"นักขี่เที่ยงคืน"
ซิงเกิลจากวง The Allman Brothers Band
จากอัลบั้มIdlewild South
ด้านบี	" เสาสำหรับเฆี่ยนตี "
ปล่อยแล้ว	26 มีนาคม 2514 ( 26 มีนาคม 1971 )
บันทึกแล้ว	1970
ประเภท	เซาเทิร์นร็อก บลูส์ร็อก
ความยาว	2 : 57
ฉลาก	ราศีมังกร
นักแต่งเพลง	เกร็ก ออลแมน โรเบิร์ต คิม เพย์น (ไม่ได้รับเครดิต)
โปรดิวเซอร์	ทอม ดาวด์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Allman Brothers Band
" การฟื้นคืนชีพ (ความรักอยู่ทุกหนทุกแห่ง) " (1970) " นักขี่ราตรีเที่ยงคืน " (1971) " จะไม่เสียเวลาอีกต่อไปแล้ว " (1972)
เสียงอย่างเป็นทางการ
"Midnight Rider"บน YouTube
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" Midnight Rider " เป็นเพลงของวงร็อกอเมริกันAllman Brothers Bandเป็นซิงเกิล ที่สอง จากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของพวกเขาIdlewild South (1970) ซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย Capricorn Recordsเพลงนี้แต่งขึ้นโดยนักร้องนำGregg Allman เป็นหลัก โดยเขาเริ่มแต่งเพลงนี้ครั้งแรกที่กระท่อมเช่าแห่งหนึ่งนอกเมืองMacon รัฐจอร์เจียเขาขอความช่วยเหลือจาก Robert Kim Payne ผู้ช่วย วงในการแต่งเนื้อเพลงให้เสร็จสมบูรณ์ เขาและ Payne บุกเข้าไปในCapricorn Sound Studiosเพื่อบันทึกเดโมของเพลงนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

แม้ว่าเพลง "Midnight Rider" เวอร์ชันดั้งเดิมของวง Allman Brothers จะไม่ติดชาร์ต แต่เวอร์ชันที่นำมาร้องใหม่กลับประสบความสำเร็จมากกว่า เวอร์ชันเดี่ยวของ Gregg Allman ที่ปล่อยออกมาในปี 1973 ประสบความสำเร็จสูงสุด โดยติดอันดับท็อป 20 ทั้งในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ส่วนเวอร์ชันของ Paul Davidson นักร้อง ชาวจาเมกาทำอันดับสูงสุดในสหราชอาณาจักร โดยขึ้นถึงอันดับ 10 นอกจากนี้ Willie Nelson ศิลปินเพลงคันทรี ก็เคยบันทึกเวอร์ชันของเพลงนี้ ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตเพลงคันทรีของสหรัฐอเมริกา

เพลง "Midnight Rider" มีต้นกำเนิดในช่วงที่วงใช้เวลาอยู่ที่ Idlewild South ซึ่งเป็นบ้านไร่ที่พวกเขาเช่าในราคา 165 ดอลลาร์ต่อเดือนริมทะเลสาบนอกเมืองเมคอนรัฐจอร์เจีย[ ^{1 ] ออ}ลแมนรู้สึกอิสระที่จะสูบกัญชาโดยไม่มีตำรวจอยู่รอบๆ ซึ่งมีส่วนช่วยในการแต่งเพลงของเขาที่กระท่อม^{[ 2 ]}การกำเนิดของเพลงนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: เพลงนี้ผุดขึ้นมาในหัวเขาโดยไม่ทันตั้งตัว และเขาเขียนร่างแรก เสร็จในเวลาเพียงชั่วโมงกว่าๆ ^{[ 3 ]}เขาพบว่าตัวเองติดอยู่กับท่อนที่สามของเพลง ซึ่งเขาถือว่าเป็นส่วนประกอบที่สำคัญเป็นพิเศษของเพลง: "มันเหมือนเป็นบทส่งท้ายของเรื่องทั้งหมด" เขาเขียนไว้ในภายหลัง^{[ 2 ]}กลางดึก เขาไปหาคิม เพย์น ผู้ดูแลอุปกรณ์ของวง ซึ่งกำลังเฝ้าดูโกดังเก็บอุปกรณ์ของพวกเขาอยู่^{[ 3 ]}เพย์นช่วยเขาเขียนสองบรรทัดแรกของท่อนที่สาม: "พวกเรากำลังเมายา และพูดตามตรง เขาเริ่มทำให้ฉันรำคาญ เพราะเขาร้องเพลงนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และฉันก็เบื่อที่จะได้ยินวงดนตรีเล่นเพลงเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าพวกเขาจะเล่นได้ถูกต้อง" เพย์นเล่าในภายหลัง "ดังนั้นฉันจึงพูดประโยคที่ว่า 'ฉันเลยจุดที่จะสนใจ / เตียงเก่าๆ ที่ฉันจะต้องนอนร่วมด้วยในไม่ช้า'" ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ออลแมนรู้สึกขอบคุณที่เพย์นช่วยเหลือ และบอกเขาว่าจะแบ่งส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ให้หากเพลงนี้ประสบความสำเร็จ^{[ 5 ]}เดิมทีเพย์นไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นผู้แต่งเพลง ดังนั้นต่อมาเขาจึงให้ออลแมนติดต่อฟิล วอลเดนเพื่อทำสัญญาที่อนุญาตให้เขาได้รับส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ในอนาคตห้าเปอร์เซ็นต์^{[ 6 ]}

ออลแมนต้องการบันทึกเสียงทันที แต่ไม่มีกุญแจเข้าสตูดิโอ Capricorn Sound Studiosซึ่งอยู่ติดกับโกดัง พวกเขาโทรหาโปรดิวเซอร์ จอห์นนี่ แซนด์ลิน และพอล ฮอร์นสบี้ ซึ่ง "บอกให้พวกเราไปลงนรก แล้วค่อยมาใหม่พรุ่งนี้" ตามคำบอกเล่าของเพย์น^{[ 5 ]}ด้วยความตั้งใจที่จะบันทึกเพลง ออลแมนและเพย์นจึงบุกเข้าไปในอาคาร โดยเพย์นทุบกระจกประตูเพื่อให้เขาสามารถปลดล็อกได้^{[ 4 ]}หลังจากที่สามารถเปิดคอนโซลบันทึกเสียงและไมโครโฟนได้แล้ว ออลแมนก็บันทึกเดโมด้วยตัวเองโดยใช้กีตาร์อะคูสติก^{[ 5 ]}เนื่องจากหาเพื่อนร่วมวงไม่เจอ เขาจึงขอให้เพื่อนชื่อทวิกส์ ลินดอน มาเล่นเบสกีตาร์ในเดโมแบบคร่าวๆ แม้ว่าลินดอนจะไม่รู้วิธีเล่นเครื่องดนตรีก็ตาม ออลแมนสั่งให้เขาเล่นเบสไลน์ที่เขาคิดไว้ และลินดอนก็ฝึกซ้อมหลายครั้งเพื่อเตรียมตัว^{[ 3 ]}ต่อมาเขาได้พบกับเจมี่ มือกลองของวง Allman Brothers และให้เขาเล่นคองกาในเดโม ในการบันทึกเสียงในสตูดิโอครั้งสุดท้ายDuane Allmanเล่นกีตาร์อะคูสติก เนื่องจากเขามีประสบการณ์ในสตูดิโอมากพอที่จะสร้างเสียงอะคูสติกที่ดีได้^{[ 7 ]}

เกร็ก ออลแมน เรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่ผมภาคภูมิใจที่สุดในอาชีพการงานของผม" ^{[ 2 ]}

เพลง "Midnight Rider" ใช้ธีมเพลงโฟล์คและบลูส์แบบดั้งเดิมที่สื่อถึงความสิ้นหวัง ความมุ่งมั่น และชายผู้กำลังหลบหนี:

ฉันยังมีเหรียญเงินอีกหนึ่งเหรียญ

แต่ฉันจะไม่ยอมให้พวกมันจับฉันได้เด็ดขาด

จะไม่ยอมให้พวกมันตามทันเด็ดขาด

นักขี่ม้าเที่ยงคืน

การเรียบเรียงท่อนร้องมีกีตาร์อะคูสติกของDuane Allmanเป็นตัวขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงของเพลง โดยมีจังหวะที่นำโดยกลองคองกาและเสียงออร์แกนที่นุ่มนวลและพลิ้วไหวเป็นพื้นฐาน [ ^{8 ] [ 9 ] ท่อน} โซโล่ กีตาร์ของDickey Bettsประดับประดาท่อนร้องประสานเสียงและท่อนดนตรีคั่นกลาง ในขณะที่การร้องเพลงอันทรงพลังและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ของ Gregg Allman ซึ่งมีเสียงประสานที่เต็มไปด้วยเสียงสะท้อนทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักในหมู่บางคนว่าเป็นเพลงประจำตัวของ Allman ^{[ 8 ]}นักเขียนเพลง Jean-Charles Costa กล่าวในปี 1973 ว่า "'Midnight Rider' ถูกบันทึกโดยวงดนตรีอื่นๆ และก็เข้าใจได้ง่ายว่าทำไม โครงสร้างของท่อนร้อง เนื้อเพลงที่สิ้นหวัง และการเรียบเรียงที่กระชับ ทำให้เพลงนี้โดดเด่น" ^{[ 9 ]}ในขณะที่นักดนตรีและนักเขียนBill Janovitzกล่าวว่าการบันทึกเสียงนี้ผสมผสานองค์ประกอบของบลูส์คันทรี่ โซลและเซาเทิร์นร็อกได้ อย่างลงตัว ^{[ 8 ]}

"Midnight Rider" เป็นเพลงที่วงนำมาเล่นคอนเสิร์ตเป็นประจำมานานหลายทศวรรษ โดยปกติแล้วจะเล่นใกล้เคียงกับต้นฉบับ และไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเล่นดนตรีแบบยาวๆ จนกระทั่งการทัวร์ประจำปีของ Allman Brothers ในนิวยอร์กซิตี้ในปี 2010

เพลง "Midnight Rider" เวอร์ชันดั้งเดิมของวง Allman Brothers Band ไม่เคยติดชาร์ต แต่ต่อมาเพลงนี้กลับกลายเป็นเพลงฮิตของศิลปินอีกสี่คน:

• ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2515 นักร้องร็อกชาวอังกฤษโจ ค็อกเกอร์ซึ่งเชี่ยวชาญในการนำเพลงที่คนอื่นแต่งขึ้นใหม่มาทำใหม่ ได้ปล่อยเวอร์ชันในอัลบั้มชื่อเดียวกัน ของเขา ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 27 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 10 ]}และได้รับการระบุเครดิตว่าเป็นผลงานของ โจ ค็อกเกอร์ ร่วมกับวง The Chris Stainton Band ^{[ 10 ]}

• ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1973 เกร็ก ออลแมนได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาLaid Backซึ่งมีการเพิ่มเครื่องเป่าและท่อนร้องเดี่ยวแทนที่จะเป็นท่อนประสานเสียง เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับที่ 19 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ในช่วงต้นปี 1974 ^{[ 10 ]}

• ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2519 เวอร์ชัน เร็กเก้ของ นักร้อง ชาวจาเมกา Paul Davidson จากค่าย Tropical Records ขึ้นถึงอันดับ 10 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ในปี 1980 วิลลี เนลสันได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์เพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Electric Horsemanเวอร์ชั่นของเนลสันถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ต Hot Country Singles ^{[ 13 ]}เนลสันเป็นเพื่อนสนิทของดัสตี้ โรดส์ เพื่อนร่วมเมืองออสติน และเมื่อโรดส์รับบทเป็นนักมวยปล้ำสวมหน้ากากในบทบาท "The Midnight Rider" เวอร์ชั่นของเนลสันก็ถูกนำมาใช้ ต่อมาเนลสันได้ปล่อยเพลงนี้อีกครั้งในปี 2004 ในรูปแบบดูเอ็ตกับโทบี้ คีธแม้ว่าเวอร์ชั่นนี้จะไม่ติดชาร์ตก็ตาม

มีการบันทึกเวอร์ชันอื่นๆ อีกมากมาย เริ่มตั้งแต่ปี 1971 โดยมือกลองBuddy Milesในอัลบั้มA Message to the People ของเขาบนค่าย Mercury Records มือกีตาร์แนวฟังก์แจ๊ส Maynard Parker ได้ปล่อยเวอร์ชันในปี 1973 ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับเพลงนี้ ^{[ 14 ]}นับตั้งแต่นั้นมา เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงของ The Allman Brothers Band ที่ถูกนำไปร้องใหม่มากที่สุด^{[ 8 ]}โดยศิลปินหลากหลาย ตั้งแต่ตำนานเพลงคันทรีWaylon Jenningsไปจนถึงตำนานเพลงพังก์ ร็อก Patti Smith ; จากนักไวโอลิน/นักร้องเพลงบลูแกรสAlison Kraussไปจนถึง วง ดนตรีแนวสกาBad Mannersและนักร้องแนวดูวอปThe Drifters OAR ยังนำเพลง "Midnight Rider" มาร้องใหม่บ่อยครั้งในการแสดงสด^{[ 15 ]}เช่นเดียวกับมือกีตาร์ของBon Jovi Richie Samboraซึ่งบางครั้งใช้เป็นเพลงเปิดตัวก่อนเพลง " Wanted Dead or Alive " ในการแสดงเดี่ยวของเขา แต่ก็ใช้กับวงหลักของเขาด้วยเช่นกัน เขายังเคยร้องเพลง "Midnight Rider" ก่อนเพลงดังกล่าวด้วยBuckcherryเคยเล่นเพลง "Midnight Rider" สดเช่นกันMichael McDonaldก็เคยร้องเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของตัวเอง และเพลงนี้ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มของHank Williams, Jr. ด้วยBob Seger ก็ เคยนำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ ในอัลบั้ม Back in '72 ที่หาซื้อได้ยาก ในปัจจุบัน เวอร์ชั่นที่ตัดต่อและปรับปรุงใหม่จากเวอร์ชั่นดั้งเดิม ซึ่งตัดท่อนเบรกดาวน์และท่อนร้องสแคทของ Seger ในช่วงท้ายเพลงออกไป ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงEarly Seger Vol. 1 ใน ปี 2009 Stephen Stillsก็เคยใส่เพลงนี้ไว้ใน อัลบั้ม Thoroughfare Gap ในปี 1978 และต่อมาก็เล่นเพลง "Midnight Rider" ในรายการ The Howard Stern Show ในปี 2009 โดยบอกว่าเขาและ Gregg Allman เคยร้องเพลงนี้ด้วยกัน ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 เขาและเพื่อนร่วมวงCrosby, Stills and Nashก็ได้แสดงเพลงนี้ในทัวร์ยุโรปของพวกเขา ในช่วง "เพลงคัฟเวอร์" ในการแสดงของพวกเขา

เวอร์ชั่นโซโลของ Gregg Allman ถูกนำมาใช้ในฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์รีเมคเรื่องWalking Tall ปี 2004

วง Fury in the Slaughterhouseได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มThe Color Furyที่ วางจำหน่ายในปี 2002

วง Theory of a Deadmanได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มพิเศษปี 2003 ซึ่งเป็นอัลบั้มเปิดตัวชุดแรกของพวกเขาในปี 2002 ที่ใช้ชื่อเดียวกับวง

วง UB40ก็ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้ม Getting Over the Storm ที่วางจำหน่ายในปี 2013 เช่นกัน

Sharon Jones & the Dap-Kingsบันทึก เวอร์ชัน โซล / ฟังก์ในปี 2016 ให้กับLincoln Motor Companyเพื่อใช้ในโฆษณา^{[ 16 ]}

ในปี 2017 Lydia LunchและCypress Groveได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มUnder the Coversของ พวกเขา ^{[ 17 ]}

นักร้องคริสเตียนZach Williamsได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มChain Breaker ฉบับดีลักซ์ปี 2017 ^{[ 18 ]}