นาง

นาง ( ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ) ^{[ 1 ]}หรือนาง ( ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ; ^{[ 2 ] [ 3 ]}การออกเสียงภาษาอังกฤษมาตรฐาน: / ˈ m ɪ s ɪ z /^ⓘ MISS -iz) เป็นคำนำหน้าชื่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษสำหรับผู้หญิงโดยปกติจะใช้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและไม่ได้ใช้คำนำหน้าชื่อหรือยศอื่น เช่นDoctor,Professor, President,Dameเป็นต้น ในเครือจักรภพมักจะไม่ใช้จุด (เครื่องหมายมหัพภาค) กับคำนำหน้าชื่อนี้ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดามักจะใช้จุด (เครื่องหมายมหัพภาค) (ดูคำย่อ) ^{[ 4 ]}

คำ ว่า Mrs.มีที่มาจากคำย่อของคำนำหน้าชื่อMistress (คำนำหน้าชื่อผู้หญิงของMisterหรือMaster ) ซึ่งเดิมทีใช้กับทั้งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่แต่งงานในชนชั้นสูง นักเขียนที่ใช้Mrs.สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน ได้แก่Daniel Defoe , Samuel Richardson , Henry FieldingและSamuel Johnsonการแยกออกเป็นMrs.สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและMiss . สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานเริ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 ^{[ 5 ] [ 6 ]}แต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ^{[ 7 ]}

โดยทั่วไปแล้ว การเขียน คำว่า Mrs.ในรูปแบบเต็มคำมักไม่ย่อ และคำเต็มคำนี้ก็ไม่มีการสะกดที่เป็นมาตรฐาน ในวรรณกรรมอาจปรากฏเป็นmissusหรือmissisในบทสนทนา ในงานเขียนของโทมัส ฮาร์ดีและนักเขียนคนอื่นๆ อาจใช้คำว่า "Miss'ess" ซึ่งสะท้อนถึงที่มาของคำ คำว่าMissesก็เคยใช้เช่นกัน แต่มีความกำกวม เพราะเป็นคำพหูพจน์ที่ใช้กันทั่วไปของMiss คำพหูพจน์ของMrs.มาจากภาษาฝรั่งเศสคือMesdamesซึ่งอาจใช้แบบเต็มคำในการติดต่อสื่อสาร หรืออาจย่อเป็นMmesก็ได้

เดิมที คำว่า Mrs ใช้กับชื่อจริงและนามสกุลหลังแต่งงานของผู้หญิงตัวอย่างเช่นAbigail Adams จะถูกเรียกขานว่า Mrs. Abigail Adams ^{[ 8 ]}ในศตวรรษที่ 19 การใช้ชื่อจริงของสามีแทนชื่อจริงของภรรยากลายเป็นเรื่องปกติJane Austenได้ยกตัวอย่างแรกๆ ของรูปแบบนี้เมื่อเธอเขียนถึง Mrs. John Dashwood ^{[ 7 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การใช้แบบนี้เป็นมาตรฐาน และรูปแบบMrs Jane Smith , Mrs Miller (ภรรยาของ John Smith) หรือMrs Miller-Smithถูกนักเขียนด้านมารยาทหลายคนมองว่าไม่ถูกต้อง^{[ 9 ]}นักสตรีนิยมหลายคน (เช่นElizabeth Cady Stanton , Lucy StoneและCharlotte Perkins Gilman ) คัดค้าน แต่พวกเขามีความเห็นไม่ตรงกันว่าปัญหาอยู่ที่คำนำหน้าชื่อMrsหรือชื่อจริงของสามี หรือนามสกุลของสามี^{[ 10 ]}

ในหลายภาษา คำนำหน้าชื่อสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เช่นMadame , Señora , SignoraหรือFrauเป็นคำนำหน้าชื่อเพศหญิงที่เทียบเท่ากับคำนำหน้าชื่อที่ใช้สำหรับผู้ชายโดยตรง ส่วนคำนำหน้าชื่อสำหรับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานจะเป็นคำย่อ เช่นMademoiselle , Señorita , SignorinaหรือFräuleinด้วยเหตุนี้ การใช้คำจึงเปลี่ยนไปใช้คำนำหน้าชื่อที่ใช้เมื่อแต่งงานแล้วเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้หญิงทุกคนในการใช้งานทางวิชาชีพ ซึ่งเป็นแนวทางที่ใช้กันมานานแล้วในสหราชอาณาจักรสำหรับพนักงานในครัวเรือนระดับสูงบางกลุ่ม เช่น แม่บ้าน แม่ครัว และพี่เลี้ยงเด็กซึ่งจะถูกเรียก ว่า Mrs.เพื่อแสดงความเคารพโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรส

ในสหราชอาณาจักร รูปแบบดั้งเดิมสำหรับหญิงที่หย่าร้างคือนางเจน สมิธ (Mrs Jane Smith ) ในสหรัฐอเมริกา เดิมทีหญิงที่หย่าร้างจะยังคงใช้นามสกุลเดิมหลังแต่งงาน เว้นแต่จะแต่งงานใหม่ ต่อมาบางครั้งก็มีการใช้รูปแบบนางมิลเลอร์ สมิธ (Mrs. Miller Smith)โดยใช้ นามสกุล เดิมแทนชื่อ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดรูปแบบ นางเจน มิลเลอร์ (Mrs. Jane Miller)ก็กลายเป็นรูปแบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับหญิงที่หย่าร้าง แม้แต่ในจดหมายทางการ กล่าวคือ คำว่านาง (Mrs.)จะนำหน้านามสกุลเดิมของหญิงที่หย่าร้าง

ก่อนที่ขนบธรรมเนียมทางสังคมจะผ่อนคลายลงจนถึงจุดที่ผู้หญิงโสดที่มีลูกเป็นที่ยอมรับในสังคม บรรดาแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานมักได้รับคำแนะนำจาก ผู้เชี่ยวชาญ ด้านมารยาทอย่างเอมิลี โพสต์ให้ใช้ คำว่า "นาง " ต่อท้ายนามสกุลเดิมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับตามอง

การแยกคำนำหน้าชื่อระหว่าง"คุณ"และ"นาง"กลายเป็นปัญหาเมื่อผู้หญิงเข้าสู่ตลาดแรงงานมากขึ้น เพราะการเปลี่ยนชื่อและคำนำหน้าชื่อทำได้ยากเมื่อพวกเธอสร้างอาชีพการงานได้แล้ว ผู้หญิงที่โด่งดังหรือเป็นที่รู้จักในแวดวงวิชาชีพก่อนแต่งงานมักจะยังคงใช้ชื่อเดิม ชื่อในวงการ หรือนามปากกาอยู่ " คุณ" จึงกลายเป็นคำนำหน้าชื่อสำหรับคนดัง (เช่น คุณเฮเลน เฮย์สหรือ คุณอมีเลีย เอียร์ฮาร์ต ) แต่ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหาเช่นกัน เพราะเมื่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้นามสกุลของสามีแต่ยังคงถูกเรียกว่า " คุณ" อยู่ ดูเพิ่มเติมได้ที่"นาง"และ"นางสาว "

ปัจจุบันเป็นเรื่องที่พบได้น้อยมากที่ผู้หญิงจะถูกเรียกด้วยชื่อจริงของสามี อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็ยังคงมีการกล่าวถึงคู่สามีภรรยาโดยใช้ชื่อร่วมกัน เช่นนายและนางจอห์น สมิธ

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหลายคนยังคงใช้คำนำหน้าชื่อโดยใช้นามสกุลของคู่สมรส แต่ยังคงใช้ชื่อแรกของตนเอง (เช่นนางเจน สมิธ ) ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วบางคนเลือกที่จะไม่ใช้นามสกุลของคู่สมรสเลย โดยทั่วไปถือว่าสุภาพที่จะเรียกผู้หญิงว่านางสาวมากกว่านางเว้นแต่จะทราบความต้องการของผู้หญิงคนนั้นอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร ตามมารยาททางวิชาชีพ^{[ 11 ]}

มารยาทสมัยใหม่ให้ทางเลือกต่างๆ ในการเรียกขานคู่สมรส โดยที่ภรรยาอาจใช้นามสกุลของตนเอง หรือใช้คำนำหน้าชื่อ เช่นดร.นายกเทศมนตรีหรือนางสาวนักเขียนด้านมารยาทจูดิธ มาร์ติน ("มิสแมนเนอร์ส") แนะนำโดยทั่วไปว่า ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน ควรเขียนคำเรียกขานแยกบรรทัดเมื่อเขียนคำเชิญ (เช่น "ดร. ซู มาร์ติน/นายจอห์น มาร์ติน")

ในการเรียกขานโดยตรงผู้หญิงที่มีคำนำหน้าชื่อว่านางอาจถูกเรียกขานว่า นาง [นามสกุล]หรือใช้คำว่าคุณหญิงหรือคุณผู้ชาย เพียงอย่างเดียว ก็ได้ แม้ว่าสองคำหลังนี้มักใช้เรียกผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรสในการสนทนาสมัยใหม่มากกว่า โดยปกติแล้วถือว่าถูกต้องที่จะเรียกผู้หญิงว่าคุณ [นามสกุล]ไม่ว่าสถานภาพสมรสของเธอจะเป็นอย่างไรก็ตาม

• นาย
• นางสาว
• เอ็มเอ็กซ์
• ชื่อบุคคล

• ความหมายของคำว่า"นาง"ในพจนานุกรม Wiktionary