Mitrailleuse de Reffye หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Canon a Balles" (1866)
Refffye mitrailleuse Le Général Hanicque (" Canon à balles modèle 1866 ") ผลิตในปี พ.ศ. 2410 จัดแสดงที่Les Invalides
พิมพ์	ปืนวอลเลย์
แหล่งกำเนิด	ฝรั่งเศส
ประวัติการบริการ
พร้อมให้บริการ	1866–1908
ใช้โดย	ฝรั่งเศส เม็กซิโก ราชอาณาจักรดาโฮเมย์ สาธารณรัฐโดมินิกัน[ 1 ]
สงคราม	สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย สงครามยากี สงครามฝรั่งเศส-โฮวา การยึดครองสาธารณรัฐโดมินิกันของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1916–1924)
ประวัติการผลิต
นักออกแบบ	เจบี เวอร์เชเร เดอ เรฟฟี
ออกแบบ	1865
ผู้ผลิต	สิ่งอำนวยความสะดวกของรัฐบาลเมืองเมอดงและน็องต์
ผลิต	1866–71
ไม่  สร้าง	ประมาณ 400
ข้อกำหนด
มวล	340 กิโลกรัม (750 ปอนด์) น้ำหนักรวมสัมภาระ: 855 กิโลกรัม (1,885 ปอนด์)
ความยาว	1.75 ม.
เปลือก	กระสุนปืนลูกซองทรงยาว จุดชนวนตรงกลาง กระสุนหุ้มผ้าหนัก 50 กรัม (770 เกรน)
คาลิเบอร์	13 มม. (.512 คาลิเบอร์)
อัตราการยิง	125 รอบ/นาที
ระยะยิงที่มีประสิทธิภาพ	1,800 เมตร (2,000 หลา)
ระยะยิงสูงสุด	3,400 เมตร (3,700 หลา)

A mitrailleuse ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [mitʁajøz]^ⓘ (มาจากภาษาฝรั่งเศสmitrailleซึ่งแปลว่า "ลูกปรายปืนยิงกระสุนเป็นชุดที่มีลำกล้องขนาดเท่าปืนไรเฟิล สามารถยิงกระสุนทั้งหมดพร้อมกันหรือยิงต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว ปืนยิงกระสุนเป็นชุดรุ่นแรกสุดได้รับการคิดค้นและเสนอขึ้นในปี 1851 โดยกัปตันFafschampsแห่งกองทัพเบลเยียมสิบปีก่อนการกำเนิดปืน Gatlingเป็นชุด Montignyของเบลเยียม และเป็นชุด 25 ลำกล้อง "Canon à Balles" ของฝรั่งเศส หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Reffyemitrailleuseก็ถูกนำมาใช้โดยลับๆ ในปี 1866 มันกลายเป็นอาวุธยิงเร็วชนิดแรกที่ถูกนำมาใช้เป็นอุปกรณ์มาตรฐานของกองทัพใดๆ ในสงครามครั้งใหญ่ เมื่อถูกใช้ในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียปี 1870-1871

ก่อนยิง ปืนลูกซอง Reffye mitrailleuse จะล็อกบล็อกเหล็กที่บรรจุ กระสุนขนาด 13 มม. (.51 คาลิเบอร์) จำนวน 25 นัดไว้กับรังเพลิง เมื่อหมุนคันโยก กระสุนทั้ง 25 นัดก็จะถูกยิงออกไปอย่างรวดเร็ว อัตราการยิงต่อเนื่องของปืนลูกซอง Reffye mitrailleuse คือ 100 นัดต่อนาที และระยะยิงสูงสุดประมาณ 2,000 หลา (1,800 เมตร) ซึ่งเป็นระยะที่อยู่นอกเหนือระยะยิงของปืนไรเฟิล Dreyse ของปรัสเซีย ปืนลูกซอง Reffye mitrailleuse ถูกจัดวางเป็นชุด ชุดละ 6 กระบอก และมีพลปืนประจำการในฐานะปืนใหญ่พิเศษชนิดหนึ่ง

แม้ว่าปืนกล Reffye mitrailleuse จะ เป็นนวัตกรรมใหม่และมีประสิทธิภาพในการยิงที่ดี แต่ก็เป็นความล้มเหลวทางยุทธวิธีเนื่องจากแนวคิดพื้นฐานและการใช้งานมีข้อบกพร่อง มีปืนกล Reffye mitrailleuse เพียง 210 กระบอกเท่านั้นในช่วงเริ่มต้นสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870 กองทัพฝรั่งเศสได้ยุติการใช้งานปืนกลชนิดนี้ในสนามรบหลังจากปี 1871 หลังจากที่ปืนกล Gatling ถูกแทนที่ด้วยอาวุธที่ใช้แรงถีบหรือระบบแก๊สแบบใหม่ ปืนกลหลายลำกล้องก็เลิกใช้ไปหลายทศวรรษ มีการพัฒนาปืนกลชนิดนี้ขึ้นมาบ้างในช่วงระหว่างสงคราม แต่เป็นเพียงต้นแบบหรือแทบไม่ได้ใช้งานเลย คำว่าmitrailleuseกลายเป็นคำทั่วไปสำหรับปืนกลในภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากการปรากฏตัวครั้งแรกๆ ในด้านอาวุธ แม้ว่าปืนกลmitrailleuseจะใช้การทำงานด้วยมือ ก็ตาม

"มิตราเยอส" รุ่นแรกเป็น ปืนยิงแบบ ใช้มือที่ ^มีลำกล้อง 50 กระบอก ได้รับการพัฒนาในเบลเยียมในปี พ.ศ. 2394 โดยกัปตันฟาฟส์แชมป์แห่งกองทัพเบลเยียม [ ^{2 ] [ 3 ]}ซึ่งได้สร้างต้นแบบคร่าวๆ และภาพวาดของสิ่งประดิษฐ์ของเขา^{[ 4 ]}ระบบได้รับการปรับปรุงในช่วงทศวรรษ 1850 โดย Louis Christophe และวิศวกรชาวเบลเยียมJoseph Montigny โดยปืนใหญ่ Montigny mitrailleuse 37 ลำกล้องเสร็จสมบูรณ์ในปี 1863 ตั้งแต่ปี 1859 Joseph Montigny ได้เสนอแบบของเขาให้กับนโปเลียนที่ 3ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse ของฝรั่งเศส ซึ่งออกแบบโดยJean-Baptiste Verchère de Reffyeร่วมกับ Montigny และได้รับการนำมาใช้โดยกองทัพฝรั่งเศสในปี 1865 ในตอนแรกถูกเก็บเป็นความลับในฐานะอาวุธลับ แต่ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการรบโดยปืนใหญ่ของฝรั่งเศสในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย (1870–71) รัฐบาลฝรั่งเศสยังได้ซื้อปืนใหญ่แบบอื่นๆ จำนวนเล็กน้อย รวมถึงปืน Gatling ในช่วงหลังของสงครามนั้นด้วย ปืนใหญ่รุ่น Reffye ถูกสร้างขึ้นในจำนวนน้อยและเป็นความลับในตอนแรก มีเพียงประมาณ 200 กระบอกเท่านั้นที่มีอยู่เมื่อเริ่มต้นสงคราม สิ่งนี้ยังทำให้ปืนใหญ่สนามของฝรั่งเศสถูกมองข้ามในสายตาของจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งส่งผลร้ายแรงในระหว่างสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870-71

มีการพัฒนารูปแบบต่างๆ ของปืนใหญ่แบบมิตราเยอซ์ (Mitrailleuse) โดยมีองค์ประกอบร่วมกันในทุกการออกแบบ ลักษณะเด่นคือมี ลำกล้อง ปืน หลาย ลำกล้องเรียงกันและติดตั้งบน โครง ปืนใหญ่ แบบทั่วไป หรือ (ในกรณีของรุ่นหนึ่ง) ขาตั้งสามขา กระสุนถูกบรรจุไว้ในบล็อกเดียวและใส่เข้าไปในรังเพลิงด้านหลังปลายลำกล้องที่เปิดอยู่ ลำกล้องทั้งหมดถูกบรรจุพร้อมกันโดยใช้คันโยกปิดแบบแมนนวลหรือสกรูแนวนอนขนาดใหญ่ คันโยกที่สองสามารถใช้งานได้อย่างรวดเร็ว (หรือในบางรุ่น สามารถหมุนข้อเหวี่ยงได้) เพื่อยิงแต่ละลำกล้องตามลำดับ ทำให้ปืนชนิดนี้ได้รับฉายาในภาษาฝรั่งเศสว่าmoulin à café (เครื่องบดกาแฟ) (ชื่อที่คล้ายกันมากนี้ถูกใช้โดย " ปืนเครื่องบดกาแฟ " ที่ใช้มือหมุนและบรรจุกระสุนอย่างต่อเนื่องในอเมริกาในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา )

ต้องถอดแผ่นหรือบล็อกกระสุนออกด้วยมือก่อนจึงจะใส่แผ่นบรรจุกระสุนใหม่เข้าไปได้ ต่างจากปืนกลแกตลิงและอาวุธปืนอัตโนมัติที่ยิงเร็วในยุคต่อมา กระบวนการบรรจุและยิงทั้งหมดเป็นแบบใช้มือ นวัตกรรมที่สำคัญของปืนมิตราเยอสคือการเพิ่มความเร็วของกระบวนการเหล่านี้อย่างมากเมื่อเทียบกับปืนไรเฟิลทหารราบมาตรฐานในยุคนั้น^{[ 5 ]}

ปืนกลมือแบบต่างๆ นั้นมีความแตกต่างกันที่จำนวนลำกล้องและขนาดลำกล้อง ดังสรุปไว้ในตารางต่อไปนี้

ปืนกลมือส่วนใหญ่ติดตั้งอยู่บนแท่นปืนแบบปืนใหญ่ ทำให้มีน้ำหนักมากและเคลื่อนย้ายลำบากในสนามรบ โดยปืนและแท่นปืนมีน้ำหนักรวมกันมากถึง 900 กิโลกรัม (2,000 ปอนด์)

เนื่องจากปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse ต้องบรรจุกระสุนด้วยมือ อัตราการยิงจึงขึ้นอยู่กับทักษะของผู้ควบคุมเป็นอย่างมาก ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse ที่ควบคุมโดยผู้เชี่ยวชาญสามารถยิงได้สี่ชุด (100 นัด) ต่อนาทีในการใช้งานปกติ และเพิ่มเป็นห้าชุด (125 นัด) ต่อนาทีในกรณีฉุกเฉิน ความเร็วในการยิงแต่ละชุด (25 นัด) ถูกควบคุมโดยผู้ยิงผ่านคันโยกขนาดเล็กทางด้านขวาของท้ายปืน กระสุนทั้ง 25 นัดไม่ได้ถูกยิงพร้อมกันทั้งหมด แต่จะยิงทีละนัดอย่างรวดเร็ว เนื่องจากมีน้ำหนักมาก (1,500 ปอนด์) ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse จึงไม่มีแรงถีบกลับขณะยิง และไม่จำเป็นต้องเล็งเป้าหมายใหม่หลังจากยิงแต่ละชุด การที่ไม่มีแรงถีบกลับขณะยิงนี้ถูกบริษัท Reffye โปรโมตว่าเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญเหนือปืนใหญ่สนามแบบดั้งเดิม กองปืนใหญ่ Reffye mitrailleuses แต่ละกองจะเรียงปืนหกกระบอกยิงพร้อมกัน โดยวางเรียงกันเกือบขนานข้างกัน

ปืน ไรเฟิล Reffye mitrailleuse ใช้ กระสุน แบบจุดชนวนกลาง ขนาด 13 มม. (.512 นิ้ว) ที่ออกแบบโดย Gaupillat ซึ่งถือเป็นเทคโนโลยีล้ำสมัยในการออกแบบกระสุนในขณะนั้น^{[ 7 ]}มันค่อนข้างคล้ายกับกระสุนปืนลูกซองสมัยใหม่ที่ยาวกว่า: จุดชนวนกลางพร้อมหัวทองเหลืองขอบและตัวกระสุนทำจากกระดาษแข็งสีน้ำเงินเข้ม^{[ 8 ]}กระสุนขนาด 13 มม. (0.512 นิ้ว) น้ำหนัก 770 เกรน (50 กรัม) ถูกขับเคลื่อนด้วยดินปืนดำอัดแน่น 185 เกรน (12 กรัม) ด้วยความเร็วปากกระบอกปืน 1,560 ฟุต/วินาที (480 เมตร/วินาที) ซึ่งมีอำนาจการยิงมากกว่า กระสุนปืนไรเฟิล Chassepotหรือ Dreyse ถึงสามเท่าครึ่ง นี่เป็นกระสุนปืนไรเฟิลที่มีอำนาจการยิงสูงที่สุดในขณะนั้น ระบบ Montigny และ Reffye mitrailleuse ไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้งานร่วมกับตลับกระดาษ เช่นตลับกระดาษ เผาไหม้ Chassepot ขนาด 11 มม . ^{[ 7 ]}

กระสุน ขนาด 13 มม. ของปืน Reffye mitrailleuse บรรจุอยู่ในบล็อกท้ายปืนเหล็กที่สามารถเปลี่ยนได้ ต่างจากปืน Montigny mitrailleuse ที่กระสุนถูกยึดไว้ด้วยฐานกระสุนในแผ่นโลหะ เมื่อยิงปืน mitrailleuse จะต้องใช้บล็อกท้ายปืนสามอันพร้อมกัน คือ อันหนึ่งกำลังยิง อันหนึ่งกดลงบนตัวดึงปลอกกระสุน และอีกอันกำลังบรรจุกระสุนจากกล่องบรรจุ 25 นัด การปรับระดับความสูงของปืน mitrailleuse ให้เหมาะสมกับระยะห่างจากเป้าหมายที่กำหนด ทำได้โดยใช้สกรูปรับระดับเหมือนกับปืนใหญ่ทั่วไป ลำกล้องปืน mitrailleuse สามารถขยับไปด้านข้างได้ขณะยิง ทั้งซ้ายและขวา เพื่อปรับระยะและยิงกวาดด้านข้างหากจำเป็น อย่างไรก็ตาม การยิงกวาดด้านข้างนั้นแคบ จึงมีประสิทธิภาพมากที่สุดในระยะไกลเท่านั้น ขอบเขตการยิงของอาวุธนั้นแคบมากจนทหารปรัสเซียมักถูกกระสุนหลายนัดพร้อมกัน^{[ 9 ]}ในระหว่างการสู้รบช่วงแรกของสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ที่เมืองฟอร์บัคในแคว้นอัลซาส เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2413 นายทหารระดับสูงของปรัสเซีย (นายพลบรูโน ฟอน ฟรองซัวส์) ถูกยิงด้วยกระสุนปืน 4 นัดที่ยิงในระยะประชิดกันมาก ตามบันทึกของกรมทหารปรัสเซีย กระสุนปืน 4 นัดนั้นถูกยิงมาจากระยะ 600 เมตร กองปืนใหญ่ของฝรั่งเศสพยายามแก้ไขปัญหานี้โดยการพัฒนากระสุนพิเศษที่สามารถยิงกระสุนได้ 3 นัดจากตลับกระสุนเดียวกันสำหรับการป้องกัน ระยะ ใกล้

โดยสรุปแล้ว ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse นั้นไม่ค่อยได้ใช้ในการยิงแบบกวาดวงกว้างในระยะใกล้เหมือนปืนกลสมัยใหม่ ปืนใหญ่ mitrailleuse แบบหกกระบอกถูกออกแบบมาเพื่อยิงเป้าหมายที่อยู่ไกลเกินกว่าจะยิงถึงได้ด้วยปืนไรเฟิลChassepot หรือ กระสุนปืนใหญ่เพื่อให้บรรลุบทบาทนี้ อย่างน้อยในช่วงสัปดาห์แรก ๆ ของการรบ ปืนใหญ่ mitrailleuse จึงถูกนำไปใช้ร่วมกับปืนใหญ่สนามแบบบรรจุจากปากกระบอกรุ่นเก่า "Napoleon" (" canon obusier de 12 ") ที่กองทัพฝรั่งเศสใช้ในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย มีบันทึกว่าพลประจำปืนใหญ่ mitrailleuse มักคัดค้านการถูกวางไว้ใกล้กับปืนใหญ่ทั่วไป

• 
  กลไกมิตราลเลียสของเรฟฟี่
• 
  แผ่นบรรจุกระสุนของปืนลูกซองMontigny mitrailleuseออกแบบมาเพื่อบรรจุกระสุน 37 นัด และต้องเลื่อนเข้าไปในรังเพลิงก่อนยิง
• 
  ตลับแม็กกาซีนหัวกระสุน Reffye mitrailleuse
• 
  มาตราของ Refffye mitrailleuse 25 บาร์เรล (" Canon à balles "), พ.ศ. 2440
• 
  ปลอกปากปืน Reffye mitrailleuse

ปืนมิตราเยอสเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการใช้งานในกองทัพฝรั่งเศส แต่ในความเป็นจริงแล้ว ปืนชนิดนี้ถูกใช้ครั้งแรกในเบลเยียมในช่วงทศวรรษ 1850 ในฐานะอาวุธประจำที่เพื่อป้องกันคูเมืองของป้อมปราการ เป็นปืนยิงกระสุนแบบเข็ม 50 ลำกล้อง ใช้กระสุนกระดาษ ซึ่งได้รับการออกแบบโดยกัปตันTHJ Fafschampsต่อมาหลังจากปี 1863 ปืนชนิดนี้ได้รับการปรับปรุงโดยมีเพียง 37 ลำกล้อง ใช้กระสุนแบบจุดชนวนกลางขนาด 11×70 มม.R ^{[ 7 ]}และติดตั้งบนรถปืนใหญ่แบบมีล้อ การเปลี่ยนแปลงนี้ดำเนินการในฐานะโครงการอุตสาหกรรมโดย Christophe และJoseph Montignyแห่งFontaine-l'Évêqueใกล้กรุงบรัสเซลส์ซึ่งต้องการขายอาวุธใหม่นี้ให้กับประเทศอื่นๆ ในยุโรป

กองทัพฝรั่งเศสเริ่มสนใจปืนกลมือ Christophe and Montigny ในปี 1863 และคณะกรรมการปืนใหญ่ของกองทัพฝรั่งเศสได้ทำการตรวจสอบความเป็นไปได้ในการนำอาวุธของเบลเยียมมาใช้ อย่างไรก็ตาม ได้มีการตัดสินใจที่จะทำอย่างอื่นและสร้างปืนกลมือที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเองโดยใช้เทคโนโลยีอุตสาหกรรมของฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียว ในเดือนพฤษภาคม 1864 พลเอกEdmond Le Bœufได้ยื่นรายงานเบื้องต้นชื่อNote sur le Canon à ballesต่อจักรพรรดินโปเลียนที่ 3การผลิตเต็มรูปแบบเริ่มต้นในเดือนกันยายน 1865 อย่างลับๆ ภายใต้การนำของพันโทVerchère de Reffye (1821–1880) การประกอบและการผลิตบางส่วนเกิดขึ้นที่โรงงานในเมืองเมอดงแต่ชิ้นส่วนจำนวนมากมาจากภาคอุตสาหกรรมเอกชน การผลิตเป็นไปอย่างช้าๆ เนื่องจากงบประมาณมีจำกัด (กองทัพได้ใช้เงินงบประมาณห้าปีส่วนใหญ่ไปกับปืนไรเฟิล Mle 1866 Chassepot แล้ว ) ทำให้จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 ต้องจ่ายค่าพัฒนาและผลิตจากกองทุนลับ^{[ 10 ]}อาวุธใหม่นี้ได้รับการทดสอบอย่างละเอียดในปี พ.ศ. 2411 ณ สนามยิงปืนทางทหารที่ซาโทรี ใกล้แวร์ซาย ภายใต้เงื่อนไขที่เป็นความลับอย่างยิ่ง เนื่องจากเกรงว่าจะมีสายลับ ปืนทดสอบจึงถูกซ่อนไว้ในเต็นท์ขณะยิงไปยังเป้าหมายที่อยู่ไกลออกไป ปืนมิตราเยอซ์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพทางกลไกอย่างน่าทึ่ง และคาดหวังไว้มากในสถานการณ์การต่อสู้

ภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1870 มีการผลิตปืนใหญ่แบบมิตราเยอสทั้งหมด 215 กระบอกและกระสุน 5 ล้านนัด แต่มีเพียง 190 กระบอกเท่านั้นที่ใช้งานได้และพร้อมสำหรับการใช้งานในสนามรบเมื่อสงครามกับปรัสเซียปะทุขึ้น

กองทัพฝรั่งเศสใช้ปืนใหญ่แบบมีปีก (Mitrailleuse) เป็นอาวุธปืนใหญ่ มากกว่าจะเป็นอาวุธสนับสนุนทหารราบ ซึ่งต่อมาบทบาทนี้ถูกแทนที่โดยปืนกล ที่จริงแล้ว ชื่อทางการของปืนใหญ่แบบมีปีกในกองทัพฝรั่งเศสคือ " le Canon à Balles " ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า "ปืนใหญ่ที่ยิงกระสุน"

การเปรียบเทียบประสิทธิภาพการยิงของปืนลูกซองกับปืนไรเฟิลเป็นการเข้าใจผิดเกี่ยวกับบทบาทของปืนลูกซอง ปืนชนิดนี้จะต้องเริ่มยิงได้อย่างมีประสิทธิภาพเฉพาะในระยะที่ปืนไรเฟิลยิงไม่ถึงเท่านั้น สำหรับระยะไกลตั้งแต่ 1,000 ถึง 2,500 เมตร ปืนลูกซองต้องชดเชยความไม่เพียงพอของกระสุนลูกปราย

เนื่องจากได้รับการพัฒนาโดยหน่วยปืนใหญ่ จึงถูกควบคุมโดยพลปืนใหญ่และประจำการอยู่ในกลุ่มปืนใหญ่ที่ติดตั้งปืนสนามขนาดสี่ปอนด์ทั่วไป^{[ 12 ]}แต่ละกองปืนใหญ่แบบมีปืนเล็กยิง (mitrailleuse) ประกอบด้วยปืนหกกระบอก แต่ละกระบอกมีพลประจำปืนหกคน พลประจำปืนหนึ่งคนทางด้านหน้าขวายิงปืน ขณะที่พลประจำปืนอีกคนทางด้านหน้าซ้ายหมุนปืนไปด้านข้างเพื่อยิงแบบกวาด พลประจำปืนอีกสี่คนทำหน้าที่เล็ง บรรจุ และขนถ่ายกระสุน Auguste Verchère de Reffye เองก็มองว่าปืนใหญ่แบบมีปืนเล็กยิง (mitrailleuse) เป็นอาวุธปืนใหญ่มาโดยตลอด

การใช้งานปืนใหญ่แบบมิตราเยอซ์นั้นแตกต่างจากการใช้ปืนใหญ่ทั่วไปอย่างสิ้นเชิง การใช้งานและภารกิจของปืนใหญ่ชนิดนี้เปลี่ยนแปลงยุทธวิธีปืนใหญ่ไปอย่างมาก... มีนายทหารเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจการใช้ปืนใหญ่ชนิดนี้ ซึ่งอันตรายนั้นขึ้นอยู่กับวิธีการใช้... ผู้ที่ชื่นชอบปืนใหญ่แบบมิตราเยอซ์นั้นพบได้ในหมู่คนหนุ่มสาวที่ประจำการอยู่บนปืนใหญ่เหล่านี้ในช่วงสงคราม แต่มีจำนวนน้อยกว่ามากในหมู่นายทหารระดับสูง

การใช้ปืนมิตราเยอซ์ในสนามรบเป็นแนวคิดที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยิงด้วยปืนไรเฟิลเดรย์เซ กองปืนมิตราเยอซ์จึงถูกวางกำลังอย่างเป็นระบบห่างจากแนวรบของปรัสเซียประมาณ 1,400 เมตร (1,500 หลา) แม้ว่าระยะยิงสูงสุดของปืนมิตราเยอซ์จะอยู่ที่ 3,400 เมตร (3,700 หลา) แต่ระยะที่ใช้ในการยิงโดยทั่วไปนั้นแทบจะไม่เกิน 2,000 เมตร (2,100 หลา) ซึ่งน้อยกว่าระยะยิงของปืนใหญ่สนามของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม การยิงให้แม่นยำในระยะ 1,500 หลาเป็นเรื่องยากมากที่จะทำได้ด้วยกล้องเล็งแบบเปิดทั่วไปของปืนมิตราเยอซ์ ตัวอย่างเช่น ไม่สามารถมองเห็นรอยกระสุนของปืนมิตราเยอซ์บนพื้นได้ในระยะไกล เว้นแต่ว่าแนวรบของข้าศึกจะถูกทำลายจากการถูกยิงด้วยกระสุนเหล่านั้น ควรสังเกตว่าปืนกลสมัยใหม่มักถูกใช้ในระยะที่สั้นกว่าระยะยิงสูงสุดของมันมาก ตัวอย่างเช่นปืนกล M60โดยปกติแล้วจะถูกใช้งานภายในระยะหวังผล 1,100 เมตร (1,200 หลา) เมื่อเทียบกับระยะยิงสูงสุด 3,725 เมตร (4,074 หลา) ในทางตรงกันข้าม ปืนครก Reffye mitrailleuse มักถูกใช้ที่ขอบเขตระยะไกลและโดยปราศจากอุปกรณ์วัดระยะด้วยแสง ข้อบกพร่องในการใช้งานของปืนครก Reffye mitrailleuse เหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย

ปืนมิตราเยอส์ถูกใช้ในการสู้รบครั้งสำคัญหลายครั้งในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย (ค.ศ. 1870-1871) แต่จำนวนที่น้อยทำให้ประสิทธิภาพของมันถูกจำกัดอย่างมาก การใช้งานที่ผิดพลาดเป็นปัญหาใหญ่ในสนามรบ แม้ว่าปืนมิตราเยอส์จะมีความแม่นยำในแง่ของวิถีกระสุน แต่พวกมันมักไม่สามารถเล็งเป้าหมายได้อย่างรวดเร็วพอในระยะไกล การยิงแต่ละชุด 25 นัดก็กระจุกตัวแน่นเกินไปและขาดการกระจายตัวด้านข้าง ยิ่งไปกว่านั้น กลไกการยิงที่ซับซ้อนยังเสี่ยงต่อความเสียหายจากฝีมือของพลประจำปืนที่ไม่มีประสบการณ์ มีรายงานว่าปัญหาการอุดตันของกลไกจากคราบเขม่าดินปืนและการปิดท้ายลำกล้องทำได้ยากหลังจากการยิงเป็นเวลานาน

ในบางกรณีที่ปืนกล Reffye ถูกนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ พวกมันแสดงให้เห็นว่าสามารถสร้างผลกระทบอย่างมากได้ กองปืนกลของกัปตันบาร์เบในการรบที่กราเวล็อตต์ทำลายล้างทหารราบปรัสเซียจำนวนมาก เมื่อพวกเขาสามารถกำหนดระยะยิงเป้าหมายได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งส่งผลให้ปรัสเซียมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากเป็นพิเศษในการรบครั้งนั้น ตัวอย่างอื่นๆ ของการยิงปืนกลที่มีประสิทธิภาพก็ได้รับการอธิบายไว้ในการรบที่มาร์ส-ลา-ตูร์เช่นกัน อย่างไรก็ตาม โดยส่วนใหญ่แล้ว ปืนกลพิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิภาพ หลังสงครามได้ข้อสรุปว่าการยิงปืนไรเฟิล Chassepot ทำให้ปรัสเซียเสียชีวิตมากกว่าปืนกล Reffye มาก อย่างไรก็ตาม มีปืนไรเฟิล Chassepot ประมาณ 100,000 กระบอกที่ถูกใช้ในการรบ ในขณะที่ปืนกล Reffye ใช้ในการรบเพียงไม่ถึง 200 กระบอกในเวลาใดเวลาหนึ่ง

ชาวปรัสเซียและผู้สังเกตการณ์ต่างชาติไม่ได้ประทับใจกับประสิทธิภาพของปืนมิตราเยอส ในกรณีของชาวปรัสเซีย มุมมองของพวกเขาย่อมได้รับอิทธิพลจากการโฆษณาชวนเชื่ออย่างไม่ต้องสงสัย พวกเขามีปืนกลหรือปืนยิงรัวเพียงไม่กี่กระบอก และด้วยเหตุผลสำคัญประการหนึ่งคือการรักษาขวัญกำลังใจเมื่อเผชิญกับเทคโนโลยีอาวุธใหม่ พวกเขาจึงดูถูกประสิทธิภาพของปืนมิตราเยอส อย่างไรก็ตาม พวกเขามองว่าอาวุธนี้เป็นภัยคุกคาม และปืนใหญ่ของปรัสเซียจึงให้ความสำคัญกับการโจมตีและทำลายแบตเตอรี่ปืนมิตราเยอสเสมอ เสียง "แหบห้าว" อันเป็นเอกลักษณ์ของอาวุธนี้ดูเหมือนจะสร้างความประทับใจอยู่บ้าง—ทหารปรัสเซียเรียกปืนมิตราเยอสว่าHöllenmaschine ("เครื่องจักรนรก/เครื่องจักรแห่งนรก") ^{[ 13 ]}

ความล้มเหลวในการมีผลกระทบมากนักในสนามรบทำให้เกิดความเชื่อว่าอาวุธยิงเร็วไม่มีประโยชน์^{[ 14 ]} พลเอกวิลเลียม บาบ็อก เฮเซนแห่งกองทัพสหรัฐฯผู้สังเกตการณ์สงคราม ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ปืนกลมือของฝรั่งเศสไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ชาวเยอรมันดูหมิ่นมันอย่างมาก และมันคงไม่กลายเป็นอาวุธทางทหารถาวร" ^{[ 15 ]}พูดอย่างเคร่งครัดแล้ว ปืนกลมือแบบใช้มือ เช่น ปืนกลมือ Reffye ถือเป็นทางตันทางเทคโนโลยี และในไม่ช้าก็ถูกแทนที่ด้วยปืนกลอัตโนมัติเต็มรูปแบบ

หลังจากที่นโปเลียนที่ 3 สละราชสมบัติภายหลังความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของฝรั่งเศสในยุทธการเซดานอำนาจทางการทหารของฝรั่งเศสก็ตกอยู่ในมือของรัฐบาลสาธารณรัฐที่นำโดยเลอง กัมเบตตาเขาได้จัดตั้งระบบป้องกันประเทศอย่างแข็งขันและดำเนินการผลิตยุทโธปกรณ์สงครามต่อไป การผลิตอาวุธทั่วไปส่วนใหญ่อยู่ในต่างจังหวัดของฝรั่งเศส แต่การซ่อมแซมและแม้แต่การสร้างปืนกลบางส่วนยังคงดำเนินต่อไปภายในกรุงปารีสในระหว่างการปิดล้อมเมืองเป็นเวลาสี่ เดือน

การผลิตปืนกลมือและกระสุนปืนกลมือได้กลับมาดำเนินการอีกครั้งภายใต้การกำกับดูแลของเดอ เรฟฟี ในเมืองน็องต์ เมืองชายฝั่งทางตะวันตก ของฝรั่งเศส มีการผลิตปืนกลมือเพิ่มอีก 122 กระบอกในน็องต์เพื่อทดแทนปืนกลมือเกือบ 200 กระบอกที่ถูกทำลายหรือถูกยึดไปก่อนหน้านี้

หลังจากการลงนามสงบศึกกับปรัสเซียในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1871 การใช้งานปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse ครั้งสุดท้ายที่มีบันทึกไว้ คือโดยกองทหารภายใต้การบัญชาการของอดอล์ฟ เธียร์สเมื่อกองปืนใหญ่ได้ประหารชีวิตสมาชิกคอมมูนาร์ดที่ ถูกจับกุม ในป่าบูโลญหลังจากการปราบปรามคอมมูนปารีสเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเกี่ยวข้องกับปืนใหญ่ Reffye mitrailleuse ก็มีรายงานว่าเกิดขึ้นที่ค่ายทหารโลโบ ซึ่งเป็นค่ายทหารใจกลางกรุงปารีส

ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuses ของกองทัพฝรั่งเศสจำนวนมากพอสมควร (รวมทั้งหมด 268 กระบอก) รอดพ้นจากสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย นอกจากนี้ ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuses อีก 122 กระบอก ซึ่งถูกยึดได้ระหว่างการรบในปี 1870-1871 ถูกเยอรมนีขายคืนให้กับฝรั่งเศสผ่านทางผู้ค้าอาวุธยุทโธปกรณ์ในลอนดอนในปี 1875 ภายในปี 1885 ปืนใหญ่ mitrailleuses จำนวนมากในคลังอาวุธที่เหลืออยู่ของฝรั่งเศสถูกกำหนดให้ใช้ในการป้องกันจุด ประจำที่ เพื่อยิงสนับสนุนด้านข้างในคูเมืองของป้อมปราการทางตะวันออกของฝรั่งเศส ปืนใหญ่ Reffye mitrailleuses ที่เหลืออยู่ชุดสุดท้ายถูกถอดออกจากป้อมปราการหลายแห่งทางตะวันออกของฝรั่งเศสในปี 1908 และถูกนำไปทำลายทิ้ง

มีรายงานว่ากองกำลังสหพันธ์เม็กซิโกใช้ปืนมิตราเยอสต่อสู้กับ กองกำลังอินเดียน ยาคีในโซโนรา ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การบัญชาการของกาเจเม โฮเซ มาเรีย เลย์บา ผู้นำที่โดดเด่นของชนเผ่านั้นตั้งแต่ปี 1874 ถึง 1887 ปืนมิตราเยอสสามกระบอกถูกใช้ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2429 โดยสองกระบอกอยู่ภายใต้การบัญชาการของกองกำลังของนายพลเลวาและคาริลโล และอีกหนึ่งกระบอกอยู่ภายใต้การบัญชาการของนายพลกามาโน^{[ 16 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2469 กองทัพเม็กซิโก ซึ่งในตอนแรกอยู่ภายใต้การบัญชาการของพลเอกมิเกล ปินา ได้เตรียมการใช้ปืนกลต่อต้านชาวยาคีในโซโนรา ซึ่งในขณะนั้นนำโดยหัวหน้าทหารของพวกเขาคือ หลุยส์ มาตุส (มาติอุสในบางบันทึกในภายหลัง) และรองผู้บัญชาการของเขา อัลบิน โคเชเมีย^{[ 17 ]}กองพันทหารราบที่ 1, 8 และ 18 เตรียมที่จะนำรูปแบบการทำสงครามที่ทันสมัยยิ่งขึ้นมาใช้กับชาวพื้นเมืองของวิคัมและหมู่บ้านยาคีอื่นๆ ตามแม่น้ำ ภายในวันที่ 5 ตุลาคม หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือด ทหารยาคีที่เหลืออยู่ได้ถอยร่นไปยังภูเขาเหนือแม่น้ำ และกองกำลังเม็กซิโกตัดสินใจที่จะเปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ต่อพวกเขา ทหารสหพันธ์เม็กซิโกกว่า 12,000 นาย ภายใต้การบัญชาการของพลเอกโอเบรกอน พลเอกอาบุนดิโอ-โกเมซ และพลเอกมันโซ ได้สั่งการปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังยาคีที่เหลืออยู่ โดยใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ รวมถึงปืนกลขนาด 8 มม. และเครื่องบินบรรทุกแก๊สพิษ^{[ 18 ]}

หลังจากปฏิบัติการต่อต้านอาราบี ปาชาในอียิปต์เมื่อปี ค.ศ. 1882 กองทัพอังกฤษบันทึกว่าได้ยึดอาวุธประเภทมิตราเยอสได้หลายชิ้น แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีชิ้นใดถูกนำไปใช้ในการสู้รบเลย

แม้แต่ราชอาณาจักรดาโฮเมย์ ก็ ยังมีปืนเหล่านี้อยู่บ้าง^{[ 19 ]}

ผลกระทบระยะยาวจากประสิทธิภาพที่ไม่ดีของปืนกลมือมิตราเยอสเป็นหัวข้อถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ ในหนังสือMachine Guns: An Illustrated Historyเจ. วิลแบงส์แย้งว่าความไร้ประสิทธิภาพของอาวุธชนิดนี้ในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ส่งผลให้กองทัพในยุโรปต่อต้านการนำปืนกลมาใช้เป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปภาคพื้น ทวีป เป็นความจริงที่กองทัพฝรั่งเศสไม่ได้นำปืนกลอัตโนมัติมาใช้จนกระทั่งปี 1897 เมื่อพวกเขาเลือกปืนกลฮอตช์คิสซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นปืนกลฮอตช์คิส M1914กองทัพฝรั่งเศสยังได้นำปืนกลอัตโนมัติอีกชนิดหนึ่งมาใช้ คือSt. Étienne Mle 1907มีการเสนอแนะว่าความล่าช้าในการนำปืนกลมาใช้ของกองทัพฝรั่งเศสเป็นผลมาจากความระมัดระวังที่เกิดจากความล้มเหลวของปืนกลมือมิตราเยอส มีหลักฐานบางอย่างสนับสนุนข้อเสนอแนะนั้น เนื่องจากปืนแม็กซิมได้รับการทดสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยกองทัพฝรั่งเศสนับตั้งแต่เริ่มผลิต^{[ 20 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลงไม่นาน ฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับการพัฒนาปืนใหญ่สนามมากขึ้น ความล้มเหลวของปืนใหญ่ฝรั่งเศสในระหว่างการรบปี 1870–71 เป็นแรงกระตุ้นสำคัญในการเร่งพัฒนา ปืนใหญ่สนามแบบ De Bange (1877) และในที่สุดก็คือปืนใหญ่สนาม Canon de 75 modèle 1897ที่มีชื่อเสียง ด้วยอัตราการยิงปกติ 15 นัดต่อนาที ปืนขนาด 75 มม. เพียงกระบอกเดียวสามารถยิงกระสุนแตกกระจายได้ถึง 4,350 นัดภายในหนึ่งนาที ในระยะทางสูงสุด 6 กิโลเมตร เทียบกับปืน Reffye mitrailleuse ที่ยิงได้ 75 นัดต่อนาที ในระยะทางสูงสุด 2 กิโลเมตร เห็นได้ชัดว่าประสิทธิภาพของระบบอาวุธเพิ่มขึ้นถึงสองเท่าใน 30 ปี

แม้ว่าจะมีพัฒนาการด้านปืนใหญ่ระยะไกลมากมาย แต่ก็ยังคงมีความจำเป็นต้องพัฒนาอาวุธสนับสนุนทหารราบระยะสั้นและระยะกลางที่ดีกว่า ในช่วงปี 1871 ถึงทศวรรษ 1890 กองทัพยุโรปหลายแห่งได้นำปืนกลมือแบบต่างๆ ที่ออกแบบโดยชาวยุโรปและอเมริกามาใช้ ปืนแกตลิงจำนวนมากถูกซื้อจากสหรัฐอเมริกาและถูกใช้โดยมหาอำนาจยุโรปตะวันตกในสงครามอาณานิคมในแอฟริกาอินเดีย และเอเชียปืนแกตลิง 25 กระบอกยังถูกใช้งานโดยกองทัพฝรั่งเศสในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ในช่วงต้นปี 1871 พวกมันทำงานได้ดีเป็นพิเศษในการสู้รบที่เลอม็องส์ทางตะวันตกของฝรั่งเศส นอกจากนี้ กองทัพฝรั่งเศสยังได้ซื้อปืนหลายลำกล้องขนาด 37 มม. แบบยิงเร็วด้วยมือจำนวนมาก (ที่เรียกว่า "ปืนลูกโม่ปืนใหญ่" ของฮอตช์คิส) สำหรับกองทัพเรือและป้อมปราการทางตะวันออก ซึ่งผลิตในฝรั่งเศสหลังปี 1879 โดยบริษัทของเบนจามิน บี. ฮอตช์คิสชาว อเมริกันที่ลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1890 กองทัพยุโรปเริ่มปลดประจำการปืนกลแกตลิงและปืนกลมืออื่นๆ แล้วหันมาใช้ปืนกลอัตโนมัติเต็มรูปแบบ เช่นปืนแม็กซิมปืนโคลต์-บราวนิง M1895และในปี 1897 ปืนกลฮอตช์คิสอาวุธเหล่านี้กลายเป็นที่แพร่หลายและมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีเมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี 1914

ในภาษาฝรั่งเศส ปืนกลยังคงถูกเรียกว่าmitrailleuseตามแบบแผนที่กำหนดโดยการนำปืนกลMitrailleuse Hotchkiss มาใช้ ในปี 1897 ปืนกลFN 5.56 มม. NATO หรือ Minimiได้ชื่อมาจากคำว่าMini-Mitrailleuseซึ่งแปลว่า "ปืนกลขนาดเล็ก" ปืนกลมืออาจเรียกว่าmitraillettesซึ่งเป็นคำย่อของmitrailleuseแม้ว่าบางครั้งก็เรียกว่าpistolets mitrailleurs ("ปืนพก mitrailleuse") ก็ตาม

ในภาษาดัตช์ที่ใช้พูดกันในประเทศเนเธอร์แลนด์ คำว่าmitrailleurถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะคำพ้องความหมายของmachinegeweer (ปืนกล) เห็นได้ชัดว่าคำนี้มาจากคำว่าmitrailleuseโดยการเปลี่ยนเพศของคำภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่ใช้ภาษาดัตช์ในประเทศเบลเยียม คำว่าmitrailleurแทบจะไม่ถูกใช้เลย ส่วนใหญ่เป็นเพราะถือว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสที่ไม่ดี

คำนี้ยังใช้ในภาษานอร์เวย์ ด้วย แม้ว่าจะสะกดต่างกันเล็กน้อยเป็นmitraljøseแต่การออกเสียงก็คล้ายกัน ในปัจจุบันในประเทศนอร์เวย์ คำนี้ใช้หมายถึงปืนกล ( โดยเฉพาะ MG3ซึ่งระบุว่าmitr-3 ) ที่ติดตั้งบนขาตั้งสามขา ซึ่งคล้ายกับคำในภาษาเยอรมันว่าSchweres Maschinengewehrที่หมายถึงปืนกลทั่วไปที่ติดตั้งบนขาตั้งสามขา (นับตั้งแต่มีการนำปืนกลอเนกประสงค์ เข้ามาใช้ )

ในภาษาตุรกีคำว่าmitralyözซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากmitrailleuseนั้น เคยถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะคำพ้องความหมายของปืนกล ก่อนที่จะกลายเป็นคำที่ล้าสมัย ปัจจุบัน คำว่าmakineli tüfek (ปืนไรเฟิลกล) ถือเป็นคำที่ได้รับการยอมรับมากกว่า

คำที่เกี่ยวข้องอีกคำหนึ่งคือmetralhadoraซึ่งใช้ในภาษาโปรตุเกสแม้ว่าจะมีที่มาจากภาษาฝรั่งเศสmitrailleuseแต่การออกเสียงแตกต่างกัน คำนี้ใช้เรียกอาวุธปืนอัตโนมัติทุกชนิด ในทำนองเดียวกัน ในภาษาสเปนametralladoraคือคำที่ใช้เรียกปืนกล และmetralletaมาจากภาษาฝรั่งเศสmitrailletteซึ่งใช้เรียกปืนกลมือ

คำนี้ยังคงใช้กันอยู่ในประเทศโรมาเนีย โดยคำทั่วไปที่ใช้เรียกปืนกลคือmitralierăในภาษา สโลวีเนียโครเอเชียและเซอร์เบียคือmitraljezและในภาษาแอลเบเนียปืนกลเรียกว่าmitralozในภาษากรีกmydraliovolo (μυδραλιοβόλο) เป็นคำที่ใช้เรียกปืนกล ซึ่งปัจจุบันค่อนข้างล้าสมัยแล้ว

คำว่าmitrailleuseเป็นที่มาของคำภาษาอิตาลีสมัยใหม่ว่าMitragliatriceซึ่งใช้เรียกปืนกลเช่นกัน

• Musée de l'ArméeในHotel Des Invalides mitrailleuses สองอันติดตั้งกลางแจ้งเป็นเวลานานจึงได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากสนิม
• Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaireในกรุงบรัสเซลส์
• Musee Militaire Vaudois, 1110, มอร์เกส , สวิตเซอร์แลนด์ ทำ Reffye mitrailleuse ให้สมบูรณ์ในสภาพเหมือนใหม่เป็นพิเศษ
• Dreiecklandmuseum, 79423, Heitersheim (ใกล้ Freiburg im Breisgau), เยอรมนี
• หอสวนสนาม ป้อมปราการสปันเดาเบอร์ลินเยอรมนีปืนกลมือแบบมิตราเยอซ์ที่ผลิตในปี 1867 ซึ่งตั้งชื่อตามนายพลบอสเกต์ จัดแสดงอยู่ภายในคลังอาวุธ
• พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารของกองทัพบุนเดสแวร์ในเมืองเดรสเดนประเทศเยอรมนี ดูรูปทางด้านขวา
• พิพิธภัณฑ์กองทัพโปแลนด์ในกรุงวอร์ซอประเทศโปแลนด์ ปืนกลมือมิตราอิลลู (Mitrailleuse) ที่ตั้งชื่อตามนายพลหลุยส์ ปายลู (Louis Pailhou)
• สวนสาธารณะโคโรนาโดสตาร์ บน เกาะ โคโรนาโดรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้รับการบริจาคให้แก่เมืองโดยพลตรีโจเซฟ เฮนรี เพนเดิลตัน

• ปืนการ์ดเนอร์
• ปืนนอร์เดนเฟลต์
• ปืนกลริปลีย์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทหารราบติดอาวุธ (Mitrailleuses )

• ทหารราบเบา (Mitrailleuse) - คุณลักษณะสำคัญ ประสบการณ์การรบเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2008 ที่Wayback Machineโดย ดร. แพทริค มาร์เดอร์ เป็นบันทึกที่มีรายละเอียดสูงและมีเอกสารอ้างอิงครบถ้วน เผยแพร่บนเว็บ
• Mitrailleuse - การพัฒนา ประสบการณ์การต่อสู้
• ภาพเคลื่อนไหวและคำอธิบายการใช้งาน (ต้องใช้ QuickTime และไม่เหมาะสำหรับลิงก์ที่มีความเร็วต่ำ)
• YouTube: " mitrailleuse 1867 " (ภาพเคลื่อนไหวจำลองการบรรจุกระสุนและการยิงปืน Reffye mitrailleuse ที่ยอดเยี่ยม)