อ่าน 2 นาที
โมฮานาตารังคินี
โมหานาตารังคินี (แม่น้ำแห่งความสุข) เป็นผลงานชิ้นแรกของ คานากาดาสะ (ค.ศ.
โมฮานาตารังคินี
โมหานาตารังคินี (แม่น้ำแห่งความสุข) เป็นผลงานชิ้นแรกของคานากาดาสะ (ค.ศ. 1509–1609) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญใน วงการวรรณกรรม กันนาดาผลงานส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในรูปแบบ สังคัตยะ (บทประพันธ์ที่ตั้งใจจะขับร้องโดยมีเครื่องดนตรีประกอบ) [ 1 ]ศัตปที (บทกวีหกบรรทัด) และศตกะ (ร้อยบท) คาดว่าเขาน่าจะมีอายุราว 35 ปีเมื่อเขียนผลงานชิ้นนี้
งานเขียนชิ้นนี้ ซึ่งเป็นงานเขียนที่ใหญ่ที่สุดของ Kanakadasa ประกอบด้วย 42 บท มี 2800 บท ในรูปแบบฉันทลักษณ์Sangatya [ 2 ] ประกอบด้วยเรื่องราวpauranika ต่างๆ เกี่ยวกับ sura , asuraและKrishnaซึ่งผู้แต่งเล่าให้ภรรยาฟัง งานเขียนนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวในตำนานจากBhagavata , Mahabharataและ ปุราณะอื่นๆ
เชื่อกันว่าคานากาดาสะเขียนผลงานชิ้นนี้ขึ้นเมื่อเขาสูญเสียภรรยาอันเป็นที่รักไป ดูเหมือนว่าเขาจะเล่าประสบการณ์ส่วนตัวของเขาด้วยความรักใคร่ระลึกถึงภรรยา มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างดนตรีและ บทกวี สังฆะในงานของเขา นี่คือ หนังสือที่อิงตาม สริงการะรสซึ่งครอบคลุมสามชั่วอายุคน เป็นเรื่องราวของมนมาถะ (เทพแห่งความรัก) บิดามารดาของเขาคือพระกฤษณะและรุกมินีประทุมยะ (บุตรของรุกมินี) รติ (ภรรยาของมนมาถะ) อนิรุทธะ และอุเศ เรื่องราวนี้จบลงด้วยการเอาชนะอสูรบานาสุระและการแต่งงานของอุเศและอนิรุทธะโดยใช้รูปแบบการนำเสนอที่คล้ายกับ รูปแบบ สุกุมาระ (รูปแบบกวีนิพนธ์ที่กุน ต กะ นักไวยากรณ์ภาษาสันสกฤต ได้อธิบายไว้ในวักรกติชีวะ ของเขา ) [ 3 ]
พล็อต
ในเมืองทวารกาปุ ระอันเจริญรุ่งเรือง ในสมัยที่พระกฤษณะทรงปกครอง พระนางรุกมินี พระมเหสีของพระองค์ ทรงปรารถนาจะมีบุตร พระกฤษณะจึงประทานพรให้พระนางว่า บุตรที่จะให้กำเนิดนั้น จะต้องถูกพระศิวะ เผาเป็นเถ้าถ่าน หลังจากนั้น พระนางรุกมินีก็ให้กำเนิดพระมนมัท (เทพแห่งความรัก)
วันหนึ่ง มนมาถะ ขณะกำลังหนีจากอสูรทารากาสุระ ได้มาพบกับพระศิวะที่กำลังนั่งสมาธิอยู่ มนมาถะรบกวนสมาธิของพระศิวะ ทำให้พระศิวะพิโรธและเผามนมาถะเป็นเถ้าถ่าน ส่วนราธี (คนรักของมนมาถะ) ผู้โศกเศร้าได้เร่ร่อนอยู่หลายปี จนกระทั่งมาถึงอาณาจักรของชัมบาสุระและได้เข้าไปทำงานในครัวในฐานะสาวใช้
ในขณะเดียวกัน มนมาถะได้กลับชาติมาเกิดเป็นประทยุมนะ บุตรชายของรุกมินี ชัมบาสุระเกรงว่าประทยุมนะจะมาฆ่าตน จึงลักพาตัวประทยุมนะวัยสิบวันไปโยนลงทะเล จนถูกปลาตัวหนึ่งกลืนเข้าไป ต่อมาชาวประมงจับปลาตัวนั้นได้และนำมาให้ชัมบาสุระ ปลาถูกนำไปที่ห้องครัว และราธีผ่าท้องปลาออกก็พบประทยุมนะอยู่ข้างใน ชัมบาสุระอนุญาตให้ราธีดูแลเด็กชายโดยไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเด็กคนนั้นคือประทยุมนะ เด็กชายเติบโตขึ้นเป็นชายหนุ่มรูปงามและเชี่ยวชาญในทุกแขนงศิลปะ
ต่อมา ในการต่อสู้กับชัมบาสุระ ปราดุมนะได้รับชัยชนะและกลับไปยังทวารกาพร้อมกับราธี ราธีจึงเล่าให้ปราดุมนะฟังว่าในชาติก่อนเขาคือมันมัทธะ ปราดุมนะจึงแต่งงานกับราธีและมีบุตรด้วยกัน โดยตั้งชื่อว่าอนิรุทธะ
เมืองโชมภิถาปุระปกครองโดยบานาสุระ (อสูรตนหนึ่ง) ผู้ศรัทธาในพระศิวะอย่างยิ่ง และมีธิดาชื่ออุเศ อนิรุทธะตกหลุมรักอุเศและปรารถนาจะแต่งงานกับนาง แต่ความปรารถนานี้กลับนำไปสู่สงครามระหว่างพระกฤษณะและบานาสุระ ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น พระกฤษณะได้ฟันไหล่พันข้างของบานาสุระ ทันใดนั้นพระศิวะก็เข้ามาแทรกแซงและประกาศแก่บานาสุระว่าพระองค์ (หระ) และพระกฤษณะ (หริ) คือองค์เดียวกัน บานาสุระจึงยอมแพ้และอนิรุทธะก็ได้แต่งงานกับอุเศธิดาของเขา
จุดเด่น
งานเขียนนี้ใช้รูปแบบภาษากันนาดาที่เรียบง่ายและบรรยายถึงความรักของคู่รักสามคู่ที่ปรากฏในเรื่อง ความรักของพระกฤษณะและพระชายาพระรุกมินีได้รับการกล่าวถึงในสี่บทแรกความรักของพระกามและพระราธีในสิบสองบท ถัดไป และความรักของพระอนิรุธะและพระอุษเศใน 26 บท สุดท้าย แม้ว่าจะเป็นกวีที่เขียนในรูปแบบคลาสสิก โดยมีคำบรรยายตามธรรมเนียมสิบแปดบท[ 4 ]งานเขียนนี้เจาะลึกถึงแง่มุมของความเร้าอารมณ์ในการกล่าวถึงความรัก
หนังสือเล่มนี้ยังประกอบด้วยบันทึกทางประวัติศาสตร์บางส่วน ซึ่งช่วยให้นักวิชาการสามารถสร้างลำดับเหตุการณ์ของวรรณกรรมและประวัติศาสตร์กันนาดาขึ้นมาใหม่ได้ ตัวอย่างเช่น ในความพยายามที่จะระบุ อาณาเขตของ อินเดีย โบราณ คานากาดาสะได้ กล่าวถึงอาณาจักร โฮยสานา ( โฮยซา ลา ) และ อาณาจักร เกาตะโดยที่เกาตะน่าจะหมายถึงอาณาเขตของ ราชวงศ์ เชนที่มีชื่อเดียวกันบนชายฝั่งตะวันตก ผู้เขียนยังยกย่องกวีร่วมสมัยหลาย คนที่ได้แปล ปุราณะ ของ ไวษณวะ หลาย เรื่อง เป็นภาษากันนาดา
คำบรรยายเกี่ยวกับดวาราวตี (ดวารกะ) ที่งานเขียนนี้นำเสนอ มีลักษณะคล้ายคลึงกับคำบรรยายเกี่ยวกับวิชัยนครในสมัยพระเจ้ากฤษณเทวรยะที่ปรากฏในบันทึกของนักเดินทางชาวโปรตุเกส คำบรรยายเกี่ยวกับตลาดที่มีแผงลอยสีสันสดใสและตรอกซอยที่แบ่งแยกอย่างชัดเจนซึ่งเต็มไปด้วยช่างฝีมือ ลูกค้า และพ่อค้า งานเลี้ยงในสวนหลวง และคำบรรยายอันงดงามของพระราชวัง ล้วนชวนให้นึกถึงวิชัยนครในสมัยพระเจ้ากฤษณเทวรยะ การดื่มสุราของชายหญิงชนชั้นแรงงานนั้นมีความชัดเจนเป็นพิเศษ ในบางแห่ง ดูเหมือนว่าคานากาดาสะได้บรรยายฉากต่างๆ เกือบจะตรงตามที่เกิดขึ้นจริง[ 5 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ Sastri (1955), หน้า 359
- ↑กนกทาสะ และเก. บีตะฮาเกรี. 2532. ดาสัศเรชฏะฐะ คะนะกะทาสระ รามาธันยะ คาริเตร: ปัทยะ, คัทยานุวาทะ, คะนะคะทาสระ บาดูกุ บะระฮะ, รามธานยะ กะริเตรยะ ชินตานะ. Gadaga: Vidyānidhi Prakāśana (การกุศล Ramadhanya Charitre ของ Kanakadasa - การแปลและการวิเคราะห์) OCLC : 21598584
- ^ตำราคลาสสิกว่าด้วยกวีนิพนธ์ , เดอะฮินดู
- ^ "มหากาพย์ปากเปล่าและกึ่งวรรณกรรม" สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2550 .
. ในกวีนิพนธ์อินเดียโบราณเมื่อประมาณ 1200 ปีก่อน แนวคิดเรื่อง "คำบรรยายสิบแปดประการ" ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อบ่งบอกถึงเครื่องมือ "บังคับหรือทางเลือก" ในการประพันธ์มหากาพย์ ซึ่งเป็นการบรรยายสภาพแวดล้อมและเหตุการณ์ต่างๆ เช่น เมือง ทะเล ภูเขา ฤดูกาล พระจันทร์ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น การเดินป่า การว่ายน้ำ งานเลี้ยงดื่มสุรา ความสุขทางเพศ การจากไป การเกิดของบุตรชาย การปรึกษาหารือเชิงกลยุทธ์ ภารกิจของผู้ส่งสาร การเดินทางที่ประสบความสำเร็จ และความสำเร็จของวีรบุรุษ
- ^ "ประวัติวรรณกรรมกันนาดา - ตอนที่ 2" . www.kamat.com . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2550 .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โมฮานาตารังคินี
โมหานาตารังคินี (แม่น้ำแห่งความสุข) เป็นผลงานชิ้นแรกของ คานากาดาสะ (ค.ศ.
พล็อต
ในเมือง ทวารกาปุ ระอันเจริญรุ่งเรือง ในสมัยที่ พระกฤษณะ ทรงปกครอง พระนางรุกมินี พระมเหสีของพระองค์ ทรงปรารถนาจะมีบุตร พระกฤษณะจึงประทานพรให้พระนางว่า บุตรที่จะให้กำเนิดนั้น จะต้องถูก พระศิวะ เผาเป็นเถ้าถ่าน หลังจากนั้น พระนางรุกมินีก็ให้กำเนิด พระมนมัท...
จุดเด่น
งานเขียนนี้ใช้รูปแบบภาษากันนาดาที่เรียบง่ายและบรรยายถึงความรักของคู่รักสามคู่ที่ปรากฏในเรื่อง ความรักของพระกฤษณะและพระชายาพระรุกมินีได้รับการกล่าวถึงในสี่บทแรก ความ รักของพระกามและพระราธีในสิบสอง บท ถัดไป และความรักของพระอนิรุธะและพระอุษเศใน 26 บท สุดท้าย...
หมายเหตุ
^ Sastri (1955), หน้า 359 ↑ กนกทาสะ และเก. บีตะฮาเกรี. 2532. ดาสัศเรชฏะฐะ คะนะกะทาสระ รามาธันยะ คาริเตร: ปัทยะ, คัทยานุวาทะ, คะนะคะทาสระ บาดูกุ บะระฮะ, รามธานยะ กะริเตรยะ ชินตานะ.