มงต์เฟอร์รัต

มอนเฟอร์ราโตแห่งนรก

แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของมอนเฟอร์ราโตแห่งนรก
ที่ตั้ง	อิตาลี
ส่วนหนึ่งของ	ภูมิทัศน์ไร่องุ่นของ Piedmont: Langhe-Roero และ Monferrato
เกณฑ์	วัฒนธรรม: iii, v
อ้างอิง	1390rev-006
จารึก	2014 ( สมัยประชุม ที่ 38 )
พื้นที่	2,561 เฮกตาร์
เขตกันชน	16,943 เฮกตาร์
พิกัด	45°3′3″เหนือ8°23′23″ตะวันออก / 45.05083°N 8.38972°E / 45.05083; 8.38972
มงต์เฟอร์รัต ที่ตั้งของภูเขา Montferrat ในประเทศอิตาลี

มงต์เฟร์รัต(สหราชอาณาจักร: /ˌmɒntfəˈræt / [ 1 ] สหรัฐอเมริกา: / -ˈrɑːt / ; ^{[ 2 ]} อิตาลี : Monferrato [ moɱferˈraːto ] ^{;ปีเอ}มอนเตส: Monfrà ,ในท้องถิ่น[ mʊŋˈfrɒ ] ; ละติน : Mons Ferratus ) เป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ของปีเอมอนเต ทางตอนเหนือ ของอิตาลี ประกอบด้วยพื้นที่โดยประมาณ (และขอบเขตได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา) ของจังหวัดอเลสซานเดรียและอัสตี ในปัจจุบัน มงต์เฟร์รัตเป็นหนึ่งในเขตผลิตไวน์ที่สำคัญที่สุดของอิตาลี นอกจากนี้ยังมีประเพณีทางวรรณกรรมที่แข็งแกร่ง รวมถึงกวีและนักเขียนบทละครที่เกิดในอัสตีในศตวรรษที่ 18 อย่างวิตตอริโอ อัลฟิเอรีและอุมแบร์โต เอโค จากอเลสซานเด รี ย

ดินแดนแห่งนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยแม่น้ำทานาโรส่วนเหนือ ( บาสโซ มอนเฟอร์ราโตหรือ "มอนเฟอร์ราโตตอนล่าง") ซึ่งอยู่ระหว่างแม่น้ำทานาโรและแม่น้ำโปเป็นพื้นที่เนินเขาและที่ราบ ส่วนใต้ ( อัลโต มอนเฟอร์ราโตหรือ "มอนเฟอร์ราโตตอนบน") ทอดยาวจากริมฝั่งแม่น้ำทานาโรขึ้นไปสู่เทือกเขาอะเพนไนน์และสันปันน้ำระหว่างแคว้นปีเอมอนเตและแคว้นลิกูเรีย

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2557 มอนต์เฟอร์รัตได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโก^{[ 3 ]}

เดิมทีเป็นเพียงเคาน์ตี ต่อมาได้รับการยกฐานะเป็นมาร์กราฟแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การปกครองของเคานต์อาเลราโมในปี 961 หลังจากการเปลี่ยนผ่านอำนาจในภาคเหนือของอิตาลีจากเบเรนการ์แห่งอีฟเรอาไปสู่ออตโตที่ 1 แห่งเยอรมนีมาร์เคซี (มาร์ควิส) และสมาชิกในครอบครัวมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์สมาชิกในครอบครัวมีส่วนร่วมในสงครามครูเสด บ่อยครั้ง และแต่งงานกับราชวงศ์แห่งเยรูซาเลมและราชวงศ์ไบแซน ไทน์ของ คอมเนนัสแองเจลัสและพาไลโอโลโกสมาร์ชแห่งมงต์เฟอร์รัตเคยอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน ในช่วงสั้นๆ (1533–1536) ก่อนที่จะตกไปอยู่ในมือของดยุคแห่งมันตูอาตระกูลกอน ซากา (1536–1708) ในปี 1574 มงต์เฟอร์รัตได้รับการยกฐานะเป็นดัชชีโดยแม็กซิมิเลียนที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ จากสงครามสืบราชบัลลังก์มันตูอา (ค.ศ. 1628–1631) ดินแดนส่วนหนึ่งของดัชชีตกไปอยู่กับดัชชีซาวอยส่วนที่เหลือตกไปอยู่กับซาวอยในปี ค.ศ. 1708 เมื่อจักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ได้ครอบครองดินแดนกอนซากา ทายาทลำดับถัดไปของราชวงศ์กอนซากาได้รับการชดเชยในภายหลังโดยการมอบดัชชีเทสเชนในไซลีเซียให้แก่พวกเขา

มีการตีความและข้อสันนิษฐานต่างๆ มากมายเกี่ยวกับที่มาของชื่อมอนต์เฟอร์รัตแต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด มีหลายความคิดเห็น โดยอัลโด ริคาลโดเนกล่าวว่าชื่อนี้มาจากคำว่า "ภูเขา" และ " ฟาร์โร " ซึ่งเป็นข้าวสาลีชนิดหนึ่ง อีกข้ออ้างหนึ่งคือมาจากภาษาละตินMons feraxซึ่งหมายถึง "ภูเขาที่อุดมสมบูรณ์" ยังมีอีกข้ออ้างหนึ่งที่กล่าวถึงเหล็ก (ภาษาละตินferrus ) ที่ชาวโรมันทิ้งไว้ในการพิชิตดินแดน จึงเรียกว่าMons ferratusสุดท้ายนี้ มีการตีความที่มาจากตำนานเล่าว่าอเลราโมแห่งมอนต์เฟอร์รัตผู้ก่อตั้งดินแดนในตำนาน ต้องการจะตีเหล็กเกือกม้า แต่หาค้อนไม่เจอ จึงใช้ก้อนอิฐ ( monในภาษาถิ่นปีเอมอนเตส) และด้วยเหตุนี้ม้าจึงถูกตีเหล็กเกือก ( fraซึ่งมาจากferratusที่กล่าวมาข้างต้น) จึงเป็นที่มาของชื่อMonfràซึ่งกลายมาเป็น Montferratใน ที่สุด

ภูเขามอนต์เฟอร์รัตสามารถแบ่งออกเป็นสามส่วนหลักๆ ดังนี้:

• บาสโซ มอนเฟร์ราโต (มอนเฟร์ราโตตอนล่าง) หรือ กาซาเลเซ มีลักษณะเป็นเนินเขาเตี้ยๆ ยกเว้นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ครีอา (455 เมตร) (มรดกโลกของยูเนสโก) ซึ่งไม่เคยสูงเกิน 400 เมตร พื้นที่นี้ครอบคลุมส่วนหนึ่งของจังหวัดอาเลสซานเดรีย ซึ่งประกอบด้วยชนบทใกล้กับกาซาเล มอนเฟร์ราโต มีพรมแดนทางเหนือและตะวันออกติดกับแม่น้ำโปและแม่น้ำทานาโร
• มอนเฟอร์ราโต อัสติเกียโน (อัสเตซาน มอนต์เฟอร์รัต): ครอบคลุมพื้นที่เกือบทั้งหมดของจังหวัดอัสติ (ยกเว้นลังกา อัสติเกียนา) มีลักษณะเป็นภูมิประเทศเป็นเนินเขาและมีเมืองเก่าแก่หลายแห่ง เช่น นิซซา มอนเฟอร์ราโต, คอร์ตันเซ, ค็อกโคนาโต, มอนติกลิโอ และกาเนลลี อัสติเป็นศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ของภูมิภาคขนาดใหญ่นี้ โดยมีพรมแดนทางใต้ติดกับหุบเขาแม่น้ำเบลโบ และทางตะวันตกติดกับเส้นทางของลำธารเวอร์ซา ซึ่งอัสติตั้งอยู่ทางด้านขวาของลำธารเวอร์ซา จุดที่สูงที่สุดของพื้นที่คือเนินเขาอัลบูญญาโน สูง 549 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
• อัลโต มอนเฟอร์ราโต (มอนเฟอร์ราโตตอนบน): ทอดยาวลงใต้จากหุบเขาวัล บอร์มิดา ไปจนถึงเชิงเขาของแคว้นลิกูเรีย มีอาณาเขตทางทิศตะวันตกติดกับหุบเขาบอร์มิดา สปิกโน และทางทิศตะวันออกติดกับส่วนตะวันตกของหุบเขาสคริเวียตอนกลาง ศูนย์กลางหลักคือเมืองอักกี แตร์เม

เมื่อ 20 ล้านปีก่อน เทือกเขาแอลป์ก่อตัวขึ้นในบริเวณทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เนื่องจากความร้อนที่เพิ่มขึ้นจากชั้นแมนเทิลของโลก ส่งผลให้เปลือกโลกยุโรปโก่งงอและแตกออก ทำให้บล็อกเกาะคอร์ซิกา-ซาร์ดิเนียแยกตัวออกมา แผ่นเปลือกโลกซาร์ดิเนียขนาดเล็กได้ยึดติดกับอ่าวลิกูเรีย หมุนทวนเข็มนาฬิกา 50 องศา และก่อตัวเป็นทะเลลิกูเรีย ทะเลนี้ครอบคลุมเนินเขาตูริน ลังเกมอนต์เฟอร์รัต และหุบเขาโป การหมุนของบล็อกคอร์ซิกา-ซาร์ดิเนียที่ถูกบล็อกแอฟริกาต้านไว้ ทำให้เกิดแรงดันที่ก่อให้เกิดเทือกเขาอะเพนไนน์ เมื่อ 8 ล้านปีก่อน ทางตะวันออกของบล็อกคอร์ซิกา-ซาร์ดิเนีย เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ทางทิศเหนือ-ใต้ ที่แยกคาบสมุทรอิตาลีออกจากคอร์ซิกาและซาร์ดิเนีย ช่องว่างนี้ขยายกว้างขึ้นกลายเป็นทะเลติร์เรเนียน ในช่วง 7 ถึง 5 ล้านปีก่อน ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปิดและแยกตัวออกจากมหาสมุทรแอตแลนติก ผลที่ตามมาคืออุณหภูมิของน้ำเพิ่มสูงขึ้น ทำให้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกลายเป็นทะเลสาบน้ำเค็มต่ำที่มีพื้นที่แห้งแล้งหลายแห่ง สภาพเช่นนี้คงอยู่เป็นเวลาหลายแสนปี ทำให้เกิดการสะสมของตะกอนเกลือระเหย ต่อมาทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้เปิดออก และน้ำทะเลเริ่มไหลเวียนระหว่างเทือกเขาแอลป์และเทือกเขาอะเพนไนน์ ก่อให้เกิดอ่าวรูปสามเหลี่ยมที่ครอบคลุมหุบเขาโปทั้งหมด เนื่องจากการยกตัวอย่างต่อเนื่องของเทือกเขาแอลป์และเทือกเขาอะเพนไนน์ ทำให้น้ำทะเลถอยร่นออกจากอ่าวนี้ และการสะสมของตะกอนที่แม่น้ำพัดพามา ทำให้เกิดที่ราบน้ำท่วมถึง ซึ่งตรงกับหุบเขาโปในปัจจุบัน ตะกอนทางทะเลในยุคนี้สามารถมองเห็นได้ในบริเวณเมืองอัสตี

มอนเฟอร์ราโตเป็นหนึ่งในภูมิภาคผลิตไวน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านไวน์แดงและไวน์สปาร์คลิ่ง สภาพภูมิอากาศเป็นแบบแห้งแล้งแบบทวีป มีฤดูร้อนที่ร้อนจัดและแห้งแล้งบ่อยครั้ง และฤดูหนาวที่หนาวเย็น ดินและลักษณะทางธรณีวิทยาเฉพาะนั้นเอื้ออำนวยต่อการปลูกองุ่น ซึ่งอย่างไรก็ตาม การปลูกองุ่นเป็นพืชเศรษฐกิจหลักของภูมิภาค ทำให้ไวน์ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจของทั้งภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่แท้จริงของวัฒนธรรมและประเพณี "มอนเฟอร์รินา" อีกด้วย การแพร่กระจายอย่างกว้างขวางขององุ่นพื้นเมืองและไวน์หลากหลายชนิดที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญขององุ่นเหล่านี้ ในบรรดาไวน์ (DOC และDOCG ) ที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่บาร์เบรา ดาสติ , อัสติ สปูมันเต , มอสกาโต ดาสติ , คอร์เต เซ , มัลวาเซียและกรินโญลิโน

มอนเฟอร์ราโต ร่วมกับอัลบาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการผลิตเห็ดทรัฟเฟิล มีงานแสดงสินค้ามากมายในด้านนี้ ตัวอย่างเช่น งานแสดงสินค้าเห็ดทรัฟเฟิลระดับภูมิภาคที่จัดขึ้นในเมืองมอนเตคิอาโร ดาสติ

ไวน์ DOCและDOCGที่ผลิตในพื้นที่นี้ ได้แก่:

• บาร์เบรา ดาสติ
• Barbera d'Asti Superiore
• Nizza DOCG (จาก องุ่น Barbera )
• บาร์เบรา เดล มอนเฟอร์ราโต
• มอนเฟอร์ราโต รอสโซ
• รูเช่
• อัลบูญาโน (ทำจาก องุ่น เนบิโอโล )
• ดอลเชตโต ดาสตี
• Freisa d'Asti
• กรินโญลิโน
• มัลวาเซีย ดิ คาซอร์โซ
• มัลวาเซีย ดิ คาสเตลนูโอโว ดอน บอสโก
• ดอลเชตโต ดิ โอวาดา

• มอสกาโต้ ดาสติ
• อัสติ สปูมันเต้
• Cortese dell'Alto Monferrato (จาก องุ่น Cortese )
• โลอาซโซโล (ไวน์)

อาหารพื้นเมืองของมอนต์เฟอร์รัต นอกเหนือจากไวน์ที่ได้รับรางวัลแล้ว ยังประกอบไปด้วยอาหารหลากหลายประเภท ตั้งแต่เนื้อสัตว์ ปลา ผัก และชีส อาหารพื้นเมืองของมอนต์เฟอร์รัตซึ่งมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในระดับประเทศ แต่ยังรวมถึงระดับนานาชาติด้วยนั้น ในบรรดาอาหารเรียกน้ำย่อย ได้แก่อัญโญลอตติ "อัล พลิน" (แปลว่า "บีบ"), "ทาจาริน" (เส้นก๋วยเตี๋ยวสำหรับไข่ปรุงรสด้วยซอสต่างๆ), ริซอตโต้คาซาเล, ข้าวผัดเห็ดไวน์แดง, ซุปผัก, โพลเลนต้ากับปลาค็อดทอด หรือ "โลอัน" ที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงและเป็นที่รู้จักกันดีคือบาญญา กาอูดาส่วนเนื้อสัตว์นั้น ได้แก่ เครื่องในวัว, ขาวัว (บัตชัว), ถั่วชิกพีกับหัววัว, หางวัว (ปัจจุบันปรุงด้วยไวน์บาร์เบรา) และไส้กรอกปรุงสุก

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 มีบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมภาษาถิ่นคือGian Giorgio Alioneแห่ง Asti ซึ่งเป็นกวี นักเขียนบทละคร และนักเขียนที่มีความรู้ด้านบทกวีทั้งภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี เขาเขียนบทละครตลกหลายเรื่องด้วย ภาษาถิ่น ^{[ 4 ]}ซึ่งแสดงถึง "ความเป็นชาว Asti" และให้ภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและชีวิตของผู้คนในยุคนั้น รวมถึงละครเวทีของอิตาลีในศตวรรษที่ 16 ซึ่งมักเต็มไปด้วยการเสียดสีและการล้อเลียน จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 18 จึงพบนักกวีภาษาถิ่น Monferrato อีกสองคนคือ Incisa และกัปตัน Joseph Stefano della Rocca ในขณะที่ในยุคปัจจุบันและในศตวรรษที่ 19 บุคคลที่โดดเด่นที่สุดคือ Angelo Brofferio นักการเมือง นักข่าว และผู้แทนราษฎรที่เกี่ยวข้องกับ Risorgimento ซึ่งเขียนเพลง บทละคร และงานเขียนประวัติศาสตร์ด้วยภาษาถิ่น

ศิลปินที่ทำงานอยู่ในมอนต์เฟอร์รัต ได้แก่ จิอัน มาร์ติโน สปันซอตติ แห่งกาซาเล และอันเดรีย ปอซโซ จิตรกรและสถาปนิกยุคเรเนสซองส์ที่ทำงานในศตวรรษที่ 17 ปิแอร์ฟรานเชสโก กัวลา จิตรกร และมาครีโน ดัลบาศิลปินร่วมสมัยกับสปันซอตติ ซึ่งผลงานของเขาอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวและสาธารณะในสหรัฐอเมริกาและตูริน อย่างไรก็ตาม ผลงานที่สำคัญที่สุดของเขา ได้แก่ ภาพสามส่วนที่จัดแสดงอยู่ในปราสาทกามิโน ภาพพระแม่มารีประทับบัลลังก์ที่เก็บรักษาไว้ในวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งมอนเต ดิ เครอา ภาพพระแม่มารี อีกภาพ หนึ่งในโบสถ์เซนต์จอห์นแบปติสต์แห่งอัลบา และภาพการแต่งงานของนักบุญแคทเธอรีนที่ประดับโบสถ์เนวิกลีในลังเก กุกลิเอลโม คาชชาฉายา "เดอะ มอนคาลโว" สร้างสรรค์ผลงาน เช่น รูปปั้น "พระผู้ไถ่" จากพิพิธภัณฑ์อัสตี และ "การฟื้นคืนชีพ" ในมหาวิหาร ภาพวาดหลายชิ้นของเขาสามารถพบได้ในตำบล Grazzano Badoglio, Villadeati, Casale Monferrato, San Salvatore Monferrato, Moncalvo และ Castagnito

สถาปัตยกรรมเจริญรุ่งเรืองในมงต์เฟอร์รัตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1000 เป็นต้นมา และเห็นได้ชัดเจนจากอาคาร โบสถ์ ปราสาท และพระราชวังจำนวนมากในยุคต่างๆ ซึ่งหลายแห่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี สถาปัตยกรรมได้รับอิทธิพลจากกระแสโรมาเนสก์ โกธิค และเรเนสซองส์ ก่อนที่จะกลายเป็นกระแสบาโรกแบบปีเอมอนเตตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา สถาปนิกที่ทำงานในมงต์เฟอร์รัต ได้แก่เบเนเดตโต อัลฟิเอรี (ค.ศ. 1707-1767) แห่งอัสตี ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สืบทอดของฟิลิปโป จูวาร์ราและฟรานเชสโก กัลโล (ค.ศ. 1672-1750) แห่งมอนโดวี รวมถึงฟรานเชสโก ออตตาเวีย แมกโนคาวาลลีผู้เกิดในกาซาเล มงต์เฟอร์ราโต

ภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งครีอา (ภาษาอิตาลี: Sacro Monte di Crea ) เป็น สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ นิกายโรมันคาทอลิกในเขตเทศบาล เซ ร์ราลุงกา ดิ ครีอา (มอนต์เฟอร์รัต) ใกล้กับ เมืองอเลสซานเดรีย เป็นหนึ่งในเก้าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (Sacri Monti) ของแคว้นปีเอมอนเตและลอมบาร์เดียซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลกโดยองค์การยูเน สโก

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1589 รอบอดีตวิหารของพระแม่มารี ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเชื่อกันว่าสร้างขึ้นโดยนักบุญยูเซบิอุสผู้ซึ่งนำศาสนาคริสต์มาสู่สถานที่แห่งนี้เป็นครั้งแรกราวปี 350 คริสต์ศักราช

• ผู้ปกครองแห่งมงต์เฟอร์รัตสำหรับรายชื่อมาร์ควิสและดยุคทั้งหมด
• มาร์ชแห่งมงต์เฟอร์รัต
• ดัชชีแห่งมอนต์เฟอร์รัต
• Iudiciaria Torrens
• โจวันนาแห่งมอนต์เฟอร์รัต

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ European Sacred Mounts
• ระบบเงินตราในมอนต์เฟอร์รัต ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงยุคปัจจุบัน (ภาษาอิตาลี/ภาษาอังกฤษ)

• งานแสดงสินค้า Monferrato Expo 2015
• คณะกรรมการการท่องเที่ยวบาสโซ มอนเฟอร์ราโต
• สำนักงานการท่องเที่ยวอัลโต มอนเฟอร์ราโต
• ไวน์จากมอนเฟอร์ราโต
• "มอนเฟอร์ราโต"  .สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ เจ้าพระยา (ฉบับที่ 9) พ.ศ. 2426. หน้า 738.
• ซาโคร มอนเต ดิ ครีอา
• ชุมชนบนเนินเขาที่อยู่ระหว่างแคว้นลังเกและมอนเฟอร์ราโต
• MonferratoArte (ในภาษาอิตาลี)สารบบประวัติและบรรณานุกรมของศิลปินที่ทำงานในโบสถ์นอกเมืองของสังฆมณฑลกาซาเล มอนเฟอร์ราโต
• ภาพถ่ายที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโก
• กรอกแกลเลอรี่ภาพของ UNESCO ให้ครบถ้วนก่อนทำการคัดเลือก