สุสานเซียว
| แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก | |
|---|---|
 หมิงโหลวอาคารหลักของสุสานหมิงเสี่ยวหลิง | |
 แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของสุสานเซียว | |
| ชื่อทางการ | สุสานเซียวหลิง ครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่เนินสมบัติไปจนถึงศิลาเสินเหลียนซาน รวมทั้งเนินเขาดอกบ๊วย และประตูทองคำใหญ่ |
| ที่ตั้ง | เขตซวนหวู่ , หนานจิง , เจียงซู , จีน |
| ส่วนหนึ่งของ | สุสานหลวงแห่งราชวงศ์หมิงและชิง |
| เกณฑ์ | ด้านวัฒนธรรม: (i)(ii)(iii)(iv)(vi) |
| อ้างอิง | 1004ter-005 |
| จารึก | พ.ศ. 2543 ( สมัยประชุม ที่ 24 ) |
| ส่วนขยาย | ปี 2003, 2004 |
| พื้นที่ | 116 เฮกตาร์ (290 เอเคอร์) |
| พิกัด | 32°03′30″เหนือ118°50′23″ตะวันออก / 32.058271°N 118.839631°E |
  สุสานเซียว ที่ตั้งของสุสานเซียวในเมืองหนานจิง  สุสานเซียว สุสานเซียว (เจียงซู) | |
หมิงเสี่ยวหลิง ( ภาษาจีน :明孝陵; พินอิน : Míng Xiào Líng ; แปลตรงตัวว่า ' สุสานของทายาทราชวงศ์หมิง') เป็นสุสานของจักรพรรดิหงหวู่ผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิง ตั้ง อยู่ทางเชิงเขาทางใต้ของภูเขาสีม่วงซึ่งอยู่ทางตะวันออกของศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของหนานจิงตำนานเล่าว่า เพื่อป้องกันการปล้นสุสาน ขบวนแห่ศพที่เหมือนกัน 13 ขบวนได้เริ่มต้นจากประตูเมือง 13 แห่ง เพื่อบดบังสถานที่ฝังศพที่แท้จริง[ 1 ]
การก่อสร้างสุสานเริ่มขึ้นในสมัย จักรพรรดิ หงหวู่ในปี 1381 และเสร็จสิ้นในปี 1405 ในรัชสมัยของพระโอรสของพระองค์จักรพรรดิหย่งเล่อโดยใช้ทรัพยากรจำนวนมหาศาลและมีแรงงานกว่า 100,000 คน กำแพงเดิมของสุสานมีความยาวมากกว่า 22.5 กิโลเมตร สุสานแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การคุ้มกันอย่างแน่นหนาของทหาร 5,000 นาย
ผังเมืองและอนุสรณ์สถาน
ประตูทองคำอันยิ่งใหญ่และจัตุรัสเมือง
ประตูใหญ่ทองคำ ( ต้าจินเมิน) และศาลาสี่เหลี่ยม (สี่เหลี่ยมเมือง) เมื่อเข้าไปในบริเวณนี้ จะพบกับเต่าหินยักษ์ ( ปี้ซี ) ซึ่งตั้งอยู่ใน ศาลา สี่เหลี่ยม เต่าหินนี้รองรับ ศิลา จารึกที่แกะสลักอย่างสวยงาม ประดับด้วยมังกรไร้เขาที่ พันเกี่ยวกัน ศิลา จารึกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีนี้รู้จักกันในชื่อ " ศิลา จารึกเซิงกงเซิงเต๋อ" (神功圣德碑) หรือ "ศิลาจารึกแห่งบุญกุศลและคุณธรรม" จารึกบนศิลาจารึกซึ่งสรรเสริญคุณงามความดีของจักรพรรดิหงหวู่เขียนโดยพระโอรสองค์ที่สี่ของพระองค์ คือจักรพรรดิหย่งเล่อเต่ามีความยาว 5.15 เมตร (16.9 ฟุต) กว้าง 2.54 เมตร (8 ฟุต 4 นิ้ว) และสูง 2.8 เมตร (9 ฟุต 2 นิ้ว) [ 2 ] เสาหินมีความสูง 8.78 เมตร (28.8 ฟุต) (รวมเต่าด้วย) [ 3 ]และเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดในประเภทนี้
เชื่อกันว่าเดิมทีจักรพรรดิหย่งเล่อทรงวางแผนที่จะสร้างศิลาจารึกขนาดใหญ่กว่านี้มาก ณ ที่แห่งนี้ งานก่อสร้างเริ่มขึ้นที่เหมืองหินหยางซาน (ห่างจากสุสานไปทางทิศตะวันออกประมาณ 10 กิโลเมตร (6.2 ไมล์)) ในปี พ.ศ. 2448 แต่ศิลาจารึกที่ยังสร้างไม่เสร็จถูกทิ้งไว้ในเหมืองหิน เนื่องจากทราบว่าไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้[ 4 ]
แตกต่างจากศาลาที่คล้ายกันที่สุสานหมิงใกล้กรุงปักกิ่ง หลังคาของ ซีฟาง เฉิงในหนานจิง เคยถูกทำลายในช่วงกบฏไท่ผิงและไม่ได้สร้างขึ้นใหม่จนกระทั่งปี 2549 เมื่อไม่นานมานี้ วิศวกรชาวจีนได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการบูรณะหลังคา ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการบูรณะในช่วงปี 2550-2552 [ 5 ]
เส้นทางอันศักดิ์สิทธิ์
ทางศักดิ์สิทธิ์เป็นถนนยาว 1,800 เมตร (5,900 ฟุต) ในบริเวณที่ทำการรัฐบาลเมืองหนานจิงทางศักดิ์สิทธิ์ ( เสินเต๋า ) ที่คดเคี้ยวเริ่มต้นใกล้กับศาลาซื่อฟางเฉิง ประกอบด้วยหลายส่วน ได้แก่ ถนนช้างและ ถนน เหวินจงถนนช้างเรียงรายไปด้วยรูปปั้นสัตว์ 6 ชนิด ( สิงโต , เซี่ยจือ , อูฐ, ช้าง, กิเลนและม้า) จำนวน 12 คู่ คอยปกป้องสุสาน ถัดจากนั้นเป็นเสาที่เรียกว่าฮวาเปียว ในภาษาจีน จากนั้นจึงเดินต่อไปตามถนนเหวินจง รูปปั้นหินของขุนศึกและแม่ทัพ (หรือรูปปั้นนักรบผู้พิทักษ์ เหวินจง ) จำนวน 4 คู่ตั้งตระหง่านอยู่ตรงนั้นมานานหลายศตวรรษเพื่อปกป้องการเดินทางสู่ภพภูมิอื่น
ประตูหลิงซิง
ประตูหลิงซิง ซึ่งเป็นประตูเล็กๆที่ปลายถนนเหวินจงถูกทำลายไปนานแล้ว แต่ได้รับการสร้างใหม่ในปี 2549 [ 6 ]
บริเวณใจกลางเมือง
ทางเข้าบริเวณใจกลางของสุสานนั้นต้องผ่านประตูเหวินอู๋ฟางเมิน (ประตูพลเรือนและทหาร) บนแผ่นศิลาจารึกด้านนอกประตู มีคำสั่งอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลท้องถิ่นในสมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1911) ให้ปกป้องสุสาน ภายในประตูมีหอศิลาจารึก ( เป่ยเตียน ) ซึ่งมีศิลาจารึกห้าแผ่นตั้งอยู่ แผ่นศิลาตรงกลางซึ่งตั้งอยู่บนเต่าหินนั้น จารึกด้วยอักษรจีนสี่ตัวว่า "治隆唐宋" ซึ่งเขียนโดยจักรพรรดิคังซี แห่งราชวงศ์ชิง ในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินตรวจราชการภาคใต้ครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1699 ข้อความนี้ตีความได้ว่าเป็นการกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของจูหยวนจาง ผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิง ซึ่งเทียบเท่า (หรือเหนือกว่า) ความยิ่งใหญ่ของผู้ก่อตั้งราชวงศ์ถังและซ่งในสมัยโบราณ[ 7 ] [ 8 ]
ด้านหลังศาลาเคยมีอาคารส่วนต่อเติมอื่นๆ แต่ส่วนใหญ่พังทลายลงเหลือเพียงซากปรักหักพัง ซึ่งยังคงสามารถสืบย้อนร่องรอยความงดงามดั้งเดิมได้ จักรพรรดิและพระราชินีถูกฝังไว้ในเนิน ดิน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 400 เมตร (1,300 ฟุต) ซึ่งรู้จักกันในชื่อเนินมังกรเดียว ( ตู้หลงฟู่ ) กำแพงหินที่มีระเบียงอยู่ด้านบน ซึ่งรู้จักกันในชื่อหมิงโหลว (คฤหาสน์หมิง) หรือหอคอยวิญญาณ ฝังอยู่ครึ่งหนึ่งในด้านหน้าของเนินดิน บนกำแพงหินที่ล้อมรอบสุสาน มีอักษรจีน 7 ตัวจารึกไว้ ซึ่งระบุว่าเป็นสุสานของจักรพรรดิหมิงไท่จู่ (พระยศอันทรงเกียรติของจักรพรรดิจูหยวนจาง )
ภูเขาทางทิศใต้ของสุสาน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ภูเขาเหมยฮวา ("ภูเขาดอกบ๊วย") คือสุสานของซุนกวนกษัตริย์แห่งอาณาจักรอู่ใน ยุค สามก๊ก (ค.ศ. 220-265) การมีอยู่ของสุสานแห่งนี้เป็นสาเหตุที่ทำให้เส้นทางศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้เป็นเส้นตรง
ประวัติศาสตร์ยุคหลัง
กลุ่มอาคารสุสานได้รับความเสียหายในช่วง สงครามกลางเมืองไท่ผิงในกลางศตวรรษที่ 19 แต่ได้รับการบูรณะบางส่วนในสมัยราชวงศ์ถงจือหลังจากนั้น
นอกจากสุสานราชวงศ์หมิงทางตอนเหนือของปักกิ่งแล้ว สุสานหมิงเสี่ยวหลิงในหนานจิงยังได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโก ให้ เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลก " สุสานจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิงและชิง " อีกด้วย
แกลเลอรี่
ต้าจินเมิน (ประตูทองคำอันยิ่งใหญ่) ทางเข้าหลักของสถานที่แห่งนี้
"ถนนช้าง" (หรือถนนวิญญาณ )
ศาลาซิฟางเฉิง ("เมืองสี่เหลี่ยม")
สิงโตหินบนเส้นทางแห่งจิตวิญญาณ
อาเซี่ยจือบน "เส้นทางช้าง"
อูฐตาม "เส้นทางช้าง"
ช้างตาม "ถนนช้าง"
กิเลนตาม "เส้นทางช้าง"
ม้าตาม "ถนนช้าง"
รูปปั้นนายทหารบนเส้นทางแห่งจิตวิญญาณ
เจ้าหน้าที่พลเรือนบน "ถนนเหวินจง"
ประตูหลิงซิง ที่ปลายสุดของ "ถนนเหวินจง"
ประตูเหวินหวู่ฟางเหมิน
หอจารึก ซึ่งมีเต่าที่จักรพรรดิคังซีทิ้งไว้
ภายในติงเตียน ("ศาลาประชาคม") ซึ่งสร้างขึ้นแทนที่ศาลาเส้าหลิงเดิม
เน่ยหงเมิน (ประตูแดงชั้นใน)
หอคอยวิญญาณบนยอดหมิงโหลว
กำแพงที่ล้อมรอบยอดเขาโลนดราก้อนฮิลล์ มองเห็นได้จากหอคอยวิญญาณ
เทศกาลชมดอกบ๊วยประจำปีจัดขึ้นที่เนินเขาดอกบ๊วย
เตาเสินป๋อ ("เตาไหม")
ปริศนาของเต่าตัวที่สาม
ในปี 1999 มีการค้นพบ รูปปั้นเต่าหิน ที่ยังสร้างไม่เสร็จ และศิลาจารึกที่ยังสร้างไม่เสร็จอีกชิ้นหนึ่งวางอยู่บนพื้นในหุบเขา ห่างจากศาลาซื่อฟางเฉิงไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้เพียง 100 เมตร และอยู่ใกล้กับวิลลาเดิมของนางเจียงไคเช็ก (ที่รู้จักกันในชื่อ เหมยหลิงกง ) มากกว่า รูปปั้นเต่านี้มีขนาดใหญ่กว่ารูปปั้นเต่าที่อยู่ใต้ศิลาจารึกเซิงเต๋อและศิลาจารึกของจักรพรรดิคังซี และศิลาจารึกเปล่าที่เข้าชุดกันนั้นได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นผลงานในยุคต้นราชวงศ์หมิงแต่เหตุผลในการสร้างและการทิ้งร้างกลายเป็นหัวข้อของการคาดเดาในหมู่นักประวัติศาสตร์ มีคำอธิบายที่เป็นไปได้หลายประการ ตั้งแต่การใช้วัสดุที่บกพร่องไปจนถึงการโค่นล้มจักรพรรดิเจียนเหวินโดยจักรพรรดิหย่งเล่อในปี 1402
ในระหว่างนี้ เต่าและศิลาจารึกเปล่า (无字碑) ได้ถูกย้ายไปยังสวนวัฒนธรรมหอแดง (红楼艺文苑, Honglou Yiwen Yuan) ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของบริเวณหมิงเสี่ยวหลิง[ 3 ] [ 7 ]สวนแห่งนี้ (ซึ่งเป็นสวนภูมิทัศน์และประติมากรรมที่ทันสมัย ในธีม ความฝันแห่งหอแดง ) สามารถเข้าชมได้ด้วยตั๋วใบเดียวกันกับหมิงเสี่ยวหลิง
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
- ^สถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์เอเชีย
- ↑明代帝陵砖材科技含量高 明十九帝陵上的筹备Archived 2011-07-20 at the Wayback Machine (อิฐไฮเทคของสุสานจักรพรรดิหมิง: เตรียมนิทรรศการภาพสุสานจักรพรรดิหมิง 19 แห่ง) ซินหัว 10-06-2552 (ที่มาของขนาด)
- ^ a b明孝陵景区Archived 2010-01-07 at the Wayback Machine (MIng Xiaoling Scenic Area); at the Nanjing city Government site. (in Chinese)
- ↑หยางและหลู่ 2001 , หน้า 616–617
- ^ Mu, Baoang; Wang, Yan; Yang, Xiaohua (2010), "การศึกษาความเป็นไปได้ในการเพิ่มหลังคาในเมืองทรงสี่เหลี่ยมของสุสานหมิง" , Advanced Materials Research , 163– 167: 2618– 2624, doi : 10.4028/www.scientific.net/AMR.163-167.2618 , S2CID 111276325
- ^ป้ายข้อมูลที่ประตูหลิงซิง
- ↑ a b明孝陵两大“碑石之谜”被破解Archived 2012-10-18 at the Wayback Machine (ไขปริศนาใหญ่สองข้อของแผ่นหินของ Ming Xiaoling) พีเพิลส์เดลี่ , 13-06-2546 ข้อความอ้างอิงเกี่ยวกับข้อความ stele ของ Kangxi และความหมายของมัน: "清朝皇帝躬祀明朝皇帝 ...御书“治隆唐宋”（意思是赞扬朱元璋的功绩超过了唐太宗李世民、宋高祖赵匡胤）"; เกี่ยวกับขนาดของศิลาและเต่า "康熙御碑孝陵碑殿中部主碑，是清康熙三十八年（1699年）由康熙皇帝爱新觉罗·玄烨所立，高3.8 5米，宽1.42米，上阴刻楷书“治隆唐宋”4字，字径0.68米，碑座为石制龟趺，高1.06米。"
- ^ภาพและคำอธิบายศิลาจารึกของจักรพรรดิคังซีจารึกนี้แปลว่า "รัชสมัยของพระองค์รุ่งเรืองเทียบเท่ากับรัชสมัยของราชวงศ์ถังและซ่ง"
บรรณานุกรม
- สุสานเสี่ยวหลิง เมืองหนานจิง ประเทศจีน(สถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์เอเชีย – การสำรวจด้วยภาพถ่าย) – ประกอบด้วยแผนที่สถานที่โดยละเอียดและภาพถ่าย แหล่งข้อมูลหลักแหล่งหนึ่งคือ: แบร์รี ทิลล์ โดยความช่วยเหลือของพอลลา สวาร์ตในการค้นหาหนานจิงโบราณสำนักพิมพ์ร่วม (สาขาฮ่องกง) 1982 ฮ่องกง
- Yang, Xinhua (杨新华); ลู่, ไห่หมิง (卢海鸣) (2001), 南京明清建筑 (สถาปัตยกรรมหมิงและชิงแห่งหนานจิง)สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยหนานจิง, ISBN 7-305-03669-2
ลิงก์ภายนอก
- สุสานเซียวหลิงเสมือนจริงแห่งราชวงศ์หมิง – การจำลองโบราณวัตถุบางส่วนด้วยVRML