มิตเชลส์ทาวน์ Baile Mhistéala  ( ภาษาไอริช )
เมือง
นิวสแควร์
มิตเชลส์ทาวน์ ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 52.2656°เหนือ 8.2699°ตะวันตก52°15′56″เหนือ8°16′12″ตะวันตก / / 52.2656; -8.2699
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	มุนสเตอร์
เขต	เคาน์ตี้คอร์ก
ระดับความสูง	103 เมตร (338 ฟุต)
ประชากร  ( 2022 ) [ 1 ]
• ทั้งหมด	3,744
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	R818127

มิตเชลส์ทาวน์ ( ภาษาไอริช : Baile Mhistéala ) ^{[ 8 ]}เป็นเมืองทางตอนเหนือของเคาน์ตีคอร์กประเทศไอร์แลนด์มีประชากรมากกว่า 3,740 คน^{[ 1 ]}ตั้งอยู่ในหุบเขาทางใต้ของเทือกเขากัลที มิตเชลส์ทาวน์อยู่ห่างจาก ถ้ำมิตเชลส์ ทาวน์ไป ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 13 กิโลเมตร ห่างจาก เมืองคอร์ก ไปทางทิศ เหนือ 53 กิโลเมตร ห่างจากเมือง ลิเมอริกไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 56 กิโลเมตร และห่างจากเมือง เฟอร์มอยไปทางทิศเหนือ 15 กิโลเมตรเมืองนี้อยู่ใกล้กับมอเตอร์เวย์ M8ซึ่งเชื่อมระหว่างคอร์กและดับลิน

Mitchelstown ได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งใน "เมืองที่วางแผนแบบจอร์เจียนที่ดีที่สุด" ในไอร์แลนด์^{[ 9 ]}แม่น้ำ Gradoge ไหลผ่านเมืองไปยังแม่น้ำ Funshionซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำ Blackwater Mitchelstown อยู่ในเขตเลือกตั้ง DáilของCork East

ก่อนการรุกรานไอร์แลนด์ของชาวแองโกล-นอร์มัน ในศตวรรษที่ 12 พื้นที่รอบเมืองมิทเชลส์ทาวน์เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Caoille" ซึ่งเป็นดินแดนที่มีพรมแดนติดกับเทือกเขาคิลเวิร์ธทางใต้และเทือกเขากัลทีทางเหนือ ดินแดนนี้เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าที่รู้จักกันในชื่อFir Muigheหรือ "คนแห่งที่ราบ" ^{[ 10 ]}

ชื่อ Mitchelstown มาจาก ตระกูล แองโกล-นอร์มันชื่อde St Michelซึ่งก่อตั้งถิ่นฐานใกล้กับที่ตั้งของเมืองในปัจจุบันในศตวรรษที่ 13 ^{[ 11 ]} ชื่อสกุลของพวกเขาได้รับการยืนยันอย่างดีในหมู่ชาวแองโกล-นอร์มันในพื้นที่ Munster นี้^{[ 12 ]} (การอ้างอิงในปี 1288 ถึง Geoffrey Michelใน 'vill of Michel' ดูเหมือนจะหมายถึงเขตเมือง Mitchelstown ในเคาน์ตี Limerick) ^{[ 12 ]} ชื่อ Mitchelstown และ Baile Mhistéalaในปัจจุบันพัฒนามาจากตัวสะกดที่แตกต่างกันหลายแบบ ซึ่งหลายแบบมีอยู่ในฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของไอร์แลนด์ ฐานข้อมูลบันทึกปี 1618 เป็นตัวอย่างแรกสุดของเวอร์ชันภาษาอังกฤษมาตรฐานในปัจจุบัน^{[ 12 ]}

ก่อนการพัฒนาเมืองมิทเชลส์ทาวน์ มีการตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 7 ในเขตเมืองบริกาวน์ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 11 ]}บริกาวน์ ( ภาษาไอริช : Brí Ghabhannหมายถึง "เนินเขาของช่างตีเหล็ก") ^{[ 13 ]}ก่อตั้งโดยพระภิกษุชื่อฟิออนชู (Findchú ในภาษาไอริชโบราณ) ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อนักบุญฟานาฮาน^{[ 11 ] [ 14 ]}ทางด้านตะวันออกของเมืองมีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับนักบุญ ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะมีการไปเยี่ยมชมในวันที่ 25 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันสำคัญ ประจำปีของ ท่าน^{[ 14 ]}ในศตวรรษที่ 9 บริกาวน์มีหอคอยทรงกลม (หอคอยนี้ได้รับความเสียหายจากฟ้าผ่าในปี 1720 และถูกรื้อถอนในปี 1807) ^{[ 11 ] [ 15 ]}

เมืองมิทเชลส์ทาวน์ตั้งอยู่บนหรือใกล้กับที่ตั้งของชุมชนชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 13 ที่เรียกว่า "วิลลา มิเชล" ^{[ 11 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 13 "วิลลา มิเชล" ได้รับสิทธิ์ในการทำตลาด ทำให้เป็นศูนย์กลางทางการค้าในภูมิภาค ตั้งแต่ประมาณปี 1300 ถึง 1600 เมืองนี้เป็นทรัพย์สินของอัศวินขาว หัวหน้าเผ่ากิบบอน (ฟิตซ์กิบบอนส์) ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของเอิร์ลแห่งเดสมอนด์ อัศวินขาวเป็นเจ้าเหนือดินแดนส่วนใหญ่ของมณฑลคอร์กลิเมอริกและทิปเปอเรรี ใน ปัจจุบัน ซึ่งประกอบด้วยที่ดินกว่า 40,000 เฮกตาร์ ปราสาทมิทเชลส์ทาวน์แห่งแรกสร้างขึ้นโดยอัศวินขาวในช่วงศตวรรษที่ 14 และคงอยู่จนถึงทศวรรษ 1770 ตัวเมืองดั้งเดิมดูเหมือนจะพัฒนามาจากกลุ่มกระท่อมและตรอกซอกซอยรอบปราสาทแห่งนี้ ซึ่งอาจเริ่มต้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14

บริเวณที่รู้จักกันในชื่อ Kingston College (หรือ "King's Square") ถูกสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1764 โดยJames King บารอน Kingston ที่ 4ด้วยงบประมาณ 12,000 ปอนด์ เดิมทีสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับชาวโปรเตสแตนต์ สูงอายุและยากจน เมื่อ James เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1764 Caroline FitzGerald หลานสาววัย 10 ขวบของเขาได้รับมรดกที่ดิน ห้าปีต่อมา เธอแต่งงานกับ Robert Kingลูกพี่ลูกน้องวัย 15 ปีของเธอ ซึ่งเป็น ไวเคานต์ Kingsborough ผู้ซึ่งต่อมาได้รับมรดกที่ดินจำนวนมากในมณฑล Roscommon และ Sligo ในช่วงหนึ่ง พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินร่วมกันประมาณ 70,000 เฮกตาร์ นักเขียนปฏิวัติMary Wollstonecraftเคยทำงานเป็นครูสอนพิเศษให้กับลูกสาวสามคนของพวกเขาในช่วงสั้นๆ^{[ 16 ]}

แตกต่างจากเจ้าของที่ดินรายอื่นๆ ในยุคนั้น ซึ่งมีรูปแบบการบริหารจัดการแบบ "ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว" แคโรไลน์และโรเบิร์ต คิง ได้ริเริ่มโครงการพัฒนาหลายโครงการในที่ดินมิตเชลส์ทาวน์ของพวกเขาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1770 เป็นต้นมา กำแพงของที่ดิน ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นกำแพงสวนสาธารณะที่ยาวที่สุดในไอร์แลนด์ ใช้เวลาสร้างถึง 16 ปี มีความยาว 10 กิโลเมตร ล้อมรอบพื้นที่ 500 เฮกตาร์ และเดิมทีมีความสูงกว่า 3 เมตรในหลายๆ จุด

เมืองในยุคกลางถูกรื้อถอนและสร้างเมืองปัจจุบันขึ้นมาแทนที่ ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้มากกว่าเดิม เมืองนี้ถูกวางผังเป็นแบบตาราง โดยมีถนนสายหลักสองสายตัดกับถนนสายเล็กๆ อีกหลายสาย

ถนนบางสายในเมืองนี้ตั้งชื่อตามสมาชิกของตระกูลคิง ได้แก่โรเบิร์ตจอร์จเอ็ดเวิร์ดเจมส์ โทมัส และคิง (นามสกุล) ส่วนถนนอื่นๆ ในเมืองสไตล์จอร์เจียนแห่งนี้ ได้แก่ ถนนเชิร์ช ถนนบอลด์วิน ถนนแอลลีย์เลน แชเปลฮิลล์ คอนเวนต์ฮิลล์ คิงสแควร์ นิวสแควร์ และมัลเบอร์รีเลน

ผังเมืองที่วางไว้โดยเอิร์ลแห่งคิงส์ตัน คนที่สองและสาม ระหว่างปี 1776 ถึง 1830 ได้ใช้ประโยชน์จากลักษณะทางธรรมชาติของพื้นที่เพื่อให้มองเห็นทิวทัศน์ของเทือกเขากัลทีได้ ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือการออกแบบถนนจอร์จสตรีท โดยมีศูนย์ศิลปะและมรดกเซนต์จอร์จ (เดิมคือโบสถ์เซนต์จอร์จ) ปิดบังทัศนียภาพทางด้านใต้ และทัศนียภาพทางด้านเหนือสิ้นสุดลงที่วิทยาลัยคิงส์ตันและเทมเปิลฮิลล์บนเทือกเขากัลที

ปราสาทมิทเชลส์ทาวน์ได้รับการบูรณะใหม่ระหว่างปี 1823 ถึง 1825 โดยจอร์จ คิง เอิร์ลแห่งคิงส์ตันคนที่ 3

ในช่วงสงครามกลางเมืองไอริชในปี 1922 ปราสาทแห่งนี้ถูกยึดครองโดยกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ในช่วงเวลาหกสัปดาห์ของการยึดครอง ทรัพย์สินภายในถูกปล้นสะดม และตัวอาคารถูกเผาในคืนวันที่ 12 และ 13 สิงหาคม 1922 โดยอ้างว่าเพื่อป้องกันไม่ให้ กองทัพ รัฐอิสระไอริช (Irish Free State) นำไปใช้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานใดสนับสนุนข้ออ้างนั้น แรงจูงใจอีกประการหนึ่งที่ถูกเสนอขึ้นมาคือ เพื่อปกปิดการปล้นสะดมและการทำลายอาคาร หินปูนที่ก่อขึ้นของบ้านหลังนี้กลายเป็นซากปรักหักพังจนกระทั่งประมาณปี 1930 เมื่อพระสงฆ์จากอารามเมาท์เมลเลอเรย์ (Mount Melleray Abbey) ซื้อไป และนำไปใช้สร้างอารามแห่งใหม่ในเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ ด

ระหว่างปี 1879 ถึง 1881 และอีกครั้งระหว่างปี 1886 ถึง 1888 กลุ่มผู้เช่าที่ดินในท้องถิ่น นำโดยจอห์น แมนเดวิลล์และวิลเลียม โอ'ไบรอัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ได้จัดการประท้วงไม่จ่ายค่าเช่าในที่ดินมิตเชลส์ทาวน์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นของแอนนา เคาน์เตสแห่งคิงส์ตัน และวิลเลียม ดาวน์ส เว็บเบอร์ สามีคนที่สองของเธอ เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1887 มีการประท้วงเกิดขึ้นในช่วงบ่ายของวันนั้นที่จัตุรัสตลาดใหม่ นอกอาคารตลาดซึ่งแมนเดวิลล์และโอ'ไบรอันกำลังถูกพิจารณาคดี ทั้งสองคนไม่ได้มาปรากฏตัวในศาล หลังจากศาลพิจารณาคดีเสร็จสิ้น ผู้ประท้วงประมาณ 8,000 คนได้เดินขบวนเข้าไปในจัตุรัสใหม่ ขณะที่การกล่าวสุนทรพจน์เริ่มขึ้นจากรถม้าในจัตุรัส ตำรวจพยายามที่จะนำเจ้าหน้าที่จดบันทึกของตำรวจเข้าไปใกล้เวทีมากขึ้น เพื่อที่เขาจะได้ยินและบันทึกสิ่งที่กำลังพูด แต่เจตนาของพวกเขาถูกเข้าใจผิด และพวกเขาถูกฝูงชนขัดขวาง พวกเขาจึงถอยกลับไป และกลับมาอีกครั้งในอีกไม่กี่นาทีต่อมาพร้อมกับกำลังเสริมอีกห้าสิบคน คราวนี้ พวกเขาติดดาบปลายปืนและใช้ด้ามปืนไรเฟิลตีม้าที่ถูกวางไว้รอบขอบฝูงชนเพื่อป้องกันไม่ให้เข้าถึงรถม้า ในการต่อสู้ชุลมุนที่เกิดขึ้นตามมา มีการต่อสู้ประชิดตัวระหว่างตำรวจที่ถูกตีด้วยไม้และถูกขว้างปาด้วยก้อนหิน ตำรวจถอยกลับไปยังค่ายทหาร ซึ่งตั้งอยู่บนบ้านหลังหนึ่งที่มองเห็นส่วนหนึ่งของจัตุรัส เมื่อตำรวจนายสุดท้ายมาถึงค่ายทหาร เขาชักปืนพกออกมาและยิงขึ้นฟ้าหนึ่งนัด ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ตำรวจภายในค่ายทหาร ซึ่งในขณะนั้นได้ประจำการอยู่ที่หน้าต่างชั้นบนพร้อมปืนไรเฟิลคาร์บิน มีการยิงหลายนัดใส่ฝูงชน มีผู้เสียชีวิต 3 รายและบาดเจ็บอีกหลายราย ผู้เสียชีวิตคือ จอห์น ชินนิค จากเฟอร์มอย จอห์น เคซีย์ จากคิลเบเฮนนีและไมเคิล โลเนอร์แกน จากกัลบัลลี เคาน์ตีลิเมอริก [ ^{17 ] [ 18 ] เหตุการณ์}นี้ได้รับความสนใจจากนานาชาติเป็นอย่างมากและเป็นที่รู้จักในชื่อ "การสังหารหมู่มิตเชลส์ทาวน์" วลี "จงระลึกถึงมิทเชลส์ทาวน์" (ซึ่งคิดค้นโดยวิลเลียม แกลดสโตน เป็นครั้งแรก ) กลายเป็นคำขวัญปลุกใจสำหรับชาวไอริชทั้งในและต่างประเทศ อนุสรณ์สถานของแมนเดวิลล์ที่ตั้งอยู่ในจัตุรัสตลาดได้รับการเปิดเผยในปี 1906 โดยวิลเลียม โอไบรอันส.ส. นอกจากนี้ยังเป็นการระลึกถึงชื่อของชายสามคนที่เสียชีวิตในปี 1887 อีกด้วย^{[ 19 ]}

จนถึงปี 1990 มิตเชลส์ทาวน์เป็นสำนักงานใหญ่ของสหกรณ์การเกษตรมิตเชลส์ทาวน์ จำกัด ซึ่งเป็นหนึ่งในสหกรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ สหกรณ์เกษตรกรแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1919 ระหว่างปี 1919 ถึง 1990 โรงงานผลิตชีสสหกรณ์มิตเชลส์ทาวน์กลายเป็นธุรกิจแปรรูปผลิตภัณฑ์นมที่ใหญ่ที่สุดในเกาะไอร์แลนด์ แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักในด้านแบรนด์ชีสแปรรูป แต่ในแวดวงอุตสาหกรรมนมในต่างประเทศนั้น เป็นที่รู้จักมากกว่าในด้านชีสธรรมชาติ ซึ่งส่งออกไปทั่วยุโรปและได้รับรางวัลระดับนานาชาติหลายรางวัล

ในช่วงทศวรรษ 1930 สหกรณ์ได้ส่งเสริมการนำระบบการเลี้ยงสุกรแบบเข้มข้นมาใช้ในพื้นที่ เพื่อเป็นแหล่งรายได้อีกทางหนึ่งของฟาร์ม และต่อมาฟาร์มเลี้ยงสุกรเชิงอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่สุดหลายแห่งของไอร์แลนด์ก็ตั้งอยู่ในพื้นที่มิทเชลส์ทาวน์

ในเดือนตุลาคม ปี 1990 สหกรณ์มิทเชลส์ทาวน์ได้ควบรวมกิจการกับสหกรณ์บัลลีคลัฟ (ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองมัลโลว์ เคาน์ตีคอร์ก ) เพื่อก่อตั้งสหกรณ์แดรี่โกลด์ ขนาดใหญ่ขึ้น ปัจจุบันสหกรณ์แห่งนี้เป็นสหกรณ์ของเกษตรกรที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ และมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่มิทเชลส์ทาวน์ หนึ่งในผู้จัดการคนแรกของโรงงานผลิตนมมิทเชลส์ทาวน์คือ อีมอน โรช ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการเติบโตอย่างมหาศาลขององค์กร

ปัจจุบัน Mitchelstown เป็นที่ตั้งของ Kerrygold Park ซึ่งเป็นโรงงานผลิตและบรรจุเนยมูลค่า 40 ล้านยูโรที่จัดจำหน่ายเนยแบรนด์Kerrygold ไปทั่วโลก ^{[ 20 ]}

มิตเชลส์ทาวน์ตั้งอยู่ใกล้กับ มอเตอร์เวย์ M8จากดับลินไปยังคอร์ก ซึ่งวิ่งไปทางทิศตะวันออกและสามารถเข้าถึงได้จากทางแยกหมายเลข 12 และ 13

ถนนเลี่ยงเมืองซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง ทำหน้าที่กรองการจราจรจากถนนN73 ที่มุ่งหน้าไปยัง MallowและถนนR513 ที่มุ่งหน้าไปยัง Limerickการก่อสร้างถนนเลี่ยงเมืองทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ และการเชื่อมต่อกับทางหลวงM8ทางทิศตะวันออกของ Mitchelstown ในปี 2009 ทำให้เมืองนี้กลายเป็นเมืองที่เล็กที่สุดในไอร์แลนด์ที่มีถนนวงแหวนรอบเมือง 360 องศาอย่างสมบูรณ์ ก่อนการเปิดถนนเลี่ยงเมืองในปี 2006 ถนนN8วิ่งผ่านตัวเมือง Mitchelstown เอง ทำให้ถนนสายหลักติดขัดอย่างมากถนน R665เชื่อมต่อ Mitchelstown กับClonmelในขณะที่ถนน N8 เดิมซึ่งปัจจุบันกำหนดใหม่เป็นR639เป็นเส้นทางเลือกจาก Mitchelstown ไปยัง Cork , FermoyและCahir

บริษัท Bus Éireannให้บริการรถโดยสารระหว่างเมืองผ่านเมืองนี้ โดยให้บริการไปยังดับลินและคอร์ก ตั้งแต่ปลายปี 2022 เป็นต้นมา มีบริการรถโดยสารเพิ่มเติมระหว่างเมืองนี้กับเมืองลิเมอริก ซึ่งให้บริการผ่านเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ระหว่างทางด้วย

สถานีรถไฟมิทเชลส์ทาวน์เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2434 ปิดให้บริการสำหรับผู้โดยสารและสินค้าเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2490 และปิดให้บริการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2496 ^{[ 21 ]}

ถ้ำมิทเชลส์ทาวน์เป็นถ้ำหินปูน ที่ตั้งอยู่ใกล้กับถนน R639ระหว่างเมืองมิทเชลส์ทาวน์และเมืองคาฮีร์ถ้ำมิทเชลส์ทาวน์เองเป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชนและได้รับการพัฒนาให้เป็นถ้ำท่องเที่ยวโดยมีถ้ำหลายแห่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมพร้อมไกด์นำเที่ยว หินงอกหินย้อย บางส่วน มีความโดดเด่น เช่นหอคอยบาเบล นอกจากนี้ หินงอกหินย้อยและ หินรูปทรง ต่างๆ อีกหลายแห่งก็ได้รับการตั้งชื่อตามโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ของมันด้วย

Indiependenceเป็นเทศกาลดนตรีประจำปีที่จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์สามวัน โดยปกติจะจัดขึ้นที่ชานเมืองมิทเชลส์ทาวน์ในช่วงวันหยุดยาวเดือนสิงหาคม งานนี้เคยมีศิลปินชื่อดังมากมายมาร่วมแสดง เช่น Editors, Bastille, Lewis Capaldi, Hozier, Public Enemy, Picture This, The Coronas, Ash และ Feeder

• ฌอน แคลนซีนาย พลแห่ง กองทัพอากาศอดีตเสนาธิการกองทัพป้องกันประเทศไอร์แลนด์
• ไมเคิล ฟรานซิส ครอตตี (เกิดปี 1970) พระสังฆราชโรมันคาทอลิก และนักการทูต ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาประจำบูร์กินาฟาโซและไนเจอร์และ อา ร์คบิชอปแห่งลินดิสฟาร์นเติบโตขึ้นในเมืองสคีฮีน
• จอห์น ดันน์ (ค.ศ. 1845–1919) พระสังฆราชโรมันคาทอลิกบิชอปแห่งบาธเฮิร์สต์
• เลียม แฮมิลตัน (1928–2000) ผู้พิพากษาและทนายความ อดีตประธานศาลสูงสุดแห่งไอร์แลนด์
• มาร์ค คีนนักฟุตบอลออสเตรเลียนรูลส์มืออาชีพ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• มาร์กาเร็ต คิง (ค.ศ. 1773–1835) เจ้าของบ้าน นักเขียน นักเดินทาง และที่ปรึกษาทางการแพทย์
• จอห์น โรช (ค.ศ. 1815–1887) เจ้าของบริษัทต่อเรือ ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาหลัง สงครามกลางเมืองจอห์น โรช แอนด์ ซันส์
• เควิน โรช (1922–2019) สถาปนิกชาวอเมริกัน และเป็นบุตรชายของอีมอน โรช ผู้จัดการทั่วไปคนแรกของบริษัทมิตเชลส์ทาวน์ โค-ออเปอเรทีฟ ครีมเมอรีส์ ซึ่งเติบโตในเมืองนี้
• วิลเลียม เทรเวอร์ (1928–2016) นักเขียนผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลบุ๊กเกอร์ถึงห้าครั้งเกิดและใช้ชีวิตวัยเด็กตอนต้นในเมืองนี้

• ตลาดในไอร์แลนด์

• เอลิซาเบธ โบเวน , โบเวนส์คอร์ท , ลอนดอน, 1940
• Penny Johnston และ Jacinta Kiely, Hidden Voices: The archaeology of the M8 Fermoy-Mitchelstown motorway , Transport Infrastructure Ireland, 2019. ISBN 978-1-911633-15-0
• เมลานี แมคควาด, เบอร์นิซ มอลลอย และ โคล์ม โมริอาร์ตี, ในเงาของเทือกเขากัลทีส์, การขุดค้นทางโบราณคดีตามโครงการถนน N8 จากแคเชลไปยังมิตเชลสทาวน์ , องค์การบริหารทางหลวงแห่งชาติ, 2009. ISBN 978-0-9545955-9-3
• Margaret O'Doherty, Mitchelstown's West Side Story: A History of Killacluig/Gortroe 1845-1995 , Gortroe National School Board of Management. 1995.
• Margaret O'Doherty และคณะBallygiblin โดย Galteesคณะกรรมการฉลองครบรอบคริสตจักร Ballygiblin, 1997
• ทอม โอ'ดอนเนลล์, เรื่องราวของสถานีโทรทัศน์ซีบีเอส มิทเชลส์ทาวน์ , สถานีโทรทัศน์ซีบีเอส มิทเชลส์ทาวน์, 2008
• ทอม โอ'ดอนเนลล์, ชีวิตอันวุ่นวายของดีน มอร์แกน โอ'ไบรอัน , สำนักพิมพ์แคร์ริก พรินท์, 2009
• บิล พาวเวอร์, เดอะ มิตเชลส์ทาวน์ เซนต์ส , มิตเชลส์ทาวน์, 1980
• บิล พาวเวอร์, มิทเชลส์ทาวน์ตลอดเจ็ดศตวรรษ , สำนักพิมพ์ Eigse Books, 1987. ISBN 0-907568-16-5
• บิลล์ พาวเวอร์, Evensong, เรื่องราวของโบสถ์ประจำชนบทแห่งหนึ่งในนิกายเชิร์ชออฟไอร์แลนด์ , สำนักพิมพ์เมาท์แคเชลล์, 1994
• บิล พาวเวอร์, อัศวินขาว เอิร์ลดำ: การขึ้นและลงของราชวงศ์แองโกล-ไอริช , สำนักพิมพ์คอลลินส์, 2000. ISBN 1-898256-94-2
• บิล พาวเวอร์, อีกด้านหนึ่งของมิทเชลส์ทาวน์ , สำนักพิมพ์ PsyOps Books, 2009. ISBN 0-9529606-64-1
• บิล พาวเวอร์, มรดกที่สาบสูญ: ปราสาทมิทเชลส์ทาวน์ – ถูกปล้นและเผาในเดือนสิงหาคม 1922 , สำนักพิมพ์สคริปโทเรียม มัลเบอร์รี, 2022

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองมิทเชลส์ทาวน์

Wikisourceมีข้อความของบทความ " Mitchelstown " จากสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1911

• สหภาพกฎหมายคนยากจนและโรงงานทำงานของเมืองมิทเชลส์ทาวน์ (เก็บถาวรปี 2011)