มูบารากัน
กำกับโดย	อานีส บาซมี
บทภาพยนตร์โดย	Balwinder Singh Janjua Gurmmeet Singh Rajesh Chawla (บทสนทนา)
เรื่องราวโดย	บัลวินเดอร์ ซิงห์ จันจัวรูพินเดอร์ ชาฮาล
ผลิตโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส เน็ตเวิร์กส์ โปรดักชันส์มูราด เคทานีอัชวิน วาร์เด
นำแสดงโดย	อนิล กาปูร์ อาร์จุน คาปูร์ อิเลียน่า ดีครูซ อธิยา เชตตี
บรรยายโดย	วิเจย์ ราซ
ภาพยนตร์	ฮิมมัน ธามิชา
เรียบเรียงโดย	ราเมศวร เอส. ภากัต
เพลงโดย	เพลง: Amaal Mallik Gourov-Roshin Rishi Rich พื้นหลังคะแนน: Amar Mohile
บริษัทผู้ผลิต	Sony Pictures Networks Productions Cine1 Studios Mark Production
จัดจำหน่ายโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง อินเตอร์เนชั่นแนล
วันที่วางจำหน่าย	28 กรกฎาคม 2560 ( 28 กรกฎาคม 2017 )
ระยะเวลาการวิ่ง	156 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	₹ 65 โครร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 93.24crore [ 2 ]

Mubarakan (แปลว่า ขอแสดงความยินดี ) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ภาษาฮินดีของอินเดียปี 2017 กำกับโดย Anees Bazmee [ 1 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Anil Kapoor, Arjun Kapoor (รับบทสองตัวละคร), Ileana D'Cruz , Athiya Shetty , Neha ^{Sharma , Karan} Kundraและ Ratna Pathak Shahในบทบาทนำร่วมด้วย Sanjay Kapoorในบทรับเชิญพิเศษ ^{[ 3 ] [ 4 ]}เนื้อเรื่องเกี่ยวกับพี่น้องฝาแฝด ซึ่งรับบทโดย Arjun Kapoor ในบทบาทสองตัวละครครั้งที่สองของเขา ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2017 ใน 2350 จอในอินเดียและ 475 จอในต่างประเทศ ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Mubarakanสร้างด้วยงบประมาณ650 ล้านรูปี (6.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และทำรายได้ทั่วโลก กว่า 93.24 ล้านรูปี (970,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในปี 1990 อัฟตาร์ ซิงห์ บาจวา ภรรยาของเขา และลูกชายฝาแฝดประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้ทั้งอัฟตาร์และภรรยาเสียชีวิต แต่ลูกแฝดรอดชีวิต พวกเขาถูกส่งไปอยู่กับการ์ตาร์ พี่ชายของอัฟตาร์ ซึ่งเป็นโสด การ์ตาร์ได้มอบลูกชายคนโตชื่อ การัน ให้กับจีโต น้องสาวของเขาที่อาศัยอยู่ในลอนดอน และลูกชายคนที่สองชื่อ ชาราน ให้กับบัลเดฟ พี่ชายของเขาที่อาศัยอยู่ในปัญจาบ

23 ปีต่อมา คารันและชารันเติบโตขึ้นในลอนดอนและปัญจาบตามลำดับ คารันหลงรัก ซูพรีต "สวีตี้" เคาเออร์ กิลล์ สาวสวย สุดฮอตมา 2 ปีแล้ว แต่พารามจีต ซูด สามีของจีโต กลับจัดให้เขาแต่งงานกับบิงเคิล ลูกสาวของอากัลพรีต ซานดู หุ้นส่วนทางธุรกิจของพารามจีต เพื่อที่จะได้แต่งงานกับสวีตี้ คารันจึงขอให้บัลเดฟช่วยให้ชารันได้แต่งงานกับบิงเคิล ในปัญจาบ ชารันกำลังคบกับ นาฟิซา คูเรชี สาว มุสลิมแต่ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับบัลเดฟ เพราะบัลเดฟมีอคติต่อชาวมุสลิม เขาจึงพาชารันไปลอนดอน

ชารานเล่าเรื่องนาฟิซาให้การ์ตาร์ฟัง การ์ตาร์จึงแนะนำให้เขาแสร้งทำเป็นคนติดยาต่อหน้าตระกูลซานดูเพื่อทำลายความสัมพันธ์ ชารานทำตามนั้น แต่กลับตกหลุมรักบิงเคิลตั้งแต่แรกเห็น พี่ชายของเธอ มานพรีต เข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเภสัชกร บัลเดฟรู้สึกไม่พอใจและประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับอากัลพรีต ต่อมาจีโตก็ด่าเขาอีก ชารานจึงตัดขาดความสัมพันธ์กับเธอและตัดสินใจกลับไปปัญจาบ เมื่อชารานกลับมาพร้อมกับนาฟิซา เขาจึงขอให้การ์ตาร์พาเธอไปส่งที่สนามบินเพื่อคุยกับบัลเดฟ การ์ตาร์พานาฟิซามา แต่ชารานกลับกลัวจนพูดไม่ออก

ด้วยเหตุนี้ บัลเดฟจึงเข้าใจผิดว่านาฟิซาเป็นแฟนของคารัน เมื่อเขาได้ยินคุลจีต พ่อของสวีตี้ อ้อนวอนขอให้เธอแต่งงาน เขาจึงรับข้อเสนอของชารานมาแต่งงานกับสวีตี้ สวีตี้ไม่พอใจคารัน จีโตจึงวางแผนให้ชารานแต่งงานกับบิงเคิล ขณะที่บัลเดฟจัดงานแต่งงานที่ลอนดอน ทุกคนก็เดินทางไปถึงที่นั่น ชารานเปิดเผยเรื่องสวีตี้และคารานให้บิงเคิลฟัง และตกหลุมรักเธออีกครั้ง นาฟิซาเดินทางถึงลอนดอน เธอและมันพรีตตกหลุมรักกัน ชารานเปิดเผยว่าเขาก็รักบิงเคิลเช่นกัน และไม่ได้ติดยาเสพติด

คาร์ตาร์ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือคารัน สวีตี้ ชารัน บิงเคิล แมนพรีท และนาฟิซา วันที่ 25 ธันวาคม วันแต่งงานมาถึง เมื่อคารันและชารันแลกชุดเชอร์วานีกัน สวีตี้เปิดเผยความรักที่มีต่อคารัน ทำให้ทุกคนตกใจ คาร์ตาร์อธิบายให้จีโตและบัลเดฟฟังว่าให้หยุดทะเลาะกันและทำตัวตลกๆ พวกเขาก็คืนดีกัน คาร์ตาร์สั่งให้คารันและชารันใช้ตัวตนเดิม ดังนั้น ภาพยนตร์จึงจบลงอย่างมีความสุข คารันแต่งงานกับสวีตี้ และชารันแต่งงานกับบิงเคิล

วัดคุรุนานักดาร์บาร์กูร์ดวาราในเกรฟเซนด์เคนต์ปรากฏเป็นวัดที่ครอบครัวต่างๆ บูชา^{[ 9 ]}เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในวันที่ 10 สิงหาคม 2558

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยAmaal Mallik , Gourov Roshin และRishi Richส่วนเนื้อร้องเขียนโดยKumaarเพลงแรก "Mubarakan (Title Track)" ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2017 ส่วนซิงเกิลที่สองชื่อ "Hawa Hawa" ซึ่งขับร้องโดยMika SinghและPrakriti Kakarออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2017 โดยเพลงนี้เป็นการนำเพลงของ Hasan Jehangir นักร้องชาวปากีสถานมาทำใหม่ อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เปิดตัวเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2017 โดยT-Seriesซึ่งประกอบด้วย 6 เพลง

โรหิต วัตส์ จากHindustan Timesให้คะแนน 3/5 และรู้สึกว่านักแสดงนำ อาร์จุน คาปูร์ ถูกบดบังรัศมีโดยอนิล คาปูร์: "อนิล คาปูร์ เก่งเรื่องนี้มากและแย่งซีนจากเขา (อาร์จุน) ไปหมดเลย.....คุณอาจจะหัวเราะบ้างเป็นครั้งคราว แต่คงไม่ได้ออกจากโรงภาพยนตร์ด้วยรอยยิ้มกว้างๆ หรอก^{[ 10 ]}

Meena Lyer จากTimes of Indiaให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 และสรุปว่า: "Anil ขโมยซีนด้วยการแสดงแบบครึ่งอังกฤษครึ่งปัญจาบที่ทำให้ภาพยนตร์ดูดีขึ้นตลอดทั้งเรื่อง การแสดงสองบทบาทของ Arjun ทำให้ผู้ชมยิ้มได้บ้าง และสาวๆ อย่าง Ileana, Athiya และ Neha ก็ดูดี แต่พวกเธอเป็นเพียงตัวประกอบฉากเท่านั้น" ^{[ 11 ]}

Manju Ramanan จาก Masala! ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5/5 โดยกล่าวว่า "ตัวละครที่เสียงดัง ฉากที่สดใส เพลงและการเต้นรำ และอารมณ์ขันแบบตลกโปกฮาครอบงำภาพยนตร์ของ Anees Bazmee เรื่องนี้ แต่ฉากต่างๆ ก็ทำให้คุณยิ้มได้^{[ 12 ]}

Ahana Bhattacharya จาก Koimoi ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 โดยกล่าวว่า "เรื่องราวนั้นตลก และภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทสนทนาที่ฮามาก อย่างไรก็ตาม มุกตลกเกี่ยวกับชาวซาร์ดาร์นั้นค่อนข้างซ้ำซาก และบอลลีวูดควรจะเลิกใช้มุกนี้ได้เสียที ฉันชอบวิธีที่ภาพยนตร์สร้างความสับสน แต่กลับยืดเยื้อไปจนถึงจุดไคลแม็กซ์ มีบางช่วงที่คุณจะรู้สึกว่ามันเป็นแบบชายเป็นใหญ่ เหยียดเชื้อชาติ และล้าหลัง นอกจากนี้ จุดไคลแม็กซ์ยังค่อนข้างคาดเดาได้^{[ 13 ]}

• มูบารากันใน IMDb
• มูบารากันที่บอลลีวูด ฮังกามา