ซิงเกิล มูทซ่า

ดับเบิ้ล มูทซ่า

เมาน์ทซา(ภาษากรีก : μούντζαหรือμούτζα [ˈmud͡za] ) หรือที่เรียกว่าฟาสเคโลมา ( ภาษากรีก : φασκέλωμα [faˈskeloma] ) เป็นท่าทางแสดงความไม่พอใจแบบดั้งเดิมที่สุดในหมู่ชาวกรีกโดยประกอบด้วยการเหยียดและแยกนิ้วมือทั้งหมดออก แล้วยื่นฝ่ามือไปทางใบหน้าของบุคคลที่จะถูกดูถูกด้วยการเคลื่อนไหวไปข้างหน้า

มักใช้ร่วมกับ คำว่า να ( na , "ที่นี่"), ορίστε ( oríste , "คุณอยู่ที่นั่น"), หรือπάρτα ( par'ta , "รับสิ่งเหล่านี้ไป") รวมถึงคำสบถด้วย ยิ่งท่าทางอยู่ใกล้ใบหน้าของอีกฝ่ายมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถูกมองว่ารุนแรงมากขึ้นเท่านั้น

เวอร์ชันที่น่ารังเกียจยิ่งกว่านั้นทำได้โดยการใช้มือทั้งสองข้างเพื่อทำท่าทางซ้ำสองครั้ง โดยตบฝ่ามือข้างหนึ่งไปที่หลังมืออีกข้างหนึ่งไปทางผู้รับที่ต้องการ^{[ 1 ]}

เมื่อชาวกรีกใช้มือส่งสัญญาณหมายเลข 5 ให้กับผู้อื่น พวกเขาจะระมัดระวังไม่ให้เหยียดนิ้วมากเกินไปหรือหันฝ่ามือเข้าหาบุคคลนั้น เกรงว่าจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสัญลักษณ์ภูเขา (mountza)

ที่มาของท่าทางนี้สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยโบราณ ซึ่งใช้เป็นคำสาปแช่ง กล่าวกันว่าแม้ในช่วงพิธีกรรมลึกลับแห่งเอลูซิสท่าทางนี้ก็ถูกใช้ควบคู่กับคำสาปแช่งด้วยวาจาเพื่อต่อต้านพลังชั่วร้าย ชื่อโบราณφασκέλωμα ( faskéloma )พร้อมกับรูปแบบφάσκελo ( fáskelo )ยังคงใช้เป็นคำพ้องความหมายมาจนถึงทุกวันนี้^{[ 2 ]}

ในเวลาต่อมา ชื่อเปลี่ยนเป็น mountza ในประมวลกฎหมายอาญาของจักรวรรดิไบแซนไทน์การลงโทษอย่างหนึ่งคือการแห่ประจานอาชญากรไปรอบเมืองโดยนั่งหันหลังบนหลังลาและทาหน้าด้วยเถ้าถ่าน ( μούντζος , moútzos ) เพื่อเพิ่มความน่าเยาะเย้ย^{[ 3 ] [ 4 ]}

เนื่องจากมีการเช็ดขี้เถ้าบนใบหน้าของบุคคลนั้นโดยการรวบรวมไว้ในฝ่ามือก่อนแล้วจึงกางนิ้วออก การกระทำดังกล่าวจึงกลายเป็นการดูหมิ่น ซึ่งเรียกว่า mountza ตามชื่อของวัสดุที่ใช้^{[ 3 ] [ 4 ]}คำภาษากรีกสมัยใหม่mountzoura (μουντζούρα) หรือmoutzoura (μουτζούρα) สำหรับรอยเปื้อน รอยขีดเขียน หรือคราบสีเข้ม มีที่มาเดียวกัน^{[ 5 ]}

ท่าทางของ mountza ไม่ได้มีความหมายเดียวกันในวัฒนธรรมอื่นๆ ทั่วโลก ในบางประเทศมีท่าทางที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งมีความหมายดังนี้:

• ในประเทศอาร์เมเนียการยื่นฝ่ามือใส่ใครบางคนอย่างกะทันหันหมายถึง "สาปแช่งแก" แต่ก็อาจหมายถึง "ทนแกไม่ไหวแล้ว" ได้เช่นกัน หากกระทำโดยญาติสนิทหรือเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิง (ส่วนใหญ่จะเป็นแม่หรือยาย)
• ในวัฒนธรรมอิรักและ อัสซีเรีย การผลักฝ่ามือเข้าหาผู้อื่นอย่างกะทันหันหมายความว่าบุคคลนั้นสมควรได้รับความอับอายและไร้เกียรติ
• ในปากีสถานการยื่นฝ่ามือให้ผู้อื่นในลักษณะที่เหมือนกำลังยื่นมือออกไปนั้น ถือเป็นการดูหมิ่นอย่างหนึ่ง ท่าทางนี้เรียกว่าบูจาในภาษาสินธี ส่วนในปัญจาบนั้น ถือเป็นการสาปแช่ง (ลาอานัต)
• ในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซียการชูฝ่ามือทั้งสองข้างให้ผู้อื่นหลังจากปรบมือถือเป็นการดูถูกเช่นเดียวกับการพูดว่า"มาลาต อะไลก์" (Malat Alaik ) โดยปกติแล้วผู้หญิงจะเป็นผู้ทำ เพราะถือว่าไม่เป็นลูกผู้ชายหากผู้ชายเป็นผู้ทำ
• ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ในอเมริกาเหนือมีการใช้ท่าทางที่คล้ายกันในสำนวน " พูดกับมือ " โดยการชี้ฝ่ามือที่กางนิ้วออก แล้วพูดว่า "พูดกับมือ...เพราะหน้ามันไม่ฟัง"ซึ่งเทียบเท่ากับ "คุณกำลังเสียเวลาเปล่า" หรือ "หุบปาก"
• ทั้งในเม็กซิโกและบราซิลการใช้นิ้วชี้หรือนิ้วกลางมักใช้เพื่อทักทาย (ควบคู่กับการโบกมือ) แต่ในเม็กซิโก หากใช้นิ้วชี้หรือนิ้วกลางอย่างต่อเนื่องหรือเคลื่อนไหวซ้ำๆ ไปทางผู้รับ จะหมายความว่า "เดี๋ยวเธอก็จะเห็น" ( ภาษาสเปน : vas a ver/ya verás/ya lo verás) ซึ่งเป็นการเตือนว่าผู้ให้จะบอกผู้มีอำนาจ (พ่อแม่ ครู อาจารย์ใหญ่ ฯลฯ) เกี่ยวกับการเล่นซนหรือการกระทำที่ไม่เหมาะสมใดๆ ของผู้รับ (มักใช้กับเด็กเพื่อขู่ให้พวกเขาประพฤติตัวดีขึ้น) ในขณะที่ในบราซิล การใช้นิ้วชี้หรือนิ้วกลางเป็นการขอความอดทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการตอบสนองคำขอหรือการฟัง ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง "รอสักครู่" ( ภาษาโปรตุเกส : espere um minuto/momento/pouquinho/segundo)
• ในประเทศไนจีเรียคำพูดนี้อาจถูกมองว่าเป็นการไม่เคารพในบางชนเผ่า และมักจะมาพร้อมกับการใช้คำหยาบคายว่า " uwar ka " ซึ่งหมายถึง "แม่ของคุณ" ในภาษาเฮาซา
• ในสเปนแฟนฟุตบอลใช้ท่าทางนี้เพื่อเยาะเย้ยแฟนบอลทีมคู่แข่ง เมื่อทีมของตนทำประตูได้ห้าประตู (จำนวนประตูเท่ากับนิ้วมือ) ท่าทางนี้เรียกว่า "มือ" ( manoในภาษาสเปน) ผลการแข่งขัน 5-0 หรือ 0-5 ก็เรียกว่า " mano"เช่น กัน
• ในปานามานอกจากจะมีความหมายเหมือนกับในเม็กซิโกแล้ว ยังใช้เพื่อข่มขู่ผู้รับ (โดยนัยว่าพวกเขาจะถูกลงโทษหรือตกเป็นเป้าหมายของความรุนแรงหรือการแก้แค้นในรูปแบบอื่นใด) ในเวลาที่เหมาะสมและสะดวกกว่าในภายหลัง (มักจะเป็นเวลาที่มีความเสี่ยงน้อยกว่าที่จะถูกจับได้ในกรณีของการแก้แค้นหรือการโจมตีทางกายภาพ) ทั้งนี้เพราะนอกจากการบอกเป็นนัย/พูดคำว่าVas a ver!กับผู้รับแล้ว คำว่าEspérate (ภาษาพูด ' pérate ' ) ซึ่งหมายถึงรอ ก็ถูกใช้บ่อยเช่นกัน เนื่องจากท่าทางนี้มีความหมายทั่วไปว่ารอ/อดทนไว้ เช่นเดียวกับในหลายๆ ส่วนของโลก
• ในชิคาโกมีการใช้สัญลักษณ์มูทซาบน "สติกเกอร์เมือง" ล้อเลียนในปี 2012 หลังจากเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับแนวคิดการออกแบบสติกเกอร์จอดรถอย่างเป็นทางการของเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ตอบสนองเหตุฉุกเฉิน ในสติกเกอร์ล้อเลียน สัญลักษณ์มูทซาถูกแสดงโดยนิ้วกลางถูกตัดออกเพื่อเป็นตัวแทนของนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโกราห์ม เอมานูเอลซึ่งสูญเสียนิ้วกลางไปบางส่วนขณะหั่นเนื้อย่างในสมัยเรียนมัธยมปลาย^{[ 6 ]}

• ฟาเอโดน คูคูเลส, "ชีวิตและวัฒนธรรมของชาวไบแซนไทน์", ภาคผนวก 5, 1986

• นักฟุตบอล ดาริโอ เฟอร์นันเดซ ขว้างลูกบอลใส่ผู้ตัดสินในคลิปวิดีโอบน YouTube
• มุตซาในภาพยนตร์กรีกบน YouTube