ฉบับภาษาอังกฤษสมัยใหม่
ชื่อเต็ม	ฉบับภาษาอังกฤษสมัยใหม่
คำย่อ	เมวี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ตีพิมพ์พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์	2014
ผู้เขียน	เจมส์ เอฟ. ลินซีย์(หัวหน้าบรรณาธิการ)
มาจาก	พระคัมภีร์คิงเจมส์
พื้นฐานข้อความ	NT: Textus Receptus OT: Jacob ben Hayyim Masoretic ข้อความ
ประเภทการแปล	ความเท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการ
สำนักพิมพ์	ปาสซิโอ ( บ้านแห่งเสน่ห์ )
ลิขสิทธิ์	สมาคมพระคัมภีร์ทหาร ปี 2014
สังกัดทางศาสนา	โปรเตสแตนต์
เว็บไซต์	modernenglishversion.com​
ปฐมกาล 1:1–3 ในตอนเริ่มต้น พระเจ้าทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน แผ่นดินนั้นว่างเปล่าและไร้รูปร่าง ความมืดปกคลุมอยู่เหนือผิวน้ำลึก และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงเคลื่อนอยู่เหนือผิวน้ำ พระเจ้าตรัสว่า “จงมีแสงสว่าง” และก็มีแสงสว่างเกิดขึ้น ยอห์น 3:16 เพราะพระเจ้าทรงรักโลกมากจนทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อว่าผู้ใดที่เชื่อในพระองค์จะไม่พินาศ แต่จะมีชีวิตนิรันดร์

ฉบับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ( MEV ) เป็นฉบับแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษ ที่เริ่มต้นในปี 2548 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2557 ^{[ 1 ]}งานนี้ได้รับการแก้ไขโดยJames F. Linzeyและเป็นการปรับปรุงฉบับKing James Version (KJV) ซึ่งแปลใหม่จากMasoretic TextและTextus Receptus ^{[ 2 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2548 บาทหลวงเจมส์ เอฟ. ลินซีย์หัวหน้าบรรณาธิการ และผู้อำนวยการบริหารของนิกาย เซาเทิร์นแบปติสต์ ได้รวบรวมและกำกับดูแลคณะกรรมการแปลพระคัมภีร์ ซึ่งรวมถึงสแตนลีย์ เอ็ม. ฮอร์ตันที่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาบรรณาธิการอาวุโส^{[ 3 ] [ 4 ]}ผู้แปลเริ่มทำงานในวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2548 พวกเขาแปลพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ เสร็จสิ้น ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2554 และพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมเสร็จสิ้นในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2557 ^{[ 5 ]}

สมาชิกของคณะกรรมการประกอบด้วย Eugene C. Ulrich, Stephen L. Herring, Eric Mitchell, Edward W. Watson และ TJ Betts นักวิชาการที่ทำงานด้านการแปลนี้เป็นตัวแทนของสถาบันการศึกษาหลายแห่ง ทั้งที่เป็นศาสตราจารย์หรือบัณฑิต รวมถึงFuller Theological Seminary , Geneva College , Harvard University , Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies , Southwestern Baptist Theological Seminary , University of Notre Dame , Yale Universityและอื่นๆ และพวกเขายังเป็นตัวแทนของคริสตจักรหลายแห่งในนิกายต่างๆ มากมาย รวมถึงChurch of England , Evangelical Lutheran Church in America , General Council of the Assemblies of God , Presbyterian Church of America , Southern Baptist Convention , Roman Catholic , Eastern Orthodoxและอื่นๆ^{[ 6 ]}

คณะกรรมการแปลTextus Receptusและ ฉบับ Jacob ben Hayyimของข้อความ Masoretic ใหม่ โดยใช้ KJV เป็นแหล่งอ้างอิง^{[ 7 ]}ผู้แปลยึดหลักการเทียบเท่ารูปแบบ^{[ 1 ]}

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Modern English Version