นวนิยายดัดแปลง (หรือnovelisation ) คือนวนิยายที่ ดัดแปลงเรื่องราวจากผลงานที่สร้างขึ้นสำหรับสื่ออื่น เช่นภาพยนตร์ละครโทรทัศน์ละครเวทีหนังสือการ์ตูนหรือวิดีโอเกมนวนิยายดัดแปลงจากภาพยนตร์ได้รับความนิยมอย่างมากก่อนยุคของวิดีโอสำหรับชมที่บ้านแต่ก็ยังคงประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในฐานะส่วนหนึ่งของแคมเปญการตลาดสำหรับภาพยนตร์เรื่องสำคัญๆ โดยส่วนใหญ่มักเขียนโดยนักเขียนที่มีฝีมือ โดยอิงจากร่างบทภาพยนตร์ฉบับแรกๆ และมีกำหนดเวลาที่จำกัด

การดัดแปลงภาพยนตร์เป็นนวนิยายเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1910 และ 1920 สำหรับภาพยนตร์เงียบ เช่นLes Vampires (1915–16) และLondon After Midnight (1927) หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีบทพูดที่ถูกดัดแปลงเป็นนวนิยายคือKing Kong (1933) การดัดแปลงภาพยนตร์เป็นนวนิยายทำกำไรได้มากเป็นพิเศษในช่วงทศวรรษ 1970 ก่อนที่วิดีโอสำหรับดูที่บ้านจะแพร่หลาย^{[ 1 ]}เนื่องจากในขณะนั้นเป็นวิธีเดียวที่จะได้ชมภาพยนตร์ยอดนิยมอีกครั้ง นอกเหนือจากการออกอากาศทางโทรทัศน์หรือการฉายซ้ำในโรงภาพยนตร์ นวนิยายของStar Wars (1977), Alien (1979) และStar Trek: The Motion Picture (1979) มียอดขายหลายล้านเล่ม^{[ 2 ]}

วิดีโอเกมแรกที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นนวนิยายคือShadowkeepในปี 1984 ^{[ 3 ]}

แม้หลังจากการมาถึงของวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน นวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ก็ยังคงได้รับความนิยม โดยนวนิยายเรื่องGodzilla (2014) ได้รับการจัดอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ The New York Timesสำหรับหนังสือปกอ่อนที่วางจำหน่ายทั่วไป ซึ่งเป็นผลมาจากความดึงดูดใจของนวนิยายเหล่านี้ต่อแฟนๆ โดยประมาณ 50% ของนวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ขายให้กับผู้ที่เคยชมภาพยนตร์และต้องการสำรวจตัวละครเพิ่มเติม หรือเพื่อหวนระลึกถึงความตื่นเต้นที่พวกเขาสัมผัสได้เมื่อชมภาพยนตร์^{[ 2 ]}ดังนั้น ภาพยนตร์จึงเป็นเหมือนโฆษณาสำหรับนวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของภาพยนตร์ส่งผลต่อยอดขายของนวนิยาย^{[ 4 ​​]}ในทางกลับกัน นวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ช่วยสร้างการประชาสัมพันธ์ให้กับภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายในอนาคต โดยทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งในห่วงโซ่การตลาดของภาพยนตร์^{[ 5 ]}

ตามการประมาณการของอุตสาหกรรมการพิมพ์ ประมาณหนึ่งหรือสองเปอร์เซ็นต์ของผู้ชมภาพยนตร์จะซื้อนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ ทำให้ผลงานที่ผลิตได้ค่อนข้างถูกเหล่านี้เป็นข้อเสนอที่น่าสนใจในเชิงพาณิชย์ในกรณีของ แฟรนไชส์ภาพยนตร์ บล็อกบัสเตอร์จำนวนนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วที่รับงานเขียนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เพิ่มมากขึ้นได้รับการยกย่องว่าทำให้ผลงานเหล่านี้ได้รับ "ความน่าเชื่อถือ" หลังจากที่ก่อนหน้านี้ถูกมองข้ามในแวดวงวรรณกรรมว่าเป็นเพียงงานลอกเลียนแบบและสินค้าเท่านั้น^{[ 6 ]}

ผู้เขียนนวนิยายดัดแปลงจากบทภาพยนตร์จะต้องขยายบทภาพยนตร์ ที่มีความยาว 20,000–25,000 คำ ให้ได้อย่างน้อย 60,000 คำ^{[ 4 ]}โดยปกติแล้วผู้เขียนจะทำได้โดยการเพิ่มคำบรรยายหรือการใคร่ครวญ^{[ 5 ]}ผู้เขียนที่มีความทะเยอทะยานมักจะทำงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนฉากและตัวละครเพื่อให้ได้ "รูปแบบที่คู่ควรกับร้อยแก้วมากขึ้น" บางครั้ง "ผู้เขียนนวนิยาย" ก็สร้างฉากใหม่ขึ้นมาเพื่อให้พล็อตเรื่อง "มีมิติเพิ่มขึ้น" หากได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น^{[ 7 ]}สำนักพิมพ์มุ่งหวังที่จะวางจำหน่ายนวนิยายดัดแปลงในร้านค้าก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย ซึ่งหมายความว่าโดยปกติแล้วจำเป็นต้องดัดแปลงนวนิยายจากบทภาพยนตร์แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์^{[ 8 ]}อาจต้องใช้คนวงในในการบอกว่านวนิยายดัดแปลงนั้นแตกต่างจากภาพยนตร์ฉบับสุดท้ายโดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่ เพราะมันอิงจากเวอร์ชันก่อนหน้าที่มีฉากที่ถูกตัดออก^{[ 1 ]} ดังนั้นบางครั้งนวนิยายดัดแปลงจึงนำเสนอเนื้อหาที่จะปรากฏใน ฉบับผู้กำกับตัดต่อในภายหลัง^{[ 9 ]}ในบางกรณี มีการเขียนนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องเดียวกันแยกกันเพื่อตีพิมพ์ในประเทศต่างๆ และอาจอิงจากร่างบทภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน ดังเช่นกรณีของนวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องCapricorn One ของอเมริกาและ อังกฤษ^{[ 8 ]}นักเขียนเลือกวิธีการที่แตกต่างกันเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับบทภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น Gladiator ของ Dewey Gram มีข้อมูลพื้นฐานทางประวัติศาสตร์รวมอยู่ด้วย

หากภาพยนตร์สร้างจากนวนิยาย นวนิยายต้นฉบับมักจะได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยมีปกที่อิงจากโปสเตอร์ของภาพยนตร์^{[ 10 ]}หากบริษัทภาพยนตร์ต้องการตีพิมพ์นวนิยายแยกต่างหาก บริษัทจะต้องติดต่อผู้เขียนที่มี "สิทธิ์แยกต่างหาก" ผู้เขียนจะมีสิทธิ์เหล่านี้หากเขามีส่วนร่วมในการเขียนต้นฉบับ (หรือเพิ่มส่วนร่วมสร้างสรรค์จำนวนมากเข้าไป) และหากเขาได้รับการให้เครดิตอย่างถูกต้อง^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ยังมีนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ โดยที่ตัวภาพยนตร์เองนั้นอิงจากนวนิยายต้นฉบับ เช่น นักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทภาพยนตร์คริสโตเฟอร์ วูดได้เขียนนวนิยายดัดแปลงจากภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ เรื่องThe Spy Who Loved Meแม้ว่านวนิยายของเอียน เฟลมมิงในปี 1962จะยังมีวางจำหน่ายในร้านหนังสือ แต่เรื่องราวในนวนิยายนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ปี 1977 เลย เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน นวนิยายดัดแปลงของวูดจึงมีชื่อว่าJames Bond, the Spy Who Loved Me [ ^{12 ] นวนิยาย}เรื่องนี้ยังเป็นตัวอย่างของนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงบทภาพยนตร์ของตนเองเป็นนวนิยายอีกด้วยStar Wars: From the Adventures of Luke Skywalkerได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของจอร์จ ลูคัสแต่บทภาพยนตร์ของเขานั้นได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยายโดยอลัน ดีน ฟอสเตอร์นัก เขียน นวนิยายที่เขียนขึ้น เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เป็นจำนวนมาก ^{[ 13 ]}

บรรณาธิการที่กำลังมองหานักเขียนนวนิยายมีปัญหาที่แตกต่างกันออกไป ผู้เขียนอาจไม่มีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด ฟอสเตอร์เขียน นวนิยาย เรื่อง Alienโดยไม่รู้ว่าXenomorphหน้าตาเป็นอย่างไร สัญญาอาจมีข้อจำกัดมากแม็กซ์ อัลลัน คอลลินส์ต้องเขียนนวนิยายเรื่องRoad to Perditionโดยอิงจากภาพยนตร์เท่านั้น โดยไม่มีรายละเอียดที่เขาสร้างขึ้นสำหรับนิยายภาพชื่อเดียวกันซึ่งเป็นต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 2 ]}การเขียนบทใหม่ อาจทำให้ต้องเขียนนวนิยายใหม่ในนาทีสุดท้าย บทภาพยนตร์เรื่องModesty Blaise ในปี 1966 ถูกเขียนใหม่โดยผู้เขียนถึงห้าคน^{[ 14 ]}ผู้เขียนหรือผู้แก้ไขบทที่รับผิดชอบเวอร์ชันที่เรียกว่า "ฉบับสุดท้าย" ไม่จำเป็นต้องเป็นศิลปินที่มีส่วนร่วมในแนวคิดดั้งเดิมหรือฉากส่วนใหญ่ ลักษณะที่ปะติดปะต่อกันของบทภาพยนตร์อาจยิ่งแย่ลงไปอีก เพราะผู้กำกับภาพยนตร์นักแสดงนำ หรือผู้แก้ไขบทภาพยนตร์อาจทำการแก้ไขบทในระหว่างการถ่ายทำ บรรณาธิการที่รับงานซึ่งตั้งใจจะจ้างนักเขียนบทภาพยนตร์คนใดคนหนึ่งที่ได้รับเครดิตจะต้องคำนึงว่านักเขียนรุ่นแรกๆ อาจไม่คุ้นเคยกับร่างฉบับปัจจุบันแล้ว หรือกำลังทำงานเขียนบทภาพยนตร์เรื่องอื่นอยู่ ไม่ใช่ว่านักเขียนบทภาพยนตร์ทุกคนจะว่างและเต็มใจทำงานในราคาที่น้อยกว่าที่ได้รับจากการเขียนบทภาพยนตร์ และสามารถส่งมอบงานเขียนร้อยแก้วตามจำนวนที่ต้องการได้ตรงเวลา แม้จะเป็นเช่นนั้น ก็ยังมีเรื่องของชื่อเสียงที่ไม่ค่อยดีของนวนิยายดัดแปลง จากภาพยนตร์อยู่ดี ^{[ 15 ]}สมาคมนักเขียนสื่อระหว่างประเทศยอมรับว่างานฝีมือของพวกเขานั้น "ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง" ^{[ 16 ]} กฎ ของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกากำหนดให้นักเขียนบทภาพยนตร์มีสิทธิ์ในการเขียนนวนิยายดัดแปลงจากภาพยนตร์ของตนเองก่อนเป็นอันดับแรก แต่พวกเขามักไม่ทำเช่นนั้นเนื่องจากขาดชื่อเสียงและเงิน^{[ 4 ]}

นวนิยายบางเรื่องนั้นทำให้เส้นแบ่งระหว่างนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากหนังสือและนวนิยายต้นฉบับที่ใช้เป็นพื้นฐานของการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์นั้นเลือนราง อาร์เธอร์ ซี. คลาร์กเป็นผู้ให้แนวคิดแก่ ภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odysseyของสแตนลีย์ คูบริก โดยอิงจาก เรื่องสั้นของเขาเองและการทำงานร่วมกับคูบริกในระหว่างการเตรียมการและการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจึงเขียนนวนิยายดัดแปลงจากภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันซึ่งได้รับความชื่นชมจากแฟนๆ เพราะภาพยนตร์ให้ข้อมูล เพียงเล็กน้อย และนวนิยายก็ช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปเดวิด มอร์เรลล์เขียนนวนิยายเรื่องFirst Bloodเกี่ยวกับจอห์น แรมโบ้ซึ่งนำไปสู่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันแม้ว่าแรมโบ้จะตายในตอนจบของเรื่องต้นฉบับ แต่ในสัญญาของมอ ร์เรลล์ ระบุว่าเขาเป็น "บุคคลเดียวที่สามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับแรมโบ้ได้" ซึ่งสิ่งนี้ได้ผลตอบแทนสำหรับเขาเมื่อผู้สร้างภาพยนตร์เปลี่ยนตอนจบและตัดสินใจสร้างภาคต่อเดวิด มอร์เรลล์ ตกลงที่จะดำเนินการเขียนนวนิยายและเจรจาต่อรองเสรีภาพที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งส่งผลให้ประสบความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นกัน เมื่อหนังสือของเขาติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์และอยู่ในอันดับนั้นเป็นเวลาหกสัปดาห์^{[ 5 ]}

ไซมอน เทมป์ลาร์หรือเจมส์ บอนด์เป็นตัวอย่างของแฟรนไชส์สื่อที่ได้รับความนิยมมานานกว่าหนึ่งรุ่น เมื่อภาพยนตร์เรื่องThe Saintออกฉายในปี 1997ผู้สร้างตัวละคร นี้ ( เลสลี ชาร์เทอริส ) เสียชีวิตไปแล้วสี่ปี ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงต้องเขียนโดยนักเขียนคนอื่นในทางกลับกันเอียน เฟลมมิ ง มีผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการที่เขียน นวนิยายเจมส์ บอนด์ "หลังเฟลมมิง" ในยุคเดียวกัน ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งจอห์น การ์ดเนอร์จึงได้รับเลือกให้เขียนนวนิยายเรื่องLicence to Kill ^{[ 17 ]}ในปี 1989และนวนิยายเรื่องGoldenEye ^{[ 18 ]}ในปี 1995จอห์น การ์ดเนอร์ พบผู้สืบทอดของเขาคือเรย์มอนด์ เบนสัน^{[ 19 ]}ซึ่งนอกจากจะเขียนนวนิยายบอนด์ต้นฉบับหลายเรื่องแล้ว ยังเขียนนวนิยายอีกสามเรื่อง รวมถึงThe World Is Not Enoughด้วย

ในขณะที่หนังสือการ์ตูนเช่นชุดClassics Illustratedมักจะนำเสนอการดัดแปลงจากนวนิยาย แต่การดัดแปลงการ์ตูนเป็นนวนิยายนั้นค่อนข้างหายาก^{[ 20 ]} The Adventures of Supermanซึ่งเขียนโดยGeorge Lowtherและตีพิมพ์ในปี 1942 ถือเป็นการดัดแปลงตัวละครจากหนังสือการ์ตูนเป็นนวนิยายเรื่องแรก

วิดีโอเกมถูกนำมาดัดแปลงเป็นนวนิยายในลักษณะเดียวกับภาพยนตร์ ในขณะที่นักเล่นเกมอาจสนุกกับการเล่นฉากแอ็คชั่นบางฉากเป็นเวลาหลายชั่วโมง ผู้ซื้อนวนิยายอาจเบื่อหน่ายในไม่ช้าหากพวกเขาเพียงแค่อ่านเกี่ยวกับฉากดังกล่าว ดังนั้น ผู้เขียนจึงต้องลดฉากแอ็คชั่นลง^{[ 7 ]}

นักเขียนนวนิยายมักจะเป็นนักเขียนนิยายต้นฉบับที่มีความสามารถเช่นกัน รวมถึงเป็นแฟนของผลงานที่พวกเขาดัดแปลง ซึ่งช่วยกระตุ้นให้พวกเขารับงานที่โดยทั่วไปแล้วจะได้รับค่าตอบแทนเป็นค่าธรรมเนียมคงที่ที่ค่อนข้างต่ำ ตัวอย่างเช่น อลัน ดีน ฟอสเตอร์กล่าวว่า ในฐานะแฟน "ผมได้ทำฉบับตัดต่อของผู้กำกับเอง ผมได้แก้ไขข้อผิดพลาดทางวิทยาศาสตร์ ผมได้ขยายตัวละคร ถ้ามีฉากที่ผมชอบเป็นพิเศษ ผมก็สามารถทำเพิ่มเติมได้ และผมมีงบประมาณไม่จำกัด ดังนั้นมันจึงสนุก" ^{[ 2 ]}

ทักษะการเขียนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับสถานการณ์ที่ท้าทายซึ่งพบได้ทั่วไปในการเขียนนวนิยายจากสื่อยอดนิยม เช่น การขาดการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ การเปลี่ยนแปลงบทในนาทีสุดท้าย และระยะเวลาดำเนินการที่รวดเร็วมาก คอลลินส์ต้องเขียนนวนิยายเรื่องIn the Line of Fireให้เสร็จภายในเก้าวัน^{[ 2 ]}

แม้ว่านวนิยายที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมมักจะมีชื่อเสียงน้อย และมักถูกมองว่าเป็น "งานเขียนห่วยๆ" ^{[ 2 ]} แต่ก็ มีนักเขียนวรรณกรรมชื่อดังหลายคนเขียนนวนิยายที่ดัดแปลงจากวรรณกรรม เช่นอาร์เธอร์ คาลเดอร์-มาร์แชล [ ^{21 ] วิ}ลเลียม คอตซ์วิงเคิล^{[ 22 ]}และริชาร์ด เอลแมน [ ^{23 ] เคน}ฟอลเลตต์นักเขียนขายดีในช่วงต้นอาชีพของเขาก็ได้เขียนนวนิยายที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมเช่นกัน และไอแซค อสิมอฟ ก็เขียนเช่นกัน ในช่วงหลังของอาชีพ^{[ 24 ] [ 25 ]}แม้ว่าการเขียนนวนิยายที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมจะกลายเป็นงานเขียนของนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ยังมีข้อเสียจากมุมมองของนักเขียนอยู่ เช่น ค่าตอบแทนน้อย กำหนดเวลาจำกัด และไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่สร้างขึ้น^{[ 6 ]}

สมาคมนักเขียนนวนิยายดัดแปลงและนวนิยายที่เชื่อมโยงกับสื่อระหว่างประเทศเป็นสมาคมของอเมริกาที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกย่องนักเขียนนวนิยายดัดแปลงและนวนิยายที่เชื่อมโยงกับสื่อโดยจะมอบรางวัลประจำปี "Scribes" ในหมวดหมู่ต่างๆ รวมถึง "นวนิยายดัดแปลงยอดเยี่ยม" ^{[ 2 ]}

ซีรีส์ Doctor Whoมีตอนต่างๆ ที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากยุคซีรีส์ต้นฉบับที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Target Books

ตอนต่างๆ ของStar Trekถูกดัดแปลงเป็นเรื่องสั้นโดยนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดังอย่างJames Blishโดยแต่ละเล่มของเรื่องสั้นจะรวมเรื่องสั้นที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์นี้ไว้หลายเรื่อง ต่อมา Alan Dean Foster ได้ดัดแปลง ซีรีส์แอนิเมชั่นภาคต่อเป็นซีรีส์ Star Trek Log

เมล กิลเดน เขียนนวนิยายดัดแปลงจากBeverly Hills, 90210โดยนำสามตอนมารวมกันเป็นหนังสือเล่มเดียว ดังที่เขาอธิบาย วิธีการนี้ทำให้เขาต้องมองหาโครงเรื่องร่วม กัน ^{[ 15 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 สำนักพิมพ์ Avonได้ขอให้Lee Falkเขียนนวนิยาย Phantomโดยอิงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกัน Falk ทำงานเขียนนวนิยายด้วยตนเองและร่วมกับผู้อื่น ข้อพิพาทเกี่ยวกับการให้เครดิตเขาทำให้ซีรีส์นี้ต้องยุติลง^{[ 26 ]}

ปีเตอร์ โอ'ดอนเนลล์ผู้เขียน บทการ์ตูนเรื่อง โมเดสตี้ เบลสต่อมาได้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับตัวละครนี้ โดยไม่ได้อิงจากเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนโดยตรง

แมตต์ ฟอร์เบ็คกลายเป็นนักเขียนนวนิยายที่อิงจากวิดีโอเกมหลังจากที่เขา "เขียนหนังสือเกมสวมบทบาทบนโต๊ะมานานกว่าทศวรรษ" ^{[ 27 ]}เขายังทำงานเป็นนักออกแบบวิดีโอเกมอีกด้วย

เอสดี เพอร์รีเขียนนวนิยายชุดหนึ่งโดยอิงจากวิดีโอเกมResident Evilและยังเขียนภาคเสริมเพิ่มเติมเพื่อเสริมเนื้อเรื่อง โดยครอบคลุมเกมหลักทุกภาคจนถึงResident Evil Zero

เอริค ไนลันด์ได้นำเสนอแนวคิดใหม่สำหรับการดัดแปลงเกมเป็นนวนิยาย เมื่อเขาสร้างไตรภาคที่ประกอบด้วยภาคก่อนหน้าชื่อHalo: The Fall of Reach , ภาคที่ดัดแปลงจากเกมจริงชื่อHalo: First Strikeและภาคต่อชื่อHalo: Ghosts of Onyx

Raymond Benson ได้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับ Metal Gear Solidภาคแรกในปี 2008 และภาคต่อMetal Gear Solid 2: Sons of Libertyในขณะที่Project Itohได้เขียนนวนิยายภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับMetal Gear Solid 4: Guns of the Patriotsในปี 2008 เช่นกัน (โดยมีฉบับภาษาอังกฤษตีพิมพ์ในภายหลังในปี 2012) Itoh มีแผนจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับMetal Gear Solid 3: Snake EaterและMetal Gear Solid: Peace Walkerแต่การเสียชีวิตของเขาในปี 2009 ทำให้โครงการเหล่านี้ตกไปอยู่กับ Satoshi Hase ผู้เขียน Beatlessและนักเขียนคนใหม่ชื่อ Hitori Nojima (นามปากกาของ Kenji Yano) ตามลำดับ^{[ 28 ]} Kojima ได้เขียนMetal Gear Solid: Substance (นวนิยายทางเลือกสองตอนของMetal Gear Solid ภาคแรก และMetal Gear Solid 2 ) รวมถึงนวนิยายของMetal Gear Solid V: The Phantom PainและDeath Stranding (เกมที่เขาช่วยเขียนบท)

ในบางกรณี นวนิยายมาตรฐานทั่วไปอาจอิงจากบทภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ถ่ายทำ นวนิยายเจมส์บอนด์ เรื่อง ThunderballของIan Fleming ในปี 1961 อิงจากบทภาพยนตร์ที่เขาร่วมเขียน ในกรณีนี้ ผู้ร่วมงานของเขาได้ฟ้องร้องเขาในข้อหาลอกเลียนแบบในภายหลัง^{[ 29 ]}

นวนิยาย Modesty Blaiseของ Peter O'Donnell เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ที่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ ผู้สร้างตัวละครหลักได้เขียนบทภาพยนตร์เพียงลำพัง แต่ต่อมาผู้เขียนคนอื่นๆ ได้แก้ไขบทภาพยนตร์ต้นฉบับของ O'Donnell ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเหลือเพียงประโยคเดียวจากต้นฉบับ^{[ 14 ] [ 30 ] [ 31 ]}นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ก่อนภาพยนตร์หนึ่งปีก่อน และแตกต่างจากภาพยนตร์ตรงที่มีภาคต่อ

นวนิยายเรื่อง The Devil's AlternativeของFrederick Forsyth ในปี 1979 อ้างอิงจากบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนไว้แต่ยังไม่ได้สร้างเป็นภาพยนตร์^{[ 32 ]}

นวนิยายเรื่อง No Country for Old MenของCormac McCarthy ในปี 2005 ได้รับการดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ที่ผู้เขียนเขียนเอง^{[ 33 ]}ซึ่งทำให้พี่น้อง Coenสามารถยึดตามหนังสือได้ "เกือบคำต่อคำ" อย่างซื่อสัตย์เมื่อดัดแปลงกลับมาเป็นบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน ที่ได้รับคำชมอย่างมากในปี 2007 ^{[ 34 ]}

บางครั้งมีการตีพิมพ์นวนิยายแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะไม่เคยถูกสร้างขึ้นก็ตามกอร์ดอน วิลเลียมส์เขียนบทและนวนิยายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง The Micronauts ที่ถูกยกเลิกไปของโปรดิวเซอร์แฮร์รี่ ซอลท์ซแมน^{[ 35 ]}

• รายชื่อนิยายที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูน

• เดอะ สการ์เล็ต พิมเพอร์เนล (1908),บารอนเนส ออร์ซี
• ซื้อและชำระเงินเรียบร้อยแล้ว (1912) โดย อาร์เธอร์ ฮอร์นโบลว์
• เพ็ก โอ มาย ฮาร์ท (1913), เจ. ฮาร์ทลีย์ แมนเนอร์ส
• ปีเตอร์และเวนดี้ (1911),เจ.เอ็ม. แบร์รี
• ค้างคาว (1926) โดยสตีเฟน วินเซนต์ เบเนต์
• เด็กสาวแห่งดินแดนตะวันตกอันรุ่งโรจน์ (1911) โดยเดวิด เบลาสโก
• สิงโตกับหนู (1906) โดย อาร์เธอร์ ฮอร์นโบลว์
• อัจฉริยะ (1913), มาร์วิน ดานา
• การผ่านเข้าไปด้านหลังชั้นสาม (1935) โดยโคลด ฮอฟตัน
• การกลับมาของปีเตอร์ กริมม์ (1912) โดย เดวิด เบลาสโก

• รายชื่อนิยายที่ดัดแปลงมาจากวิดีโอเกม

• การดัดแปลงเป็นละคร
• การเชื่อมโยง
• สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์
• เดลล์พับลิชชิง
• หนังสือเป้าหมาย
• ทอร์บุ๊คส์
• อลัน ดีน ฟอสเตอร์
• รายชื่อนิยายจากแฟรนไชส์​​Alien
• รายชื่อนิยายเรื่องAlien vs. Predator
• รายชื่อนวนิยายของดิสนีย์
• รายชื่อนิยายดัดแปลง จากซีรีส์ Doctor Who
• รายชื่อนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ของ Nickelodeon
• รายชื่อนิยายจากแฟรนไชส์​​Predator
• รายชื่อนิยายสตาร์เทร็ก
• รายชื่อหนังสือสตาร์ วอร์ส
• รายชื่อซีรีส์โทรทัศน์ที่ถูกดัดแปลงเป็นหนังสือ
• วรรณกรรมเกี่ยวกับ X-Files

• เบเทนส์, แจน (2007). "จากจอสู่ข้อความ: การดัดแปลงเป็นนวนิยาย ทวีปที่ซ่อนเร้น". ใน คาร์ทเมล, เดโบราห์; วีเลฮาน, อิเมลดา (บรรณาธิการ). คู่มือเคมบริดจ์ว่าด้วยวรรณกรรมบนจอภาพยนตร์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  226–38 .
• Baetens, Jan (2005). "การดัดแปลงเป็นนวนิยาย ประเภทวรรณกรรมที่ปนเปื้อน?" Critical Inquiry . 32 (1): 43– 60. doi : 10.1086/498003 . ISSN  0093-1896 . JSTOR  10.1086/498003 . S2CID  162192040 .
• เบเทนส์ ม.ค. ; ลิทส์, มาร์ก, สหพันธ์. (2547) La Novellisation: Du film au livre [ Novelization: จากภาพยนตร์สู่นวนิยาย ] (ในภาษาฝรั่งเศส) Leuven: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Leuven.
• Guariento, SM (2025). Light Into Ink: A Critical Survey of 50 Film Novelizations . Ideogram Press. หน้า 530. ISBN 979-8345193815.
• ลาร์สัน, แรนดัล ดี. (1995). ภาพยนตร์สู่หนังสือ . แลนแฮม, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สแกร์โครว์. ISBN 9780810829282.
• Mahlknecht, Johannes (2012). "การดัดแปลงนวนิยายฮอลลีวูด: ภาพยนตร์ในฐานะวรรณกรรมหรือวรรณกรรมในฐานะการส่งเสริมภาพยนตร์?" Poetics Today . 33 ( 2): 137– 168. doi : 10.1215/03335372-1586572 .
• Siskind, Mariano (2010). "โลกาภิวัตน์ของนวนิยายและการทำให้โลกเป็นนวนิยาย การวิจารณ์วรรณกรรมโลก" วรรณคดีเปรียบเทียบ62 ( 4): 336– 360. doi : 10.1215/00104124-2010-021 . JSTOR  40962923 .
• Van Parys, Thomas (2009). "การสร้างนวนิยายเชิงพาณิชย์: การวิจัย ประวัติศาสตร์ ความแตกต่าง"วารสารวรรณกรรม/ ภาพยนตร์37 (4): 305– 317. JSTOR  43797691

• "อ่านแล้วต้องร้องไห้" บทความโดย โจ ควีนแนน จากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน
• "การแก้แค้นของนิยายดัดแปลง" บทความโดยนักวิจารณ์กลายพันธุ์จากนรก:
  • ภาค 1 , ภาค 2 , ภาค 3 , ภาค 4