มิลล์เมาท์
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของพื้นที่มิลล์เมาท์
ชื่อเดิม	ริชมอนด์ บาร์แรกส์
ชื่อเรียกอื่น	ถ้วยและจานรอง
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	ป้อมปราการ
ที่ตั้ง	มิลล์เมาท์, ดรอเกดา , ไอร์แลนด์
เริ่มการก่อสร้าง	ศตวรรษที่ 12 คริสต์ศักราช
เจ้าของ	สมาคมโอลด์ดรอเกดา
เว็บไซต์
http://www.millmount.net/

ป้อมมิลล์เมาท์เป็นป้อมปราการขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนเนินดินขนาดใหญ่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำบอยน์ในเมืองดรอเกดา เคาน์ตีลูธประเทศไอร์แลนด์ป้อมแห่งนี้มีบทบาทสำคัญใน ประวัติศาสตร์ ของดรอเกดาและเป็นจุดเด่นมาตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์มันการรุกรานของครอมเวลล์ ไป จนถึงสงครามกลางเมืองในปี 1922 ซึ่งหอคอยมาร์เทลโลอันโด่งดังถูกยิงถล่มและเกือบถูกทำลายทั้งหมด ปัจจุบันภายในป้อมเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์มิลล์เมาท์ ซึ่งจัดแสดงโบราณวัตถุหลากหลายชนิดที่มีความสำคัญทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ ป้อมแห่งนี้เป็นจุดเด่นที่สุดของดรอเกดา สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากทุกส่วนของเมือง หอคอยมาร์เทลโลเป็นที่รู้จักกันในหมู่คนท้องถิ่นว่า "ถ้วยและจานรอง" ป้อมทั้งหมดเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติและได้รับการกำหนดให้เป็นย่านวัฒนธรรม ของดรอเกดา

ป้อมปราการแห่งนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งมาตั้งแต่สมัยประวัติศาสตร์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 เมื่อชาวนอร์มันผู้รุกรานได้สร้างเนินดินและกำแพงล้อมรอบบนพื้นที่ซึ่งเดิมทีน่าจะเป็นสุสานหินยุคใหม่ คล้ายกับนิวเกรนจ์ในจักรวาลวิทยาของชาวไอริช มักสันนิษฐานกันว่าที่นี่เป็นสถานที่ฝังศพของอัมแฮร์กิน แมค มีเลดซึ่งชื่อของเขา (“อัมแฮร์” = การร้องเพลง; “กิน” = การให้กำเนิด) บ่งชี้ว่าในตำนานโบราณของชาวไอริชเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มศิลปะแห่งการร้องเพลง บทกวี และดนตรี บทกวีของชาวไอริชยุคต้นที่มีลักษณะเป็นลัทธิชามานิสม์เรื่อง “บทเพลงของอัมแฮร์กิน” ซึ่งเขาขับขานในเรื่องราวการเข้าสู่ไอร์แลนด์ของเขาโดยแม่น้ำบอยน์จึงถือกันตามธรรมเนียมว่าเป็นบทกวีภาษาไอริชบทแรก^{[ 1 ]}

ฮิวจ์ เดอ เลซีหนึ่งในชาวนอร์มันที่อพยพมายังไอร์แลนด์หลังจากสตรองโบว์ได้สร้างป้อมปราการดั้งเดิมขึ้นราวปี 1172 หลังจากได้รับพระราชทานราชอาณาจักรมีธจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2ต่อมาได้ มีการสร้าง ปราสาท หิน ขึ้นบนพื้นที่นี้ ปราสาทแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันเมืองระหว่างการล้อมเมืองดรอเกดาในช่วงการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ในปี 1649 ผู้ป้องกันป้อมชาวอังกฤษพยายามยอมจำนนต่อกองทหารรัฐสภาภายใต้การนำของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์แต่ถูกสังหารหมู่เมื่อพวกเขายอมจำนนในวันที่ 11 กันยายน 1649 ต่อมาสถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่าค่ายทหารริชมอนด์ อาคารบางส่วนในปัจจุบันที่อยู่ในลานนั้นสร้างขึ้นราวปี 1714 หลังจากความไม่สงบและการกบฏในช่วงทศวรรษ 1790 และพระราชบัญญัติการรวมชาติในปี 1800 สถานที่แห่งนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งอีกครั้งและสร้างหอคอยในปัจจุบันขึ้น

ป้อมแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างมากในช่วงสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ กอง กำลังต่อต้านสนธิสัญญาได้เข้ายึดครองและในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2465 ป้อมแห่งนี้ก็ตกเป็นเป้าหมายของการระดมยิงโดยกองทัพของรัฐอิสระไอร์แลนด์กองกำลังรัฐอิสระภายใต้การนำของไมเคิล คอลลินส์ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกองทัพอังกฤษตามความประสงค์ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ผู้ซึ่งยืนกรานว่ากองกำลังสาธารณรัฐจะต้องถูกปราบปราม โดยใช้ปืนใหญ่ขนาด 18 ปอนด์ของกองทัพอังกฤษกระบอกเดียวกันกับที่ใช้ระดมยิงสำนักงานใหญ่ของฝ่ายสาธารณรัฐในศาลโฟร์คอร์ ทส์ ในดับลินเมื่อหลายวันก่อนกองกำลังรัฐอิสระได้ระดมยิงป้อมมิลล์เมาท์เป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนที่กองกำลังสาธารณรัฐจะล่าถอย ป้อมแห่งนี้ได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2543 และปัจจุบันเปิดให้ประชาชนเข้าชมในฐานะพิพิธภัณฑ์ทางทหาร^{[ 2 ]}

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงโบราณวัตถุหลากหลายประเภทที่มีความสำคัญทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ จุดเด่นที่สำคัญที่สุดคือคอลเล็กชันธงประจำสมาคมและกลุ่มการค้าอันเป็นเอกลักษณ์ คอลเล็กชันนี้ได้รับการยอมรับจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของไอร์แลนด์ว่ามีความสำคัญเป็นพิเศษ และรวมถึงธงประจำสมาคมที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวในไอร์แลนด์ นิทรรศการยอดนิยมในพิพิธภัณฑ์มิลล์เมาท์ ได้แก่ ห้องครัวพื้นบ้านไอริชแท้ๆ ในศตวรรษที่ 18 โรงรีดนม และโรงซักรีด และห้องประวัติศาสตร์ไอริชซึ่งบอกเล่าเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์

^{[ 2 ]}

• 
  ป้อมมิลล์เมาท์ตั้งอยู่บนเนินเขา มองเห็นเมืองดรอเกดาที่อยู่ด้านล่าง
• 
  บ้านพักผู้ว่าการรัฐ
• 
  กลุ่มผู้จำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ("กรมทหารราบที่ 86") ที่ป้อมปราการ
• 
  กลุ่มผู้จำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ("กองปืนใหญ่หลวง") ที่มิลล์เมาท์
• 
  การยิงปืนใหญ่ที่มิลล์เมาท์
• 
  ภาพมุมมองด้านทิศใต้ของเมืองดรอเกดา
• 
  ป้อมมิลล์เมาท์ มองเห็นได้จากศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

• เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ Drogheda Millmount
• ค่ายทหารมิลล์เมาท์ ถนนบาร์แรก ลากอเวอเรน ดรอเกดา ลูธ