กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 14 นาที

รางวัลNIN

รางวัลที่ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2497/CS1: URL ที่ไม่เหมาะสม/CS1 แหล่งที่มาภาษาบอสเนีย (bs)/CS1 แหล่งที่มาภาษาเซอร์เบีย (sr)/รางวัลวรรณกรรมเซอร์เบีย/วรรณคดีเซอร์เบีย/ลิงก์ย้อนกลับเทมเพลต Webarchive/รางวัลยูโกสลาเวีย

รางวัลNIN ( ภาษาเซอร์เบีย: Ninova nagrada , Нинова награда) หรือชื่ออย่างเป็นทางการ คือ รางวัลนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปีเป็นรางวัลวรรณกรรมของเซอร์เบีย...

รางวัลNIN

รางวัลNIN
ได้รับรางวัลสำหรับนวนิยายเซอร์เบียเรื่องใหม่ที่ดีที่สุด
สนับสนุนโดยนิตยสารNIN
ที่ตั้งเบลเกรด
ประเทศยูโกสลาเวีย (1954–1991) เซอร์เบียและมอนเตเนโกร (1992–2006) เซอร์เบีย (2007–ปัจจุบัน)
รางวัลแรก1954
ผู้ชนะปี 2025ดาร์โก ตูเชฟลยาโควิช
รางวัลส่วนใหญ่ออสการ์ ดาวิโช (3)

รางวัลNIN ( ภาษาเซอร์เบีย: Ninova nagrada , Нинова награда) หรือชื่ออย่างเป็นทางการ คือ รางวัลนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปีเป็นรางวัลวรรณกรรมของเซอร์เบีย (และก่อนหน้านี้เป็นของยูโกสลาเวีย ) ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 โดยนิตยสารรายสัปดาห์NINและมอบให้เป็นประจำทุกปีสำหรับนวนิยายที่ตีพิมพ์ใหม่ที่ดีที่สุดที่เขียนเป็นภาษาเซอร์เบีย (ก่อนหน้านี้เป็น ภาษา เซอร์โบ-โครเอเชีย ) [ 1 ]รางวัลนี้จะมอบให้ทุกปีในเดือนมกราคมโดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วยนักเขียนและนักวิจารณ์ นอกจากจะเป็นรางวัลที่มีชื่อเสียงและสามารถเปลี่ยนแปลงอาชีพนักเขียนได้แล้ว รางวัลนี้ยังเป็นที่ต้องการอย่างมากเพราะแทบจะรับประกันสถานะหนังสือขายดีสำหรับนวนิยายที่ได้รับรางวัล[ 2 ]เว็บไซต์วรรณกรรมcomplete reviewเรียกรางวัลนี้ว่า "รางวัลวรรณกรรมชั้นนำของเซอร์เบีย" ในปี 2012 [ 3 ]

ระหว่างปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2490 รางวัลนี้มอบให้แก่นวนิยายที่ดีที่สุดที่ตีพิมพ์ในยูโกสลาเวีย โดยไม่คำนึงถึงภาษา แต่นวนิยายทั้งหมดที่ได้รับรางวัลในช่วงเวลานี้เขียนด้วยภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 นวนิยายที่เขียนด้วยภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียเท่านั้นที่มีสิทธิ์[ 4 ]เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 นวนิยายที่เขียนด้วยภาษาเซอร์เบีย เท่านั้น ที่มีสิทธิ์ โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตีพิมพ์[ 5 ]

ผู้ชนะ

นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง รางวัลนี้ไม่ได้มอบเพียงครั้งเดียวในปี 1959 เมื่อคณะกรรมการตัดสินว่าไม่มีผู้เข้าชิงรางวัลที่คู่ควร[ 6 ] Oskar Davičoเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้สามครั้ง (ในปี 1956, 1963 และ 1964) และเป็นคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้สองปีติดต่อกัน นักเขียนคนอื่นๆ ที่ได้รับรางวัลหลายครั้ง (สองครั้ง) ได้แก่Dobrica Ćosić , Živojin Pavlović , Dragan Velikićและล่าสุดSvetislav Basaraจนถึงปัจจุบัน มีผู้หญิงเจ็ดคนที่ได้รับรางวัลนี้[ 7 ]

ประเด็นถกเถียง

ในปี พ.ศ. 2521 ดานิโล คิช กลายเป็นผู้ได้รับรางวัลคนแรกที่คืนรางวัล เขาคืนรางวัลนวนิยายแห่งปี พ.ศ. 2515 และเรียกร้องให้ลบชื่อของเขาออกจากรายชื่อผู้ได้รับรางวัล[ 8 ]เนื่องจากเขาโกรธเคืองกับข้อความเกี่ยวกับเขาที่ตีพิมพ์ใน NIN เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 มิลิซาฟ ซาวิช จึงคืนรางวัลที่มอบให้เขาเมื่อเดือนก่อนหน้าสำหรับปี พ.ศ. 2534 [ 9 ]

หนึ่งในผู้ไม่ได้รับรางวัลที่โดดเด่นที่สุดคืออีโว อันดริช นักเขียน ชาวยูโกสลาเวียเพียงคนเดียว ที่ได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมอันดริชเคยเป็นผู้เข้าชิงรางวัล NIN ครั้งหนึ่งในปี 1954 ด้วยผล งาน เรื่อง Prokleta avlijaแต่คณะกรรมการตัดสินไม่ผ่านเกณฑ์ เนื่องจากจัดประเภทให้เป็นเรื่องสั้นไม่ใช่นวนิยาย[ 10 ] [ 11 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 กลุ่มนักเขียน 18 คนได้เผยแพร่จดหมายเปิดผนึกเรียกร้องให้คว่ำบาตรรางวัล NIN พวกเขาอ้างว่าคณะกรรมการตัดสินนั้น "ไร้ความสามารถทั้งในด้านวิชาชีพและศีลธรรม" และประท้วงข้อเท็จจริงที่ว่า ในความคิดของพวกเขา คณะกรรมการตัดสิน "ไม่ได้ประกอบด้วยนักวิจารณ์ที่ตรวจสอบนวนิยายเซอร์เบียอย่างเป็นระบบ" [ 12 ]ในบรรดาผู้ลงนามมีอดีตผู้ชนะสองคน (Vuksanović และ Tabašević) อดีตกรรมการตัดสินหนึ่งคน ( Vladušić ) และแม้แต่นักเขียนบางคนที่เข้าแข่งขันในปีนั้น แต่ไม่ได้รับเลือกให้เป็นผู้เข้ารอบสุดท้าย[ 13 ]ประธานคณะกรรมการตัดสินTeofil Pančićและอดีตผู้ชนะFilip Davidอ้างว่าผู้ลงนามเป็นส่วนหนึ่งของ "ชนชั้นนำชาตินิยม" และได้รับแรงจูงใจทางการเมือง[ 14 ]อดีตผู้ชนะAleksandar Gatalicaเข้าร่วมการคว่ำบาตรในปี 2021 [ 15 ]หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกคณะกรรมการตัดสินทั้งหมด การคว่ำบาตรก็สิ้นสุดลงในปี 2024 เมื่อผู้ลงนามสองคนกลับมาแข่งขันอีกครั้ง โดยหนึ่งในนั้น ( Bazdulj ) ยังได้เข้ารอบสุดท้ายอีกด้วย[ 16 ]ผู้ลงนามบางคนยุติการคว่ำบาตรเร็วกว่านั้น โดย Franja Petrinović เข้าแข่งขันในปี 2020 [ 17 ]และ Laura Barna ในปี 2023 [ 18 ]

รายการ

ปีรูปถ่ายผู้เขียนนิยายผู้เข้ารอบสุดท้ายอ้างอิง
2025ดาร์โก ตูเชฟลยาโควิชคาโรตา
[ 19 ] [ 20 ]
2024มารินโก อาร์ซิช อิวคอฟเอ็นจีดีแอล
[ 21 ] [ 22 ]
2023สตีโว กราโบวัคPoslije zabave
[ 23 ] [ 24 ]
2022ดานิกา วูคิเชวิชUnutrašnje more
[ 25 ] [ 26 ]
2021มิเลน่า มาร์โควิชเดก้า
[ 27 ] [ 28 ]
2020สเวติสลาฟ บาซารา (2)คอนทราเอนดอร์ฟิน
[ 29 ] [ 30 ]
2019ซาชา อิลิชPas i kontrabas
[ 31 ]
2018วลาดิมีร์ ทาบาเชวิชZabluda Svetog Sebastijana
[ 32 ]
2017เดจาน อะทานัคโควิชลูซิทานิยา
[ 33 ] [ 34 ]
2016อิวาน่า ดิมิชอาร์ซามัส
[ 35 ] [ 36 ]
2015ดราแกน เวลิกิช (2)อิสเลดนิค
[ 37 ] [ 38 ]
2014ฟิลิป เดวิดKuća sećanja i zaborava (บ้านแห่งความทรงจำและการลืมเลือน[ 39 ] )
[ 40 ]
2013โกรัน โกซิชไท (ไทย[ 41 ] )
[ 42 ]
2012อเล็กซานดาร์ กาตาลิกาVeliki rat (สงครามครั้งใหญ่[ 43 ] )
[ 44 ] [ 45 ]
2011สโลโบดัน ทิชมาเบอร์นาร์ดิเยวา โซบะ
[ 46 ]
2010กอร์ดานา ชีร์ยานิชOno što oduvek želiš
[ 47 ]
2009Grozdana OlujićGlasovi u vetru
[ 1 ] [ 48 ]
2008วลาดิมีร์ ปิชตาโลTesla, portret među maskama (เทสลา ภาพเหมือนพร้อมหน้ากาก[ 49 ] )
[ 50 ] [ 51 ]
2007ดราแกน เวลิกิชRuski prozor (หน้าต่างรัสเซีย[ 52 ] )[ 53 ] [ 54 ]
2006สเวติสลาฟ บาซาราUspon i pad Parkinsonove bolesti (The Rise and Fall of Parkinson's Disease)
[ 55 ]
2548มิโร วุกซาโนวิชSemolj zemlja[ 50 ] [ 56 ]
2004วลาดิมีร์ ทาซิชKiša i hartija
[ 57 ]
2003วลาดาน มาติเยวิชPisac izdaleka
[ 50 ] [ 58 ]
2002มลาเดน มาร์คอฟอูคอป โอคา
[ 59 ]
2001โซรัน ชิริชคนจรจัด
[ 60 ]
2000โกรัน เปโตรวิชSitničarnica "Kod srećne ruke" (ที่ "มือนำโชค" หรือที่รู้จักในชื่อ Sixty-nine Drawers [ 61 ] )
[ 50 ] [ 62 ]
1999มักซิมิลิจาน เอเรนราจ-ออสโตยิชคารักเทริสติกา
[ 63 ]
1998ดานิโล นิโคลิชFajront u Grgetegu
[ 64 ]
พ.ศ. 2540มิโลวาน ดาโนจลิชOslobodioci i izdajnici
[ 65 ]
พ.ศ. 2539เดวิด อัลบาฮารีมาแมค (เหยื่อ[ 66 ] )
[ 67 ]
พ.ศ. 2538สเวตลานา เวลมาร์-ยานโควิชเบซด์โน
[ 50 ] [ 68 ]
พ.ศ. 2537วลาดิมีร์ อาร์เซนิเยวิชU potpalublju (ในห้องเก็บของ[ 69 ] )
[ 70 ]
พ.ศ. 2536ราโดสลาฟ เปตโควิชSudbina และความคิดเห็น (Destiny, Annotated [ 71 ] )
[ 50 ] [ 72 ]
1992Živojin Pavlović (2)ลาพอต
[ 50 ] [ 73 ]
1991มิลิซาฟ ซาวิชHleb i strah
[ 50 ] [ 74 ]
1990มิโรสลาฟ โยซิช วิสนิชโอบรานา และประกาศโบโดรกา ยู เซดาม บูนิห์ โกดิชนจิห์ โดบา
[ 50 ] [ 75 ]
1989โวยิสลาฟ ลูบาร์ดาวาซเนเซนเย
[ 50 ] [ 76 ]
1988Dubravka UgrešićForsiranje romana reke (Fording the Stream of Consciousness [ 77 ] )
[ 78 ]
พ.ศ. 2530โวยา โชลาโนวิชZebnja na rasklapanje
[ 79 ]
พ.ศ. 2529วิโดซาฟ สเตวาโนวิชพินัยกรรม
[ 80 ] [ 50 ]
พ.ศ. 2528Živojin Pavlovićซิด สมฤติ
[ 81 ]
1984มิโลราด ปาวิชHazarski rečnik ( พจนานุกรมคาซาร์[ 82 ] )
[ 83 ]
พ.ศ. 2526ดราโกสลาฟ มิไฮโลวิชČizmaši[ 50 ] [ 84 ]
พ.ศ. 2525อันโตนิเย่ อิซาโควิชเทรน 2[ 50 ]
1981ปาวาโอ ปาฟลิซิชVečernji akt
[ 85 ]
1980สโลโบดัน เซเลนิชปริจาเตลจิ[ 50 ]
พ.ศ. 2522ปาฟเล อูกรีนอฟZadat život[ 50 ]
พ.ศ. 2521มิร์โก โควาชVrata od utrobe[ 86 ]
พ.ศ. 2520เปตโก โวจนิช ปูร์ชาร์Dom, sve dalji[ 50 ]
พ.ศ. 2519อเล็กซานดาร์ ทิชมาUpotreba čoveka (การใช้มนุษย์[ 87 ] )
[ 88 ]
พ.ศ. 2518มิโอดราก บูลาโตวิชLjudi sa četiri prsta
[ 89 ]
พ.ศ. 2517Jure Franičević-Pločarวีร์
[ 90 ]
พ.ศ. 2516มิไฮโล ลาลิชรัตนะ สเรชา[ 50 ]
พ.ศ. 2515ดานิโล คิชเปชชานิก (นาฬิกาทราย[ 91 ] )อเล็กซานดาร์ ทิชมา , คนจิกา โอ บลามู[ 92 ]
1971มิโลช ครนยานสกีRoman o Londonu (นวนิยายแห่งลอนดอน[ 93 ] )[ 50 ]
1970บอริสลาฟ เปกิชHodočašće Arsenija Njegovana (บ้านแห่งเบลเกรด / บ้าน)
[ 94 ]
1969โบรา โคซิชUloge moje porodice u svetskoj revoluciji (บทบาทของครอบครัวของฉันในการปฏิวัติโลก[ 95 ] )
[ 96 ]
1968สโลโบดัน โนวัคMirisi, zlato i tamjan (ทองคำ กำยาน และมดยอบ[ 97 ] )
[ 98 ]
พ.ศ. 2510เอริห์ โคชมเรเซ่[ 99 ]
พ.ศ. 2509เมชา เซลิโมวิชDerviš i smrt ( ความตายและเดอร์วิช[ 100 ] )[ 50 ]
พ.ศ. 2508รังโก มารินโควิชคิคลอป (ไซคลอปส์[ 101 ] )[ 50 ]
พ.ศ. 2507ออสการ์ ดาวิโช (3)ทาจเน[ 50 ]
พ.ศ. 2506ออสการ์ ดาวิโช (2)กลาดิ[ 50 ]
พ.ศ. 2505มิโรสลาฟ เคอร์เลซาซาสตาเว (เล่ม 1)[ 102 ]
1961Dobrica Ćosić (2)เดโอเบ[ 50 ]
1960ราโดมีร์ คอนสแตนติโนวิชอิซลาซัค (เอ็กซิตัส[ 103 ] )
มิไฮโล ลาลิช , ฮัจกา
[ 104 ]
1959ไม่มีการมอบรางวัล[ 6 ]
1958บรังโก โชปิชNe tuguj bronzana stražo
[ 50 ] [ 4 ]
1957อเล็กซานดาร์ วูโชMrtve javke
วลาดัน เดสนิกา , โปรเยชา อิวาน่า กาเลบา
[ 50 ] [ 105 ]
1956ออสการ์ ดาวิโชBeton i svici[ 50 ] [ 106 ]
1955มิร์โก โบซิชเนสปลาคานี
[ 107 ]
1954โดบริกา โคซิชโคเรนี (เดอะ รูทส์)
[ 50 ] [ 108 ]

สมาชิกคณะลูกขุน

ปี)สมาชิกหมายเลข 1สมาชิกหมายเลข 2สมาชิกหมายเลข 3สมาชิกหมายเลข 4สมาชิกหมายเลข 5สมาชิกหมายเลข 6สมาชิกหมายเลข 7สมาชิกหมายเลข 8สมาชิกหมายเลข 9สมาชิกหมายเลข 10
พ.ศ. 2497-2506 [ 109 ]มิลาน บ็อกดาโนวิชเวลิบอร์ กลิโกริชอีไล ฟินซีบอริสลาฟ มิไฮโลวิช มิฮิซโซรัน มิซิชสเตฟาน มาจสตอโรวิช
พ.ศ. 2507เปตาร์ จาดซิช
พ.ศ. 2508-2513โซรัน มิซิชมิโลช ไอ. บันดิชมูฮาเร็ม เปอร์วิช
พ.ศ. 2514-2515มิดฮัด เบกิชอิกอร์ แมนดิชDraško Ređep
พ.ศ. 2516มลาเดน เลสโควัคดาลีบอร์ ซวิตันราโดวาน วูชโควิช
พ.ศ. 2517Žika Bogdanovićสเรเตน อาซาโนวิชมูฮาเร็ม เปอร์วิช
พ.ศ. 2518วุค ฟิลิโปวิชมิลาน วลายซิช
พ.ศ. 2519โจวิกา อาชินสเรเตน มาริชČedomir Mirkovićวลาดิมีร์ สโตจชิน
พ.ศ. 2520-2522มิโลช ไอ. บันดิชวาโซ มิลินเชวิชวุค ครนเยวิชมิโลซาฟ มิร์โควิช
1980สเวโตซาร์ โคลเยวิชมิลลิโวจ โซลาร์มิลาน วลายซิชสเรเตน มาริช
1981บอสโก เปโตรวิชมาร์โก เนดิชอันเดรจ อินคาร์ท
พ.ศ. 2525ดูซาน เวลิชโควิชนิโคลา โควาชมูฮาเร็ม เปอร์วิชอิกอร์ แมนดิช
พ.ศ. 2526โซรัน กลูเชวิชโจวิกา อาชินเทโอดอร์ อันเจลิชĐorđije Vuković
1984สลาฟโก เลโอวัคเวลิเมียร์ วิสโควิช
พ.ศ. 2528Milivoj Srebroวาโซ มิลินเชวิชมิโรสลาฟ เอเกริชโนวัค คิลิบาร์ดาบ็อกดัน ทิร์นานิช
พ.ศ. 2529เปรดราก มัตเวเยวิชZdenko Lešić
พ.ศ. 2530โยวาน เดเรติชลูบิชา เยเรมิชสลาฟโก กอร์ดิชเทโอดอร์ อันเจลิช
1988บรังโก โปโปวิชสเวโตซาร์ โคลเยวิชอิกอร์ แมนดิชโนวัค คิลิบาร์ดา
1989โบโซ โคปริวิกาบอริสลาฟ มิไฮโลวิช มิฮิซโกจโก เทซิช
1990สเวตลานา สลาปชัคมาร์โก เวโซวิชสลาฟโก กอร์ดิชดูซาน เวลิชโควิชวาซา ปาฟโควิช
1991มาร์โก เนดิชปาฟเล โซริชซาวา ดาอูโตวิช
1992สลาฟโก เลโอวัคČedomir Mirkovićมิโรสลาฟ เอเกริช
พ.ศ. 2536Đorđe Janićลิลยานา โชปบอริสลาฟ มิไฮโลวิช มิฮิซ

(สมาชิกกิตติมศักดิ์)

พ.ศ. 2537สโตยาน วูยิซิชนิโคลา มิโลเชวิชทิโฮมีร์ บราโยวิช
พ.ศ. 2538เปตาร์ ปิยาโนวิชมิไฮโล ปานติชโกจโก โบโซวิช
พ.ศ. 2539นิโคลา มิโลเชวิช
พ.ศ. 2540Đorđije Vukovićอเล็กซานดาร์ อิลิชมิโรสลาฟ เอเกริชŽelidrag Nikčević
1998บรังโก โปโปวิช
พ.ศ. 2542-2543บอสโก อิวคอฟเทโอฟิล ปานซิชสเวโตซาร์ โคลเยวิช
2001อาดริยานา มาร์เชติชทิโฮมีร์ บราโยวิช
2002เปตาร์ ปิยาโนวิชอีวาน เนกรีโซรัคอเล็กซานดาร์ เยอร์คอฟ
2003ดูซาน มารินโควิช
ปี 2004-2005ทิโฮมีร์ บราโยวิช
2006มิลาน วลายซิชอเล็กซานดาร์ โยวาโนวิชสเตฟาน ทอนติชสโลโบดัน วลาดูซิช
ปี 2007-2008ไมโล ลอมปาร์
2009อเล็กซานดาร์ อิลิชมลาเดน ชูคาโล
2010วาซา ปาฟโควิชลิลยานา โชปมิเลตา อาชิโมวิช อิวคอฟ
2011-2013วลาดิสลาวา กอร์ดิช เปตโควิชมิชา วูจิซิช
2013-2014โบโซ โคปริวิกาจัสมินา วร์บาวัคมิไฮโล ปานติช
2015-2017โซรัน ปาอูโนวิชทามารา คริสติช
2018บรังโก คูคิชอีวาน มิเลนโควิชมาร์ยาน ชาคาเรวิช
2019-2021เทโอฟิล ปานซิชมาริยา เนเนซิช
2022 [ 110 ]มิเลน่า จอร์จิเยวิชŽarka Svirčevโกรัน โครูโนวิช
2023 [ 111 ]ทามารา มิโตรวิชไวโอเลตา สโตจเมโนวิช
2024 [ 22 ]อเล็กซานดาร์ เยอร์คอฟมลาเดน เวสโควิชอาดริยานา มาร์เชติชวลาดิมีร์ กวอซเดน
2025 [ 112 ]เยเลนา เอส. มลาเดโนวิช

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=NIN_Award&oldid=1358408697 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รางวัลNIN

รางวัลNIN ( ภาษาเซอร์เบีย: Ninova nagrada , Нинова награда) หรือชื่ออย่างเป็นทางการ คือ รางวัลนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปีเป็นรางวัลวรรณกรรมของเซอร์เบีย...

ผู้ชนะ

นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง รางวัลนี้ไม่ได้มอบเพียงครั้งเดียวในปี 1959 เมื่อคณะกรรมการตัดสินว่าไม่มีผู้เข้าชิงรางวัลที่คู่ควร [ 6 ] Oskar Davičo เป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลนี้สามครั้ง (ในปี 1956, 1963 และ 1964)...

ประเด็นถกเถียง

ในปี พ.ศ. 2521 ดานิโล คิช กลายเป็นผู้ได้รับรางวัลคนแรกที่คืนรางวัล เขาคืนรางวัลนวนิยายแห่งปี พ.ศ. 2515 และเรียกร้องให้ลบชื่อของเขาออกจากรายชื่อผู้ได้รับรางวัล [ 8 ] เนื่องจากเขาโกรธเคืองกับข้อความเกี่ยวกับเขาที่ตีพิมพ์ใน NIN เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ.

รายการ

ปี รูปถ่าย ผู้เขียน นิยาย ผู้เข้ารอบสุดท้าย อ้างอิง 2025 ดาร์โก ตูเชฟลยาโควิช คาโรตา ดาลิบอร์ เปจิช บาลาดา หรือ อูบิซี และอูบิซี และอูบิซี ลอร่า บาร์นา , ฟราว เบตา มิลาน ทริปโควิช , เบสเมียร์ ลูโดสติ โกสโปเจ คูบัต วลาดิมีร์ วูโจวิช , ราซโกโวรี และ เวเยสติคอม...