ขนมปังของนก
• อ็องเดร คาร์ป็องติเยร์: คืนแห่งผู้พิชิต
• วอลเตอร์ เออร์เบน : มาร์ค ชากาล
• แม็กซ์ ฟริช : ผู้จุดไฟ
• แม็กซ์ ฟริช: ผมไม่ใช่สติลเลอร์
• แม็กซ์ ฟริช: โฮโม ฟาเบอร์
• แม็กซ์ ฟริช: อันดอร์รา
• Max Frisch: A Wilderness of Mirrors (พิมพ์ซ้ำในชื่อGantenbein )
• ดร. พอล เฮอร์มันน์: การพิชิตโดยมนุษย์ (ภาษาเยอรมันSieben vorbei und acht verweht ) 1955 ^{[ 3 ]}
• Fritz Hochwälder : The Raspberry Picker
• อีทีเอ ฮอฟฟ์มันน์ : นิทานของฮอฟฟ์มันน์
• วิลลิบาลด์ คลิงเคอ: คานท์สำหรับทุกคน
• ซิกฟรีด เลนซ์ : เรือประภาคาร
• มิเชล เทรมเบลย์ : เรื่องเล่าสำหรับนักดื่มยามดึก
• มิเชล เทรมเบลย์: เมืองในไข่
• วิลเฮล์ม วอรินเกอร์ : นามธรรมและความเห็นอกเห็นใจ

• เอกสารของไมเคิล บุลล็อก ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย