ฉันชื่อไม่มีใคร
My Name Is Nobody (ภาษาอิตาลี: Il mio nome è Nessuno ) เป็นภาพยนตร์ตลกแนวสปาเก็ตตีเว สเทิร์นปี 1973 นำแสดงโดยเทเรนซ์ ฮิลล์และเฮนรี ฟอนดา ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย โทนิโน วาเลรีและสร้างจากแนวคิดของเซอร์จิโอ เลโอเนภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ โนบอดี้ (ฮิลล์) ที่พยายามชักชวน แจ็ค โบเรการ์ด (ฟอนดา) ไอดอลของเขา ให้ไปต่อสู้กับ แก๊ง โจร ไวลด์บันช์
ภาพยนตร์เรื่อง My Name is Nobodyเป็น ผลงานร่วมสร้างระหว่างประเทศอิตาลี เยอรมนีตะวันตก และฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในอิตาลีและเยอรมนี แต่ไม่ประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา
พล็อต
ในปี ค.ศ. 1899 แจ็ค โบเรการ์ด นักแม่ปืน วัยชรา ต้องการเกษียณอย่างสงบในยุโรป หลังจากที่ลูกชายของเจ้าของร้านตัดผมเห็นเขาใช้ปืนยิงคนร้ายสามคนที่พยายามดักซุ่มโจมตีเขาในร้านตัดผมอย่างรวดเร็ว ลูกชายจึงถามพ่อว่ามีใครในโลกที่เร็วกว่าโบเรการ์ดหรือไม่ ซึ่งเจ้าของร้านตัดผมตอบว่า "เร็วกว่าเขาเหรอ? ไม่มีใครหรอก!"
เบอเรการ์ดหยุดดูชายหนุ่มคนหนึ่งจับปลาโดยใช้กิ่งไม้ตี ก่อนจะเดินทางต่อไปยังเหมืองทองเก่า เขาพบเพื่อนของเขา เรด กำลังจะตายหลังจากถูกแก๊งอันธพาลทำร้าย เบอเรการ์ดถามเรดเกี่ยวกับที่อยู่ของ "เนวาดา" เรดบอกได้เพียงหมู่บ้านของเนวาดาก่อนจะเสียชีวิต ที่สถานีเปลี่ยนม้า ชายหนุ่มถูกชายสามคนขอให้เอาตะกร้าไปให้เบอเรการ์ดข้างใน เขาคุยกับเบอเรการ์ด เปิดเผยความรู้โดยละเอียดเกี่ยวกับวีรกรรมของเบอเรการ์ด เขาโยนตะกร้าออกไปข้างนอก ซึ่งระเบิดที่ซ่อนอยู่ข้างในก็ระเบิดขึ้น
ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่า "ไม่มีใคร" เขาชื่นชมโบเรการ์ดและต้องการให้โบเรการ์ดปิดฉากอาชีพอย่างงดงามด้วยการจัดการกับโจรกลุ่มไวลด์บันช์ทั้ง 150 คนด้วยตัวคนเดียว โจรกลุ่มนี้ใช้เหมืองทองคำที่ไร้ค่าในการฟอกเงินที่ขโมยมา ซัลลิแวน เจ้าของเหมืองที่แอบอ้างเป็นพวกเดียวกัน เชื่อว่าโบเรการ์ดกำลังพยายามฆ่าเขา ดังนั้นเขาจึงพยายามฆ่าโบเรการ์ดก่อน
เมื่อเดินทางมาถึงหมู่บ้านของเนวาดา บิวเรการ์ดพบว่าโนบอดี้อยู่ที่นั่นแล้ว และโนบอดี้ก็เปิดเผยว่าเนวาดาคิด น้องชายของบิวเรการ์ดเสียชีวิตแล้ว โนบอดี้พยายามอีกครั้งที่จะชักชวนบิวเรการ์ดให้ไปต่อสู้กับแก๊งไวลด์บันช์ แต่ก็ไม่สำเร็จ เมื่อเดินทางมาถึงเมือง ซัลลิแวนจ้างโนบอดี้ให้ฆ่าบิวเรการ์ด แต่โนบอดี้กลับช่วยบิวเรการ์ดกำจัดคนของซัลลิแวนแทน แก๊งไวลด์บันช์ขี่ม้าเข้ามาในเมืองเพื่อเก็บแท่งระเบิดไดนาไมต์และซ่อนไว้ในกระเป๋าอานม้า
ต่อมา ชายชราคนหนึ่งบอกกับโบเรการ์ดว่า เขาถูกเนวาดาและเรดหุ้นส่วนของเขาซื้อกิจการเหมืองทองคำที่ไร้ค่าไป แต่ต่อมาเหมืองนั้นกลับผลิตทองคำได้มากมาย โบเรการ์ดรีบไปที่เหมืองและพบซัลลิแวนกำลังขนกระสอบผงทองคำ ซัลลิแวนเสนอส่วนแบ่งของเนวาดาให้โบเรการ์ด แต่โบเรการ์ดบอกว่าเขาไม่สนใจพี่ชายของเขา และรับเพียงสองกระสอบพร้อมกับเงิน 500 ดอลลาร์เพื่อจ่ายค่าเดินทางไปยุโรป จากนั้นเขาก็ออกเดินทางไปขึ้นรถไฟไปยังนิวออร์ลีนส์
ไม่มีใครขโมยรถไฟที่กำลังบรรทุกทองคำแท่งอยู่ที่สถานี ซึ่งมีทหารเฝ้าอยู่ โบเรการ์ดกำลังรออยู่ริมทางรถไฟเมื่อกลุ่มโจรป่าบุกเข้ามาหาเขาบนที่ราบโล่ง ไม่มีใครมาถึงพร้อมกับรถไฟ แต่ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือโบเรการ์ดจนกว่าเขาจะ "สร้างชื่อเสียงในประวัติศาสตร์" โบเรการ์ดนึกถึงเปลือกหอย สะท้อนแสงที่ติด อยู่บนกระเป๋าอานม้าที่บรรจุระเบิดไดนาไมต์ของพวกโจร เขาจึงยิงพวกมันและกำจัดพวกโจรส่วนใหญ่จนกระทั่งไม่มีใครยอมให้เขาขึ้นรถไฟ
ในนิวออร์ลีนส์ บิวเรการ์ดและโนบอดี้ดวลกันกลางถนน โดยมีช่างภาพและผู้ชมจำนวนมากอยู่บริเวณนั้น โนบอดี้เร็วกว่า และบิวเรการ์ดก็ล้มลงกับพื้น ดูเหมือนจะตายแล้ว สมาชิกที่เหลือของกลุ่มไวลด์บันช์เห็นเหตุการณ์นั้นและหันไปค้นหาโนบอดี้แทน ต่อมา โนบอดี้เดินผ่านเรือที่จะพาบิวเรการ์ดไปยุโรป ปรากฏว่าบิวเรการ์ดอยู่ในห้องโดยสารบนเรือ กำลังเขียนจดหมายอำลาอย่างสุดซึ้งถึงโนบอดี้
หล่อ
- เทเรนซ์ ฮิลล์รับบทเป็น โนบอดี้
- เฮนรี ฟอนดา รับบทเป็น แจ็ค โบเรการ์ด
- ฌอง มาร์ตินรับบทเป็น ซัลลิแวน
- อาร์จี อาร์มสตรองรับบทเป็น จอห์นผู้ซื่อสัตย์
- คาร์ล บราวน์ รับบทเป็น จิม
- ลีโอ กอร์ดอนรับบทเป็น เรด
- สตีฟ คานาลีรับบทเป็น ช่างตัดผมปลอม
- เจฟฟรีย์ ลูอิสรับบทเป็นหัวหน้ากลุ่มคนป่า
- นีล ซัมเมอร์สรับบทเป็น กระรอก
- ปิเอโร ลุลลีรับบทเป็นนายอำเภอ
- มาริโอ เบรกา รับบทเป็น เปโดร
- มาร์ค มาซซา รับบทเป็น ดอน จอห์น
- เบนิโต สเตฟาเนลลีรับบทเป็น พอร์เทลีย์
- อเล็กซานเดอร์ อัลเลอร์สันรับบทเป็น เร็กซ์
- ไรเนอร์ พีทส์ รับบทเป็น บิ๊กกัน
- อองตวน แซงต์-จอห์นในบทบาท สแกป
- ฟรังโก อังกริซาโนรับบทเป็น เฟอร์โรวิแยร์
- ทอมมี่ โพลการ์ รับบทเป็น ฮวน
- อันโตนิโอ ปาลอมบี รับบทเป็น เดอร์ตี้
- ฮูเบิร์ต มิตเทนดอร์ฟ รับบทเป็นคนประกาศงานเทศกาล
- เอมิล ไฟสต์ รับบทเป็นคนแคระ
- คาร์ลา แมนชินีรับบทเป็นแม่
- ลุยจิ อันโตนิโอ เกร์รา เป็นทางการ
- แองเจโล โนวี รับบทเป็น บาร์เทนเดอร์
การผลิต
การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องMy Name Is Nobodyเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2516 [ 5 ]เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับเซอร์จิโอ เลโอเน ซึ่งฉากกลางแจ้ง 80% ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกา[ 5 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จภายในเก้าสัปดาห์[ 5 ]
การถ่ายทำเกิดขึ้นที่Acoma Puebloเมืองร้าง Cabezon เมืองเหมืองแร่เก่าMogollonโบสถ์San Esteban Del Reyในนิวเม็กซิโกและเนินทรายยิปซัมที่White Sands [ 5 ] Leoneส่วนใหญ่จะพักอยู่ที่บ้านระหว่างการถ่ายทำ และไปร่วมกับทีมงานที่นิวออร์ลีนส์เป็น เวลาห้าวัน [ 5 ] Leone เข้ามาทำหน้าที่แทนผู้กำกับTonino Valeriiซึ่งป่วยเป็นโรคหูอักเสบ เป็นเวลาหนึ่งวันในกองถ่าย[ 5 ]
ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นในกองถ่ายระหว่างช่างภาพArmando Nannuzziและ Valerii [ 5 ] Fonda ได้รับคำแนะนำให้หยิบเงินจากพื้น และได้รับคำแนะนำสองวิธีที่แตกต่างกันระหว่าง Valerii และ Nannuzzi [ 5 ]ความสัมพันธ์ของพวกเขาทวีความรุนแรงขึ้น จนในที่สุด Nannuzzi ก็ออกจากกองถ่าย[ 5 ]
ข้อพิพาทเรื่องเครดิตผู้กำกับ
เมื่อเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ในสเปนที่เมืองอัลเมเรียและกัวดิกซ์ วาเลรีมีช่างภาพคนใหม่ คือ จูเซปเป รุซโซลินีโดยมีเซอร์จิโอ ซัลวาติ[ 6 ]ทำงานเป็นช่างกล้องโดยไม่ได้รับเครดิต สำหรับฉากการดวลกันท่ามกลางกระจกและการพบกันระหว่างโนบอดี้กับซัลลิแวนในห้องพนัน[ 6 ]ปัญหาใหม่เกิดขึ้นในกองถ่ายเมื่อเครื่องแต่งกายของเฮนรี ฟอนดาหายไป ทำให้การผลิตต้องหยุดชะงักเป็นเวลาเก้าวัน[ 7 ]ส่งผลให้ต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมากเพื่อให้ฟอนดาอยู่ต่ออีกสองสามวันหรือเลื่อนการถ่ายทำออกไปจนกว่าเขาจะว่างอีกครั้ง[ 7 ]ลีโอเนเสนอให้วาเลรีตัดบทออก 30 หรือ 40 หน้า หรือสร้างหน่วยถ่ายทำที่สองเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ให้เสร็จ[ 7 ]ลีโอเนเสนอที่จะถ่ายทำฉากของหน่วยถ่ายทำที่สอง ซึ่งวาเลรีก็ยอมรับ[ 7 ]เคลาดีโอ มันชินีเตือนวาเลรีว่าลีโอเนจะได้รับเครดิตสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อพวกเขากลับไปโรมหากเขายอมให้ลีโอเนถ่ายทำอะไรก็ตาม[ 7 ] Valerii รับหน้าที่กำกับฉากที่เกี่ยวข้องกับ Henry Fonda และฉากแอ็คชั่นในทะเลทราย ในขณะที่ Leone กำกับฉากในบาร์ที่มี Terence Hill แสดงทักษะการยิงปืน ฉากบางส่วนในงานเทศกาลหมู่บ้าน และฉากห้องน้ำสาธารณะ ซึ่งไม่ได้อยู่ในบทดั้งเดิม[ 7 ]
ข้อสันนิษฐานต่างๆ เกี่ยวกับว่า Leone มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้มากน้อยเพียงใดChristopher Fraylingเขียนว่า: "สถานการณ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ Leone ช่วยในการดวล จากนั้นรับหน้าที่กำกับหน่วยที่สองใน 'การต่อสู้' และจากนั้นกำกับฉากเปิดเรื่องและส่วนของงานรื่นเริงในภาพยนตร์" [ 7 ] [ 8 ] John Landisซึ่งอ้างว่าเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์กล่าวว่า: "เราถ่ายทำกันสองสามสัปดาห์ ท่ามกลางตัวประกอบหลายร้อยคนบนหลังม้า โจมตีและยิงอย่างบ้าคลั่ง Fonda และ Hill คอยกันพวกเราทุกคนไว้ [...] Leone กำกับฉากต่อสู้บนหลังม้า" [ 8 ] Neil Summersผู้รับบทเป็น Squirrel กล่าวว่า Leone "กำกับฉากส่วนใหญ่ที่ผมแสดง [...] [Leone] ทำงานอย่างช้าๆ และพยายามใช้มุมกล้องใหม่ๆ และลองถ่ายภาพแบบใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์กับนักแสดงของเขาอยู่ตลอดเวลา" [ 8 ] Valerii เองกล่าวว่า "ฉากที่ Leone ถ่ายทำ ได้แก่ ฉากที่ Terence Hill เมาเหล้าในบาร์ (แต่ไม่ใช่ฉากโคลสอัพตอนที่แก้วแตก ผมถ่ายเอง และฉากการพนันที่ Piero Lulli รับเงินก็เป็นของผม) ฉากส่วนหนึ่งในลำดับเหตุการณ์ที่งานเทศกาล ซึ่งเริ่มต้นจากตอนที่ Nobody ขโมยแอปเปิลจากเด็กชาย ไปจนถึงตอนที่ปาพายใส่หน้าคนผิวดำ ฉากในห้องน้ำสาธารณะ [...] และฉากโคลสอัพหลายฉากของ Nobody ซึ่งในขณะที่ Beauregard ต่อสู้กับ Wild Bunch เขาจดบันทึกจำนวนศพราวกับเป็นคะแนนในเกม ซึ่งเป็นการเพิ่มเติมของ Leone เอง ที่คิดว่าเป็นไอเดียที่ตลก" [ 8 ]ผู้เขียนบทErnesto Gastaldiยืนยันความคิดเห็นของ Valerii โดยระบุว่า "Tonino ถ่ายทำภาพยนตร์ทั้งหมดด้วยตัวเอง" [ 8 ]และ Leone "ได้จัดตั้งทีมงานชุดที่สองและถ่ายทำฉากสองสามฉาก ซึ่งในความคิดของผมเป็นฉากที่อ่อนแอที่สุดในภาพยนตร์ ได้แก่ ฉากโถปัสสาวะที่ยืดออกในลักษณะที่ผิดปกติ และฉากการแข่งขันแก้วในบาร์ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว" [ 8 ] [ 9 ] Sergio Donatiขยายความในเรื่องนี้ โดยระบุว่าช่างภาพบางคนถูกส่งมาจากฝ่ายประชาสัมพันธ์ และขอให้ Leone ซึ่งอยู่ในกองถ่ายเพียงวันเดียว นั่งอยู่หลังกล้องในท่าทางของผู้กำกับโดยได้รับอนุญาตจาก Valerii [ 8 ]โดนาติกล่าวว่า "หลีกเลี่ยงไม่ได้ นับจากช่วงเวลานั้นเป็นต้นไป ทุกคนทั้งในและนอกวงการภาพยนตร์ต่างเริ่มพูดว่า 'ใช่ ที่จริงแล้วผู้กำกับตัวจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือลีโอเน ผู้ที่ช่วยกอบกู้ภาพยนตร์เรื่องนี้จากหายนะของผู้กำกับที่ไร้ความสามารถ'" [ 8 ]การสนทนาของลีโอเนเองหลังจากภาพยนตร์ออกฉายมักขัดแย้งกันเอง[ 8 ] [ 9 ]
ปล่อย
ก่อนที่จะเข้าฉายในอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องMy Name Is Nobodyได้เข้าฉายในเยอรมนีตะวันตกและฝรั่งเศสในวันที่ 13 และ 14 ธันวาคม ตามลำดับ[ 8 ]ในเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ประมาณ 6.2 ล้านใบ[ 10 ]ผู้ชมชาวอิตาลีได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2516 โดยจัดจำหน่ายโดยTitanus [ 3 ] [ 8 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 3.6 พันล้านลีร์ และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามในอิตาลีในปีนั้น รองจากMaliciousของSalvatore Samperi (5.5 พันล้านลีร์) และSessomattoของDino Risi [ 8 ]ทำรายได้ 10,638,297 ดอลลาร์สหรัฐในเยอรมนีตะวันตก[ 4 ]ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตัดเหลือ 111 นาที และ "เกือบจะล้มเหลว" ตามที่ Roberto Curti นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ชาวอิตาลีกล่าว[ 8 ]
ในปี 2015 นวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์โดย Michael R. Hudson ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาโดย Raven Head Press ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดการดัดแปลงบทภาพยนตร์หลายเรื่องของ Gastaldi รวมถึงThe Horrible Dr. HichcockและThe Case of the Bloody Iris [ 11 ]
แผนกต้อนรับ
วินเซนต์ แคนบีในเดอะนิวยอร์กไทมส์ถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สนุกมาก" และ "เป็นหนังคาวบอยแบบที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลีที่ซาบซึ้งและมีไหวพริบเท่านั้นที่จะสร้างได้" [ 12 ]เพเนโลปี้ กิลเลียตต์ในเดอะนิวยอร์กเกอร์กล่าวว่าผู้กำกับ "ได้เปลี่ยนภาพยนตร์เรื่องนี้จากเรื่องราวคาวบอยแห่งความกล้าหาญแบบการ์ตูนมาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความสงสัย แรงดึงดูดของดารา และพันธมิตรที่ไม่เต็มใจ" [ 13 ]นิค ชาเกอร์ จากเดอะเอวีคลับพบว่ามันเป็น "การล้อเลียนหนังคาวบอยสปาเก็ตตี้ที่สมบูรณ์แบบ" [ 14 ]
บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 7 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.8/10 [ 15 ] Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 68 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 6 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" [ 16 ]
อ่านเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง My Name Is NobodyบนIMDb