มิดเดิล ร็อคส์

ชื่อพื้นเมือง: บาตวน เต็งกาห์ باتون تڠه
ตำแหน่งโดยประมาณของหมู่เกาะมิดเดิลร็อกส์ในทะเลจีนใต้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายกากบาทบนแผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของมิดเดิลร็อกส์
ภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง	ทะเลจีนใต้
พิกัด	1°19′17″เหนือ104°24′32″ตะวันออก / 1.32139°N 104.40889°E / 1.32139; 104.40889
การบริหาร
มาเลเซีย

หมู่เกาะมิดเดิลร็อกส์ ( มาเลย์ : Batuan Tengah ; ยาวี: باتون تڠه; จีน :中岩礁; พินอิน : Zhōngyánjiāo ; แปลตรงตัวว่า 'แนวปะการังหินกลาง') เป็นเกาะหินขนาดเล็กสองเกาะที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ แยกจากกันด้วยผืนน้ำเปิดกว้าง 250 เมตร (820 ฟุต) บริเวณปากทางด้านตะวันออกของช่องแคบสิงคโปร์ทางชายฝั่งตะวันตกของทะเลจีนใต้ หมู่เกาะนี้ เป็นส่วนหนึ่งของ ข้อพิพาทเรื่อง เกาะเปดรา บรังกา ซึ่งเป็น ดินแดนพิพาทระหว่างมาเลเซียและสิงคโปร์จนกระทั่งเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2551 ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้ตัดสินว่ามาเลเซียมีสิทธิ์อธิปไตยเหนือหมู่เกาะมิดเดิลร็อกส์ด้วยคะแนนเสียง 15 ต่อ 1

โขดหินกลางอยู่ห่างจาก รัฐ ยะโฮร์ของมาเลเซีย ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 8.0 ไมล์ทะเล (14.8 กม.; 9.2 ไมล์) และอยู่ห่างจาก เกาะเปดรา บรังกาไปทางใต้ 0.6 ไมล์ทะเล (1.1 กม.; 0.69 ไมล์) โดยมีความสูงระหว่าง 0.6 เมตร (2.0 ฟุต) ถึง 1.0 เมตร (3.3 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 1 ]}

ร่วมกับเกาะเปดรา บรังกา และแนวหินอีกแห่งในบริเวณใกล้เคียงที่รู้จักกันในชื่อเซาท์ เลดจ์ เกาะมิดเดิล ร็อกส์ เป็นประเด็นข้อพิพาททางดินแดนระหว่างมาเลเซียและสิงคโปร์สำหรับเกาะมิดเดิล ร็อกส์ และเซาท์ เลดจ์ ข้อพิพาทเกิดขึ้นเมื่อสิงคโปร์อ้างสิทธิ์ในเกาะทั้งสองในปี 1993 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินโดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2008 ซึ่งตัดสินว่าเกาะมิดเดิล ร็อกส์ เป็นของมาเลเซีย และเกาะเปดรา บรังกา เป็นของสิงคโปร์^{[ 2 ]}สถานะของเซาท์ เลดจ์ ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข^{[ 3 ]}

หลังจากการตัดสินใจ สิงคโปร์และมาเลเซียกล่าวว่าจะหารือกันเพื่อกำหนดเขตแดนทางทะเลรอบพื้นที่ดังกล่าว ทั้งสองประเทศได้จัดตั้งคณะกรรมการเทคนิคร่วมมาเลเซีย-สิงคโปร์ (MSJTC) เพื่อดำเนินการตามคำพิพากษาของศาล ตามที่มาเลเซียระบุ MSJTC ประสบภาวะชะงักงันในเดือนพฤศจิกายน 2013 มาเลเซียชี้แจงว่าหนึ่งในเหตุผลสำคัญคือ "ฝ่ายต่างๆ ไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับความหมายของคำพิพากษาปี 2008 ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ South Ledge และน่านน้ำรอบ Pedra Branca ^{[ 4 ]}

มาเลเซียส่งทีมจากกรมแผนที่และสำรวจมาสร้างเสาธง เครื่องหมาย 5 จุด และอนุสาวรีย์ระหว่างวันที่ 4 ถึง 12 มิถุนายน พ.ศ. 2551 มีการ ชักธงชาติมาเลเซียขึ้น และทีมงานได้ร้องเพลงชาติมาเลเซีย " เนการากู"ในพิธีซึ่งมีสื่อมวลชนรายงานข่าวในวันที่ 13 และ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2560 Jane's Defence Weeklyรายงานว่ามาเลเซียได้จัดตั้งฐานทัพเรือแห่งใหม่ชื่อ Abu Bakar Maritime Base บน Middle Rocks ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มหินสองกลุ่มที่ตั้งอยู่ห่างจาก Pedra Branca ไปทางใต้ 0.6 ไมล์ทะเล (1.1 กม.; 0.69 ไมล์) (ซึ่งถูกมอบให้สิงคโปร์ภายหลังคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2551) ซึ่งมาเลเซียกำลังโต้แย้งอยู่^{[ 6 ]}

ฐานทัพแห่งนี้สร้างขึ้นห่างจากสิ่งอำนวยความสะดวกของสิงคโปร์บนเกาะเปดรา บรังกา เพียง 1,100 เมตร (3,600 ฟุต) ประกอบด้วยท่าเทียบเรือยาว 316 เมตร (1,037 ฟุต) ที่เชื่อมต่อโขดหิน ซึ่งมีลานจอดเฮลิคอปเตอร์และโครงสร้างอื่นๆ รวมถึงท่าเทียบเรือขนาดเล็กต่างๆ และประภาคารบนกลุ่มโขดหินทางทิศตะวันตกสุด ฐานทัพแห่งนี้ติดตั้งระบบเฝ้าระวังระยะไกลที่ทันสมัย ​​ระบบจัดการขยะมูลฝอย และระบบสถานีตรวจอากาศ และมีเจ้าหน้าที่ประจำการตลอด 24 ชั่วโมง ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 3 นายและบุคลากร 14 คน การก่อสร้างฐานทัพเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 และแล้วเสร็จด้วยงบประมาณ 61.5 ล้าน ริงกิตมาเลเซีย (ประมาณ20 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ ) ^{[ 7 ]}ฐานทัพแห่งนี้เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2558 โดยสุลต่านแห่งยะโฮร์อิบราฮิม อิสมาอิล อิสกันดาร์ ในพิธีเปิดยังมี พลเรือเอกอาหมัด กามารุลซามาน อาหมัด บาดารุดดิน ผู้ บัญชาการกองทัพเรือมาเลเซียรวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากหน่วยงานทางทะเลอื่นๆ^{[ 8 ]}ตามคำกล่าวของสุลต่านแห่งยะโฮร์ การติดตั้งซึ่งเป็นโครงการภายใต้การอุปถัมภ์ของสภาความมั่นคงแห่งชาติ "มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องดินแดนและน่านน้ำอธิปไตยของมาเลเซีย และเพื่อดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทางทะเล" ฐานนี้ยังมุ่งที่จะยืนยัน "อธิปไตยโดยสมบูรณ์ของมาเลเซียเหนือมิดเดิลร็อกส์" ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม มาเลเซียได้ส่งเรือโจมตีเร็วติดขีปนาวุธชื่อ Perdana ไปยังฐานทัพเรือ Abu Bakar ^{[ 9 ]} พลเรือเอก Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin ผู้บัญชาการ กองทัพเรือมาเลเซียได้ยืนยันการส่งเรือดังกล่าว โดยโพสต์ภาพถ่ายการมาถึงของเรือ Perdana ที่ฐานทัพ ภาพถ่ายที่ผู้บัญชาการกองทัพเรือโพสต์แสดงให้เห็นทหารยามติดอาวุธสองนายบนดาดฟ้าสังเกตการณ์ รวมทั้งระบบสื่อสารที่ติดตั้งอุปกรณ์เฝ้าระวัง ดังที่Jane's Defence Weekly ชี้ให้เห็น ^{[ 10 ]} ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2018 มาเลเซียได้ประกาศแผนการที่จะเปลี่ยน Middle Rocks ให้เป็นเกาะ^{[ 11 ]}

ในการประกาศแผนการของมาเลเซียในสัปดาห์ของวันที่ 2 มิถุนายน 2018 ดร.มาฮาธีร์กล่าวว่า “เราได้สร้างสิ่งปลูกสร้างบนมิดเดิลร็อกส์แล้ว ความตั้งใจของเราคือการขยายพื้นที่เพื่อให้เราสามารถสร้างเกาะเล็กๆ ขึ้นมาได้” เขากล่าวเสริมว่า “นั่นเป็นสิ่งที่เรากำลังพิจารณาอยู่” เมื่อถูกกดดันให้ชี้แจงแผนการของมาเลเซีย เขากล่าวว่า “เรายังไม่ได้ตัดสินใจอย่างเต็มที่” เมื่อถูกถามเกี่ยวกับแผนการของมาเลเซียที่จะขยายมิดเดิลร็อกส์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์กล่าวว่า “อธิปไตยเหนือมิดเดิลร็อกส์เป็นของมาเลเซีย เราไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับกิจกรรมของมาเลเซียบนมิดเดิลร็อกส์ ตราบใดที่กิจกรรมเหล่านั้นเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศ” ^{[ 12 ]}

• "ชาวมาเลเซียสามารถไปตกปลาที่บริเวณมิดเดิลร็อกส์ได้แล้ว"เดอะสตาร์ 24 พฤษภาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2554
• "ตำรวจมาเลเซียเตือนชาวมาเลเซียว่าอย่าเพิ่งไปที่มิดเดิลร็อกส์" AsiaOne. 25 พฤษภาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2551