ริดวน อิซามุดดิน
อิซามุดดินในปี 2008
เกิด	Encep Nurjaman 4 เมษายน 2507 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Cianjur , ชวาตะวันตก , อินโดนีเซีย( 4 เมษายน 1964 )
ถูกจับ	11 สิงหาคม 2546 พระนครศรีอยุธยาประเทศไทย
ถูกควบคุมตัวที่	สถาน ที่ลับของซีไอเอ กวนตานาโม
ชื่ออื่น	ฮัมบาลี นูร์จามัน
ไอเอสเอ็น	10019
ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของ	อัล-เคดา ญะ มาอะห์ อิสลามิยาห์
ค่าใช้จ่าย	ถูกตั้งข้อหาต่อศาลทหารในปี 2021

ริดวน อิซามุดดิน^[a]หรือ^{ที่รู้จัก}กันในชื่อเล่นว่าฮัมบาลี (เกิด 4 เมษายน พ.ศ. 2507) เป็นอดีตผู้นำทางทหารขององค์กรก่อการร้ายเจมาห์ อิสลามิยาห์ (JI) ของอินโดนีเซีย ปัจจุบันเขาถูกควบคุมตัวโดยสหรัฐอเมริกาที่ค่ายกักกันกวนตานาโมเบย์ในคิวบา[ ^{4 ] ปัจจุบัน}เขากำลังรอการพิจารณาคดีในคณะกรรมการทหาร^{[ 5 ] [ 6 ]}

ฮัมบาลีมักถูกกล่าวถึงว่าเป็น " โอซามา บิน ลาเดนแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " รายงานข่าวบางฉบับระบุว่าเขาเป็นผู้ช่วยของบิน ลาเดนใน การปฏิบัติการใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขณะที่รายงานอื่นๆ ระบุว่าเขาเป็นบุคคลอิสระที่มีความสามารถ เขาได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากอัล-เคดา และเป็นตัวเชื่อมหลักระหว่างสององค์กร ฮัมบาลีเป็นเพื่อนสนิทของคาลิด เชค โมฮัมเหม็ดผู้ซึ่งวางแผน การก่อการร้าย ที่โบจิงกาและ การโจมตีเมื่อ วันที่ 11 กันยายนฮัมบาลีใฝ่ฝันที่จะสร้าง รัฐ มุสลิมในรูปแบบของ มหาอำนาจ อิสลาม ( รัฐศาสนา ) ทั่วเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีตนเองเป็นผู้นำ ( กาลิฟ ) ความทะเยอทะยานของเขาคือการปกครองอินโดนีเซียมาเลเซียสิงคโปร์บรูไน และ ^บางส่วนของฟิลิปปินส์เมียนมาร์และไทย^{[ 7 ] [ 8} ]

เขาได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นหลังจากเหตุการณ์ระเบิดที่บาหลีในปี 2545ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 202 คน^{[ 9 ]} ในที่สุดเขาก็ถูกจับกุมในการปฏิบัติการร่วมกันระหว่างซีไอเอและ ตำรวจ ไทยในปี 2546 ปัจจุบันเขาถูกคุมขังอยู่ในค่ายกักกันกวนตานาโมเบย์ในคิวบา หลังจากถูกซีไอเอควบคุมตัวเป็นเวลา 3 ปีในสถานที่ลับ

ริดวน อิซามุดดิน เกิด ใน ชื่อ เอ็นเซป นูร์จามันในแถบนาข้าวของ หมู่บ้าน สุคามานะห์หมู่บ้านเล็กๆ ในอำเภอเชียนจูร์จังหวัด ชวา ตะวันตกประเทศอินโดนีเซียเขาเป็นบุตรชายของชาวนา และเป็นบุตรคนที่สองจากทั้งหมดสิบสามคน เขาเริ่มมีส่วนร่วมกับญะมาอะห์ อิสลามิยาห์ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เขาเป็นนักเรียนที่ขยันขันแข็งในโรงเรียนมัธยมอิสลาม อัล-อิอานะห์ เขาเดินทางไปอัฟกานิสถานในปี 1983 เพื่อต่อสู้กับสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถานในช่วงสามปีที่เขาเป็นมูจาฮิดตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1990 เขาได้พบกับอุซามะห์ บิน ลาเดนเพื่อนและครอบครัวในอินโดนีเซียกล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบถึงกิจกรรมของเขาในต่างประเทศ^{[ 10 ]}

ชื่อของเขาถูกถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษด้วยวิธีการต่างๆ มากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึง:

• ชื่อของเขาถูกสะกดว่าHambali, Riduan bin Isomuddinในบันทึกสรุปหลักฐานที่จัดทำขึ้นสำหรับการตรวจสอบสถานะนักรบของเขา^{[ 11 ]}
• สก็อตต์ แมคเคลแลนสะกดชื่อของเขาว่าRyuduan bin Isomuddinระหว่างการแถลงข่าว^{[ 12 ]}แมคเคลแลนสะกดชื่อของเขาทีละตัวอักษร
• ในรายงานของคณะกรรมการ 9/11สะกดชื่อของเขาว่าRiduan Isamuddin ^{[ 13 ]}
• กระทรวงการคลังสหรัฐฯสะกดชื่อของเขาว่าNurjaman Riduan Isamuddin ^{[ 14 ]}

ในปี 1991 นูร์จามันกลับไปที่เชียนจูร์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ก่อนจะเดินทางไปยังมาเลเซียที่นั่นเขาได้พบกับผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่ม JI สองคน คืออับดุลลาห์ ซุงการ์และอบูบาการ์ บาชีร์ทั้งสามคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจัดสรรในหมู่บ้านกัมปุง ซูไง มัง กิส อำเภอ บันติงรัฐเซลังงอร์ นูร์จามันได้ขยายกิจกรรมของกลุ่มก่อการร้ายไปสู่ระดับนานาชาติ และเปลี่ยนชื่อใหม่ในใบอนุญาตพำนักถาวรของเขาเป็น ริดวน อิซามุดดิน ชื่อเล่นของเขา คือ ฮัมบาลีซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงฮันบาลีสำนักนิติศาสตร์อิสลามแห่งหนึ่ง

ผู้ร่วมก่อตั้งทั้งสองคนส่งนักเรียนไป "ศึกษา" ในอัฟกานิสถานและปากีสถาน แต่ในความเป็นจริงแล้วนักเรียนเหล่านั้นได้ต่อสู้กับโซเวียตจนกระทั่งโซเวียตถอนตัวออกจากอัฟกานิสถาน ส่วนหญิงคนหนึ่งชื่อ โนราลวิซาห์ ลี อับดุลลาห์ ได้เดินทางไปมาเลเซียเพื่อเรียนศาสนา เธอแต่งงานกับอิซามุดดินอย่างลับๆ หลังจากพบกันที่โรงเรียนลุกมานุล ฮาเคียม ในอูลู ติรัมรัฐยะโฮร์ ซึ่งโรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งโดยซุงการ์และบาชีร์

ในตอนแรก อิซามุดดินดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพให้ครอบครัว เขาเปลี่ยนจากการขายเคบับมาเป็นการจดสิทธิบัตรยา ไม่นานเขาก็หายตัวไปจากบ้านเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และมีคนมาเยี่ยมบ้านมากมาย ในที่สุดเขาก็มีรถยนต์แฮทช์แบ็กสีแดงและโทรศัพท์มือถือหลายเครื่อง เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่ามีการโทรออกหลายครั้งจากโทรศัพท์มือถือเหล่านั้นไปยังโมฮัมเหม็ด จามาล คา ลิฟา น้องเขยของโอซามา บิน ลาเดน ซึ่งเดินทางกลับมายังมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ในปี 1991

หลังจากที่นักท่องเที่ยวชาวอาหรับมอบเงินจำนวนมากให้แก่ครอบครัวของเขา เขาก็ได้ก่อตั้งบริษัทบังหน้าชื่อคอนโซจายา (Konsojaya ) ในเดือนมิถุนายน ปี 1994 บริษัทนี้จดทะเบียนเป็นบริษัทนำเข้าส่งออกน้ำมันปาล์มระหว่างมาเลเซียและอัฟกานิสถานแต่แท้จริงแล้วเป็นบริษัทบังหน้าสำหรับการก่อการร้ายวาลี ข่าน อามิน ชาห์ผู้ซึ่งต่อมาเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนปฏิบัติการโบจิงกา (Operation Bojinka ) เป็นกรรมการของคอนโซจายา บริษัทนี้ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่โครงการดังกล่าว จนกระทั่งถูกเจ้าหน้าที่สืบสวนค้นพบจากคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปหลังเกิดเหตุเพลิงไหม้อพาร์ตเมนต์เมื่อวันที่ 6 มกราคม ปี 1995 ชาห์ถูกจับกุมในฟิลิปปินส์ แต่หลบหนีไปได้ในเวลาไม่นาน ต่อมาชาห์ถูกจับกุมในมาเลเซียในเดือนธันวาคม ปี 1995 ทั้งชาห์และรามซี ยูเซฟ ผู้บงการ ซึ่งหลบหนีออกจากฟิลิปปินส์แต่ถูกจับกุมในเมืองลาฮอร์ประเทศปากีสถานถูกส่งตัวไปสหรัฐอเมริกาทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาเข้าร่วมโครงการนี้

บริษัทของฮัมบาลีดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่สืบสวน ทำให้การดำเนินงานของเขาเงียบหายไปพักหนึ่ง เขาตัดสินใจที่จะเผยแพร่ศาสนา ระดมทุน และรับสมัครสมาชิกเพื่ออุดมการณ์ของเขา เขาหลบซ่อนตัวในปี 2000 และเริ่มปฏิบัติการวางระเบิดโบสถ์ในอินโดนีเซีย เขาใช้วิธีการลงมือทำด้วยตัวเองเสมอ เขาพบปะกับลูกน้องและนำแผนการโดยละเอียด เงินสดจำนวนมาก และช่างทำระเบิดสองคนไปหาพวกเขา เขาจะหนีไปก่อนที่การวางระเบิดจะเริ่มต้นเสมอ ในขณะเดียวกัน ผู้นำทางจิตวิญญาณของญะมาห์ อิสลามิยะห์อบู บาคร บาชีร์ก็กำลังเผยแพร่ญิฮาดในโรงเรียนของเขาพร้อมกับปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับกลุ่มติดอาวุธอิสลาม

ฮัมบาลีวางแผนและเข้าร่วมการประชุมสุดยอดอัลเคด้าในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซียในบรรดาผู้เข้าร่วมประชุมคนอื่นๆ มีผู้ก่อการร้าย 9/11 สองคน คือคาลิด อัล-มิห์ดาร์และนาวาฟ อัล-ฮัซมี การประชุมครั้งนี้ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ถูกสังเกตการณ์โดยซีไอเอและทางการมาเลเซีย แต่ไม่มีการบันทึกไว้ว่ามีการพูดคุยอะไรกันบ้างในการประชุม นอกจากนี้ ฮัมบาลียังได้มอบเงินและเอกสารให้กับซาคาริอัส มูซาวีในเดือนตุลาคมของปีนั้น อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างของนักวิเคราะห์ความมั่นคงชาวสิงคโปร์โรฮาน กุนารัตนาที่ว่าเขาบินไปออสเตรเลีย นั้น ถูกทางการออสเตรเลียปฏิเสธ^{[ 15 ]}

หลังจากการวางระเบิดที่บาหลีในปี 2545 ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 202 คน ฮัมบาลีก็ได้รับความสนใจจากสหรัฐอเมริกามากขึ้น ในช่วงหลายปีก่อนการโจมตี รัฐบาลอินโดนีเซียดำเนินการต่อต้านกลุ่มติดอาวุธอิสลามน้อยมาก หลังจากการโจมตี อาบู บาคร บาชีร์ ถูกจับกุมในฐานะส่วนหนึ่งของการปราบปรามกลุ่มเจมาห์ อิสลามิยาห์ เขาเป็นที่ต้องการตัวในอินโดนีเซีย^{[ 16 ]} ในข้อหาวางระเบิดโบสถ์หลายแห่งในภูมิภาค และเป็นที่ต้องการตัวในข้อหาวางระเบิดที่บาหลีและแผนการที่ล้มเหลวในการโจมตีเป้าหมายหลายแห่งในสิงคโปร์

ฮัมบาลีใช้บ้านพักลับหลายแห่งทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะในประเทศไทยและกัมพูชาเพื่อเดินทางไปมา ขณะที่เขาอยู่ในอยุธยาประเทศไทย ซึ่งอยู่ห่าง จากกรุงเทพฯไปทางเหนือ 75 กิโลเมตรเขาได้วางแผนก่อการร้ายโจมตีโรงแรมหลายแห่งในประเทศไทย และการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (เอเปก) ที่กรุงเทพฯในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ฮัมบาลีใช้หนังสือเดินทางสเปน ปลอม เพื่อเข้าประเทศไทย ในขณะที่ภรรยาของเขาใช้หนังสือเดินทางมาเลเซีย

ตำรวจไทยพบตัวเขาในปฏิบัติการร่วมระหว่างตำรวจไทยและซีไอเอเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 17 ] [ 18 ]} ตำรวจในเครื่องแบบและนอกเครื่องแบบจำนวน 20 นายบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนของเขาในอยุธยา และจับกุมตัวเขาและนางโนราลวิซาห์ ลี อับดุลลาห์ ชาวจีนมาเลเซียวัย 33 ปีซึ่งถือว่าเป็นภรรยาของเขา ฮัมบาลีสวมกางเกงยีนส์ เสื้อยืด หมวกเบสบอล และแว่นกันแดด ตำรวจยังยึดวัตถุระเบิดและอาวุธปืนในที่พักดังกล่าว เหตุการณ์นี้ถือเป็นการสิ้นสุดการตามล่าฮัมบาลีเป็นเวลา 20 เดือน ซึ่งเขามีอายุ 37 ปีเมื่อถูกจับกุม

ตาม รายงานของ สำนักข่าวเอพี ในปี 2010 ภายในเดือนมีนาคม 2004 ฮัมบาลีถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถานที่ลับของซีไอเอในราบัต ประเทศโมร็อกโกและภายในเดือนตุลาคมของปีนั้น เขาถูกย้ายไปยังสถานที่ลับในบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย [ ^{19 ] เมื่อ}วันที่ 6 กันยายน 2006 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชยืนยันว่าฮัมบาลีถูกซีไอเอควบคุมตัว และเปิดเผยว่าเขาถูกย้ายไปยังอ่าวกวนตานาโม [ ^{20 ] ขณะ}นี้ภรรยาของเขาอยู่ในความควบคุม ของมาเลเซีย

เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2549 อินโดนีเซียได้ร้องขออย่างเป็นทางการให้เข้าถึงฮัมบาลีเพื่อให้แน่ใจว่ามี^การพิจารณาคดีที่เป็นธรรม [ ^{21 ]}

นอกจากนี้ ฮัมบาลียังเป็นที่ต้องการตัวในฟิลิปปินส์ในข้อหาขนย้ายวัตถุระเบิดในดินแดนฟิลิปปินส์เพื่อพยายามขนส่งไปยัง สิงคโปร์

หลังจากการจับกุม สหรัฐอเมริกาจะไม่ยืนยันหรือปฏิเสธว่าเขาอยู่ในความควบคุมของตน แต่ในวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2549 ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชยอมรับ^{[ 22 ]}การมีอยู่ของ ศูนย์สอบสวนลับ ของซีไอเอ ในต่างประเทศ (เรียกกันทั่วไปว่าสถานที่ลับ ) และประกาศว่าสมาชิกที่มีชื่อเสียง 14 คน (อัลเคด้าและกลุ่มที่เกี่ยวข้องอื่นๆ) ถูกส่งตัวจากสถานที่เหล่านั้นไปยังอ่าวกวนตานาโม^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} 14 คนนั้นรวมถึงฮัมบาลีและผู้ช่วยที่ถูกกล่าวหาของเขาชื่อ โมฮัม ^เหม็ด นาซีร์ บิน เลป หรือที่รู้จักกัน ในชื่อลิลลี่หรือหลี่หลี่

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2546 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้กักขังฮัมบาลีไว้เกือบสามปี ทั้งการกักขังเดี่ยว การสอบสวน และการทรมาน^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}ภายในไม่กี่วันหลังจากการจับกุม เขาถูกนำตัวไปยังสถานที่กักขังลับที่ไม่เปิดเผย ซึ่งเขาถูกทรมานด้วย "เทคนิคการสอบสวนขั้นสูง" (EITs) ที่กระทำโดยสำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA) เป็นเวลาประมาณสามปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งตัว กักขัง และสอบสวน (RDI) ที่น่าอัปยศ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "โครงการทรมาน"

แต่คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการทรมานของเขารวมถึงสถานที่ที่เกิดการทรมานยังคงเป็นความลับของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}มีเพียงข้อมูลจำนวนจำกัดที่อธิบายถึงการทรมานของเขาเท่านั้นที่ได้รับการเปิดเผย โดยเริ่มจากรายงานของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อ 'ผู้ต้องขังที่มีมูลค่าสูง' จำนวน 14 คนที่อยู่ในความดูแลของซีไอเอ ลงวันที่กุมภาพันธ์ 2550 และต่อมาโดยรายงาน SSCI ในปี 2557

ตามรายงานของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาปี 2014 ฮัมบาลีได้รับแจ้งจากผู้สอบสวนว่าเขาจะไม่มีวันได้ขึ้นศาล: "เราไม่สามารถปล่อยให้โลกรู้ได้ว่าฉันทำอะไรกับคุณ" ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 28 ]}

ฝ่ายบริหาร ของบุชได้กล่าวอ้างว่า:

การคุ้มครองตามอนุสัญญาเจนีวาไม่ได้ครอบคลุมถึงเชลยศึกที่ถูกจับซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธประจำการของอัฟกานิสถานหรือไม่ตรงตามเกณฑ์สำหรับเชลยศึกสำหรับกองกำลังอาสาสมัคร^{[ 29 ]}

นักวิจารณ์โต้แย้งว่าอนุสัญญาดังกล่าวบังคับให้สหรัฐฯ ต้องจัดตั้งศาลที่มีอำนาจเพื่อพิจารณาสถานะของเชลยศึก ต่อมากระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ จึง ได้จัดตั้งศาลพิจารณาสถานะผู้ต่อสู้ (Combatant Status Review Tribunalsหรือ CSRTs) เพื่อพิจารณาว่าผู้ถูกคุมตัวเข้าข่ายนิยามใหม่ของ " นักรบฝ่ายศัตรู " หรือไม่

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้ให้คำจำกัดความของ "ผู้สู้รบฝ่ายศัตรู" ไว้ดังนี้:

บุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งหรือสนับสนุนกลุ่มตาลีบันหรือกองกำลังอัล-เคดาหรือกองกำลังที่เกี่ยวข้องซึ่งมีส่วนร่วมในการสู้รบกับสหรัฐอเมริกาหรือพันธมิตร ซึ่งรวมถึงบุคคลใดก็ตามที่กระทำการสู้รบหรือให้การสนับสนุนการสู้รบโดยตรงเพื่อช่วยเหลือกองกำลังติดอาวุธของศัตรู^{[ 30 ]}

CSRT ไม่ผูกพันตามกฎของหลักฐานที่จะใช้ในศาลพลเรือนตามปกติ และหลักฐานของรัฐบาลถือว่า “เป็นของแท้และถูกต้อง” ^{[ 31 ]} ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2548 CSRT จะถูกเรียกประชุมเพื่อพิจารณาว่านักโทษแต่ละคนได้รับการจำแนกประเภทเป็น “นักรบฝ่ายศัตรู” อย่างถูกต้องหรือไม่

Riduan Isamuddin เป็นหนึ่งในนักโทษร้อยละ 60 ที่เลือกเข้าร่วมการพิจารณาคดีของศาล^{[ 32 ]}มีการจัดทำบันทึกสรุปหลักฐานสำหรับศาลของผู้ต้องขังแต่ละราย โดยระบุข้อกล่าวหาที่สนับสนุนการกักขังพวกเขาในฐานะ "นักรบฝ่ายศัตรู"

บันทึกของ Riduan Isamuddin กล่าวหาเขาดังต่อไปนี้: ^{[ 33 ]}

กระทรวงกลาโหมประกาศเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ว่าผู้ต้องขัง "ที่มีมูลค่าสูง" ทั้ง 14 คนที่ถูกย้ายจากสถานที่ลับ ของซีไอเอไปยังกวนตานาโม ได้รับการจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็น "นักรบศัตรู" ^{[ 34 ]}แม้ว่าผู้พิพากษาปีเตอร์ บราวน์แบ็กและคีธ เจ. ออลเรด จะตัดสินเมื่อสองเดือนก่อนหน้านี้ว่ามีเพียง " นักรบศัตรู ที่ผิดกฎหมาย " เท่านั้นที่สามารถเผชิญหน้ากับคณะกรรมการทหารได้ แต่กระทรวงกลาโหมได้ยกเว้นเงื่อนไขดังกล่าวและกล่าวว่าชายทั้ง 14 คนสามารถเผชิญข้อกล่าวหาต่อหน้าคณะกรรมการทหารกวนตานาโมได้^{[ 35 ] [ 36 ]}

ตาม รายงานของสำนักข่าว ซินหัวซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของรัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์จีนกระทรวงยุติธรรมกำลังพิจารณาโอนย้าย Riduan Isamuddin ไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.เพื่อพิจารณาคดีในศาลพลเรือน^{[ 37 ]}

เมื่อเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้ให้คำมั่นสัญญาหลายประการเกี่ยวกับอนาคตของกวนตานาโม^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} เขาสัญญาว่าจะยุติการใช้การทรมานในค่าย และสัญญาว่าจะจัดตั้งระบบการตรวจสอบใหม่ ระบบการตรวจสอบใหม่นี้ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่จาก 6 กระทรวง โดยการตรวจสอบของ OARDEC ดำเนินการโดยกระทรวงกลาโหมทั้งหมด เมื่อรายงานกลับมาในอีกหนึ่งปีต่อมา คณะทำงานตรวจสอบร่วมได้จัดประเภทบุคคลบางคนว่าอันตรายเกินกว่าจะย้ายออกจากกวนตานาโม แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่จะพิสูจน์ได้ว่ามีการตั้งข้อหาต่อพวกเขา ในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2556 เอกสารดังกล่าวถูกเปิดเผยต่อสาธารณะหลังจากมีการร้องขอตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล^{[ 41 ]} ริดวน อิซามุดดินเป็นหนึ่งใน 71 คนที่ถูกพิจารณาว่าบริสุทธิ์เกินกว่าจะตั้งข้อหา แต่ก็อันตรายเกินกว่าจะปล่อยตัว แม้ว่าโอบามาจะสัญญาว่าผู้ที่ถูกพิจารณาว่าบริสุทธิ์เกินกว่าจะตั้งข้อหา แต่ก็อันตรายเกินกว่าจะปล่อยตัว จะเริ่มได้รับการตรวจสอบจากคณะกรรมการตรวจสอบเป็นระยะ แต่ มีเพียงไม่ถึงหนึ่งในสี่ของผู้ชายเท่านั้นที่ได้รับการตรวจสอบ อิซามุดดินถูกปฏิเสธการอนุมัติการโอนย้ายเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2559 ^{[ 42 ]}

ข้อมูลข้างต้นบางส่วนเกี่ยวกับฮัมบาลีและอื่นๆ สามารถอ่านได้ในรายงาน^{[ 13 ]}ของคณะกรรมการ 9-11

• Modernine TVได้พูดคุยเกี่ยวกับ Hambali บน TimeLineเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2018 ในหัวข้อ "ปฏิบัติการไสยศาสตร์" ^{[ 43 ]}
• ฮัมบาลีรับบทโดยนักแสดง/นักร้องชาวอินโดนีเซียสุริยา ซาปุตราในภาพยนตร์เรื่อง^Long Road to Heaven [ ^{44 ]}

English Wikisource has original text related to this article:

CSRT Summary of Evidence memo for Riduan Isamuddin

• Info about Hambali's wife
• Hambali's arrest - Information about Hambali's arrest
• Thailand thanked for Hambali arrestArchived 2005-03-10 at the Wayback Machine - More information about Hambali's arrest
• The Star Source - Malaysian article about Hambali's early life, including his full DOB
• Elegant, Simon. "Asia's Own Osama". Time Asia. Archived from the original on 2002-03-27.
• Singapore newspaper about Hambali and his wife
• Ressa, Maria (29 August 2002). "The quest for SE Asia's Islamic 'super' state". CNN.com. Retrieved 14 May 2024.
• Wright-Neville, David (3 October 2005). "Jemaah Islamiah split but still deadly". BBC NEWS. Retrieved 14 May 2024.