546ขนาดเล็ก

ต้นฉบับพันธสัญญาใหม่
หน้าแรกของพระธรรมมัทธิวที่มีส่วนหัวตกแต่งสวยงาม
ข้อความ	พระวรสาร †
วันที่	ศตวรรษที่ 13
สคริปต์	กรีก
ขณะนี้ ที่	มหาวิทยาลัยมิชิแกน
ขนาด	ขนาด 15.5  ซม. x 11  ซม.
พิมพ์	ประเภทข้อความไบแซนไทน์
หมวดหมู่	วี
บันทึก	สภาพไม่ดีไม่สมบูรณ์หมายเหตุ เพิ่มเติม

ต้นฉบับอักษรย่อ 546 (ตาม การนับเลขของ เกรกอรี-อาลันด์ ), ε 511 (ตาม การนับเลข ของโซเดน ), ^{[ 1 ]}เป็นต้นฉบับอักษรย่อภาษากรีก ของพันธสัญญาใหม่บนแผ่นหนัง มีอายุ ตามหลัก อักขรวิทยาในศตวรรษที่ 13 มีข้อความเพิ่มเติมที่ขอบหน้ากระดาษผู้เขียนได้ทำผิดพลาดไว้มากมาย

ต้นฉบับอยู่ในสภาพทรุดโทรมและบางส่วนสูญหายไป ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน

คัมภีร์เล่มนี้ประกอบด้วยข้อความของพระวรสาร ทั้งสี่ เล่ม บนแผ่นหนังหนา 276 แผ่น (ขนาด15.5 ซม. x 11 ซม. ) โดยมีช่องว่าง บางส่วน ที่ต้นและท้าย (ยอห์น 18:30–21:25) ^{[ 2 ]}ไม่มีปก^{[ 3 ]}ต้นฉบับนี้อยู่ในสภาพที่ไม่ดีนัก และแผ่นหนังหลายแผ่นก็วางผิดที่ในการเข้าเล่ม^{[ 4 ] [ 5 ]}  

ข้อความเขียนเป็นคอลัมน์เดียวต่อหน้า 22 บรรทัดต่อหน้า^{[ 2 ]}ข้อความแบ่งตามκεφαλαια ( บท ) ซึ่งมีหมายเลขกำกับไว้ที่ขอบหน้ากระดาษ และτιτλοι ( ชื่อบท ) อยู่ด้านบนของหน้ากระดาษ^{[ 5 ]} ไม่มีการแบ่งตามส่วนย่อยของAmmonian Sections ; ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการอ่านในพิธีกรรม^{[ 3 ]}

ประกอบด้วยตารางสารบัญ ( ตารางเนื้อหา ) ก่อนพระวรสารแต่ละเล่ม และภาพเหมือนของยอห์นผู้เขียนพระวรสารก่อนพระวรสารของยอห์น^{[ 5 ] [ 6 ]}ภาพเหมือนอื่นๆ น่าจะถูกตัดออกไป มีส่วนหัวที่ตกแต่งไว้ที่จุดเริ่มต้นของพระวรสารแต่ละเล่ม^{[ 4 ]}รายชื่อสารบัญ ของ มัทธิวไม่สมบูรณ์ เริ่มต้นที่สารบัญ ที่ 52 ราย ชื่อสารบัญสมบูรณ์ก่อนพระวรสารอื่นๆ ภาพเหมือนของนักบุญยอห์นถูกทำลาย^{[ 3 ]}

ชื่อศักดิ์สิทธิ์จะถูกย่อในลักษณะปกติ^{[ 7 ]}

ข้อผิดพลาด

ไม่มีสัญญาณของiota adscriptหรือiota subscript N εφελκυστικονพบ 63 ครั้ง^{[ 4 ]}

มีการละเว้น 21 ครั้งโดยhomoioteleuton (มัทธิว 1:12; 5:22; 7:10.19; 10:33; 12:31; 18:18; 19:9; มาระโก 10:34; 11:28; 13:20; 14:46; 15:41; ลูกา 7:20; 22:30; ยอห์น 7:28; 9:32; 12:34; 17:18; 18:7) ^{[ 4 ]}

ข้อผิดพลาดของiotacismคือ 387 (มือแรก) บางส่วนได้รับการแก้ไขในภายหลัง อาลักษณ์ระบุข้อผิดพลาดทั้งหมดของมือแรก: ηสำหรับι (28), ι สำหรับ η (17), εสำหรับ αι (15), αι สำหรับ ε (22), η สำหรับ ει (54), ει สำหรับ η (37), ι สำหรับ ει (43), ει สำหรับ ι (10), ωสำหรับο (62), ο สำหรับ ω (52), η สำหรับ ε (4), ε สำหรับ η (16), η สำหรับ υ (5); υสำหรับ η (4) นอกจาก ημεις และ υμεις สับเปลี่ยนกัน 24 ครั้ง; ω สำหรับ ου (5), ου สำหรับ ω (1); ηสำหรับοι (10); οιสำหรับη (5); οιสำหรับυ (2); ι สำหรับ υ (4); ει สำหรับ υ (1); οι สำหรับ ι (4) ^{[ 4 ]}ส่วนเสริมถูกละไว้ห้าครั้ง (มัทธิว 18:23.28; 27:44; ลูกา 5:13; 7:41; ยอห์น 1:20) ^{[ 4 ]}

อ่านว่า μεллει สำหรับ μεγει สองครั้ง; เสมอมา. ^{[ 4 ]}

รูปแบบอเล็กซานเดรียเพียงรูปแบบเดียวคือτριχανในมัทธิว 5:36; καθηκουνในลูกา 5:19; ουτω พบ 13 ครั้ง. ^{[ 4 ]}

ข้อความภาษากรีกของคัมภีร์นี้เป็นตัวแทนของประเภทข้อความไบแซนไทน์ เฮอร์มันน์ ฟอน โซเดน จัดประเภท ข้อความนี้ไว้ใน A ^kซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อความที่มีคำอธิบายของแอนทิโอเคีย (แอนทิโอเคีย = ไบแซนไทน์) [ ^{8 ] อา}ลันด์จัดข้อความภาษากรีกของคัมภีร์นี้ไว้ใน หมวด ที่V ^{[ 9 ]} ตามวิธีการจัดกลุ่มข้อความของแคลร์มอนต์ ข้อความ นี้จัดอยู่ในกลุ่มข้อความ เดียวกันกับคัมภีร์1167ในลูกา 1 ; ลูกา 10 ; ลูกา 20 ^{[ 8 ]}

รูปแบบข้อความ

คำ ที่อยู่ก่อนวงเล็บคือการอ่านจากTextus Receptus

มัทธิว 2:22 — επι ( บน ) ] ละไว้

มัทธิว 3:11 — και πυρι ( และไฟ ) ] ละเว้น

มัทธิว 3:13 — επι ( เมื่อ ) ] προς ( ไปทาง )

มัทธิว 3:15 — ημιν ( us ) ] ละเว้น

มัทธิว 6:1 — προσεχετε ( อธิษฐาน ) ] προσεχετε δε

มัทธิว 6:8 — υμων ] ημων

มัทธิว 23:8 — καθηγητης ( ผู้นำ ) ] διδασκαлος ( อาจารย์ )

มัทธิว 23:14 — των ουρανων ( จากสวรรค์ ) ] του θυ ( ของพระเจ้า )

มาระโก 10:30 — μητερας ] πρα και μρα ( พ่อและแม่ )

มาระโก 11:4 — ละเว้น ] προς την θυραν ( ไปที่ประตู )

ลูกา 22:18 — ละเว้น ] απο του νυν ( จากนี้ไป ) ^{[ 10 ]}

INTFระบุว่าต้นฉบับมีอายุราวศตวรรษที่ 13 ^{[ 2 ] [ 11 ]}ประวัติความเป็นมาในช่วงแรกของต้นฉบับยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2407 ต้นฉบับอยู่ในความครอบครองของพ่อค้าที่Janinaใน Epeiros จากนั้นตัวแทนของบารอนเนส Burdett-Coutts (พ.ศ. 2457–2449) ผู้ใจบุญ ได้ซื้อต้นฉบับนี้จากเขา ^{[ 12 ]}พร้อมกับต้นฉบับภาษากรีกอื่นๆ (รวมถึงคัมภีร์532 – 545 ) ^{[ 6 ]}ต้นฉบับเหล่านี้ถูกขนส่งไปยังประเทศอังกฤษในปี พ.ศ. 2413–2414 ^{[ 13 ]}

ต้นฉบับถูกนำเสนอโดย Burdett-Coutts ให้กับโรงเรียนของเซอร์โรเจอร์ โชล์มลีย์ และถูกเก็บรักษาไว้ที่ไฮเกต (Burdett-Coutts III. 41) ในลอนดอน^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2465 ต้นฉบับนี้ถูกซื้อโดยมหาวิทยาลัยมิชิแกน^{[ 15 ]}ปัจจุบันต้นฉบับนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน (Ms. 27) ในแอนน์อาร์เบอร์^{[ 2 ] [ 11 ]}

FHA Scrivener (559) และCR Gregory (546) ได้เพิ่มต้นฉบับนี้ลงในรายการต้นฉบับพันธสัญญาใหม่^{[ 5 ]} Gregory ได้เห็นต้นฉบับนี้ในปี พ.ศ. 2426 ^{[ 6 ]} Dean Burgonได้ตรวจสอบ ต้นฉบับนี้และบรรยายไว้ในหนังสือ The Revision Revisedของเขา^{[ 16 ]} Scrivener ได้ตรวจสอบและเปรียบเทียบข้อความ การเปรียบเทียบของเขาได้รับการแก้ไขหลังมรณกรรมในปี พ.ศ. 2436 ^{[ 17 ]}

• รายชื่อตัวอักษรพิมพ์เล็กในพันธสัญญาใหม่
• ต้นฉบับพระคัมภีร์
• การวิจารณ์เชิงข้อความ

• Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction . Cambridge: At The University Press. หน้าLVIII– LXIII, 61– 162. (เช่น r)
• Kenneth W. Clark, แคตตาล็อกเชิงพรรณนาของต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีกในอเมริกา (ชิคาโก, 1937), หน้า 300–302

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับMinuscule 546 (GA )

• ภาพของเครื่องบิน 546 ขนาดเล็กจิ๋วที่CSNTM