นักมานุษยวิทยาชาวเยอรมันGünter Tessmannได้รวบรวมรายการคำศัพท์จำนวนหนึ่งสำหรับภาษาต่างๆ ของเปรูและตีพิมพ์ในปี 1930 ^{[ 3 ]}ซึ่งรวมถึงภาษา Morique ซึ่งเขาเรียกอย่างผิดพลาดว่า " Mayoruna " Tesmann ได้รับรายการคำศัพท์ Morique จากชายชาว Morique ที่อาศัยอยู่ในRequena, Loretoแต่ไม่ได้ไปเยี่ยมหมู่บ้าน Morique ใดๆ ต่อมามีการรวบรวมรายการคำศัพท์อีกรายการหนึ่งจากญาติของผู้หญิงจากชนเผ่าอื่นที่เรียกว่า Mayú ซึ่งถูกกำจัดโดยชาว Matses จากชายชื่อ Cuibusio ซึ่งแม่ของเขาถูกจับตัวมาจากชาว Mayú และถูกรวมเข้ากับสังคม Matses เขาอายุประมาณ 60 ปีในปี 1975 แต่เสียชีวิตในปี 2007 คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มต่างๆ ที่พูดภาษา Panoanซึ่ง Morique ไม่ได้เป็นสมาชิกอย่างชัดเจน ความสับสนนี้ทำให้ชาวโมริเกะถูกรวมเข้ากับกลุ่มมาโยรูนาที่พูดภาษาปาโนอัน โดยอ้างอิงชาวโมริเกะมากกว่าครึ่งหนึ่งของคำอธิบายทางชาติพันธุ์วิทยาของ "มาโยรูนา" ^{[ 2 ]}