สถานีต่างๆ ของการอพยพ

Q: รายชื่อสถานีต่างๆ ในการอพยพ

สถานี อ้างอิงพระคัมภีร์ คำอธิบาย ตำแหน่งที่เป็นไปได้ [ ก ] รามเสส อพยพ 12:37; กันดารวิถี 33:3 เขตราอัมเสสเป็นพื้นที่ที่มีคุณภาพดีที่สุดในอียิปต์ (ปฐมกาล 47:11) ปิ-ราเมสเซส [ 14 ] ซุกโคท อดีต. 12:37, 13:20; นู๋.

สถานีแห่งการอพยพคือสถานที่ที่ชาวอิสราเอล เดินทางไปเยี่ยมเยียน หลังจากอพยพออกจากอียิปต์ตามคัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูในแผนการเดินทางที่ระบุไว้ในกันดารวิถี บทที่ 33 มีสถานีทั้งหมดสี่สิบสองสถานี^{[ 1 ]}แม้ว่ารายชื่อนี้จะแตกต่างเล็กน้อยจากเรื่องราวการเดินทางที่พบในหนังสืออพยพและเฉลยธรรมบัญญัติ

นักวิจารณ์พระคัมภีร์ เช่น นักบุญเจอ โรมในจดหมายถึงฟาบิโอลา [ ^{2 ] เบ}เด ( จดหมายถึงอัคคา: "De Mansionibus Filiorum Israhel" ) และนักบุญปีเตอร์ ดาเมียนได้อภิปรายสถานีต่างๆ ตาม ความหมายภาษา ฮีบรูของชื่อสถานีเหล่านั้น^{[ 3 ]}ดันเต ได้ใช้ สถานีเหล่านั้นเป็นต้นแบบสำหรับ 42 บทในVita Nuova ของเขา ^{[ 4 ]}

แหล่งที่มา

ตามสมมติฐานเอกสารรายชื่อสถานีเดิมทีเป็นข้อความต้นฉบับที่แตกต่างและแยกจากกัน^{[ 5 ]}ผู้สนับสนุนสมมติฐานนี้เชื่อว่าผู้เรียบเรียง ในการรวม แหล่งที่มาของ โตราห์ได้ใช้ส่วนต่างๆ ของรายชื่อสถานีเพื่อเติมเต็มส่วนที่เชื่อมต่อกันอย่างไม่ลงตัวระหว่างแหล่งที่มาหลัก อย่างไรก็ตาม รายชื่อเวอร์ชันที่แตกต่างกันเล็กน้อยปรากฏอย่างครบถ้วนในกันดารวิถี 33และหลายส่วนของการเดินทางที่อธิบายไว้ในรายชื่อฉบับเต็ม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางจากซีนายไปยังซิน ) ไม่ปรากฏในเวอร์ชันที่แยกเป็นชิ้นๆ

รายการทั้งสองเวอร์ชันประกอบด้วยข้อความบรรยายสั้นๆ หลายส่วน ตัวอย่างเช่น อพยพ 15:27 อ่านว่า “ชาวอิสราเอลมาถึงเอลิมที่นั่นมีบ่อน้ำสิบสองแห่งและต้นปาล์มเจ็ดสิบต้น” ^{[ 6 ]}เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าข้อความบรรยายส่วนใดเป็นส่วนหนึ่งของข้อความต้นฉบับของรายการ และส่วนใดเป็นรายละเอียดเพิ่มเติมที่ผู้เรียบเรียงเพิ่มเข้ามา ข้อมูลบางส่วนอาจดึงมาจากแหล่งอื่นด้วย เช่น กันดารวิถี 21 มีทั้งข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือสงครามของพระเจ้า ที่หายไป [ ^{7 ]}และเนื้อเพลงเกี่ยวกับการขุด^{บ่อน้ำ}ที่เบียร์^[⁸^]

การค้นหาสถานี

การพยายามระบุตำแหน่งสถานีต่างๆ ของการอพยพของชาวอิสราเอลเป็นงานที่ยากลำบาก หากไม่เป็นไปไม่ได้ แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่จะยอมรับว่าเรื่องราวการอพยพอาจมีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}แต่เหตุการณ์ดังกล่าวคงไม่คล้ายคลึงกับการอพยพครั้งใหญ่และการใช้ชีวิตเร่ร่อนในทะเลทรายเป็นเวลาสี่สิบปีตามที่บรรยายไว้ในพระคัมภีร์^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}หากมีการอพยพขนาดเล็กเกิดขึ้นจริง ก็ไม่พบร่องรอยใดๆ ในบันทึกทางโบราณคดี^{[ 13 ]}ดังนั้นโบราณคดีจึงไม่สามารถให้เบาะแสเกี่ยวกับสถานที่ตั้งของสถานีต่างๆ ในปัจจุบันได้

อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ปัญหานี้ซับซ้อนขึ้นคือ คำบรรยายเกี่ยวกับสถานีต่างๆ หลายแห่งขาดลักษณะเด่นที่สามารถจดจำได้ หรือมีการนิยามอย่างกว้างๆ ตัวอย่างเช่นมาราห์สถานีที่ห้า ถูกบรรยายไว้เพียงว่าเป็นสถานที่ที่ชาวอิสราเอลพบว่าน้ำดื่มมีรสขมเป็นพิเศษ สถานที่ตั้งของบางสถานีถูกระบุในเชิงสัมพัทธ์ เช่น " ถิ่นทุรกันดารแห่งซีน " ซึ่งถูกบรรยายไว้เพียงว่าเป็นพื้นที่ระหว่างเอลิมและภูเขาซีนายซึ่งเนื่องจากสถานที่ตั้งของสถานีจำนวนมากไม่แน่นอน จึงไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัด สถานที่สำคัญอื่นๆ ในเรื่องราว เช่นทะเลแดงภูเขาซีนาย และราอัมเสส ก็ขาดการระบุที่ชัดเจนเช่นกัน ทำให้การสร้างแผนที่การเดินทางของชาวอิสราเอลที่น่าเชื่อถือทำได้ยากขึ้น ดังนั้น การระบุสถานีต่างๆ ในการอพยพจึงเป็นเพียงการคาดเดาเกือบทั้งหมด

รายชื่อสถานีต่างๆ ในการอพยพ

สถานี	อ้างอิงพระคัมภีร์	คำอธิบาย	ตำแหน่งที่เป็นไปได้^[ก]
รามเสส	อพยพ 12:37; กันดารวิถี 33:3	เขตราอัมเสสเป็นพื้นที่ที่มีคุณภาพดีที่สุดในอียิปต์ (ปฐมกาล 47:11)	ปิ-ราเมสเซส^{[ 14 ]}
ซุกโคท	อดีต. 12:37, 13:20; นู๋. 33:5–6		ภูมิภาคWadi Tumilat [ ^{15 ] หรือ}เมืองภายในภูมิภาค เช่น Tell el-Maskhuta ^{[ 16 ]}
เอแธม	อพยพ 13:20; กันดารวิถี 33:6–8	"ที่ชายขอบของถิ่นทุรกันดาร"	ไม่ทราบแน่ชัด แต่อาจอยู่ใกล้กับเมืองอิสไมเลีย ในปัจจุบัน ^{[ 17 ]}
ปิ-ฮาฮิโรธ	อพยพ 14:2; กันดารวิถี 33:7–8	"ระหว่างเมืองมิกดอลกับทะเล ตรงข้ามเมืองบาอัลเซฟอน"	อาจเป็นคลองที่ชายแดนตะวันออกของอียิปต์^{[ 18 ]}
มาราห์	อพยพ 15:23; กันดารวิถี 33:8–9	สถานที่ที่น้ำมีรสขมเกินกว่าจะดื่มได้	Bir el-Mura ^{[ 19 ]}หรือ Ain Hawarah ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองสุเอซ ไปทางใต้ 50 ไมล์ ^{[ 20 ]}
เอลิม	อดีต. 15:27, 16:1; นู๋. 33:9–10	"ที่ซึ่งมีบ่อน้ำพุสิบสองแห่งและต้นปาล์มเจ็ดสิบต้น"	วาดิ การันเดล^{[ 21 ]}
ริมทะเลแดง	กันดารวิถี 33:10–11		อาจจะอยู่บริเวณอ่าวสุเอซ^{[ 22 ]}^{: 720}
ทะเลทรายแห่งบาป	อดีต. 16:1, 17:1; นู๋. 33:11–12	ระหว่างเมืองเอลิมและภูเขาซีนาย ณ ที่แห่งนี้ พระเจ้าทรงประทานนกกระทาและมานา
ดอฟคาห์	กันดารวิถี 33:12–13		วาดิ มัฆารา^{[ 22 ]}^{: 721}
อะลัช	กันดารวิถี 33:13–14		วาดิเอช^{[ 22 ]}^{: 723}
เรฟิดิม	อดีต. 17:1, 19:2; นู๋. 33:14–15	โมเสสทำให้มีน้ำไหลออกมาจากหินโฮเรบ ชาวอิสราเอลจึงทำสงครามกับชาวอะมาเลก	วาดี เรฟายิด^{[ 23 ]}
ทะเลทรายไซนาย	อดีต. 19:1–2; นู๋. 10:12, 33:15–16	ใกล้ภูเขาซีนาย	อาจเป็นภูมิภาคโดยรอบเจเบล มูซา^{[ 22 ]}^{: 723}
คิโบรธ-ฮัตตาวาห์	กันดารวิถี 11:35, 33:16–17		รุยส์ เอล-เอเบริก^{[ 22 ]}^{: 723–724}
ฮาเซรอธ	กันดารวิถี 11:35, 12:16, 33:17–18	มิเรียมป่วยเป็นโรคผิวหนัง	ไอน์ เอล-คูดรา^{[ 22 ]}^{: 723–724}
ริธมาห์	กันดารวิถี 33:18–19		วาดี เอล-รุตมี^{[ 22 ]}^{: 724}
ริมมอน-เปเรซ	กันดารวิถี 33:19–20		Rarra Rarmun ^{[ 22 ]}^{: 725}
ลิบนา	กันดารวิถี 33:20–21		วาดี เอล-เบดา หรือ เญเบล ลิบนี^{[ 22 ]}^{: 725}
ริสซาห์	กันดารวิถี 33:21–22		เจเบล รุยเซต เอล-เนจิน^{[ 22 ]}^{: 725}
เคเฮลาธาห์	กันดารวิถี 33:22–23		อาจเป็นKuntillet Ajrud ^{[ 22 ]}^{: 725}
ภูเขาเชเฟอร์	กันดารวิถี 33:23–24		เจเบล เอล-เชเรฟ^{[ 22 ]}^{: 726}
ฮาราดาห์	กันดารวิถี 33:24–25		อาจเป็น Ras el-Khorasha ^{[ 22 ]}^{: 726}
มาเคโลธ	กันดารวิถี 33:25–26		อาจเป็นคู่ของ Kehelathah (ดูด้านบน)
ทาฮัท	กันดารวิถี 33:26–27
เทราห์	กันดารวิถี 33:27–28		อาจเป็นตารา อุมม์ ฮาลุฟ หรือ เญเบล ตาเรต อุม-บาซิส^{[ 22 ]}^{: 726}
มิธคาห์	กันดารวิถี 33:28–29
ฮัชโมนาห์	กันดารวิถี 33:29–30		อาจจะเป็น Qeseimeh ใกล้ Wadi el-Hashmim ^{[ 22 ]}^{: 726}
โมเซรอธ	กันดารวิถี 33:30–31; เฉลยธรรมบัญญัติ 10:6	สถานที่ฝังศพของ อาโรน ตามที่ระบุไว้ในหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ	บีร์ อัล-ฮาฟีร์^{[ 22 ]}^{: 726}
เบเน-จาคาน	กันดารวิถี 33:31–32		บิไรน์ ใกล้นาบาเทียน นิตซานา^{[ 22 ]}^{: 727}
ฮอร์ แฮกกิดแกด	กันดารวิถี 33:32–33		วาดิ ฮาดาฮัด^{[ 22 ]}^{: 727}
โยทบาธาห์	กันดารวิถี 33:33–34		Taba บนพรมแดนระหว่างอิสราเอลและจอร์แดน (ไม่กี่ไมล์ทางเหนือของอุทยาน Timna ) หรือ Tabeh บนด่านพรมแดนอียิปต์/อิสราเอลทางใต้ของElath ^{[ 22 ]}^{: 727}
อับรอนาห์	กันดารวิถี 33:34–35		'Ain ed-Defiyeh ^{[ 22 ]}^{: 727}
เอซิออน-เกเบอร์	กันดารวิถี 33:35–36		Tell el-Kheleifeh ^{[ 24 ]}
กาเดช	กันดารวิถี 20:1,22, 33:36–37	ตั้งอยู่ในถิ่นทุรกันดารแห่งซินสถานที่ฝังศพของ มิเรียม	Tell el-Qudeirat ^{[ 25 ]}
ภูเขาฮอร์	กันดารวิถี 20:22, 21:4, 33:37–41	บริเวณชายแดนของเอโดมสถานที่ฝังศพของอาโรนตามที่กล่าวไว้ในหนังสือกันดารวิถี	อาจเป็น Ras el-Khorasha ^{[ 22 ]}^{: 729}
ซัลโมนาห์	กันดารวิถี 33:41–42		'Ain es-Salamani ^{[ 22 ]}^{: 730}
ปูโนน	กันดารวิถี 33:42–43		Khirbat Faynan ^{[ 26 ]}
โอโบธ	กันดารวิถี 21:10–11, 33:43–44		Ain el-Weiba หรือ Khirbet Ghweibah ^{[ 22 ]}^{: 730–731}
อีเย อะบาริม	กันดารวิถี 21:11, 33:44–45	บริเวณชายแดนโมอับ	ข้อเสนอต่างๆ ได้แก่ 'Ayna (ตามทางหลวงหลวงทางเหนือของWadi al-Hasa ) หรือสถานที่ทางใต้ของWadi al-Hasa ^{[ 22 ]}^{: 731}
ดิบอน กาด	กันดารวิถี 33:45–46		ดิบัน จอร์แดน^{[ 27 ]}
อัลมอน ดิบลาไทม์	กันดารวิถี 33:46–47		คีร์เบต เดลไลลัต เอช-เชอร์กีเยห์ หรือ นิตล์^{[ 22 ]}^{: 732}
เทือกเขาอะบาริม	กันดารวิถี 33:47–48	ชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ใกล้ภูเขานีโบ	เทือกเขาโมอับตะวันตก มองเห็นที่ราบโมอับในหุบเขาจอร์แดน^{[ 22 ]}^{: 732}
ที่ราบโมอับ	กันดารวิถี 22:1, 33:48–50	ชาวอิสราเอลตั้งค่ายอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดนตั้งแต่เบธเยชิโมทถึงอาเบลชิตติม	หุบเขาจอร์แดนตอนล่าง ระหว่างเมืองสวีเมห์และเทล เอล-ฮัมมามประเทศจอร์แดน

หมายเหตุ

^สถานที่ที่ระบุทั้งหมดเป็นเพียงการคาดเดา และในหลายกรณีมีทฤษฎีที่แข่งขันกันอยู่มากมาย ตารางนี้รวมเฉพาะทฤษฎีที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากนักวิชาการสมัยใหม่เท่านั้น

ลิงก์ภายนอก

ฟอล์ก, เดวิด เอ. (2018). " สิ่งที่เราทราบเกี่ยวกับสถานที่ในอียิปต์ที่กล่าวถึงในหนังสืออพยพ " TheTorah.com

[14] สถานที่ที่ระบุทั้งหมดเป็นเพียงการคาดเดา และในหลายกรณีมีทฤษฎีที่แข่งขันกันอยู่มากมาย ตารางนี้รวมเฉพาะทฤษฎีที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากนักวิชาการสมัยใหม่เท่านั้น

[ 1 ]

2 ] เบ

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

7 ]

บ่อน้ำ

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ก]

[ 14 ]

15 ] หรือ

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]