อ่าน 6 นาที
น้ำค้างยามเช้า
" Morning Dew " หรือที่รู้จักกันในชื่อ " (Walk Me Out in the) Morning Dew " เป็น เพลง โฟล์คร่วมสมัยโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดาบอนนี่...
น้ำค้างยามเช้า
| "น้ำค้างยามเช้า" | |
|---|---|
| เพลงโดยบอนนี่ ดอบสัน | |
| จากอัลบั้มBonnie Dobson at Folk City | |
| ปล่อยแล้ว | สิงหาคม พ.ศ. 2505 |
| ประเภท | พื้นบ้าน |
| ฉลาก | เพรสทีจ อินเตอร์เนชั่นแนล |
| นักแต่งเพลง | บอนนี่ ดอบสัน |
" Morning Dew " หรือที่รู้จักกันในชื่อ " (Walk Me Out in the) Morning Dew " เป็น เพลง โฟล์คร่วมสมัยโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดาบอนนี่ ดอบสันเนื้อเพลงเล่าถึงบทสนทนาสมมุติในโลกหลังสงครามปรมาณู เพลงนี้ บันทึกครั้งแรกในรูปแบบการแสดงเดี่ยว โดยเสียงร้องของดอบสันจะบรรเลงร่วมกับเสียงกีตาร์อะคูสติกที่เธอเล่นด้วยนิ้ว
ในปี พ.ศ. 2505 เพลง "Morning Dew" ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มBonnie Dobson at Folk Cityต่อมา เพลงนี้ถูกบันทึกโดยนักดนตรีโฟล์คและร็อกร่วมสมัยคนอื่นๆ รวมถึงวงGrateful Deadซึ่งดัดแปลงเพลงนี้โดยใช้การเรียบเรียงแบบวงดนตรีร็อกไฟฟ้าสำหรับอัลบั้มเปิดตัว ของพวก เขาTim Roseบันทึกเวอร์ชันหนึ่งในปี พ.ศ. 2510 และเขาอ้างสิทธิ์ในการแต่งเนื้อเพลงโดยไม่มีหลักฐานสนับสนุนคำกล่าวอ้างของเขา การดำเนินการทางกฎหมายในปี พ.ศ. 2541 ส่งผลให้เครดิตทั้งหมดกลับคืนสู่ Dobson [ 1 ]
ภูมิหลังและเนื้อเพลง
เพลงนี้เป็นบทสนทนาระหว่างชายและหญิงคู่สุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่หลังภัยพิบัติวันสิ้นโลก [ 2 ] ดอบสันกล่าวว่าแรงบันดาลใจสำหรับ เพลง "Morning Dew" มาจากภาพยนตร์เรื่องOn the Beachซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจากการทำลายล้างโลกด้วยสงครามนิวเคลียร์ดอบสันเขียนเพลงนี้ขณะพักอยู่กับเพื่อนในลอสแอนเจลิส เธอเล่าว่าแขกในอพาร์ตเมนต์ของเพื่อนกำลังคาดเดาเกี่ยวกับผลที่ตามมาของสงครามนิวเคลียร์ และ "หลังจากทุกคนเข้านอนแล้ว ฉันก็ลุกขึ้นนั่งและเริ่มเขียนเพลงนี้ทันที [ถึงแม้ว่า] ฉันไม่เคยเขียน [เพลง] มาก่อนในชีวิตเลย" [ 3 ]
การนำเสนอ
Dobson แสดงเพลง "Morning Dew" ครั้งแรกในงาน เทศกาลดนตรีพื้นบ้าน Mariposaครั้งแรกที่เมือง Orilliaรัฐออนแทรีโอ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 [ 4 ] [ 5 ]ต่อมาเธอได้เล่นเพลงนี้ในเซสชั่นอะคูสติกกับBob DylanและPhil Ochsที่Gerde's Folk Cityในนิวยอร์ก เพลงนี้พร้อมกับเพลงของ Ochs และ Dylan จากเซสชั่นดังกล่าว ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารดนตรีพื้นบ้านBroadside ในเวลาต่อมา Dobson ไม่มีสำนักพิมพ์เพลงในขณะที่เพลงนี้ปรากฏในBroadsideซึ่งนำไปสู่ปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ในภายหลัง[ 4 ]เธอได้บันทึกเพลง "Morning Dew" ในเวลาไม่นานหลังจากนั้นที่ สตูดิโอ Folkwaysการบันทึกเสียงนี้รวมอยู่ในอัลบั้มAt Folk City ของเธอ ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2505 [ 4 ] [ 6 ]
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์เพลง "Morning Dew" ที่เก่าแก่ที่สุดคือเวอร์ชั่นของThe Briarwood Singersในอัลบั้มWell, Well, Wellที่วางจำหน่ายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 [ 9 ]แผ่นเสียงนี้ไม่ได้ให้เครดิตแก่ Dobson แต่ให้เครดิตเพลงแก่ "O. Brown" [ 10 ]เวอร์ชั่นถัดมาอยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกันของวง Goldebriarsโดยใช้ชื่อเพลงว่า "Come Walk Me Out" และไม่ได้ให้เครดิตผู้แต่งเพลงแก่ Dobson เช่นกัน[ 14 ]ตามมาด้วยเวอร์ชั่นของนักร้องและมือกีตาร์Fred Neilร่วมกับVince Martinในอัลบั้มTear Down The Walls ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา โดยให้เครดิต Dobson สำหรับเพลงนี้[ 11 ] [ 15 ] Tim Roseตามมาด้วยเวอร์ชั่นในอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันของเขาในปี พ.ศ. 2510 ซึ่งอ้างว่า Rose มีส่วนร่วมในการแต่งเพลงบางส่วน Rose ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ในกฎหมายลิขสิทธิ์ ของสหรัฐฯ เพื่อหลอก Dobson ให้เสียสิทธิ์ในการแต่งเพลงทั้งหมด (ก่อนหน้านี้ Rose เคยอ้างสิทธิ์ในการแต่งเพลง " Hey Joe " อย่างน่าสงสัย) [ 1 ]ตามที่ดอบสันกล่าว "ทิม โรสทำเพียงแค่นำการเปลี่ยนแปลงของเฟรดดี้ นีลมาใช้" [ 2 ]ดอบสันไม่เคยพบกับโรส แต่เธอได้รับค่าลิขสิทธิ์การแต่งเพลง 75% เนื่องจากเธอยังคงได้รับเครดิตการแต่งดนตรีแต่เพียงผู้เดียว[ 3 ]
"Morning Dew" กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เพลงประจำวง Grateful Deadหลังจากที่Jerry Garcia นักร้อง นำได้ฟังบันทึกเสียงของ Fred Neil จาก Laird Grant ผู้ดูแลวงในปี 1966 วงได้นำเพลงนี้มาทำเป็นเวอร์ชั่นไฟฟ้าและเล่นเป็นเพลงเปิดครั้งแรกในงานHuman Be-Inในเดือนมกราคม 1967 ในเดือนเดียวกันนั้น วงได้บันทึกเวอร์ชั่นสตูดิโอ[1]ของเพลงนี้สำหรับอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม[ 16 ] (ต่อมามีการนำเวอร์ชันแสดงสดที่ยาวและโดดเด่นมาใส่ไว้ในอัลบั้มคู่Europe '72 ของพวกเขา ) Morning Dew กลายเป็นเพลงโปรดของแฟนเพลงที่ไปชมคอนเสิร์ต และ Grateful Dead ได้เล่นเพลงนี้สดถึง 274 ครั้งตลอดเกือบสามทศวรรษ โดยจบลงด้วยการแสดงในวันที่ 21 มิถุนายน 1995 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ฤดูร้อนฝั่งตะวันออก และไม่ถึงสองเดือนก่อนที่ Jerry Garcia จะเสียชีวิตในวันที่ 9 สิงหาคม 1995 [ 17 ] [ 18 ]ในช่วงเวลาที่เวอร์ชันของ Dead ออกมา Duane & Greg Allmanได้บันทึกเวอร์ชันเดโมของ "Morning Dew" ซึ่งถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลหลังจากที่ Duane Allman เสียชีวิตในปี 1971
วงดนตรีไซคีเดลิกร็อกอเมริกันThe West Coast Pop Art Experimental Bandได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์ "Morning Dew" ในชื่อ "Will You Walk With Me" ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ในอัลบั้มPart Oneของ พวกเขา [ 19 ]วง Pozo-Seco Singersก็ได้ปล่อยซิงเกิลเพลงนี้ในปี พ.ศ. 2510 เช่นเดียวกับ วง Episode Sixในสหราชอาณาจักร[ 20 ]นักร้องป๊อปชาวอังกฤษLuluได้บันทึกเพลง "Morning Dew" เวอร์ชันหนึ่งสำหรับอัลบั้มLove Loves to Love Lulu ของเธอ ซึ่งผลิตโดยJohn Paul Jonesในปี พ.ศ. 2510 และเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา[ 21 ]แคนาดา (#55 [ 22 ] ) และออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2511
โดยมีRod Stewartเป็นนักร้องนำJeff Beck Groupได้บันทึกเวอร์ชันในอัลบั้มTruth ปี 1968 ซึ่งนำเอาบางส่วนของเวอร์ชันของ Fred Neil มาใช้ รวมถึงส่วนของเบสด้วย วงร็อคสก็อตแลนด์Nazarethได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในอัลบั้มเปิดตัวปี 1971 [ 1 ]ในเวอร์ชันที่มีการเรียบเรียงที่ยาวขึ้นคล้ายกับของ Jeff Beck Group และปล่อยเวอร์ชันซิงเกิลในปีถัดมาLong John Baldryได้นำเพลง "Morning Dew" มาใส่ไว้ในอัลบั้มชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายในปี 1980 และปล่อยเป็นซิงเกิลในปีเดียวกัน วงดนตรีเยอรมันEinstürzende Neubautenได้รวมเวอร์ชันของ "Morning Dew" ไว้ในอัลบั้มFünf auf der nach oben offenen Richterskalaปี 1987 Devoได้คัฟเวอร์เพลงนี้ในอัลบั้มSmooth Noodle Mapsที่วางจำหน่ายในปี 1990 [ 1 ]วงดนตรีอเมริกันBlackfoot ก็ได้คัฟเวอร์เพลงนี้เพื่อเปิดอัลบั้ม Vertical Smilesปี 1984 วงดนตรีไอริช Clannadได้รวมเวอร์ชันนี้ไว้ในอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกัน ของพวกเขา วงร็อก Damnation of Adam Blessing จากคลีฟแลนด์ โอไฮโอ ได้นำเพลง "Morning Dew" มาคัฟเวอร์ในอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันในปี 1969 Duane และ Greg Allman ก็ได้นำเพลงนี้มาแสดง ในอัลบั้มของพวกเขาที่ออกโดย Bold Records เช่นกันRobert Plantก็ได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในอัลบั้มDreamland ในปี 2002 และแสดงสดร่วมกับ Dobson เองในปี 2013 [ 1 ] วง The Grateful Deadได้แสดงเพลงนี้ในระหว่างการแสดงอำลาในปี 2015 ปีต่อมาวง The Nationalได้บันทึกเวอร์ชันสำหรับอัลบั้มรวมเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Grateful Dead [ 1 ] Skating Pollyก็ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มThe Big Fit ในปี 2016 ณ ปี 2024 วง Dead & Companyได้แสดงสดเพลง "Morning Dew" ไปแล้ว45 ครั้ง
ลิงก์ภายนอก
- ดอบสัน, บอนนี่ (2013). "เรื่องราวของ 'น้ำค้างยามเช้า' ของบอนนี่ ดอบสัน"" . Inside the Music . CBC Radio – via BonnieDobson.net. "– การสัมภาษณ์ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ น้ำค้างยามเช้า
" Morning Dew " หรือที่รู้จักกันในชื่อ " (Walk Me Out in the) Morning Dew " เป็น เพลง โฟล์คร่วมสมัยโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดาบอนนี่...
ภูมิหลังและเนื้อเพลง
เพลงนี้เป็นบทสนทนาระหว่างชายและหญิงคู่สุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่หลัง ภัยพิบัติวันสิ้นโลก [ 2 ] ดอบสันกล่าวว่าแรงบันดาลใจสำหรับ เพลง "Morning Dew" มาจากภาพยนตร์เรื่อง On the Beach ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจากการทำลายล้างโลกด้วย สงครามนิวเคลียร์...
การนำเสนอ
Dobson แสดงเพลง "Morning Dew" ครั้งแรกในงาน เทศกาลดนตรีพื้นบ้าน Mariposa ครั้งแรกที่ เมือง Orillia รัฐออนแทรีโอ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ.
ลิงก์ภายนอก
ดอบสัน, บอนนี่ (2013). "เรื่องราวของ 'น้ำค้างยามเช้า' ของบอนนี่ ดอบสัน" " . Inside the Music . CBC Radio – via BonnieDobson.net. " – การสัมภาษณ์ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Morning_Dew&oldid=1346298052 "