โมฮัมเหม็ด อาเตฟمحمد عاtable
โมฮัมเหม็ด อาเตฟ
ชื่อเล่น	อัล-คอบีร์[ 1 ] Taysir Abdullah [ 2 ] อบู คอดิญะฮ์[ 2 ] อบูฟาติมา[ 3 ]
เกิด	พ.ศ. 2487 [ 2 ] [ a ] จังหวัดโมนูเฟียราชอาณาจักรอียิปต์[ 2 ]
เสียชีวิต	14–16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 (อายุ 56–57 ปี) [ 2 ] คาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน
ความจงรักภักดี	อัล-เคดา
อันดับ	ผู้บัญชาการทหาร
ความขัดแย้ง	สงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน ยุทธการที่จาจิ การรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐอเมริกา การล่มสลายของคาบูล †

โมฮัมเหม็ด อาเตฟ ( ภาษาอาหรับ : محمد عاطف , โรมาไนซ์ :  Muḥammad ʿĀṭif ; เกิดSobhi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sitta [ ^{2 ] [ 5 ] รู้จัก}กันในชื่อAbu Hafs al-Masriและal-Khabir ; 1944 – พฤศจิกายน 2001) เป็นนักรบชาวอียิปต์และหัวหน้าทหารที่โดดเด่นของอัล-เคดาและเป็นรองหัวหน้าของอุซามะห์ บิน ลาเดนแม้ว่าบทบาทของอาเตฟในองค์กรจะไม่เป็นที่รู้จักของหน่วยงานข่าวกรองมานานหลายปี^{[ 2 ]}เขาถูกสังหารในการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน 2001

อาเตฟรับราชการในกองทัพอากาศอียิปต์ เป็น เวลา สองปี และได้เป็นวิศวกรการเกษตร^{[ 2 ] [ 6 ]}เขายังเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและเป็นสมาชิกของกลุ่มญิฮาดอิสลามอียิปต์ก่อนที่จะย้ายไปอัฟกานิสถานเพื่อขับไล่การรุกรานของโซเวียต [ ^{1 ] โดย}ปฏิบัติการจากเปชาวาร์ [ ^{7 ] เขา}ได้รับการยกย่องว่าได้โน้มน้าวให้อับดุลลาห์ อัซซัมละทิ้งชีวิตและอุทิศตนให้กับการเผยแพร่ญิฮาดในช่วงเวลานี้^{[ 7 ]}

อาเตฟถูกส่งไปยังค่ายฝึกในอัฟกานิสถานที่นั่นเขาได้พบกับไอย์มาน อัล-ซาวาฮิรีซึ่งต่อมาได้แนะนำเขาให้รู้จักกับโอซามา บิน ลาเดน^{[ 2 ]}

เขาเข้าร่วมการประชุมสองครั้งระหว่างวันที่ 11 ถึง 20 สิงหาคม พ.ศ. 2531 พร้อมกับบิน ลาเดน, อัล-ซาวาฮิรี, มัมดูห์ มาห์มุด ซาลิม , จามาล อัล-ฟาดล์ , วาเอล ฮัมซา จูไลดานและโมฮัมเหม็ด โลอาย บายาซิดและคนอื่นๆ อีกแปดคน เพื่อหารือเกี่ยวกับการก่อตั้ง "อัล-เคดา" ^{[ 8 ]}ต่อมาบิน ลาเดนได้ส่งจดหมายถึงโมฮัมเหม็ด โลอาย บายาซิด แจ้งให้เขาทราบว่าอาเตฟและอาบู อูไบดะห์ อัล-บันชีรีจะได้รับเงินเดือนละ 6,500 ริยาลซาอุดีอาระเบียเท่ากับที่พวกเขาได้รับสำหรับการทำงานในมักตับ อัล-คิดามัต^{[ 9 ]}

อาเตฟติดตามอัล-เคดาไปยังซูดานในปี 1992 จนกระทั่งกลุ่มถูกบังคับให้ออกจากที่นั่น^{[ 10 ]}หลังจากการประหารชีวิตลูกชายวัยรุ่นของอาหมัด ซาลามะ มับรุกและอาเตฟก็ย้ายไปอัฟกานิสถาน^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2537 เขาปฏิเสธที่จะให้สายลับสองหน้า ชาวอเมริกัน อาลี โมฮัมเหม็ดรู้ว่าเขาจะใช้ชื่อและหนังสือเดินทางใดในการเดินทาง โดยแสดงความกังวลว่าโมฮัมเหม็ดอาจทำงานร่วมกับทางการอเมริกัน^{[ 13 ]}เขาเดินทางไปยังเมืองมอมบาซาประเทศเคนยา ที่ซึ่งเขาได้พบกับโมฮัมเหม็ด โอเดห์และมอบเงินให้เขาเพื่อซื้อเรือประมง ขนาด 7 ตัน และเริ่มต้นธุรกิจประมง^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ขณะอยู่ในซูดานมีการกล่าวอ้างว่าเขาทำการศึกษาซึ่งส่งผลให้เขานำเสนอรายละเอียดแก่อัล-เคดาเกี่ยวกับเหตุผลที่การจี้เครื่องบินเป็นความคิดที่ไม่ดี เนื่องจากมีการวางแผนเพื่อให้สามารถเจรจาต่อรองตัวประกันเพื่อแลกกับนักโทษ แทนที่จะสร้างความเสียหาย^{[ 17 ]}การศึกษาอีกชิ้นหนึ่งที่เขาอ้างว่าได้ดำเนินการนั้นระบุว่าชาวอาหรับอัฟกันและกลุ่มตาลีบันสามารถร่วมกันโค่นล้มเผด็จการของเปอร์เวซ มูชาร์ราฟในปากีสถานและรัฐบาลอิหร่านได้^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 อาเตฟได้ให้รายละเอียดผู้ติดต่อในบราซิลแก่คาลิด เชค โมฮัมเหม็ด^{[ 19 ]}เมื่อโมฮัมเหม็ดกลับมายังอัฟกานิสถาน เขาได้ขอให้อาเตฟจัดการนัดพบกับบิน ลาเดนที่โทรา โบราซึ่งเขาได้บอกแผนการโจมตีทางทหารต่อสหรัฐอเมริกาแก่ทั้งคู่^{[ 19 ]}

ก่อนปี 1996 Abu Ubaidah al-Banshiri , Atef และ Yaseen al-Iraqi ได้ช่วยเหลือEnaam Arnaoutในการซื้อปืน AK-47และกระสุนปืนครกจากชาวเผ่าปัชตุนชื่อ Hajjji Ayoub และต่อมาได้มีการขนส่งด้วยรถบรรทุกขนาดใหญ่ไปยังค่ายฝึก Jawr และ Jihad Wahl ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 อาบู อูไบดาห์ อัล-บันชีรี หัวหน้าฝ่ายทหารของอัล-เคดา จม น้ำเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเรือข้ามฟากในทะเลสาบวิกตอเรียและอาเตฟได้รับเลือกให้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา^{[ 21 ]}เขาได้ร่างแผนสรุปคุณสมบัติที่ดีของ ผู้นำ ตาลีบันและแสดงให้เห็นถึง "ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง" ว่าสหรัฐอเมริกามีผลประโยชน์ด้านพลังงานในทะเลแคสเปียนซึ่งจะทำให้พวกเขาต้องการ สร้าง ท่อส่งน้ำมันผ่านอัฟกานิสถานในอนาคตอันใกล้นี้^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 นักรบจำนวนหนึ่งเริ่มแสดงความดูหมิ่นต่ออาเตฟอย่างเปิดเผย ทำให้บิน ลาเดนต้องจัดการประชุมและกล่าวถึงความภักดีของอบู บักร์ ต่อ มูฮัมหมัด อย่างยาวนาน โดยเปรียบเทียบอาเตฟกับผู้ช่วยของท่านศาสดา และเตือนผู้ที่อยู่ในที่ประชุมว่าอาเตฟ "รู้จักญิฮาดก่อนที่พวกคุณส่วนใหญ่จะเกิดเสียอีก" และเตือนพวกเขาว่าเขาไม่ต้องการได้ยิน "คำพูดเชิงลบ" เกี่ยวกับอาเตฟอีกต่อไป^{[ 22 ]}

มีรายงานว่า Atef ถูกส่งเข้าไปในโซมาเลียอย่างน้อยสองครั้งเพื่อพบกับผู้นำชนเผ่า ครั้งหนึ่งเขาต้องหลบหนีโดยขึ้น เครื่องบิน Cessna ขนาดเล็ก ที่ใช้ขนส่งใบกระท่อม [ ^{23 ] หลาย}ปีต่อมาพยานสำคัญคนหนึ่งบอกกับทางการอเมริกันว่าเขาได้พา Atef และคนอื่นๆ อีกสี่คนจากฐานที่มั่นของอัล-เคดาในซูดานไปยังไนโรบี ประเทศเคนยาเพื่อฝึกนักรบชาวโซมาเลีย^{[ 24 ]}สิ่งนี้ทำให้สหรัฐอเมริกากล่าวหาเขาว่าฝึกนักรบที่โจมตีทหารของพวกเขาในการรบที่โมกาดิชูใน ปี 1993 ^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 อาเตฟได้ส่งแฟกซ์ถึงบินลาเดนพร้อม กับ ฟัตวาที่ลงนามโดยนักวิชาการชาวอัฟกันเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ซึ่งระบุว่าการโจมตีพลเรือนชาวอเมริกันสามารถเป็นสิ่งที่ชอบธรรมได้^{[ 25 ]}สามเดือนต่อมาอัล-เคดาได้ก่อเหตุระเบิดสถานทูตสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2541ซึ่งนำไปสู่การฟ้องร้องอาเตฟในข้อหาเกี่ยวข้องกับการเตรียมการโจมตี^{[ 2 ]}

หลังจากการโจมตีตอบโต้ของอเมริกาอาเตฟได้ตรวจค้นนักข่าวที่ต้องการพบบินลาเดน^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน มีการออก หมายจับอาเตฟในสหรัฐอเมริกา^{[ 26 ]}

อาเตฟเริ่มพูดคุยกับฮัมบาลีในสิงคโปร์ เช่นกัน เนื่องจากนักรบที่ตั้งอยู่ในอินโดนีเซียพยายามขอเงินทุนจากอัล-เคดาเพื่อปฏิบัติการ ของ เจมาห์ อิสลามิยาห์^{[ 27 ]}ในทางกลับกัน เมื่ออาเตฟแจ้งฮัมบาลีถึงความต้องการวิศวกรชีวภาพคนใหม่ของอัล-เคดา ฮัมบาลีจึงส่งยาซิด ซูฟาอัตไปหาอัล-ซาวาฮิรี^{[ 27 ]}

ในปี 1999 ผู้กลับประเทศจากแอลเบเนียเขาถูกพิจารณาคดี โดยศาลอียิปต์โดยที่เขา ไม่อยู่ในศาลและศาลได้ตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 7 ปีในข้อหาเกี่ยวข้องกับ EIJ ^{[ 28 ]}ในปีนั้น เขาได้พบกับบิน ลาเดน และคาลิด เชค โมฮัมเหม็ด ที่ศูนย์อัล-มาตาร์หลายครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับเป้าหมายที่เป็นไปได้สำหรับการโจมตี9/11 ^{[ 29 ]} เป็นที่ยอมรับกันว่าอาเตฟเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดหาผู้ก่อการร้ายสำหรับการโจมตี^{[ 30 ]} ใกล้สิ้นปี เขาได้พบกับรามซี บิน อัล-ชิบห์โมฮาเหม็ด อัตตาและซียาด จาร์ราห์และอธิบายว่าพวกเขาจะดำเนินการปฏิบัติการลับสุดยอด โดยร่วมมือกับนาวาฟ อัล-ฮาซมีซึ่งเขาตั้งชื่อว่าราบิอา อัล-มักกี^{[ 31 ]}

หลังจากการวางระเบิดเรือ USS Cole ในปี 2000 อาเตฟถูกย้ายไปที่กันดาฮาร์ ซาวาฮิรีไปที่คาบูล และบิน ลาเดนหนีไปที่คาบูล ต่อมาได้เข้าร่วมกับอาเตฟเมื่อเขารู้ว่าไม่มีการโจมตีตอบโต้จากอเมริกาเกิดขึ้น^{[ 32 ]}เมื่อใดก็ตามที่อัล-เคดาจัดการแข่งขันวอลเลย์บอลอาเตฟและบิน ลาเดนถูกบังคับให้อยู่ทีมแยกกัน เนื่องจากทั้งคู่สูงและมีทักษะ^{[ 15 ] : 230}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2544 ที่เมืองกันดาฮาร์ ลูกสาวของอาเตฟได้แต่งงานกับโมฮัมเหม็ด ลูกชายวัย 17 ปีของบิน ลาเดน แขกในงานแต่งงานประกอบด้วยมารดาของโอซา มา นักข่าวอั ลจาซีราห์อาหมัด ไซดาน สมาชิกพรรคตาลีบัน "จำนวนหนึ่ง" และคนอื่นๆ อีกประมาณ 400 คน โอซามาได้อ่านบทกวีเกี่ยวกับการวางระเบิดเรือ USS Cole แต่ไม่พอใจกับวิธีการอ่านของตนเองและพยายามให้ไซดานบันทึกส่วนนั้นใหม่ก่อนที่จะตัดสินใจว่าเขาชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า^{[ 15 ] [ 33 ]}

ในปีนั้น มีรายงานว่า มุลลาห์ โอมาร์ได้โต้แย้งว่าบิน ลาเดนไม่ควรตอบโต้กลับอัฟกานิสถานโดยการโจมตีสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง ซึ่งนำไปสู่ความแตกแยกในหมู่ผู้นำอัล-เคดา โดยอาเตฟเข้าข้างบิน ลาเดน ขณะที่ผู้นำอย่างไซฟ์ อัล อาเดลเข้าข้างโอมาร์^{[ 34 ]}

เชื่อกันว่าเขาให้ เงิน José Padillaเพื่อเดินทางกลับอียิปต์จากอัฟกานิสถานเพื่อไปเยี่ยมภรรยาของเขา จากนั้นทั้งสองก็ได้สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานร่วมกัน เขายังให้ เงิน Ramzi bin al-Shibhเพื่อเดินทางจากการาจีไปยังมาเลเซียเพื่อพบกับ Atta อีกด้วย^{[ 35 ]}เมื่อDavid Hicksสำเร็จการฝึกอบรมที่ al-Farouq Atef ได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับความสำเร็จของเขาและถามเกี่ยวกับนิสัยการเดินทางของชาวออสเตรเลีย ก่อนที่จะตกลงแนะนำให้เขาย้ายไปที่ค่ายฝึกอบรมTarnak Farms ^{[ 36 ]}

หลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544และยังคงหลบหนีจากการถูกฟ้องร้องโดยสหรัฐฯ ในคดีวางระเบิดสถานทูตเมื่อปี พ.ศ. 2541 อาเตฟปรากฏชื่ออยู่ในรายชื่อผู้ก่อการร้ายที่ทางการเอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด 22 อันดับแรก ซึ่งประธานาธิบดีบุชได้เปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2544 Debka.comได้เสนอแนะว่าอาเตฟเป็นผู้นำ "หน่วยรบพิเศษ" ของกลุ่มติดอาวุธที่จับกุมและสังหารอับดุล ฮัก ผู้นำกองกำลังฝ่ายตรงข้าม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 37 ]}

ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2544 รัฐบาล ตาลีบันประกาศว่าจะมอบสัญชาติ อัฟกานิสถานอย่างเป็นทางการ ให้แก่เขา รวมถึงบิน ลาเดนซาวาฮิรีไซฟ์ อัล-อาเดลและเชค อาซิม อับดุลราห์มานด้วย^{[ 38 ]}

อาเตฟได้รับการอธิบายว่าเป็น "คนเคร่งศาสนา" และ "คนเงียบขรึมมาก" เขาเป็นหนึ่งในผู้นำอัล-เคดาเพียงไม่กี่คนที่ไม่ได้ออกแถลงการณ์ผ่านวิดีโอต่อสาธารณะ^{[ 2 ]}มีการกล่าวหาว่าเขาเขียนคู่มือ 180 หน้าชื่อ "การศึกษาทางทหารในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ต่อต้านทรราช" และกำกับค่ายฝึกอบรมในอัฟกานิสถานด้วยตนเอง^{[ 28 ]}

อาเตฟถูกสังหารพร้อมกับองครักษ์ของเขา อาบู อาลี อัล-ยาฟีอี และคนอื่นๆ อีก 6 คน^{[ 39 ] [ 40 ]}ในการ โจมตีทางอากาศ ของสหรัฐฯที่บ้านของเขาใกล้กรุงคาบูล ระหว่างการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐฯในช่วงวันที่ 14–16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 ^{[ 2 ]}หน่วยข่าวกรองของอเมริกาได้ดักฟังการสื่อสารจากผู้ที่กำลังขุดค้นซากปรักหักพังของบ้านของอาเตฟ ทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาประสบความสำเร็จในการสังหารเขา^{[ 1 ]} ตามรายงานของศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายเขาถูกสังหารในการโจมตี "บ้านพักลับของอัลกออิดะห์" ^{[ 41 ]}รายงานระบุว่าเครื่องบินทิ้งระเบิด ของอเมริกา ได้ทำลายบ้านหลังนั้น ในขณะที่โดรนMQ-1 Predator ได้ทำลายยานพาหนะที่จอดอยู่นอกบ้าน^{[ 42 ] [ 43 ]}

โดนัลด์ รัมส์เฟลด์ในตอนแรกค่อนข้างระมัดระวังและระบุเพียงว่ารายงานการเสียชีวิตของอาเตฟ "ดูเหมือนจะน่าเชื่อถือ" ^{[ 44 ]}การเสียชีวิตของเขาได้รับการยืนยันเมื่อเอกอัครราชทูตของกลุ่มตาลีบันอับดุลซาลาม ดาอิฟ กล่าวสามวันต่อมาว่า "อาบู ฮาฟส์ อัล-มาสรี เสียชีวิตจากบาดเจ็บที่เขาได้รับหลังจากเครื่องบินรบของสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดบ้านของเขาใกล้กรุงคาบูล" ^{[ 45 ]}

เมื่อกองกำลังอเมริกันค้นซากปรักหักพังของบ้านของเขา พวกเขาพบเทปวิดีโอจำนวนหนึ่ง รวมถึงห้าเทปที่บรรจุ ข้อความแสดง การพลีชีพจากAbderraouf Jdey , Ramzi bin al-Shibh , Muhammad Sa'id Ali HasanและKhalid Ibn Muhammad Al-Juhani [ ^{46 ] เทป}วิดีโออีกม้วนหนึ่งมีภาพของ Hashim Abas กำลังสำรวจสถาบันของอเมริกาในสิงคโปร์เพื่อ เตรียมรับมือกับ การโจมตีที่อาจเกิดขึ้นโดยJemaah Islamiyahในปี 1999 ^{[ 47 ]}แต่เทปดังกล่าวไม่ได้ถูกส่งมอบให้กับทางการสิงคโปร์จนกระทั่งวันที่ 14 ธันวาคม^{[ 48 ]}เทปดังกล่าวแสดงให้เห็นสถานีขนส่งที่เจ้าหน้าที่ทหารอเมริกันออกเดินทางไปยังฐานทัพ วัดที่อยู่ติดกับค่ายทหารอเมริกัน สวนสาธารณะที่ทหารนอกเวลาราชการมารวมตัวกัน และร้านอาหาร Eagle's Club ซึ่งเป็นของรัฐบาลอเมริกันสำหรับพนักงานในท้องถิ่น^{[ 49 ]}

อลัน คัลลิสัน นักข่าว ของวอลล์สตรีทเจอร์นัล ซื้อคอมพิวเตอร์สองเครื่องที่ถูกปล้นมาจากบ้านในตลาดมืดและสังเกตว่าในขณะที่คอมพิวเตอร์ของอาเตฟมีไฟล์ค่อนข้างน้อย คอมพิวเตอร์อีกเครื่องดูเหมือนจะเป็นของไอมาน อัล-ซาวาฮิรีและมีไฟล์เกือบพันไฟล์ รวมถึงไฟล์สำคัญบางไฟล์ด้วย ^{[ 50 ]}

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน บิน ลาเดน ได้กล่าวคำไว้อาลัยร่วมกันให้กับอาเตฟและจุมมาห์ ข่าน นามังกานี [ ^{51 ] หลังจาก}การเสียชีวิตของเขา มีข่าวลือว่าไซฟ์ อัล-อาดล์จะเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายทหารของอัล-เคดาแทน^{[ 2 ] [ 52 ]}ในระหว่างการสอบสวน ผู้ต้องสงสัยหลายคน รวมถึงอิบนุ ชัยค์ อัล-ลิบีได้สร้างความสัมพันธ์ปลอมๆ จากอาเตฟไปยังหน่วยงานอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของชาวอเมริกันจากเพื่อนร่วมงานที่แท้จริงของพวกเขา อัล-ลิบีบอกกับผู้สอบสวนว่าอาเตฟได้ส่งทูตชื่ออาบู อับดุลลาห์ ไปยังอิรักเพื่อขอรับ การฝึกอบรมด้านสงคราม เคมีและชีวภาพสำหรับสมาชิกอัล-เคดา 2 คนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 สิ่งนี้ทำให้ซีไอเอเผยแพร่เอกสารที่เชื่อมโยงอัล-เคดากับอิรักในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 และให้เหตุผลในการบุกรุกสองเดือนต่อมา ซึ่งอาจช่วยลดแรงกดดันต่อกลุ่มติดอาวุธในอัฟกานิสถานได้บ้าง^{[ 53 ]}

อาเตฟปรากฏตัวในวิดีโอที่เผยแพร่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการวางแผนการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน^{[ 54 ]}

อาเตฟถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิดต่อนักโทษหลายคนในกวนตานาโม [ ^{55 ] ใน}เดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 กองกำลังรักษาความปลอดภัยของบอสเนียได้บุกค้น สำนักงาน มูลนิธิเบเนโวเลนซ์ อินเตอร์ เนชั่นแนล ในซาราเยโวและยึดคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งซึ่งมีเอกสารจำนวนหนึ่งที่บ่งชี้ถึงการสมรู้ร่วมคิดกับอัล-เคดา รวมถึงจดหมายถึงอาเตฟจากเอนาม อาร์นาอุตที่ระบุว่า "องค์กรให้ยืมปืนใหญ่ฮาวิตเซอร์แก่เราและต้องส่งคืนเพื่อให้สามารถขนส่งไปยังคาบูลได้" ^{[ 9 ]}

• กองพลน้อยอะบู ฮาฟส์ อัล-มาสรี
• อาบู ฮาฟส์ ชาวมอริเตเนีย