สุสานหลวงแห่งราชวงศ์หมิงและชิง

แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ประตูต้ากง (สีแดงตรงกลาง) และทางเดินสู่สุสานราชวงศ์หมิง (อยู่ด้านหลังประตู)
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟแสดงสุสานจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงและชิง
ที่ตั้ง	ปักกิ่งและหนานจิงประเทศจีน
เกณฑ์	ด้านวัฒนธรรม: i, ii, iii, iv, vi
อ้างอิง	1004
จารึก	พ.ศ. 2543 ( สมัยประชุม ที่ 24 )
ส่วนขยาย	2003; 2004
เว็บไซต์	http://www.mingtombs.com/
พิกัด	40°15′12″เหนือ116°13′3″ตะวันออก / 40.25333°N 116.21750°E / 40.25333; 116.21750

สุสานราชวงศ์หมิงเป็นกลุ่มสุสานที่สร้างโดยจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงของจีน สุสานของจักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์หมิง คือจักรพรรดิหงหวู่ ( ครองราชย์ ค.ศ. 1368–1398 ) ตั้งอยู่ใกล้เมืองหลวงหนานจิงอย่างไรก็ตาม สุสานราชวงศ์หมิงส่วนใหญ่ตั้งอยู่รวมกันเป็นกลุ่มใกล้กรุงปักกิ่งและเรียกรวมกันว่าสุสานราชวงศ์หมิงทั้งสิบสามแห่ง ( ภาษาจีน :明十三陵; พินอิน : Míng Shísān Líng ; แปลตรงตัวว่า 'สุสานราชวงศ์หมิงสิบสามแห่ง') สุสานเหล่านี้ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองฉาง ผิง ของเทศบาลนครปักกิ่ง ห่างจากใจกลางเมืองปักกิ่งไปทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ 42 กิโลเมตร (26 ไมล์) สถานที่แห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศใต้ของภูเขาเทียนโช่ว (เดิมชื่อภูเขาหวงตู) ถูกเลือกโดยอิงตามหลักฮวงจุ้ยโดยจักรพรรดิหย่ง เล่อ จักรพรรดิองค์ที่สามแห่งราชวงศ์ หมิ ง ( ครองราชย์ค.ศ. 1402–1424 ) หลังจากสร้างพระราชวัง ต้องห้ามเสร็จ ในปี ค.ศ. 1420 จักรพรรดิหย่งเล่อได้เลือกสถานที่ฝังพระศพและสร้างสุสานส่วนพระองค์ขึ้นจักรพรรดิองค์ต่อๆ มาส่วนใหญ่ก็ทรงฝังพระศพไว้ในหุบเขาเดียวกันนี้

ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิหย่งเล่อเป็นต้นมา จักรพรรดิราชวงศ์หมิง 13 พระองค์ถูกฝังอยู่ในบริเวณเดียวกันสุสานเซียวหลิง ของจักรพรรดิหงหวู่ ตั้งอยู่ใกล้เมืองหลวงหนานจิง จักรพรรดิองค์ที่สอง จักรพรรดิเจียนเหวิน ( ครองราชย์ ค.ศ. 1398–1402 ) ถูกโค่นล้มโดยจักรพรรดิหย่งเล่อและหายสาบสูญไปโดยไม่มีสุสานที่รู้จัก จักรพรรดิ "ชั่วคราว" จักรพรรดิจิงไท่ ( ครองราชย์ ค.ศ. 1449–1457 ) ก็ไม่ได้ถูกฝังอยู่ที่นี่เช่นกัน เนื่องจากจักรพรรดิเทียนซุน ( ครองราชย์ ค.ศ. 1457–1464 ) ปฏิเสธที่จะให้การฝังพระศพแบบจักรพรรดิแก่พระองค์ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น จักรพรรดิจิงไท่จึง ถูกฝังทางตะวันตกของปักกิ่ง^{[ 1 ]}จักรพรรดิองค์สุดท้ายที่ถูกฝัง ณ ที่นี้คือจักรพรรดิฉงเจิ้น ( ครองราชย์ ค.ศ. 1627–1644 ) จักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์ของพระองค์ ซึ่งทรงฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1644 พระองค์ถูกฝังไว้ในสุสานของพระสนมเทียน ซึ่งต่อมาได้รับการประกาศให้เป็นสุสานหลวงซีหลิง โดยจักรพรรดิ หลี่จื่อเฉิง แห่ง ราชวงศ์ซุนที่มีอายุสั้นโดยมีขนาดเล็กกว่าสุสานหลวงอื่นๆ ที่สร้างขึ้นสำหรับจักรพรรดิราชวงศ์หมิงมาก

ในสมัยราชวงศ์หมิง สุสานเหล่านี้เป็นพื้นที่หวงห้ามสำหรับสามัญชน แต่ในปี ค.ศ. 1644 กองทัพของ หลี่จื่อเฉิงได้ปล้นสะดมและเผาทำลายสุสานหลายแห่ง ก่อนที่จะรุกคืบและยึดกรุงปักกิ่งได้ในเดือนเมษายนของปีนั้น จากนั้นหลี่จื่อเฉิงก็ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์ซุนซึ่งมีอายุสั้น

ในปี ค.ศ. 1725 จักรพรรดิหย่งเจิ้งได้พระราชทานบรรดาศักดิ์มาร์ควิสสืบทอดแก่จูจือเหลียน ผู้ สืบเชื้อสายจาก ราชวงศ์หมิง ซึ่งได้รับเงินเดือนจากรัฐบาลชิงและมีหน้าที่ประกอบพิธีกรรม ณ สุสานราชวงศ์หมิง ต่อมา ในปี ค.ศ. 1750 จักรพรรดิเฉียนหลง ได้พระราชทาน บรรดาศักดิ์มาร์ควิสชั้นสูง ให้แก่เขา และบรรดาศักดิ์นี้ได้สืบทอดต่อมายังทายาทราชวงศ์หมิงถึงสิบสองรุ่น จนกระทั่งสิ้นสุดราชวงศ์ชิง

ปัจจุบัน สุสานราชวงศ์หมิงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งในส่วนประกอบของแหล่งมรดกโลก สุสานจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงและชิงซึ่งรวมถึงสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่งใกล้กรุงปักกิ่ง และในหนานจิง เหอเป่ย หูเป่ย และเหลียวหนิง

การเลือกสถานที่ตั้งสุสานหลวงของราชวงศ์หมิงนั้น คำนึงถึง หลัก ฮวงจุ้ย ( โหราศาสตร์ ) เป็นสำคัญ ตามหลักฮวงจุ้ยนั้น วิญญาณชั่วร้ายและลมร้ายที่พัดมาจากทิศเหนือจะต้องถูกเบี่ยงเบนไป ดังนั้นจึง ได้เลือกพื้นที่หุบเขาที่มีลักษณะเป็นรูปโค้ง บริเวณเชิงเขาเทียนโช่ ว ทางตอนเหนือของปักกิ่ง พื้นที่ขนาด 40 ตาราง ^{กิโลเมตร} (15 ตารางไมล์) นี้ ล้อมรอบด้วยภูเขา ตั้งอยู่ในหุบเขาที่บริสุทธิ์ เงียบสงบ เต็มไปด้วยดินดำ น้ำนิ่ง และสิ่งจำเป็นอื่นๆ ตามหลักฮวงจุ้ย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสุสานของราชวงศ์หมิง

ถนนยาว 7 กิโลเมตร (4 ไมล์) ที่ชื่อว่า " ทางแห่งจิตวิญญาณ " ( พินอิน : เชินเต๋า ) นำไปสู่บริเวณวัด ซึ่งเรียงรายไปด้วยรูปปั้นสัตว์ผู้พิทักษ์และข้าราชการ มีประตูทางเข้าด้านหน้าประกอบด้วยซุ้มโค้งสามซุ้ม ทาสีแดง และเรียกว่า "ประตูแดงใหญ่" ทางแห่งจิตวิญญาณ หรือทางศักดิ์สิทธิ์ เริ่มต้นด้วยซุ้มประตูหินอนุสรณ์ขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ด้านหน้าของพื้นที่ ซุ้มประตูนี้สร้างขึ้นในปี 1540 ในสมัยราชวงศ์หมิง และเป็นหนึ่งในซุ้มประตูหินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนในปัจจุบัน

ถัดเข้าไปด้านใน จะพบกับศาลาศิลาจารึกเซิงกงเซิงเต๋อ ภายในมีรูปปั้นหินขนาด 50 ตัน depicting เทพ ปี่ซีแบก แผ่นจารึกอนุสรณ์ เสาหินอ่อนสีขาว(เสาแห่งความรุ่งโรจน์) สี่ต้นตั้งอยู่ที่มุมทั้งสี่ของศาลาศิลาจารึก บนยอดเสาแต่ละต้นมีรูปสัตว์ในตำนาน สองข้างทางมีเสาเรียงรายสองต้น พื้นผิวเสาแกะสลักเป็นรูปเมฆ ส่วนยอดเป็นรูปทรงกระบอกมน เป็นแบบดั้งเดิม เดิมทีเป็นสัญญาณนำทางวิญญาณของผู้ตาย ถนนนำไปสู่รูปปั้นหินสัตว์ในตำนาน 18 คู่ ซึ่งแกะสลักจากหินทั้งก้อนและมีขนาดใหญ่กว่าตัวจริง ก่อนจะถึงประตูสามโค้งที่รู้จักกันในชื่อประตูมังกรและฟีนิกซ์

ปัจจุบัน มีเพียงสุสานสามแห่งเท่านั้นที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม:

• ฉางหลิง ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด ( 40°18′5.16″N 116°14′35.45″E ) / 40.3014333°N 116.2431806°E / 40.3014333; 116.2431806 (Chang Ling tomb)
• ติงหลิง ซึ่งมีพระราชวังใต้ดินที่ได้รับการขุดค้นแล้ว ( 40°17′42.43″N 116°12′58.53″E ); และ / 40.2951194°N 116.2162583°E / 40.2951194; 116.2162583 (Ding Ling tomb)
• จ้าวหลิง.

ไม่มีการขุดค้นทางโบราณคดีใดๆ อีกเลยนับตั้งแต่ปี 1989 แต่ก็มีข่าวลือเกี่ยวกับแผนการวิจัยทางโบราณคดีใหม่และการเปิดสุสานเพิ่มเติม

สุสานราชวงศ์หมิงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ในเดือนสิงหาคม ปี 2546 โดยได้รับการขึ้นทะเบียนร่วมกับสุสานอื่นๆ ภายใต้ชื่อ " สุสานจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงและชิง "

สุสานของจักรพรรดิเรียงลำดับตามช่วงเวลาและระบุรายชื่อผู้ที่ถูกฝังไว้:

ชื่อ	ภาษาจีน/พินอิน	จักรพรรดิ	จักรพรรดินีและสนมในราชสำนัก	วันที่	รูปภาพ	พิกัด
การเปลี่ยนแปลง	จีน :長陵; พินอิน : Cháng Líng	จักรพรรดิหย่งเล่อ	จักรพรรดินีเหรินเซียวเหวิน	1424		40°18′5.16″เหนือ116°14′35.45″ตะวันออก / 40.3014333°N 116.2431806°E / 40.3014333; 116.2431806 (長陵)
เซียนหลิง	จีน :獻陵; พินอิน : Xiàn Líng	จักรพรรดิหงซี	จักรพรรดินีเฉิงเซียวจ้าว	1425		40°18′18.12″เหนือ116°14′15.61″ตะวันออก / 40.3050333°N 116.2376694°E / 40.3050333; 116.2376694 (献陵)
เสียงกริ๊งๆ	ภาษาจีน :景陵; พินอิน : Jǐng Líng ; แปลตรงตัวว่า 'สุสานอันงดงาม'	จักรพรรดิซวนเต๋อ	จักรพรรดินีเสี่ยวกงจาง	1435		40°17′54.14″เหนือ116°15′08.52″ตะวันออก / 40.2983722°N 116.2523667°E / 40.2983722; 116.2523667 (景陵)
ยู่หลิง	จีน :裕陵; พินอิน : Yù Líng	จักรพรรดิเจิ้งถง	จักรพรรดินีเสี่ยวจวงรุยจักรพรรดินีเซียวซู่	1449		40°18′49.33″เหนือ116°13′55.56″ตะวันออก / 40.3137028°N 116.2321000°E / 40.3137028; 116.2321000 (裕陵)
เม่าหลิง	จีน :茂陵; พินอิน : Mào Líng	จักรพรรดิเฉิงฮวา	จักรพรรดินีเสี่ยวมู่จักรพรรดินีเสี่ยวเจิ้นชุนจักรพรรดินีเสี่ยวหุย	1487		40°18′51.60″เหนือ116°13′36.17″ตะวันออก / 40.3143333°N 116.2267139°E / 40.3143333; 116.2267139 (茂陵)
การทิ้งหาง	จีน :泰陵; พินอิน : Tài Líng	จักรพรรดิหงจื่อ	จักรพรรดินีเสี่ยวเฉิงจิง	1505		40°19′23.33″เหนือ116°12′59.90″ตะวันออก / 40.3231472°N 116.2166389°E / 40.3231472; 116.2166389 (泰陵)
คังลิง	จีน :康陵; พินอิน : คังหลิง	จักรพรรดิเจิ้งเต๋อ	จักรพรรดินีเสี่ยวจิงยี่	1521		40°19′10.03″เหนือ116°12′13.40″ตะวันออก / 40.3194528°N 116.2037222°E / 40.3194528; 116.2037222 (康陵)
หยงหลิง	ภาษาจีน :永陵; พินอิน : Yǒng Líng	จักรพรรดิเจียจิง	จักรพรรดินีเซียวเจี้ยซูจักรพรรดินีเซียวหลี่จักรพรรดินีเซียวเค่อ	1566		40°17′18.09″เหนือ116°15′06.05″ตะวันออก / 40.2883583°N 116.2516806°E / 40.2883583; 116.2516806 (永陵)
จ้าวหลิง	( จีน :昭陵; พินอิน : Zhāo Líng	จักรพรรดิหลงชิง	จักรพรรดินีเซียวอี้จวง จักรพรรดินีเซียวอันจักรพรรดินีอัครมเหสีเซี่ยวติง	1572		40°17′28.76″เหนือ116°12′38.55″ตะวันออก / 40.2913222°N 116.2107083°E / 40.2913222; 116.2107083 (昭陵)
ชิงหลิง	จีน :慶陵; พินอิน : ชิงหลิง	จักรพรรดิไทชาง	จักรพรรดินีเสี่ยวหยวนเจิ้นจักรพรรดินีอัครมเหสีเสี่ยวเหอจักรพรรดินีเสี่ยวหยวนเจิ้น	1620		40°18′29.43″เหนือ116°14′01.32″ตะวันออก / 40.3081750°N 116.2337000°E / 40.3081750; 116.2337000 (慶陵)
ดิ๊งหลิง	จีน :定陵; พินอิน : ติงหลิง ; สว่าง 'สุสานแห่งความมั่นคง'	จักรพรรดิว่านหลี่	จักรพรรดินีเสี่ยวตวนเซียนจักรพรรดินีอัครมเหสีเสี่ยวจิง	1620		40°17′42.43″เหนือ116°12′58.53″ตะวันออก / 40.2951194°N 116.2162583°E / 40.2951194; 116.2162583 (定陵)
เดลิง	จีน :德陵; พินอิน : เด หลิง	จักรพรรดิเทียนฉี	จักรพรรดินีเสี่ยวอ้ายเจ๋อ	1627		40°17′15.01″เหนือ116°15′35.91″ตะวันออก / 40.2875028°N 116.2599750°E / 40.2875028; 116.2599750 (徳陵)
ซิลิง	จีน :思陵; พินอิน : ซี หลิง	จักรพรรดิฉงเจิ้น	จักรพรรดินีเสี่ยวเจี๋ยพระสนมเทียน	1644		40°16′08.69″เหนือ116°11′32.64″ตะวันออก / 40.2690806°N 116.1924000°E / 40.2690806; 116.1924000 (思陵)

จักรพรรดิราชวงศ์หมิงที่ไม่ได้ถูกฝังอยู่ในสุสานทั้งสิบสามแห่ง ได้แก่จักรพรรดิหงหวู่จักรพรรดิจูเปียว จักรพรรดิคังจักรพรรดิเจียนเหวินจักรพรรดิจิงไท่และจักรพรรดิจูโย่วหยวน หรือจักรพรรดิเซียน

ภาพเขียนพาโนรามา "ผู้ประกาศการออกเดินทาง" ซึ่งวาดขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิจิอาจิง (ค.ศ. 1521–1567) แสดงให้เห็นจักรพรรดิเสด็จพระราชดำเนินบนหลังม้าพร้อมขบวนเสด็จขนาดใหญ่ ผ่านชนบทจากเมืองหลวงปักกิ่งไปยังสุสานราชวงศ์หมิง

• 
  ทางเข้าสุสานสมัยหมิง
• 
  หอหลิงเอินแห่งสุสานฉางหลิง
• 
  ศาลาศิลาจารึกเซิงกงเซิงเต๋อ ตั้งอยู่บริเวณจุดเริ่มต้นของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ที่นำไปสู่สุสาน
• 
  รูปปั้นภายในสุสานราชวงศ์หมิง
• 
  รูปปั้นภายในสุสานราชวงศ์หมิง
• 
  ประตูหลิงเอิน สุสานฉางหลิง
• 
  เตาเผาผ้าไหมที่สุสานฉางหลิง
• 
  หอหมิงโหลวแห่งสุสานฉางหลิง

• สุสานหมิง เสี่ยวหลิงในเมืองหนานจิง
• สุสานบรรพบุรุษราชวงศ์หมิงในมณฑลเจียงซู
• สุสานราชวงศ์ชิงตะวันออกใกล้กรุงปักกิ่ง
• สุสานราชวงศ์ชิงตะวันตกใกล้กรุงปักกิ่ง

สุสานจักรพรรดิทั้งสามแห่งทางเหนือของกำแพงเมืองจีน

• สุสานฟูหลิงทางตะวันออกของเสิ่นหยางในเหลียวหนิง
• สุสานจ้าว ตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองเสิ่นหยาง มณฑลเหลียวหนิง
• สุสานหย่งหลิงทางตะวันออกของเมืองฝูซุน มณฑลเหลียวหนิง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสุสานทั้งสิบสามแห่งของราชวงศ์หมิง

• สุสานหลวงแห่งราชวงศ์หมิงและชิงอยู่ใน รายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก