มินิสคูล124

ต้นฉบับพันธสัญญาใหม่
สำเนาของแอบบอต
ชื่อ	ซีซาร์-วินโดโบเนนซิส
ข้อความ	พระวรสาร
วันที่	ศตวรรษที่ 11
สคริปต์	กรีก
พบ	1564
ขณะนี้ที่	หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย
ขนาด	ขนาด 21.7 ซม. x 18.8 ซม.
พิมพ์	การผ่าตัดคลอด / ประเภทข้อความไบแซนไทน์
หมวดหมู่	III/V
บันทึก	สมาชิกของ ƒ 13

ต้นฉบับอักษรย่อ 124เป็นต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ภาษากรีกที่เขียนบนแผ่นหนัง [ ^{1 ] ถูก}กำหนดด้วยเลขกำกับ124ใน ระบบการนับเลขของ เกรกอรี-อาลัน ด์ สำหรับต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ และ ε 1211 ในระบบ การนับเลขของ ฟอน โซเดนสำหรับต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่^{[ 1 ]}จากการศึกษารูปแบบการเขียนเปรียบเทียบ ( อักษรศาสตร์โบราณ ) พบว่าต้นฉบับนี้มีอายุราวศตวรรษที่ 11 มีข้อความเพิ่มเติมที่ขอบหน้ากระดาษและเนื้อหาเกี่ยวกับพิธีกรรม (ดูด้านล่าง)

ข้อความจากต้นฉบับนี้ถูกอ้างอิงในฉบับNovum Testamentum Graeceซึ่ง เป็นฉบับวิจารณ์ของพันธสัญญาใหม่ภาษากรีก ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มต้นฉบับลายมือเขียนขนาดเล็กที่เรียกว่าFamily 13 (ƒ ¹³ )

ต้นฉบับเป็นหนังสือโบราณ (ต้นแบบของหนังสือสมัยใหม่) ที่มีข้อความของพระวรสาร ทั้งสี่เล่ม เขียนบนแผ่นหนังหนา 188 แผ่น ขนาด 21.7 x 18.8 เซนติเมตร^{[ 1 ] [ 2 ]}ข้อความเขียนเป็นสองคอลัมน์ต่อหน้า โดยมี 25-28 บรรทัดต่อหน้า^{[ 3 ] [ 2 ]}ตัวอักษรแรกของส่วนต่างๆ เขียนด้วยหมึกสีแดงและสีน้ำเงิน^{[ 4 ]}โดยตัวอักษรแรกของพระวรสารแต่ละเล่มเขียนด้วยหมึกสีแดง สีน้ำเงิน สีน้ำตาล และสีเขียว^{[ 2 ]}ได้รับการแก้ไขโดยผู้เขียนคนแรก^{[ 5 ]}

ข้อความถูกแบ่งตามบท (เรียกว่าκεφαλαια / kephalaia ) ซึ่งมีหมายเลขกำกับไว้ที่ขอบหน้ากระดาษ โดยมีชื่อบท (เรียกว่าτιτλοι / titloi ) เขียนไว้ที่ด้านบนของหน้ากระดาษ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังมีการแบ่งตามส่วนย่อยของ Ammonian (การแบ่งพระวรสารในยุคแรก) โดยมีการอ้างอิงถึงEusebian Canonsเขียนไว้ด้านล่างหมายเลขส่วนย่อยของ Ammonian พร้อมกับข้อมูลเกี่ยวกับข้อความที่คล้ายคลึงกันในพระวรสารอื่น ๆ ที่เขียนไว้ด้านล่าง^{[ 4 ] [ 2 ]}

ประกอบด้วยจดหมายถึงคาร์เพียนัส (จดหมายจากยูเซบิอุสแห่งซีซาเรีย บิดาแห่งคริสต จักรยุคแรก ซึ่งสรุประบบความสอดคล้องของพระวรสาร การแบ่งบทของพระวรสารทั้งสี่ และจุดประสงค์ของบทเหล่านั้น) ตารางแคนอนของยูเซบิอุส (รายชื่อบท) ในตอนต้น รายชื่อสารบัญ (หรือที่รู้จักกันในชื่อκεφαλαια ) ก่อนพระวรสารแต่ละเล่ม คำลงท้าย (ชื่อเรื่องท้ายเล่ม) ในตอนท้ายของพระวรสารแต่ละเล่ม และหนังสือพิธีกรรมที่มีชีวประวัติของนักบุญที่เรียกว่าsynaxaria (รายชื่อวันของนักบุญ ) และMenologion (รายการอ้างอิงการอ่านรายเดือนจากพระวรสาร) ^{[ 4 ]}

ตามคำลงท้ายของพระวรสารแต่ละเล่มพระวรสารมัทธิวเขียนเป็นภาษาฮีบรู 8 ปีหลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเยซู พระวรสารมาระโกเขียนเป็นภาษาละติน 10 ปีหลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์พระวรสารลูกาเขียนเป็นภาษากรีก 15 ปีหลังจากนั้น และ พระวรสาร ยอห์นเขียน 32 ปีหลังจากนั้น^{[ 2 ]}คำลงท้ายยังระบุอีกว่า พระวรสารมัทธิวมี 2522 วลี (เรียกว่าῥήματα / rhemata ) และ 2560 บรรทัด (เรียกว่าστίχοι / stichoi ) พระวรสารมาระโกมี 1675 วลีและ 1604 บรรทัด พระวรสารลูกามี 3803 วลีและ 2750 บรรทัด และพระวรสารยอห์นมี 1938 วลี^{[ 2 ]}

แม้ว่าจะมีข้อความของพระวรสารอยู่ แต่ผู้เย็บเล่มได้สลับหน้ากระดาษ ทำให้มัทธิว 18:25-23:35 อยู่หลังมัทธิว 8:3 มาระโก 9:39-13:34 อยู่ระหว่างยอห์น 14:18-19 และลูกา 23:31-24:28 อยู่หลังมัทธิว 23:35 ก่อนที่จะกลับไปที่มัทธิว 8:4 ส่งผลให้มีปัญหาเรื่องการจัดหน้าหลายประการ^{[ 6 ]}

ครอบครัวที่ 13

ต้นฉบับนี้ถือว่าอยู่ในกลุ่มข้อความที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มเฟอร์ราร์หรือตระกูลที่ 13 (ƒ ¹³ )การอ่านจากโคเด็กซ์และตัวพิมพ์เล็ก 69ได้รับการบันทึกโดยเฮอร์แมน เทรสโชว์ ศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาแห่งมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ในปี 1773 ในสิ่งพิมพ์ของเขาTentamen descriptionis Codicum Veterum Graecorum Novi Foederis [ ^{6 ] : 17} ซึ่งวิลเลียม ฮิวจ์ เฟอร์ราร์ ศาสตราจารย์ด้านภาษาละตินแห่งมหาวิทยาลัยดับลิน ได้เปรียบเทียบข้อความของตัวพิมพ์เล็ก 13ตัวพิมพ์เล็ก 69 ตัวพิมพ์เล็ก 124 และตัวพิมพ์เล็ก 346ในพระวรสาร และค้นพบกลุ่มข้อความตระกูลใหม่ การเปรียบเทียบนี้ได้รับการตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของเฟอร์ราร์โดยเพื่อนของเขา ที.เค. แอบบอต ในปี 1887 ในชื่อA Collation of Four Important Manuscripts of the Gospels ^{[ 6 ] : 1–2} ต้นฉบับ ƒ ¹³ เพิ่มเติม จะถูกระบุ และนักวิชาการพระคัมภีร์Kirsopp LakeและSilva Lakeจะจัดหมวดหมู่ต้นฉบับเหล่านี้ออกเป็นสามกลุ่มย่อย คือa , bและcโดยที่ตัวพิมพ์เล็ก 124 อยู่ในกลุ่มbร่วมกับตัวพิมพ์เล็ก 69, 174และ788โดยตัวพิมพ์เล็กในกลุ่มนี้มีความใกล้เคียงกันมากที่สุดในพระวรสารของมาระโก เมื่อเทียบกับต้นฉบับ ƒ ^{13 อื่นๆ [ 6 ] : 1–4}

ข้อความตัวอักษรเล็ก 124

ข้อความภาษากรีกของคัมภีร์เล่มนี้ถือเป็นตัวแทนของประเภทข้อความซีซาเรียนเช่นเดียวกับสมาชิกอื่นๆ ของ ƒ ^{13 [ 2} ] นักวิจารณ์ข้อความเคิร์ต อาลันด์จัดให้อยู่ในหมวดที่ 3ของระบบการจำแนกประเภทต้นฉบับพันธสัญญาใหม่ของเขา^{[ 7 ]}ต้นฉบับหมวดที่ 3 อธิบายว่ามี "สัดส่วนเล็กน้อยแต่ไม่น้อยไปกว่าการอ่านในยุคแรกๆ พร้อมกับการแทรกซึมของการอ่าน [ไบแซนไทน์] จำนวนมาก และการอ่านที่สำคัญจากแหล่งอื่นๆ ที่ยังไม่สามารถระบุได้" ^{[ 7 ] : 335} ตามวิธี Claremont Profile (การวิเคราะห์ข้อมูลข้อความเฉพาะ) ถือว่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอของƒ ¹³ในลูกาบทที่ 1, 10 และ 20 ^{[ 8 ]} นักวิชาการพระคัมภีร์ แอนเดรียส เบิร์ชถือว่าต้นฉบับนี้เป็นคัมภีร์เวียนนาที่ดีที่สุด^{[ 4 ] [ 5 ]}

เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ของ ƒ ¹³ข้อความของลูกา 22:43-44ถูกย้ายไปต่อจากมัทธิว 26:39 ส่วนpericope de adulterae (ยอห์น 7:53-8:11) ไม่ได้อยู่ในพระวรสารเล่มที่สี่ แต่มาต่อจากลูกา 21:38 ^{[ 2 ]}

ต้นฉบับเขียนขึ้นในแคว้นคาลาเบรีย ตอนใต้ ตามที่นักวิชาการด้านพระคัมภีร์Frederick HA Scrivener กล่าวไว้ ว่า "ต้นฉบับเขียนขึ้นในคาลาเบรีย ซึ่งเป็นของ Leo คนหนึ่ง [เช่น Leo "Hamartolos"] และน่าจะถูกนำไปยังเวียนนาในปี 1564" ^{[ 5 ]}บุคคลที่รับผิดชอบในการนำต้นฉบับไปยังเวียนนาคือJános Zsámboky (รู้จักกันในชื่อ "Sambucus") บรรณารักษ์หลวง ซึ่งนำมาจากเนเปิลส์ [ ^{4 ] [ 6 ] : 16} ด้านหลังของหน้า 188 มีข้อความระบุว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นของ Zacharias แห่งTaranto ^{[ 6 ]}

ต้นฉบับนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการต้นฉบับพันธสัญญาใหม่โดยนักวิชาการพระคัมภีร์ โย ฮันน์ ยาคอบ กรีสบัค เทรสโชว์ นักวิชาการพระคัมภีร์ฟรานซิส คาร์ล อัลเตอร์ เบิ ร์ช วิลเลียม ฮิวจ์ เฟอร์ราร์โทมัส คิงส์มิลล์ แอ็บบอตต์ แคสเปอร์ เรเน เกรกอรี (ในปี 1887) และเคอร์ซอปป์และซิลวา เลค ได้ตรวจสอบต้นฉบับนี้ ^{[ 6 ]}อัลเตอร์ใช้ต้นฉบับนี้ในฉบับภาษากรีกของพันธสัญญาใหม่^{[ 9 ]}เฟอร์ราร์เป็นผู้ตรวจสอบความถูกต้อง นักวิชาการพระคัมภีร์ เจ. เรนเดล แฮร์ริสพบความคล้ายคลึงบางประการกับฉบับภาษาซีเรียโบราณ^{[ 10 ]}การตรวจสอบความถูกต้องเบื้องต้นของอัลเตอร์ทำโดยอ้างอิงจากต้นฉบับอีกฉบับหนึ่งที่อยู่ในเวียนนา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากในขณะนั้นไม่มีใครสามารถเข้าถึงต้นฉบับนี้ได้ การตรวจสอบความถูกต้องของอัลเตอร์จึงถือว่า "ไม่สามารถเข้าใจได้" ^{[ 6 ] : 17} Kirsopp และ Silva Lake ได้ทำการรวบรวมตัวอักษรขนาดเล็ก 124 ใหม่จากต้นฉบับเดิม^{[ 6 ] : 17}

ต้นฉบับนี้อยู่ในหอสมุดแห่งชาติออสเตรีย (หมายเลขชั้น Theol. Gr. 188) ที่เวียนนา[ ^{3 ] ปัจจุบัน} INTFระบุว่าต้นฉบับนี้มีอายุราวศตวรรษที่ 11 ^{[ 3 ]}

• รายชื่อตัวอักษรพิมพ์เล็กในพันธสัญญาใหม่
• ต้นฉบับพระคัมภีร์

• WH Ferrar , " การเปรียบเทียบต้นฉบับพระวรสารสำคัญสี่ฉบับ ", บรรณาธิการ TK Abbott (ดับลิน: Macmillan & Co. , 1877)
• อี.เอ. ฮัตตัน, "บทความเสริมเกี่ยวกับกลุ่มเฟอร์ราร์", ใน "แผนที่วิจารณ์ข้อความ" (เคมบริดจ์, 1911), หน้า 49–53
• Geerlings, Jacob (1962). "รูปแบบเฉพาะใน Codex 124". กลุ่มที่ 13, กลุ่ม Ferrar: ข้อความตาม John . การศึกษาและเอกสาร. เล่มที่ 21. ซอลต์เลคซิตี้: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยูทาห์. หน้า  108–111 .
• ฮัตเตอร์, เอิร์มการ์ด. Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften ฉบับที่ 5 สตุ๊ตการ์ท: เฮียร์เสมันน์, 1977–1997, 5:40-42.

• Minuscule 124ในสารานุกรมวิจารณ์ข้อความ
• ภาพดิจิทัลของหน้าแรกของพระวรสารยอห์นในรูปแบบตัวพิมพ์เล็ก 124 สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย
• ภาพออนไลน์ของตัวอักษรขนาดเล็ก 124 ( ไมโครฟิล์มดิจิทัล ) ที่CSNTM