ไมเคิล เบอร์นาร์ด รูบินสไตน์ (6 พฤศจิกายน 1920 – 12 มกราคม 2001) เป็นทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการเป็นตัวแทนของนักเขียนและสำนักพิมพ์ เขาเป็นตัวแทนของสำนักพิมพ์เพนกวินในคดีความเรื่องลามกอนาจารในปี 1960 ในคดีR v Penguin Books Ltd.หลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องLady Chatterley's Loverของดี.เอช. ลอว์เรนซ์ ฉบับที่ไม่ถูก เซ็นเซอร์

รูบินสไตน์เกิดที่เคนซิงตัน บิดาของเขาฮาโรลด์ รูบิน สไตน์ (ค.ศ. 1891–1975) เป็นทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการตีพิมพ์ เขาทำหน้าที่ว่าความในคดีที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในการแก้ต่างนวนิยายเรื่อง The Well of Lonelinessของแรดคลิฟฟ์ ฮอลล์ในข้อหาลามกอนาจารในปี ค.ศ. 1928 มารดาของเขา ลินา นาโอมิ รูบินสไตน์ นามสกุลเดิม โลวี (เสียชีวิต ค.ศ. 1939) เป็นน้องสาวของรูธภรรยาของวิคเตอร์ โกลแลนซ์ ผู้จัดพิมพ์ บิดาของเขายังเขียนบทละครหลายเรื่อง ซึ่งได้รับการตีพิมพ์โดยพี่เขยของเขา น้องชายของเขาฮิลารี รูบินสไตน์กลายเป็นผู้จัดพิมพ์และตัวแทนทางวรรณกรรม

รูบินสไตน์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์ปอลในลอนดอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขารับราชการในกองทหารช่างหลวงและต่อมาในกองทหารปืนใหญ่หลวงโดยปลดประจำการในตำแหน่งกัปตัน จากนั้นเขาจึงศึกษากฎหมาย

เขาแต่งงานกับเอ็ดนา จอย สมิธ ดอว์ทเวท ในเดือนกรกฎาคม ปี 1955 เธอเป็นนักบัลเลต์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อบนเวทีว่า จอย บูลเตอร์ พวกเขามีลูกสาวสองคน คือ อิโมเจน และ พอลลี่ และลูกชายสองคน คือ อดัม และ แซคารี

ในปี 1948 รูบินสไตน์เข้าร่วมงานกับบิดาในฐานะทนายความที่สำนักงานกฎหมายของครอบครัว รูบินสไตน์ แนช แอนด์ โค ซึ่งก่อตั้งโดยโจเซฟ ซามูเอล รูบินสไตน์ ปู่ของเขาในปี 1889 เขาเชี่ยวชาญในการเป็นตัวแทนของสำนักพิมพ์และนักเขียน รวมถึงChatto & Windus , Sidgwick & Jackson , Hodder & Stoughton , Jonathan Cape , Victor GollanczและPenguin Booksเขาเป็นทนายความให้กับPenguin Booksในการต่อสู้คดีจนประสบความสำเร็จในข้อหาลามกอนาจารในปี 1960 หลังจากการตีพิมพ์ฉบับที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์ของ นวนิยายเรื่อง Lady Chatterley's LoverของDH Lawrenceโดยรวบรวมพยาน 35 ปากเพื่อยืนยันคุณค่าทางวรรณกรรมของหนังสือเล่มนั้น

นอกจากนี้ เขายังเป็นตัวแทนของสำนักพิมพ์หลายแห่งใน คดี ศาลเกี่ยวกับการจำกัดการค้าในปี 1962 ซึ่งคดีดังกล่าวได้คงไว้ซึ่งข้อตกลงเน็ตบุ๊คที่กำหนดราคาขายปลีกขั้นต่ำสำหรับหนังสือ ข้อตกลงเน็ตบุ๊คยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี 1997 เมื่อศาลเดียวกันนี้ประกาศว่าข้อตกลงดังกล่าวผิดกฎหมาย

รูบินสไตน์เป็นทนายความให้กับสำนักพิมพ์ต่างๆ ในคดีหมิ่นประมาท รวมถึงการปกป้องลีออน ยูริสและวิลเลียม คิมเบอร์จากการฟ้องร้องหมิ่นประมาทโดยดร. วลาดิสลาฟ เดอริงในปี 1964 จากเนื้อหาในนวนิยาย เรื่อง เอ็กโซดัส ของยูริส ที่บรรยายถึงการทดลองทางการแพทย์ที่เดอริงทำกับนักโทษในค่ายกักกันเอาชวิตซ์ เดอริงได้รับค่าเสียหายเพียงครึ่งเพนนีซึ่งถือว่าน้อยมาก แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายทางกฎหมายจำนวนมาก รูบินสไตน์ยังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการด้านการหมิ่นประมาทของลอร์ดแชนเซลเลอร์ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1974 ซึ่งได้เสนอแนะต่างๆ ที่รวมอยู่ในพระราชบัญญัติหมิ่นประมาทปี 1996หนังสือของเขาชื่อ Wicked, Wicked Libelsได้รับการตีพิมพ์ในปี 1972

เขาเกษียณอายุในปี 1994 และเสียชีวิตที่โรงพยาบาลลิสเตอร์ในเมืองสตีเวนิจ เขาเหลือภรรยาชื่อจอย และลูกๆ อีกสี่คนไว้ข้างหลัง

การได้ยินของรูบินสไตน์ได้รับความเสียหายจากสงครามโลกครั้งที่สอง แต่เขาก็ยังคงชื่นชอบดนตรี เขาเป็นผู้อำนวยการของYouth and Musicและเป็นกรรมการของPurcell Schoolนอกจากนี้เขายังดำรงตำแหน่งกรรมการ ผู้บริหาร และรองประธานของSociety for the Promotion of New Music อีกด้วย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับดนตรี ชื่อ Music to my Earในปี 1985