วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

คณะนักแสดงกิลเบิร์ตและซัลลิแวนแห่งนิวยอร์ก

คณะละครนิวยอร์ก กิลเบิร์ต แอนด์ ซัลลิแวน เพลเยอร์ส (NYGASP) เป็นคณะละครมืออาชีพ ที่ ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านโอ เปร่าตลก ของ กิลเบิร์ตและซัลลิแวน มานานกว่า 50 ปี คณะฯ

คณะนักแสดงกิลเบิร์ตและซัลลิแวนแห่งนิวยอร์ก

Albert Bergeret ผู้ก่อตั้งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และDavid Wannen กรรมการบริหารของ NYGASP (2014)

คณะละครนิวยอร์ก กิลเบิร์ต แอนด์ ซัลลิแวน เพลเยอร์ส (NYGASP) เป็นคณะละครมืออาชีพที่ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านโอเปร่าตลกของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนมานานกว่า 50 ปี คณะฯ จัดการแสดงประจำปีในนครนิวยอร์กและออกทัวร์ตลอดทั้งปีในทวีปอเมริกาเหนือ ผู้อำนวยการศิลป์ผู้ก่อตั้งคือ อัลเบิร์ต เบอร์เกอเรต์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งกิตติคุณ

เริ่มต้นในนครนิวยอร์กในปี 1974 ด้วยการแสดงโอเปร่าของ Savoyโดยมีเปียโนบรรเลงประกอบ บริษัทได้ว่าจ้างวงออร์เคสตราวงแรกในปี 1979 สำหรับการแสดงประจำปีที่ โรงละคร Symphony Spaceในแมนฮัตตันบริษัทมีความเป็นมืออาชีพอย่างเต็มตัวในช่วงทศวรรษ 1980 และเริ่มออกทัวร์ นำเสนอการแสดงเต็มรูปแบบในสถานที่ต่างๆ เช่นWolf Trapในรัฐเวอร์จิเนีย รวมถึงการแสดงในนิวยอร์กด้วย ในปี 2002 NYGASP ได้เช่าNew York City Centerซึ่งมีที่นั่ง 2,750 ที่นั่งเป็นครั้งแรก และใช้เป็นสถานที่จัดการแสดงประจำปีส่วนใหญ่ในนิวยอร์กจนถึงปี 2013 หลังจากนั้นจึงใช้โรงละครอื่นๆ ในแมนฮัตตัน รวมถึง Sylvia and Danny Kaye Playhouse ของ Hunter College บริษัทได้แสดงใน เทศกาล International Gilbert and Sullivan Festivalหลายครั้งนอกจากนี้ NYGASP ยังจัดการแสดงและเวิร์คช็อปในโรงเรียนต่างๆ และนำเสนอการแสดงกลุ่มเล็กๆ และการแสดงคาบาเรต์ด้วย

ประวัติศาสตร์

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

Albert Bergeret ก่อตั้ง New York Gilbert and Sullivan Players ในปี 1974 ร่วมกับภรรยาของเขา Gail Wofford (พวกเขาแต่งงานกันในปี 1978) และคนอื่นๆ อีกหลายคน Bergeret, Wofford และผู้ก่อตั้งส่วนใหญ่เป็นศิษย์เก่าของBarnard Gilbert and Sullivan Society ซึ่งเป็นกลุ่มละครของวิทยาลัยในนิวยอร์กซิตี้ที่นำเสนอโอเปร่าของGilbert และ Sullivanที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1991 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ซิมโฟนี สเปซคือที่ทำการหลักของบริษัทตั้งแต่ปี 1978 ถึง 2001 และบางครั้งก็ใช้เป็นสถานที่ทำการหลังจากนั้นด้วย

การแสดงครั้งแรกของกลุ่มที่เพิ่งก่อตั้งใหม่นี้จัดขึ้นที่สวนสาธารณะสเตราส์ทางฝั่งตะวันตกตอนบนของแมนฮัตตันเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1974 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลริมถนน ในช่วงแรกๆ นักร้องมาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและจากชุมชนละครกึ่งมืออาชีพในนิวยอร์ก รวมถึง เวิร์คช็อปโอเปร่าของ วินเซนต์ ลา เซลวาและร้องเพลงโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน เดิมทีกลุ่มนี้มีชื่อว่า "West Side Gilbert & Sullivan Players" โดยเริ่มแรกพวกเขาแสดงฉากจากโอเปร่าของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนด้วยระบบเสียงและนักแสดงเก้าคน ในการแสดงกลางแจ้งและในบ้านพักคนชราและโรงพยาบาลต่างๆ ทั่วเมืองนิวยอร์ก โดยใช้เครื่องแต่งกาย ฉาก และเปียโนไฟฟ้าที่ยืมมาจาก New York Grand Opera, Bloomingdale School of Musicและผู้สนับสนุนอื่นๆ สถานที่แสดงในร่มแห่งแรกของพวกเขาคือโรงละครในศูนย์ชุมชน B'nai Jeshurun ​​เบอร์เกอเรต์ออกแบบและสร้างฉากและทำหน้าที่เป็นผู้กำกับการแสดงและดนตรี ในปี 1975 บริษัทได้จดทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรภายใต้ชื่อปัจจุบัน[ 4 ]

ในช่วงต้นปี 1976 บริษัทเริ่มจัดการแสดงแบบหมุนเวียนในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันเดียวที่โรงละครว่าง เนื่องจากโรงเรียนโอเปร่าแห่งนิวยอร์กใช้พื้นที่ในวันอื่นๆ หลังจากจัดการแสดงHMS PinaforeและTrial by Jury ในวันอาทิตย์หลายครั้ง NYGASP ก็ขยายรายการแสดงโดยเปิดตัวการผลิตใหม่ของThe Pirates of Penzanceในบ่ายวันอาทิตย์ที่ 29 กุมภาพันธ์ 1976 ซึ่งตรงกับวันเกิดครบรอบ 30 ปีของตัวละครเฟรเดอริกจากโอเปร่าเรื่องนั้น เบอร์เกอเรต์ปรากฏตัวบนเวทีก่อนการแสดง โดยแต่งหน้าเป็นวีรบุรุษวัย 120 ปี และมีการตัดเค้กก้อนใหญ่และแบ่งปันกับผู้ชม โรเบิร์ต เชอร์แมนผู้จัดการสถานีวิทยุWQXRช่วยจัดงานเฉลิมฉลอง ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น บริษัทเติบโตขึ้นมากพอที่จะอนุญาตให้มี การแสดงสี่เรื่อง ได้แก่ Pinafore , Pirates , The MikadoและIolanthe หมุนเวียนกันได้ เริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1977 บริษัทได้ทำการแสดงโอเปร่าต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และในปีต่อมาก็ได้ย้ายเข้าไปอยู่ใน โรงละคร Symphony Space ที่มีที่นั่ง 700 ที่นั่ง ในนิวยอร์ก ซึ่งรวมถึงการแสดงเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของHMS Pinaforeด้วย Bergeret แลกเปลี่ยนบริการของเขาในฐานะผู้อำนวยการด้านเทคนิคคนแรกของ Symphony Space (และ Wofford ในฐานะผู้จัดการโรงละคร) เพื่อแลกกับพื้นที่สำนักงาน พื้นที่เก็บของ และวันแสดงละคร[ 4 ]

เบอร์เกอเรต์มีความทะเยอทะยาน และเขาต้องการให้บริษัทของเขาเติบโตและเป็นมืออาชีพอย่างเต็มที่ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 NYGASP ได้ว่าจ้างวงออร์เคสตราขนาด 25 ชิ้นเป็นครั้งแรก และเริ่มจ่ายค่าตอบแทนการแสดงให้กับนักร้องนำ เนื่องจากระดับความเป็นมืออาชีพของนักแสดงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง NYGASP ประสบความสำเร็จในการประชาสัมพันธ์เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2522 เมื่อภาพของนักแสดงที่แสดงบางส่วนจากPinaforeบนเรือเฟอร์รี่ Staten Islandถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์New York Times ฉบับวันอาทิตย์และNew York Daily Newsบริษัทขยายฐานผู้ชมออกไปอีกที่ Symphony Space ขณะที่เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของโอเปร่า G&S ที่นั่น โดยเริ่มต้นด้วยThe Pirates of Penzance ในปี พ.ศ. 2522 และในที่สุดก็แสดง โอเปร่า Savoyที่มีอยู่ทั้งหมดNYGASP ดึงดูดแฟนๆ และผู้สนับสนุนที่ภักดีเช่นนักเขียนIsaac Asimovและเริ่มได้รับคำวิจารณ์ที่ดีและบ่อยครั้งในThe New York TimesและDaily Newsเป็นต้น[ 5 ]

ทศวรรษ 1980 และ 1990

บริษัทนี้จัดการแสดงเรื่อง "โจรสลัดแห่งเพนแซนซ์" เป็นประจำ

ฤดูกาลปี 1981 เปิดฉากด้วยการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของPatience โดย NYGASP ในเดือนเมษายน 1981 (จัดโดย Asimov) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1981 NYGASP เริ่มออกทัวร์การแสดงไปตามชายฝั่งตะวันออก ของสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากฤดูกาลสั้นๆ ในนิวยอร์ก ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 NYGASP จ่ายค่าธรรมเนียมการแสดงไม่เพียงแต่ให้กับนักร้องนำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักร้องประสานเสียงด้วย บริษัทสามารถดึงดูดเงินบริจาคได้มากขึ้น รวมถึงเงินช่วยเหลือประจำปีจากสภาศิลปะแห่งรัฐนิวยอร์กในช่วงกลางทศวรรษ 1980 NYGASP ได้ดึงดูดคณะกรรมการบริหารอิสระเพื่อช่วยในการระดมทุนและการจัดการความเสี่ยง[ 6 ]

NYGASP ได้นำดารารับเชิญต่างๆ มาแสดงตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหญ่ขึ้น ในปี 1984 NYGASP ได้ว่าจ้างJohn ReedอดีตนักแสดงตลกหลักของD'Oyly Carte Opera Companyให้เข้าร่วม NYGASP ในการผลิตPrincess Ida ครบรอบ 100 ปี ที่ Symphony Space [ 7 ]เขาดำรงตำแหน่งนักแสดงตลกหลักของบริษัทต่อไปอีก 5 ฤดูกาลในนิวยอร์ก[ 8 ]การปรากฏตัวของเขายังดึงดูดนักร้องมืออาชีพเพิ่มเติมให้มาที่ NYGASP เพื่อโอกาสในการแสดงร่วมกับเขา และเขาสามารถถ่ายทอดประสบการณ์บางส่วนให้กับสมาชิกประจำของบริษัทได้ ในงานกาล่าการกุศลของบริษัทที่ Symphony Space ในปี 1987 Reed ซึ่งแต่งกายเป็น Lord Chancellor จากIolanthe ได้ขอแต่งงานบนเวทีกับ Dr. Ruth Westheimerนักบำบัดทางเพศชื่อดังและนักเขียนดารารับเชิญในภายหลังส่วนใหญ่มาจากวงการโทรทัศน์[ 9 ]บางคน เช่นสตีฟ อัลเลนในปี 1995 ถูกวิจารณ์ว่าขาดประสบการณ์ในแนวเพลงนี้[ 10 ]ในขณะที่คนอื่นๆ เช่นฮาล ลินเดนในปี 2008 ประสบความสำเร็จ

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 NYGASP จัดการแสดงเฉลี่ยปีละสี่ครั้งที่ Symphony Space โดยแต่ละการแสดงจะเล่นประมาณหนึ่งสัปดาห์ ในปี 1985 วงออร์เคสตราได้จัดตั้งสหภาพแรงงาน และในปี 1989 บริษัทได้ทำข้อตกลงกับ สหภาพแรงงาน Actors' Equityบทเพลงของบริษัทขยายตัวตลอดช่วงทศวรรษ 1980 และค่อยๆ ผลิตโอเปร่าของ Gilbert และ Sullivan ที่มีอยู่ทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีความพยายามในช่วงสั้นๆ ในปี 1989 ที่จะขยายบทเพลงของบริษัทให้กว้างกว่า G&S เมื่อบริษัทนำเสนอละครเพลงOf Thee I SingของGershwin ที่ ได้รับ รางวัลพูลิต เซอร์ [ 11 ]แต่การทดลองนี้พิสูจน์แล้วว่ามีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปสำหรับบริษัท และตั้งแต่นั้นมา NYGASP ก็ยังคงนำเสนอ G&S และผลงานร่วมเขียนบทของ Sullivan กับนักเขียนบทละครคนอื่นๆ อีกไม่กี่เรื่อง NYGASP ฟื้นตัวจากภาวะทางการเงินที่ยากลำบากในปี 1990 ด้วยความช่วยเหลือจากการบริจาคของผู้สนับสนุนและความเต็มใจของผู้ชมที่จะจ่ายค่าตั๋วในราคาที่สูงขึ้น และบริษัทก็อยู่รอดมาได้ (หลังจากปิดการแสดงไปหนึ่งฤดูกาล) และเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดทศวรรษ 1990 โดยอยู่รอดได้นานกว่าบริษัทโอเปร่าเบาอาชีพอื่นๆ ในนิวยอร์กซิตี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งLight Opera of Manhattan ที่เปิด การแสดงตลอดทั้งปี ในปี 1997 บริษัทได้ว่าจ้างบริษัทจัดการทัวร์มืออาชีพ

2000–2024

ในปี 2001 Symphony Space ปิดปรับปรุง NYGASP จึงเช่าNew York City Centerซึ่งเป็นโรงละครขนาด 2,750 ที่นั่งในย่านมิดทาวน์แมนฮัตตันสำหรับฤดูกาลปี 2002 [ 12 ] ในปี 2007 NYGASP ได้นำเสนอการแสดง The Rose of Persiaที่ City Center ซึ่งเป็นโอเปร่าตลกโดย Sullivan และBasil Hoodที่ไม่เคยมีคณะมืออาชีพแสดงมานานกว่าเจ็ดสิบปี[ 13 ] ในช่วงการแสดง Pirates , HMS PinaforeและThe Mikadoเป็นเวลาสามสัปดาห์คณะได้รับผลตอบรับที่ดีจากบ็อกซ์ออฟฟิศ และยังคงแสดงที่ City Center ในเกือบทุกฤดูกาลหลังจากนั้นจนถึงปี 2013 การย้ายไปยังโรงละครขนาดใหญ่นี้ทำให้ NYGASP ได้รับการยอมรับมากขึ้นและมีงบประมาณประจำปีเพิ่มขึ้นเกือบ 1.5 ล้านดอลลาร์[ 14 ] [ 15 ]ตั้งแต่ปี 2014 คณะได้ใช้สถานที่อื่นๆ สำหรับฤดูกาลในนิวยอร์ก[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ]

บริษัทได้ฉลองครบรอบ 40 ปีในปี 2014 ด้วยฤดูกาลในนิวยอร์กที่ศูนย์ศิลปะการแสดง Skirballในมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก[ 17 ]และกลับไปร่วมงานเทศกาล Gilbert and Sullivan นานาชาติในอังกฤษ[ 18 ] [ 19 ]ในปี 2015 บริษัทได้ถอนการแสดงThe Mikado ที่วางแผนไว้ หลังจากมีการประท้วงจากชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เป็นแบบแผนของการผลิตที่สะท้อนอยู่ในสื่อประชาสัมพันธ์ของบริษัท[ 20 ]บริษัทได้ออกแบบการผลิตใหม่หลังจากปรึกษากับกลุ่มที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านละครและนักข่าวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย และเปิดตัวแนวคิดใหม่ในเดือนธันวาคม 2016 โดยได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากThe New York Times [ 21 ] สำหรับฤดูกาลนั้นและฤดูกาลในนิวยอร์กในเวลาต่อมา บริษัทได้ทำการแสดงส่วนใหญ่ที่โรงละคร Sylvia and Danny Kaye Playhouse ที่Hunter College เกี่ยวกับการผลิตละครเรื่อง The Yeomen of the Guardของบริษัทในปี 2018 แอรอน เอลสไตน์ เขียนไว้ในCrain's New York Businessว่า "ฝูงชน... ต่างพากันดีใจอย่างสุดขีด" [ 22 ]เจมส์ มิลส์ หนึ่งในนักแสดงนำของบริษัท ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ในช่วงปี 2020 และเริ่มกำกับการแสดงบางเรื่อง[ 23 ] บทวิจารณ์ในปี 2012 เรียก ละครเรื่อง Piratesของบริษัทว่า"การแสดงที่สนุกสนานตระการตาซึ่งรวบรวมการแสดงละครที่ยอดเยี่ยมมาหลายทศวรรษ ผสมผสานอารมณ์ขันสมัยใหม่เล็กน้อย และการจัดฉากที่งดงามสมบูรณ์แบบ" [ 24 ] [ 25 ]

NYGASP ได้ใช้ผู้กำกับและวาทยกรหลายคนสลับกันไปมา แต่การผลิตส่วนใหญ่ได้รับการกำกับและควบคุมโดย Bergeret ในช่วงเวลานี้[ 17 ]จนถึงปี 2025 Bergeret ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศิลป์และผู้จัดการทั่วไปของ NYGASP และ Wofford ยังคงดูแลเครื่องแต่งกายและช่วยบริหารบริษัทร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในทีม NYGASP รวมถึงผู้อำนวยการบริหาร David Wannen (ตั้งแต่ปี 2006) และรองผู้อำนวยการและนักออกแบบท่าเต้น David Auxier (ตั้งแต่ปี 2008) [ 26 ] ในการวิจารณ์ ละคร Pinaforeของบริษัทในปี 2008 หนังสือพิมพ์ The New York Timesเขียนว่า "จากมุมมองของการจัดฉาก ไม่มีอะไรที่แยบยลเลยในแนวทางของนาย Bergeret บทสนทนาถูกเน้นย้ำอย่างชัดเจนด้วยการแสดงสีหน้าท่าทางที่เกินจริงและท่าทางที่โอเวอร์เกินจริง ... ถึงกระนั้น ทุกคนก็ปฏิบัติต่อดนตรีด้วยสไตล์และความเคารพ นาย Bergeret ดึงการเล่นที่ไพเราะและมีชีวิตชีวาจากวงออร์เคสตรา นักแสดงนำทุกคนทำได้ดีอย่างสม่ำเสมอ" [ 27 ]ในปี 2022 Bergeret ได้รับรางวัล Legend of Off Broadway ในงาน Off Broadway Alliance Awards สำหรับ "การมีส่วนร่วมที่โดดเด่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา" [ 28 ]

ปี 2024 – ปัจจุบัน

เรือ HMS Pinaforeเป็นอีกหนึ่งเรือหลักของบริษัท

ในปี 2024–2025 บริษัทได้ฉลองครบรอบ 50 ปีด้วยการแสดงคอนเสิร์ตเฉลิมฉลองและการผลิตละครเรื่องRuddigore , PiratesและIolanthe ใน นิวยอร์ก[ 29 ]ในปี 2025 Bergeret เกษียณอายุและรับบทบาทเป็นผู้ทรงคุณวุฒิและ Mills กลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ โดยมี Joseph Rubin เป็นผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีและผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร ซึ่งทั้งสองขึ้นตรงกับ Wannen ในฐานะส่วนหนึ่งของฤดูกาล[ 30 ] การผลิตละคร Utopia, Limitedของบริษัทในปี 2026 ไม่ได้ถูกนำมาผลิตอย่างมืออาชีพในนิวยอร์กซิตี้ตั้งแต่ปี 2010 [ 31 ]

สำหรับฤดูกาลในนิวยอร์กศตวรรษที่ 21 ของพวกเขา NYGASP มักจะนำเสนอโอเปร่าของ G&S ประมาณสามเรื่อง โดยหนึ่งหรือสองเรื่องจะมาจาก "สามเรื่องใหญ่" ( Pinafore , PiratesหรือMikado ) และอย่างน้อยหนึ่งเรื่องจะเป็นโอเปร่าของ Savoy ที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อย นัก[ 15 ] NYGASP ยังคงนำเสนอการผลิตแบบดั้งเดิมของ Gilbert และ Sullivan โดยมักจะมีการเพิ่มการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ปัจจุบันเข้าไปด้วย[ 32 ] ตัวอย่างเช่น ใน การผลิต Pirates ของพวกเขา ในบางช่วง บริษัทได้แสดง การล้อเลียนการเต้น แบบ kick-lineของA Chorus Line [ 33 ] แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขายังคงยึดตามบทประพันธ์ของ Gilbert อย่างใกล้ชิด[ 34 ]นักร้องที่มีชื่อเสียงที่เคยแสดงกับบริษัท ได้แก่นักร้อง โซปราโนบรอดเวย์ Kimilee Bryantและนักร้องเทเนอร์ Keith Jameson ( ENO ; NYCO ) และ Brandon Jovanovich ( San Francisco Opera ; NYCO ) ซึ่งต่อมาได้มีอาชีพนักร้องโอเปร่าที่ประสบความสำเร็จ Financial Timesได้ยกย่อง "รายชื่อผู้บริหารของบริษัท ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว ที่ปฏิบัติต่อดนตรีด้วยความสง่างามที่พลิ้วไหว ความกล้าหาญทางจังหวะ และความเชี่ยวชาญในการพูดจาตามความจำเป็น" [ 35 ]

บริษัทนี้ออกทัวร์ไปตามชายฝั่งตะวันออกภาคกลางและส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาหลายครั้งในแต่ละปี โดยทำการแสดงเป็นประจำที่Filene Center ของ Wolf Trapในเวียนนา รัฐเวอร์จิเนีย ; Van Wezel Hallในซาราโซตา รัฐฟลอริดา ; Mann Centerนอกเมืองฟิลาเดลเฟีย ; McCarter Theaterในพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ ; Shubert Theater ในนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต ; และในซาราโตกาสปริงส์ รัฐนิวยอร์กรวมถึงสถานที่อื่นๆ ซึ่งมักได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก[ 36 ] [ 37 ]บริษัทนี้ได้นำเสนอผลงานของ G&S สองเรื่องในอังกฤษที่เทศกาลนานาชาติ Gilbert and Sullivanและผลงานเต็มรูปแบบอีกสองเรื่องและการแสดงแบบคาบาเรต์ "I've Got a Little Twist" ที่เกตตีสเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลนานาชาติ G&S ปี 2010 ในสหรัฐอเมริกา[ 38 ]

NYGASP มักจะจัดงานกาล่าส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ และบางครั้งก็มีกิจกรรมพิเศษอื่นๆ ที่นำเสนอเพลงเลียนแบบหรือเพลงของซัลลิแวนที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก หรือเพลงโปรดของสมาชิกในคณะในรูปแบบคอนเสิร์ต และบางครั้งก็มีช่วงที่เล่นเพลงตามคำขอของผู้ชมแบบสดๆ โดยมีวงออร์เคสตราและนักร้องที่วาทยกรเลือกในทันที[ 39 ]นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอกลุ่มนักร้องขนาดเล็กสำหรับการแสดงคอนเสิร์ต งานส่วนตัวและงานของบริษัท และการแสดงกลางแจ้ง ภายใต้ชื่อ "Wand'ring Minstrels" และการแสดงแบบคาบาเรต์ที่ผสมผสานกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเข้ากับละครเพลง ในชื่อI've Got a Little Twistซึ่งเขียนและกำกับโดยเดวิด อ็อกเซียร์[ 40 ] [ 41 ] ผลงาน ชิ้นนี้ได้รับ รางวัล Backstage Bistro Awardในปี 2010 [ 42 ]นอกจากนี้ กลุ่ม NYGASP ยังได้แสดงในรายการ "listening room" ทาง วิทยุ WQXRในนิวยอร์กซิตี้ และได้ปรากฏตัวในรายการ The Today Showในเช้าวันเสาร์ทางช่องNBCอีก ด้วย

โครงการโรงเรียนและกิจกรรมเพื่อสังคม

ในแต่ละฤดูกาล NYGASP จะจัดการแสดงเต็มรูปแบบของละครเวทีหลักให้กับกลุ่มโรงเรียนรัฐบาลในนิวยอร์กซิตี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (โดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัทต่างๆ) นอกจากนี้ยังนำเสนอซีรีส์ "Family Overtures" ซึ่งเป็นการแนะนำก่อนการแสดงสำหรับผู้ชมหลายรุ่น[ 43 ] ยิ่งไปกว่านั้น Bergeret และกลุ่มนักแสดงขนาดเล็กจาก NYGASP ยังเดินทางไปยังโรงเรียนเอกชนในนิวยอร์กซิตี้เพื่อจัดชั้นเรียนคอนเสิร์ตเกี่ยวกับดนตรีและการเสียดสีของ Gilbert และ Sullivan และแง่มุมอื่นๆ ของการนำเสนอ G&S บริษัทยังนำเสนอการแสดงเวอร์ชันเต็มรูปแบบหรือย่อส่วนที่โรงเรียนต่างๆ ตลอดปีการศึกษา และบางครั้งก็เชิญกลุ่มโรงเรียนมาชมการแสดงโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือในราคาลดพิเศษ[ 44 ]

NYGASP มีข้อตกลงกับเขตการศึกษาในเมือง Syosset รัฐนิวยอร์กโดยในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ จะมีการนำเสนอละครโอเปร่า G&S ฉบับย่อเรื่องหนึ่งที่โรงเรียน พร้อมดนตรีประกอบเปียโน โดยใช้นักแสดงหลักของ NYGASP และเปิดโอกาสให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 จำนวน 40-60 คนได้แสดงเป็นคณะนักร้องประสานเสียง[ 43 ] ครูสอนดนตรีจะสอนนักเรียนเกี่ยวกับส่วนเสียงร้อง จากนั้น Bergeret และนักดนตรีประกอบของ NYGASP จะสอนนักเรียนเกี่ยวกับการจัดฉากและการออกแบบท่าเต้นของการแสดง และปรับปรุงดนตรีประสานเสียง เด็กๆ จะฝึกซ้อมเต็มวันกับนักแสดงหลักของ NYGASP และมีโอกาสถามคำถามใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับพวกเขา นักเรียนจะทำการแสดงสองครั้งที่โรงเรียนของพวกเขา นอกจากนี้ ยังมีการจัดโปรแกรมแนะนำเบื้องต้นล่วงหน้าให้กับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 และ 6 ในเขตการศึกษา เพื่อให้นักเรียนคุ้นเคยกับเนื้อหาบางส่วนและแนวคิดพิเศษต่างๆ ที่พวกเขาอาจจำเป็นต้องเข้าใจ (เช่น " การฝึกงาน " ในเรื่องThe Pirates of Penzanceหรือโครงสร้างชนชั้นของอังกฤษในเรื่องHMS Pinafore ) บางครั้งเด็กๆ ก็ได้เดินทางไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อชมการแสดงเต็มรูปแบบของ NYGASP ด้วย

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ Smith, Dinitia. "Decades of Polishing Up the Handle" , The New York Times , 31 ธันวาคม 2005, หน้า 9
  2. 1 2สจ๊วต, แซคารี. "จัสติน บีเบอร์เกี่ยวข้องอะไรกับกิลเบิร์ตและซัลลิแวน?" , TheatreMania.com, 13 ธันวาคม 2013
  3. ↑ "สมาคมบาร์นาร์ด กิลเบิร์ตและซัลลิแวนจะจัดการแสดงโอเปเรตตา 2 เรื่อง" , Columbia Daily Spectator , Vol. C, No. 97, 18 เมษายน 1956
  4. 1 2โครงการละคร NYGASP "Prime Time G&S: งานฉลองครบรอบ 20 ปี" 24 เมษายน 1994 ซิมโฟนีสเปซ นครนิวยอร์ก
  5. ↑บทวิจารณ์ผลการดำเนินงานของบริษัททั้งฉบับล่าสุดและฉบับเก่า
  6. ↑รายชื่อคณะกรรมการบริหาร NYGASP ปัจจุบัน
  7. ↑โฮลเดน, สตีเฟน. "โอเปเรตตา: ไอดา ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน " เดอะนิวยอร์กไทมส์ ,1 มกราคม 1984
  8. ↑ Kozinn, Allan. " โจรสลัดแห่งเพนแซนซ์ที่มีความหรูหรา" , The New York Times , 22 ธันวาคม 1988
  9. ↑มอร์ริสัน, ไมเคิล เอ. "โลกกลับหัวกลับหาง" , Theatre Mania , ธันวาคม 2001, เข้าถึงเมื่อ 3 ธันวาคม 2012
  10. ↑ Oestreich, James R. "การนำThe Mikadoมาทำใหม่ในสไตล์ Steve Allen" , The New York Times , 7 มกราคม 1995, เข้าถึงเมื่อ 3 ธันวาคม 2012
  11. ↑โฮลเดน, สตีเฟน. "บทวิจารณ์/ดนตรี; กิลเบิร์ตและซัลลิแวนหลีกทางให้เกอร์ชวินและไรส์คินด์" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 3 เมษายน 1990, เข้าถึงเมื่อ 26 ธันวาคม 2013
  12. ↑ Griffiths, Paul. "Operetta Review; Softhearted Pirates and One Sappy Guy" , The New York Times , 15 มกราคม 2002, เข้าถึงเมื่อ 22 กรกฎาคม 2016; และ Kennerley, David. "Fairies Gone Wild, Fa-la" , Gay City News , Vol. 3, issue 303, 15–21 มกราคม 2004, เข้าถึงเมื่อ 22 กรกฎาคม 2015
  13. ↑เดล, ไมเคิล. "The Rose of Persia: Sullivan Without Gilbert" , BroadwayWorld.com, 14 มกราคม 2550
  14. ↑ Gluck, Victor. " The Mikado " , TheatreScene.net, 7 มกราคม 2013
  15. 1 2สมิธ, สตีฟ. "เมื่อชาวนาแสวงหาชาวนาหญิง" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 21 มกราคม 2013
  16. ↑สมิธ, สตีฟ. "การเสียดสีที่มีเป้าหมายที่คนไม่ค่อยจำได้" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 5 มกราคม 2014
  17. 1 2 3 Schweitzer, Vivien. "Naughty in Spite of Himself" , The New York Times , 2 พฤศจิกายน 2014, เข้าถึงเมื่อ 19 กรกฎาคม 2016; และ Fonseca-Wollheim, Corinna da. "Is The Mikado Too Politically Incorrect to Be Fixed? Maybe Not." , 30 ธันวาคม 2016
  18. ↑ "คณะนักแสดง Gilbert & Sullivan จากนิวยอร์กจะเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อเข้าร่วมเทศกาล G&S นานาชาติประจำปี 2014 ที่เมืองแฮร์โรเกต ระหว่างวันที่ 5-10 สิงหาคม" , BroadwayWorld.com, 25 มิถุนายน 2014
  19. ↑ Chalmers, Graham. "เทศกาล G&S ที่ Harrogate: ผู้จัดงานโชคดี" , Harrogate Advertiser , 23 สิงหาคม 2014
  20. ↑ Nguyen, Michael D. "การแสดง 'The Mikado' ในนครนิวยอร์กถูกยกเลิก หลังมีข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ" , NBC News , 18 กันยายน 2015
  21. ↑ Fonseca-Wollheim, Corinna da. " The Mikadoผิดศีลธรรมทางการเมืองเกินกว่าจะแก้ไขได้หรือไม่? อาจจะไม่ใช่" , 30 ธันวาคม 2016; และ "New York Gilbert & Sullivan Players เผยแนวคิดสำหรับThe Mikado ฉบับปรับปรุงใหม่ ; Kelvin Moon Loh เข้าร่วมทีมสร้างสรรค์!" , BroadwayWorld.com, 6 ตุลาคม 2016
  22. ↑เอลสไตน์, แอรอน. "ธุรกิจโอเปร่าได้ค้นพบเสียงของตัวเองอีกครั้ง" , Crain's New York Business , 12 พฤศจิกายน 2018
  23. ↑แกนส์, แอนดรูว์. " ละครเรื่องพ่อมดและการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนจัดแสดงวันที่ 6–7 เมษายน" , Playbill , 6 เมษายน 2024
  24. ↑ Laxson, Erica. " The Pirates of Penzance at Wolf Trap" , DCMetroTheaterArts.com, 30 มิถุนายน 2012
  25. ↑ Schweitzer, Vivien. "Those Brash Buccaneers, Pattering at Top Speed" , The New York Times , 5 มกราคม 2014
  26. ↑ Rice, David M. "New York Gilbert & Sullivan Players – Iolanthe , conducted & directed by Albert Bergeret" เก็บถาวรเมื่อ 30 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine , Classical Source, 8 พฤศจิกายน 2015. Wannen และ Auxier ยังเคยแสดงบนเวทีกับคณะนี้มาตั้งแต่ปี 2003 และ 1992 ตามลำดับ
  27. ↑สมิธ, สตีฟ. "ทุกคนร่วมมือกันเพื่อความเกี่ยวข้องที่ไร้สาระ" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 9 มิถุนายน 2008
  28. ↑ราบินowitz, โคลอี้. " Harmony, Assassinsและอื่นๆ คว้ารางวัล Off Broadway Alliance Awards ประจำปี 2022" , BroadwayWorld.com, 24 พฤษภาคม 2022
  29. ↑ Zamansky, Natan. "คณะนักแสดง Gilbert & Sullivan แห่งนิวยอร์กเปิดตัวฤดูกาลครบรอบ 50 ปี" , Playbill , 1 สิงหาคม 2024
  30. ↑ Zamansky, Natan. "คณะนักแสดง Gilbert & Sullivan แห่งนิวยอร์กจะนำเสนอHMS Pinafore , Utopia Limitedและอื่นๆ ในฤดูกาล 2025–2026" , Playbill , 2 มิถุนายน 2025
  31. ↑ Zamansky, Natan. "Gilbert and Sullivan Squared: What's Happening in Classic Arts This Week" , Playbill , 12 เมษายน 2026
  32. ↑สมิธ, สตีฟ. "กิลเบิร์ตและซัลลิแวนพูดตลกเกี่ยวกับคอสต์โกและสมาร์ทโฟนเหรอ? ใครจะไปรู้ล่ะ?" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 3 ธันวาคม 2012
  33. ↑ซิเล็ตติ, เอเลนา. " Pirates at The Smith สนุกสนานครื้นเครง" . Finger Lakes Times , 11 เมษายน 2554
  34. ↑ บทวิจารณ์ละคร โอเปรา เรื่อง Mikadoของ NYGASP หนังสือพิมพ์ The New York Timesปี 2007
  35. ↑เบิร์นไฮเมอร์, มาร์ติน. " รัดดิโกร์ , นิวยอร์ก จีแอนด์เอส เพลเยอร์ส" ,ไฟแนนเชียลไทมส์ , 18 มกราคม 2010
  36. ↑ Burns, Ellen. "NYGASP's The Pirates of Penzance Delightfully Invades Wolf Trap" , BroadwayWorld.com, 15 มิถุนายน 2015; และ Peña, Susan L. " Pirates of Penzanceได้รับการตัดสินว่าสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ" , Reading Eagle , 2 มีนาคม 2009
  37. ↑โซเบลโซห์น, เดวิด. "HMS Pinafore - WS Gilbert/Arthur Sullivan" , CultureVulture.net, 11 มิถุนายน 2548
  38. ↑สมิธ, เอียน. โปรแกรมงานเทศกาล, เทศกาลนานาชาติกิลเบิร์ตและซัลลิแวน (ปี 2004 และ 2010)
  39. ↑ Stewart, Zachary. "คณะนักแสดง Gilbert and Sullivan Players แห่งนิวยอร์กกลับมาแสดงHMS PinaforeและThe Pirates of Penzance " , TheaterMania.com, 5 ตุลาคม 2021
  40. ↑มัวร์, ออสการ์ อี. "กิลเบิร์ตและซัลลิแวนในรูปแบบใหม่ ณ ไทรแอด" , TalkEntertainment.com, 12 มกราคม 2009, เข้าถึงเมื่อ 29 กันยายน 2011
  41. ↑เคลลีย์, แดเนียล. "I've Got a Little Twist" , nytheatre.com, 8 มกราคม 2009, เข้าถึงเมื่อ 29 กันยายน 2011
  42. ↑ "Bistro Award Hall of Fame" (2010) , Bistroawards.com, เข้าถึงเมื่อ 29 กันยายน 2010
  43. 1 2 Hochswender, Woody. "City Center: G & S Fest 2008" , PlayBillArts.com, 8 มิถุนายน 2008
  44. ↑ Hochswender, Woody. "High Standards and Hijinks". Playbillarts.com, 30 พฤศจิกายน 2007, เข้าถึงเมื่อ 4 สิงหาคม 2010
  • เว็บไซต์ NYGASP
  • ข้อมูลบริษัทและบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องPrincess Idaนำแสดงโดย แฟรงค์ กอร์ชิน (ปี 2000)
  • บทวิจารณ์จาก Broadwayworld.com เกี่ยวกับ ละครเพลง Piratesของ NYGASP นำแสดงโดย Hal Linden (2005)
  • บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง Mikadoของบริษัท(ปี 2006)
  • บทความในนิตยสาร NY Magazine (ปี 2006)
  • บทวิจารณ์ละครโอเปราเรื่อง Mikadoของ NYGASP (ปี 2007) จาก หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คณะนักแสดงกิลเบิร์ตและซัลลิแวนแห่งนิวยอร์ก

คณะละครนิวยอร์ก กิลเบิร์ต แอนด์ ซัลลิแวน เพลเยอร์ส (NYGASP) เป็นคณะละครมืออาชีพ ที่ ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งเชี่ยวชาญด้านโอ เปร่าตลก ของ กิลเบิร์ตและซัลลิแวน มานานกว่า 50 ปี คณะฯ

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

Albert Bergeret ก่อตั้ง New York Gilbert and Sullivan Players ในปี 1974 ร่วมกับภรรยาของเขา Gail Wofford (พวกเขาแต่งงานกันในปี 1978) และคนอื่นๆ อีกหลายคน Bergeret, Wofford และผู้ก่อตั้งส่วนใหญ่เป็นศิษย์เก่าของ Barnard Gilbert and Sullivan Society...

ทศวรรษ 1980 และ 1990

ฤดูกาลปี 1981 เปิดฉากด้วยการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของ Patience โดย NYGASP ในเดือนเมษายน 1981 (จัดโดย Asimov) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1981 NYGASP เริ่มออกทัวร์การแสดงไปตาม ชายฝั่งตะวันออก ของสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากฤดูกาลสั้นๆ ในนิวยอร์ก ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 NYGASP...

2000–2024

ในปี 2001 Symphony Space ปิดปรับปรุง NYGASP จึงเช่า New York City Center ซึ่งเป็นโรงละครขนาด 2,750 ที่นั่งใน ย่านมิดทาวน์แมนฮัตตัน สำหรับฤดูกาลปี 2002 [ 12 ] ในปี 2007 NYGASP ได้นำเสนอการแสดง The Rose of Persia ที่ City Center ซึ่งเป็นโอเปร่าตลกโดย Sullivan...