คดีฆาตกรรมมาร์ค คาร์สัน
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2556 มาร์ค คาร์สันถูกยิงเสียชีวิตใน ย่าน กรีนิชวิลเลจของนครนิวยอร์กโดยเอลเลียต โมราเลส โมราเลสถูกจับกุมไม่นานหลังจากการยิงและถูกตั้ง ข้อหา ฆาตกรรมระดับสองโดยมี เจตนา เป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชัง ในเดือนมีนาคม 2559 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด และในเดือนมิถุนายน เขา ได้รับโทษจำคุก 40 ปีถึงตลอดชีวิต
คาร์สันเป็นชายชาว แอฟริกันอเมริกันวัย 32 ปีที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยเขาอยู่ในย่านกรีนิชวิลเลจกับเพื่อนคนหนึ่ง ในคืนที่เขาถูกฆาตกรรม โมราเลสก็อยู่ในละแวกนั้นเช่นกัน โมราเลสได้ดื่มแอลกอฮอล์ไปเป็นจำนวนมากและมีปากเสียงกับพนักงานในร้านอาหารใกล้เคียง โดยใช้คำพูด เหยียด เพศและขู่ว่าจะฆ่าพวกเขาด้วยปืนพก หลังจากออกจากร้านอาหาร เขาได้พบกับคาร์สันและใช้คำพูดเหยียดเพศใส่เขาและเพื่อนของเขา หลังจากมีการโต้เถียงกันเล็กน้อยระหว่างทั้งสามคน โมราเลสก็ชักปืนพกออกมาและยิงคาร์สันเข้าที่ศีรษะ ทำให้เขาเสียชีวิตทันที โมราเลสถูกจับกุมในเวลาต่อมาไม่นาน
ในการพิจารณาคดีครั้งต่อมา ซึ่งโมราเลสเป็นทนายความให้ตัวเอง อัยการกล่าวหาว่าโมราเลสฆ่าคาร์สันเพราะรูปลักษณ์ภายนอกและเพราะโมราเลสเชื่อว่าเขาเป็นเกย์ โมราเลสปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ โดยกล่าวว่าเขาทำไปเพื่อป้องกันตัวหลังจากที่เขาเชื่อว่าคาร์สันกำลังจะชักปืนพกออกมา อย่างไรก็ตาม คาร์สันไม่มีอาวุธในขณะนั้น นอกจากนี้ โมราเลสยังอ้างว่าเขาไม่ได้เป็นคนเกลียดเกย์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัวเขาเองเป็นไบเซ็กชวล อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชัง โดยผู้พิพากษาเปรียบเทียบการฆาตกรรมครั้งนี้กับการกราดยิงที่ไนท์คลับพัลส์
เหตุการณ์ฆาตกรรมดังกล่าวได้รับความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวาง โดยแหล่งข่าวหลายแห่งชี้ให้เห็นว่าเหตุการณ์ยิงกันเกิดขึ้นในระยะทางไม่ไกลจากบาร์Stonewall Innก่อนที่โมราเลสจะถูกตัดสินลงโทษ ทั้งนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก และผู้บัญชาการตำรวจ เรย์มอนด์ เคลลี ได้จัดการแถลงข่าวเพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว โดยทั้งสองคนต่างเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชัง นอกจากนี้ ไม่กี่วันหลังจากที่เขาเสียชีวิต ก็มีการชุมนุมประท้วงในย่านกรีนิชวิลเลจ เพื่อประท้วงทั้งการเสียชีวิตของคาร์สันและการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงต่อกลุ่ม LGBTQ ในเมือง
พื้นหลัง
ผู้ที่เกี่ยวข้อง
มาร์ค คาร์สัน
มาร์ค แอนโทนี คาร์สัน จูเนียร์ (1 กุมภาพันธ์ 1981 - 18 พฤษภาคม 2013) [ 1 ]เป็น ชายชาว แอฟริกันอเมริกันอายุ 32 ปี ณ เวลาเกิดเหตุ[ 2 ]เขาอาศัยอยู่ในบรูคลินและทำงานที่ร้านขายโยเกิร์ต[ 3 ] [ 4 ]และทำงานในซุ้มขายของที่ สถานีแกรน ด์เซ็นทรัล[ 5 ] [ 6 ]คาร์สันเป็น ชาย รักร่วมเพศอย่างเปิดเผย[ 7 ] [ 4 ]เขามักไปเที่ยวที่ ย่าน กรีนวิชวิลเลจในแมนฮัตตัน และมักมีส่วนร่วมในชีวิตกลางคืนของย่านนั้น[ 5 ]ในคืนที่เขาถูกฆ่า เขาอยู่ในย่านนั้นกับเพื่อนร่วมห้องของเขา แดนนี่ โรบินสัน[ 8 ]
เอลเลียต โมราเลส
เอลเลียต โมราเลสเป็นชายอายุ 33 ปี ณ เวลาเกิดเหตุ[ 9 ] [ 10 ]เดิมทีเขามาจากย่านโลเวอร์อีสต์ไซด์ของแมนฮัตตัน และในขณะนั้นอาศัยอยู่กับเพื่อนในควีนส์ [ 6 ] จากแหล่งข่าวหลายแห่งระบุว่า โมราเลสมีประวัติอาชญากรรมมากมาย[ 9 ] [ 11 ]ก่อนหน้านี้เขาเคยถูกจำคุก 11 ปีในข้อหาปล้นทรัพย์ โดยได้มัดและทำร้ายผู้หญิงสามคน[ 6 ] [ 12 ]เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 1999 [ 13 ]ภายในเดือนพฤษภาคม 2013 เขาพ้นโทษแล้ว แต่ตกงานและยากจน[ 6 ]
หลังจากการฆาตกรรม โมราเลสระบุว่าเขาเป็นไบเซ็กชวลและเคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับหญิงข้ามเพศ[ 6 ]อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้เขาเคยบอกกับตำรวจว่าเขาเป็นชายแท้[ 14 ]
การเพิ่มขึ้นของความรุนแรงต่อกลุ่ม LGBTQ ในนครนิวยอร์กในปี 2013
ในช่วงทศวรรษ 2010 กรีนวิชวิลเลจมีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งใน ย่าน ที่ก้าวหน้า ที่สุด ในนิวยอร์กซิตี้ และถือเป็นย่านที่เป็นมิตรกับเกย์ มากที่สุด ทั้งในเมืองและในประเทศ[ 7 ] [ 15 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ย่าน เวสต์วิลเลจของกรีนวิชวิลเลจถือเป็นแหล่งกำเนิดของขบวนการสิทธิเกย์ สมัยใหม่ [ 3 ]ซึ่งเริ่มต้นที่สโตนวอลล์อินน์ด้วยเหตุการณ์จลาจลสโตนวอลล์ในปี 1969 [ 9 ] [ 16 ]
ในปีที่ผ่านมา ก่อนการฆาตกรรมของคาร์สัน มี รายงาน การฆาตกรรม เพียงคดีเดียว ในกรีนวิชวิลเลจ[ 7 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 2013 มี รายงาน การทำร้ายร่างกาย 60 ครั้ง ในละแวกนั้น ซึ่งคิดเป็นประมาณสองเท่าของจำนวนที่เกิดขึ้นในปีก่อนหน้า[ 9 ]นอกจากนี้ ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2013 เรย์มอนด์ เคลลีผู้บัญชาการตำรวจนครนิวยอร์ก กล่าวว่า มีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับอคติ 22 คดีในนครนิวยอร์กจนถึงจุดนั้นของปี เมื่อเทียบกับทั้งหมด 13 คดีในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2012 [ 17 ] [ 18 ]กลุ่มองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรยังรายงานว่า ในปี 2011 และ 2012 มีการโจมตีกลุ่ม LGBTQ เพิ่มขึ้น 13 เปอร์เซ็นต์และ 11 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ[ 16 ]ในช่วงสามสัปดาห์ก่อนการเสียชีวิตของคาร์สัน มีการโจมตีชายรักร่วมเพศ 4 ครั้งในเมือง[ 9 ] [ 10 ]
การยิง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในคืนนั้น
ในคืนวันศุกร์ที่ 17 พฤษภาคม 2556 ประมาณ 15 นาทีก่อนการเผชิญหน้ากันระหว่างโมราเลสและคาร์สัน[ 19 ]โมราเลสและเพื่อนอีกสองคนกำลังสังสรรค์กันในแมนฮัตตัน[ 9 ]โมราเลสกล่าวในภายหลังว่าในช่วงแปดชั่วโมงก่อนการเผชิญหน้ากัน เขาได้ดื่ม เครื่องดื่ม Four Loko ไปหกแก้ว และเหล้ารัมอีกสี่แก้ว[ 20 ]จากรายงานของตำรวจในภายหลัง โมราเลสได้ปัสสาวะในที่สาธารณะนอกร้านอาหารแห่งหนึ่งในเวสต์วิลเลจ[ 9 ] [หมายเหตุ 1 ]หลังจากที่พนักงานตักเตือนเขา[ 14 ]เขาเข้าไปในร้านและพูดจาดูหมิ่นเหยียดหยามคนรักร่วมเพศกับบาร์เทนเดอร์[ 9 ]จากนั้นโมราเลสก็เปิดเผยว่าเขามีปืนพก— ปืนลูกโม่Taurus Armas สีเงินขนาด .38 [ 14 ]—อยู่ในซองปืนสะพายไหล่ที่ซ่อนไว้ใต้เสื้อสเวตเตอร์ของเขา และขู่ว่าจะฆ่าบาร์เทนเดอร์หากเขาโทรแจ้งตำรวจ[ 9 ] [ 4 ]ในคืนเดียวกันนั้น เขาได้ทะเลาะวิวาทกับพนักงานรักษาความปลอดภัยที่ไนท์คลับโดยบอกเขาว่าเขาเป็นฆาตกรที่เกี่ยวข้องกับการยิงที่โรงเรียนประถมแซนดี้ฮุค[ 21 ]
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างคาร์สันและโมราเลส
ในคืนเดียวกันนั้น คาร์สันและโรบินสันก็อยู่ในเวสต์วิลเลจเช่นกัน[ 22 ]ประมาณเที่ยงคืน[ 3 ]พวกเขากำลังเดินลงไป ตาม ถนนสายที่หกไปยังถนนสายที่แปด [ 9 ]ซึ่งคาร์สันวางแผนที่จะพบกับเพื่อนอีกคนหนึ่งที่ร้านอาหาร[ 1 ]ขณะที่กำลังเดินอยู่ พวกเขาถูกโมราเลสเดินผ่านบนทางเท้า และเริ่มพูดจาดูหมิ่นเหยียดหยามคนรักร่วมเพศกับทั้งสองคน[ 9 ] [ 23 ] เรียกพวกเขาว่า " พวกตุ๊ด " และบอกว่าพวกเขาดูเหมือน "นักมวยปล้ำเกย์" [ 3 ]แม้ว่าเพื่อนของโมราเลสจะอยู่ด้วยในตอนแรก[ 10 ] [ 3 ] แต่ พวกเขาก็แยกย้ายกันไปหลังจากที่โมราเลสพูดจาเช่นนั้นไม่นาน[ 9 ]ตามคำกล่าวของริชาร์ด โซคาริเดส นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของคนรักร่วมเพศ คาร์สันถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากเครื่องแต่งกายของเขา—รองเท้าบูท กางเกงขาสั้นและเสื้อกล้าม[ 23 ] —ซึ่งทำให้โมราเลสเชื่อว่าคาร์สันเป็นเกย์[ 7 ]
ในการให้การต่อตำรวจในภายหลัง โรบินสันกล่าวว่าเขาและคาร์สันเดินไปหาโมราเลสและถามเขาว่าคำพูดเหล่านั้นหมายความว่าอย่างไร[ 9 ]พยานที่เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าโรบินสันถามโมราเลสว่า "จริงเหรอ? แล้วหน้าตาเป็นยังไงล่ะ?" [ 4 ]โรบินสันกล่าวว่าคาร์สันรู้สึกไม่พอใจกับคำพูดเหล่านั้นมากและเป็นคนพูดคุยกับโมราเลสเป็นส่วนใหญ่[ 22 ]จากนั้นโมราเลสก็ถามทั้งสองว่า "พวกคุณอยากมีเรื่องเหรอ?" แล้วก็เดินตามพวกเขาไปทางถนนสายที่แปด[ 9 ]โรบินสันกล่าวในภายหลังว่าโมราเลสล่อลวงพวกเขาไปที่หัวมุมถนน[ 6 ]เมื่อไปถึงที่นั่น เขาถามพวกเขาว่า "พวกคุณอยากตายตอนนี้เลยเหรอ?" [ 9 ]โรบินสันถามโมราเลสว่า "คุณอยากยิงพวกเราต่อหน้าคนพวกนี้เหรอ?" แล้วก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา[ 9 ]โทรแจ้งตำรวจ[ 6 ]
จากนั้นโมราเลสถามคาร์สันว่า "คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า" ซึ่งคาร์สันตอบว่า "ใช่" [ 9 ]ณ จุดนั้น ไม่นานหลังจากเที่ยงคืนของวันที่ 18 พฤษภาคม[ 6 ]โมราเลสยิงคาร์สัน[ 9 ]กระสุนที่ยิงในระยะประชิด [ 23 ] โดน แก้มของคาร์สัน[ 5 ] คาร์สันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเบธอิสราเอล ที่อยู่ใกล้เคียง อย่างเร่งด่วน [ 10 ] [ 21 ] ซึ่งเขาเสียชีวิตทันทีที่มาถึง [ 4 ] จากการวิเคราะห์ในภายหลังโดยแพทย์ชันสูตรศพดร. แคนเดซ ชอปเป้ กระสุนกระดอนออกจากกะโหลกศีรษะของคาร์สันและตัดก้านสมองของเขาบางส่วนทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้[ 24 ]เหตุการณ์ดังกล่าวถูกบันทึกไว้โดยกล้องวงจรปิด ที่อยู่ใกล้เคียง [ 25 ]
จับกุม
หลังจากการยิงไม่นาน โมราเลสก็หนีออกจากที่เกิดเหตุ[ 14 ]พร้อมทั้งข่มขู่พยานที่เห็นเหตุการณ์[ 6 ] [ 12 ]เจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ใกล้เคียงขอให้เขาหยุด ทำให้โมราเลสชี้ปืนไปที่เจ้าหน้าที่[ 14 ]เกิดการไล่ล่าของตำรวจ และโมราเลสถูกจับกุมที่ทางแยกถนนเวสต์เธิร์ดและถนนแมคดูกัล [ 4 ] ตำรวจพบบัตรประจำตัวปลอมอยู่กับตัวเขา[ 3 ]แม้ว่าโมราเลสจะปฏิเสธที่จะระบุตัวตนหรือยอมให้พิมพ์ลายนิ้วมือ แต่ทั้งโรบินสันและบาร์เทนเดอร์ที่โมราเลสข่มขู่ก่อนหน้านี้ในคืนนั้นต่างระบุว่าเขาเป็นผู้ยิง[ 3 ]
จากรายงานของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเดลีนิวส์ขณะที่เขากำลังถูกจับกุม โมราเลสหัวเราะและโอ้อวดเกี่ยวกับการยิงคาร์สัน โดยกล่าวว่า "ฉันยิงเขาเข้าที่หน้า" [ 3 ]จากเอกสารของศาลในภายหลัง โมราเลสยังกล่าวถึงคาร์สันระหว่างการจับกุมว่า "นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาจะจำได้" [ 14 ]นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่า "ไอ้หมอนั่นคิดว่าตัวเองเก่งกาจต่อหน้าผู้หญิงของมัน ฉันเลยยิงมัน การวินิจฉัยคือตายแล้วครับหมอ" [ 26 ] [ 27 ]ก่อนที่จะแลบลิ้นออกมา[ 28 ]เขาถูกคุมขังที่เกาะริกเกอร์ส[ 26 ]
ปฏิกิริยา
การฆาตกรรมครั้งนี้เป็นคดีฆาตกรรมแรกที่ได้รับการรายงานในเวสต์วิลเลจในปีนั้น[ 9 ]แหล่งข่าวหลายแห่งแสดงความคิดเห็นว่าอาชญากรรมเกิดขึ้นใกล้กับสโตนวอลล์อินน์มาก[หมายเหตุ 2 ]ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากที่เกิดเหตุ ไม่ถึง 0.25 ไมล์ (0.40 กม.) [ 9 ]
โศกนาฏกรรมจากการเสียชีวิตของคาร์สันเป็นเครื่องเตือนใจว่า การเหยียดหยามและเลือกปฏิบัติต่อคนรักเพศเดียวกันยังคงมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง รวมถึงในสถานที่ที่ไม่ควรมีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้น มือปืนซึ่งถูกจับกุมอย่างรวดเร็ว อาจมีอาการทางจิตหรือวิกลจริต แต่คำพูดและการกล่าวหาต่อต้านคนรักเพศเดียวกันของเขาในเย็นวันนั้น ก่อนและระหว่างการทำร้ายร่างกายจนถึงแก่ความตาย—ซึ่งได้รับการบันทึกไว้โดยการสืบสวนของตำรวจที่รวดเร็ว—แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขามีความคิดเช่นนั้น
ริชาร์ด โซคาริเดสนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์เขียนบทความแสดงความคิดเห็นในThe New Yorkerเกี่ยวกับการฆาตกรรม โดยใช้เป็นหลักฐานว่า แม้ชุมชน LGBTQ จะมีความก้าวหน้า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น การสิ้นสุดคดีความระหว่างสหรัฐอเมริกาและวินด์เซอร์ เมื่อเร็วๆ นี้ แต่การเกลียดชังคนรักร่วมเพศก็ยังคงเป็นอันตรายในสังคมอเมริกัน[ 7 ]มายา ดูเซนเบอรีนักข่าวได้แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกันในบทความในThe Atlanticโดยกล่าวว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นในเดือนเดียวกันกับที่รัฐสามรัฐได้ทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน ถูกกฎหมาย [ 23 ]
นักเคลื่อนไหวDarnell L. Mooreเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆาตกรรมในบทความสำหรับThe Advocateชื่อ "Black, LGBT, American" โดยเขาได้วิเคราะห์เหตุการณ์ผ่านมุมมองของความเชื่อมโยงระหว่างอัตลักษณ์ ต่างๆ โดยกล่าวว่าคนผิวดำมักขาดการเป็นตัวแทนในชุมชน LGBTQ [ 2 ]เกี่ยวกับการชุมนุมใหญ่ที่จัดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของคาร์สัน เขาเขียนว่า "ในขณะที่ผมรู้สึกซาบซึ้งในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันผมรู้ว่าถ้าคาร์สันไม่ใช่เกย์ คนสนับสนุน LGBT จำนวน 1,500 คน (ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว ) คงไม่ออกมาประท้วงการฆาตกรรมชายผิวดำบนท้องถนน" [ 2 ]
อนุสรณ์สถานและการประท้วง
ภายในเย็นวันที่ 18 พฤษภาคม[ 4 ]อนุสรณ์สถานชั่วคราวถูกสร้างขึ้นบนทางเท้าที่คาร์สันถูกฆ่า โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยเทียนและดอกไม้[ 31 ] [ 32 ]ในขณะเดียวกัน พิธีรำลึกส่วนตัวสำหรับเพื่อนและญาติของคาร์สันจัดขึ้นที่อพาร์ตเมนต์ของแม่ของเขาในฮาร์เล็ม[ 4 ]พิธีรำลึกของเขาจัดขึ้นในวันที่ 29 พฤษภาคมที่ Unity Funeral Chapels ในฮาร์เล็ม[ 5 ] [ 1 ]
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม มีการเดินขบวนประท้วงในเวสต์วิลเลจเพื่อต่อต้านการโจมตีสมาชิกชุมชน LGBTQ ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้[ 9 ]การเดินขบวนเริ่มต้นเวลา 17:30 น. ที่ศูนย์ชุมชนเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล และทรานส์เจนเดอร์บนถนนเวสต์ 13 ในเวสต์วิลเลจ และสิ้นสุดที่ทางแยกถนนเอทสตรีทและถนนซิกซ์อเวนิว[ 3 ] [ 33 ]การเดินขบวนได้รับการประสานงานโดยกลุ่มสิทธิ LGBTQ หลายกลุ่ม เช่น ศูนย์ชุมชนGLAADโครงการต่อต้านความรุนแรงแห่งนครนิวยอร์ก และกองทุนเพื่อการป้องกันและให้ความรู้ทางกฎหมายแก่คนข้ามเพศ[ 10 ]ผู้ร่วมเดินขบวนที่มีชื่อเสียง ได้แก่คริสติน ควินน์ (ประธานสภานครนิวยอร์ก ) และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิ LGBTQ เอดิธ วินด์เซอร์ [ 10 ] [ 16 ] นอกจากนี้ ป้าของคาร์สันยังร่วมเดินขบวนเพื่อรำลึกถึงหลานชายของเธอด้วย[ 16 ]มีผู้เข้าร่วมการเดินขบวนประมาณ 1,500 คน[ 2 ]ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมต่างๆ รวมถึงการเฝ้ารอและการชุมนุม[ 34 ] [ 35 ]ที่มีจุดประสงค์เพื่อประท้วงการฆ่าและความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นต่อคนรักร่วมเพศ[ 9 ]
การตอบสนองจากเจ้าหน้าที่รัฐ
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม[ 36 ]กรมตำรวจนครนิวยอร์กประกาศว่าจะเพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ในกรีนวิชวิลเลจและพื้นที่โดยรอบไปจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นเดือนแห่งความภาคภูมิใจในสหรัฐอเมริกา[ 16 ] [ 17 ]
ในวันอังคารที่ 21 พฤษภาคมนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กไมเคิล บลูมเบิร์กและผู้บัญชาการตำรวจ เคลลี ได้จัดการแถลงข่าวเพื่อหารือเกี่ยวกับการฆาตกรรม[ 37 ]ในบรรดาเรื่องอื่นๆ บลูมเบิร์กได้บอกกับผู้สื่อข่าวว่า[ 37 ]
มันเป็นการ ก่ออาชญากรรมจาก ความเกลียดชัง อย่างเลือดเย็นที่พรากชีวิตอันสดใสไปจากคนๆ หนึ่ง...และนำความทรงจำอันเลวร้ายกลับมาสู่ผู้คนที่เคยหวาดกลัวที่จะเดินไปตามถนนกับคนที่พวกเขารัก โชคดีที่เราก้าวพ้นวันเหล่านั้นมาไกลแล้ว...แต่การฆาตกรรมมาร์ค คาร์สัน เป็นเครื่องเตือนใจอันน่าเศร้าว่าเรายังต้องก้าวไปอีกไกลแค่ไหน
เคลลี่เห็นด้วยกับคำแถลงของนายกเทศมนตรีที่ว่าการกระทำดังกล่าวเป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชัง[ 33 ] [ 38 ]โดยกล่าวว่าผู้ก่อเหตุมุ่งเป้าไปที่คาร์สันเพียงเพราะคิดว่าเขาเป็นเกย์[ 9 ]แบรด ฮอยล์แมนสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก ซึ่งเป็นตัวแทนของพื้นที่ที่เกิดอาชญากรรม[ 21 ]และประธานสภาควินน์ ก็ได้ออกแถลงการณ์ประณามความรุนแรงเช่นกัน[ 4 ]วิลสัน ครูซโฆษกของ GLAAD กล่าวเกี่ยวกับการฆาตกรรมว่า "จนกว่าเราจะกำจัดการเลือกปฏิบัติในสังคมของเราที่ทำให้เราถูกมองว่าด้อยกว่าและต่ำกว่ามนุษย์ เราจะไม่มีวันปลอดภัยอย่างแท้จริง แม้แต่ในเมืองที่ยอมรับความแตกต่างมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลกก็ตาม" [ 39 ]
กระบวนการทางกฎหมาย
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม[ 40 ]โมราเลสถูกนำตัวขึ้นศาลที่ศาลแมนฮัตตันของศาลอาญานครนิวยอร์ก[ 33 ]เขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมระดับสองในข้อหาอาชญากรรมจากความเกลียดชัง[ 3 ]เขายังถูกตั้งข้อหาที่เกี่ยวข้องกับอาวุธด้วย[ 9 ]เนื่องจากเขาถูกกล่าวหาว่าข่มขู่เจ้าหน้าที่ตำรวจระหว่างการจับกุม[ 14 ]การพิจารณาคดีซึ่งเกิดขึ้นในแมนฮัตตัน[ 6 ] [ 29 ]อยู่ภายใต้การดูแลของศาลฎีกานิวยอร์ก[ 22 ] แชนนอน ลูซีย์ผู้ช่วยอัยการเขต [ 28 ] ทำ หน้าที่ เป็น อัยการหลักในการพิจารณาคดี[ 41 ] [ 42 ]
โมราเลสเป็นตัวแทนตัวเองในคดีนี้[ 2 ]แม้ว่าในตอนแรกผู้พิพากษาชาร์ลส์ โซโลมอนจะปฏิเสธคำขอของเขา[ 43 ]แต่ในที่สุดเขาก็สามารถโน้มน้าวผู้พิพากษาศาลฎีกาของรัฐได้ว่าเขาจะสามารถเป็นตัวแทนตัวเองได้ โดยอ้างถึงหลักสูตรผู้ช่วยทนายความที่เขาเรียนจบขณะอยู่ในเรือนจำ[ 13 ]เขาปฏิเสธทนายความของรัฐ สี่คน [ 8 ]ทำให้การพิจารณาคดีล่าช้าไปมาก[ 13 ] ก่อนที่จะเป็นตัวแทนตัวเอง ทนายความ คนหนึ่งของเขาพยายามใช้ข้อแก้ตัวเรื่องความวิกลจริตโดยผู้พิพากษาสั่งให้โมราเลสเข้ารับการประเมินทางจิตเวชในวันที่ 30 กรกฎาคม[ 44 ]
การให้การในศาลกินเวลาประมาณสองสัปดาห์[ 30 ]และสิ้นสุดลงในวันที่ 3 มีนาคม[ 8 ]ตลอดระยะเวลาการดำเนินคดี โมราเลสซึ่งปฏิเสธข้อกล่าวหา ได้โต้แย้งว่าเขาไม่ได้เกลียดคนรักร่วมเพศ และถึงแม้ว่าเขาจะยิงคาร์สัน แต่เขาก็ทำไปเพื่อป้องกันตัว [ 28 ] [ 45 ] เกี่ยวกับประเด็นหลังนี้ โมราเลสกล่าวว่าเขาคิดว่าเขากำลังจะถูกคาร์สันและโรบินสันทำร้าย และยิงคาร์สันหลังจากเห็นเขาหยิบสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นปืนสีดำออกมา[ 20 ]อย่างไรก็ตาม คาร์สันไม่มีอาวุธ[ 8 ] [ 20 ]ในระหว่างการซักถามโรบินสัน[ 8 ]โมราเลสได้กล่าวโทษคาร์สันและโรบินสันว่าเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์วุ่นวายที่นำไปสู่การยิง โดยบอกว่าชายทั้งสองควรจะเพิกเฉยต่อการเยาะเย้ยของเขา[ 29 ] [ 28 ]โรบินสันจึงตอบว่า "นั่นมันน่ารังเกียจมาก" [ 30 ] [ 46 ]โมราเลสยังกล่าวอีกว่า เขาพกปืนติดตัวไว้เพียงเพราะเขาวางแผนจะขายมันให้กับใครบางคนในย่านโลเวอร์อีสต์ไซด์[ 20 ]
เกี่ยวกับการกล่าวหาเรื่องการเกลียดชังคนรักร่วมเพศ โมราเลสกล่าวว่า แม้ว่าเขาจะดื่มหนักในช่วงต้นคืนและได้ทะเลาะกับคาร์สันและโรบินสัน แต่เขาก็ไม่ได้ใช้คำพูดดูหมิ่นคนรักร่วมเพศกับทั้งสองคน[ 8 ] [ 28 ] นอกจากนี้ โมราเลสยังกล่าวว่าเขาเป็นคนรักร่วมเพศสองเพศ [ 45 ] ซึ่งขัดแย้งกับเอกสารของศาลก่อนหน้านี้ที่เขากล่าวว่าเขาเป็นคนรักต่างเพศ[ 14 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โมราเลสกล่าวว่าเขาเป็นคนรักร่วมเพศสองเพศเพราะเขาเคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับหญิงข้ามเพศมาก่อน ซึ่งเขาเรียกมาเป็นพยาน[ 6 ]ตามรายงานของสำนักข่าวเอพีหญิงคนนี้เป็น " พยาน หลัก " ของโมราเลส [ 29 ] [ 28 ]แม้จะอ้างว่าเป็นคนรักร่วมเพศสองเพศ แต่สำนักข่าวเอพีตั้งข้อสังเกตว่ากฎหมายอาชญากรรมจากความเกลียดชังของนิวยอร์กไม่ได้กำหนดให้ผู้กระทำความผิดต้องมีเพศวิถีที่แตกต่างจากเหยื่อ[ 8 ] [ 28 ]อัยการโต้แย้งว่าโมราเลสมีความขัดแย้งเกี่ยวกับเพศวิถีของตนเอง และโจมตีคาร์สันส่วนหนึ่งเพราะเขาอิจฉาชายที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผย[ 29 ] [ 30 ]
คำพิพากษาและการลงโทษ
คณะลูกขุนซึ่งประกอบด้วยผู้หญิง 8 คนและผู้ชาย 4 คน[ 30 ]ใช้เวลาพิจารณาประมาณ 2 วัน[ 30 ]ในวันที่ 8 มีนาคม พวกเขาได้ตัดสินว่าเขามีความผิดในทุกข้อหา[ 30 ] [ 28 ]ซึ่งรวมถึงข้อหาฆาตกรรมระดับสองที่มีการกำหนดให้เป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชัง[ 6 ]ซึ่งมีโทษจำ คุก ตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว[ 30 ]เดิมทีการตัดสินโทษของเขามีกำหนดไว้ในวันที่ 11 เมษายน[ 28 ]แต่ในที่สุดก็เกิดขึ้นในวันที่ 14 มิถุนายน[ 29 ]โมราเลสได้รับโทษจำคุก 40 ปีถึงตลอดชีวิต[ 29 ] [ 47 ] [ 48 ]ในระหว่างการตัดสินโทษ ผู้พิพากษา A. Kirk Bartley ได้เปรียบเทียบการกระทำของโมราเลสกับการยิงที่ไนท์คลับ Pulseในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา เมื่อเร็วๆ นี้ [ 47 ] [ 49 ] โดยกล่าวว่า "ความคล้ายคลึงกันนั้นปรากฏให้เห็นในความเกลียดชัง การดูถูกตนเอง ความกลัว และความตาย" [ 29 ]เหตุการณ์ยิงกันในไนท์คลับยังถูกอ้างถึงในคำแถลงของอัยการเขตแมนฮัตตัน ไซรัส แวนซ์ จูเนียร์เกี่ยวกับการตัดสินโทษ[ 29 ]ปัจจุบันโมราเลสถูกจำคุกอยู่ที่เรือนจำ Shawangunk Correctional Facilityใน เมือง Shawangunk รัฐนิวยอร์ก[ 50 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ร้านอาหารนั้นคือ Anissa ซึ่งเป็นร้านอาหารหรูที่เจ้าของเป็นเลสเบี้ยน[ 3 ]
- ↑ แหล่งข่าวหลาย แห่งเน้นย้ำถึงความใกล้เคียงของสถานที่เกิดเหตุกับโรงแรม รวมถึง The Advocate [ 14 ] Associated Press [ 8 ] [ 16 ] [ 28 ] [ 29 ] The Atlantic [ 3 ] [ 23 ] The Guardian [ 30 ] The New York Daily News [ 1 ] The New York Times [ 4 ]และ The New Yorker [ 7 ]
อ่านเพิ่มเติม
- " ชายถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อกลุ่มคนรักร่วมเพศ ยอมรับว่าฆ่าเหยื่อ: 'ผมยิงเขา' – วิดีโอ"เดอะการ์เดียน 9 มีนาคม 2016 ISSN 1756-3224 OCLC 60623878 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ธันวาคม 2022 สืบค้นเมื่อ31สิงหาคม2025
- " บันทึกการโทร 911 หลังมาร์ค คาร์สันถูกยิง"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 22 กุมภาพันธ์ 2016 ISSN 1553-8095 OCLC 1645522 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2025เรียกดูเมื่อ30 สิงหาคม 2025