ทรายเคลื่อนที่หรือที่รู้จักกันในชื่อทรายไหล ( Liúshā (流沙), "ทรายไหล" หรือ " ทรายดูด ") เป็นลักษณะสำคัญในภูมิศาสตร์เชิงตำนานของวรรณกรรมจีน ซึ่งรวมถึงนวนิยายและบทกวีตลอดระยะเวลากว่าสองพันปี ตั้งแต่ยุคสงครามระหว่างรัฐ ไป จนถึงบทกวีสมัยต้นราชวงศ์ฮั่นของChuciจนถึงปัจจุบัน ในบทกวี " Li Sao" ของ กวีQu Yuanได้บรรยายถึงการเดินทางข้ามทรายเคลื่อนที่ (หรือทรายไหล) ทางอากาศในการเดินทางทางจิตวิญญาณแบบชามานไปยัง ภูเขาคุ นหลุน "ทะเลทรายเคลื่อนที่ เป็นหนึ่งในอุปสรรคที่พระเสวียนจางและสหายในนิยายต้องเผชิญในภารกิจนำพระคัมภีร์พุทธศาสนาจากอินเดียกลับมายังจีนสมัยราชวงศ์ถัง ในเรื่องนี้ เสวียนจางได้ชักชวนซาหวู่จิง อดีตปีศาจทรายและผู้กินมนุษย์ ที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายเคลื่อนที่ มาเป็นศิษย์คนที่สาม บางครั้งทะเลทรายเคลื่อนที่ (หรือทรายไหล) ดูเหมือนจะเป็นเนินทรายหรือทะเลทรายที่เคลื่อนตัว บางครั้งก็เป็นแม่น้ำทรายหรือ แม่น้ำ ทรายดูดซึ่งในกรณีนั้น ในภาษาจีนจะเรียกว่า ( Liúshā-hé (流沙河, " แม่น้ำทราย ไหล " หรือ " แม่น้ำ ทรายดูด ")

ตำนานและจินตนาการของจีนได้พัฒนาแนวคิดมากมายเกี่ยวกับสถานที่และภูมิประเทศในตำนาน ซึ่งรวมถึงทรายเคลื่อนที่ด้วย เดวิด ฮอว์กส์กล่าวว่า "กวีชาวฉู่ตั้งชื่อนี้ให้กับพื้นที่ที่ไม่สามารถระบุตำแหน่งได้ในภูมิศาสตร์ในตำนานทางตะวันตก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อนี้มาจากเรื่องเล่าของนักเดินทางเกี่ยวกับทะเลทรายทาคลามะกัน" ^{[ 1 ]}

วรรณกรรมและบทกวี

ทรายที่เคลื่อนผ่านนั้นปรากฏอยู่ในวรรณกรรม ทั้งในบทกวีและนวนิยาย

วรรณกรรม

ในนวนิยายเรื่องไซอิ๋ว แม่น้ำทรายเคลื่อนเป็นหนึ่งในอุปสรรคขวางกั้นเส้นทาง ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ยากลำบากมากมายที่พระเสวียนจาง ซุนวูคง และสหายของพวกเขาต้องเผชิญ ด้วยความเมตตาและความช่วยเหลือจากพระโพธิสัตว์กวนอิมผู้ทรงวางแผนและเตรียมการไว้ล่วงหน้า พระ เสวียนจางได้พบกับศิษย์คนที่สามของท่านที่แม่น้ำทรายเคลื่อน (หรือแม่น้ำทรายไหล) ผู้ซึ่งเข้าร่วมกับพวกเขาหลังจากเกิดความเข้าใจผิดเล็กน้อย

บทกวี

ทะเลทรายเคลื่อนที่ถูกกล่าวถึงในเชิงเปรียบเทียบในบทกวีคลาสสิกของจีนหลายเรื่อง รวมถึง บทกวีในคัมภีร์ ฉู่ฉีด้วย ในบทกวี " หลี่เซา " บรรทัดที่ 349-350 ของฉู่หยวน บรรยายถึงการเดินทางข้ามท้องฟ้าโดยใช้มังกรเป็นพาหนะ เขาทะยานเหนือแม่น้ำที่เป็นอุปสรรคและภูมิประเทศที่เป็นศัตรูได้อย่างอิสระในระหว่างการเดินทางทางจิตวิญญาณ บทกวีหลี่เซาช่วยวางรากฐานให้กับบทกวีอื่นๆ ในคัมภีร์ฉู่ฉีซึ่งก็กล่าวถึงภูมิประเทศในตำนานประเภทนี้เช่นกัน

ทรายเคลื่อนที่จริง ๆ เกิดขึ้นในและรอบ ๆ ประเทศจีน ในรูปแบบของเนินทรายในทะเลทราย ซึ่งเคลื่อนที่โดยลมและแรงโน้มถ่วงทะเลทรายทาคลามากันเป็นตัวอย่างหนึ่งทรายดูดเป็นอีกปรากฏการณ์หนึ่งที่พบได้ในและรอบ ๆ ประเทศจีน

• ตำนานเทพปกรณัมจีน : บทความทั่วไปเกี่ยวกับตำนานเทพปกรณัมจีน
• กวีนิพนธ์จีนคลาสสิก : บทความทั่วไปเกี่ยวกับกวีนิพนธ์จีนคลาสสิก
• เนินทราย (Dune) เกี่ยวกับเนินทราย (ทรายที่เคลื่อนที่)
• ภูเขาหยก (ในตำนาน) : ภูเขาในตำนานอีกแห่งหนึ่ง
• คุนหลุน (ในตำนาน) : สถานที่ใกล้เคียงในภูมิศาสตร์ตามตำนานของจีน
• รายชื่อแม่น้ำในตำนานจีน
• แม่น้ำแดง (ในตำนาน) : สถานที่ใกล้เคียงในภูมิศาสตร์ตามตำนานของจีน

• ฮอว์กส์, เดวิด , แปล, คำนำ และหมายเหตุ (2011 [1985]). ฉู่หยวนและคณะ , บทเพลงแห่งทิศใต้: บทกวีจีนโบราณที่รวบรวมโดยฉู่หยวนและกวีท่านอื่นๆลอนดอน: สำนักพิมพ์เพนกวินISBN 978-0-14-044375-2
• หยาง, ลี่ฮุยและคณะ (2005). คู่มือเทพนิยายจีน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-533263-6

• Yu, Anthony C. , บรรณาธิการ, ผู้แปล และคำนำ (1980 [1977]). การเดินทางสู่ตะวันตก . ชิคาโกและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 978-0-226-97150-6