ภาษาถิ่นนาราดา
奈良田方言
พื้นที่โดยประมาณของภาษาถิ่นนาราดา
ชาวพื้นเมือง	ญี่ปุ่น
ภูมิภาค	นาราดะ, ฮายาคาวะ , ยามานาชิ
ตระกูลภาษา	ภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นตะวันออก โทไค-โทซัน ภาษาถิ่นนาราดา
รหัสภาษา
ISO 639-3	–

ภาษาถิ่นนาราดะ (ภาษาญี่ปุ่น: 奈良田方言narada hogen ) เป็นภาษาถิ่นของญี่ปุ่น ที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยพูดกันในหมู่บ้านนาราดะจังหวัดยามานาชิทางตอนกลางของญี่ปุ่น ภาษาถิ่นนี้เปรียบเสมือนเกาะทางภาษาที่มีลักษณะเฉพาะหลายประการ

ภาษาถิ่นนาราดะเป็นภาษาถิ่นในกลุ่มโทไค-โทซันซึ่งเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่ยังคงใช้พูดกันในภาคกลางของญี่ปุ่น ภาษาถิ่นนาราดะได้แตกแขนงออกมาเป็นสาขาเฉพาะของตนเอง แยกออกจากกลุ่มย่อยหลักๆ

นาราดะเป็นหมู่บ้านที่โดดเดี่ยวอย่างมากมาตั้งแต่สมัยโบราณ จนกระทั่งถึงยุคเมจิหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปกว่า 2 ชั่วโมงโดยการเดินเท้า ชาวบ้านแต่งงานกันเฉพาะในหมู่พวกเขากันเองและการติดต่อกับคนแปลกหน้าเป็นเรื่องหายาก^{[ 1 ]}สภาพแวดล้อมนี้ส่งเสริมให้ลักษณะทางภาษาดั้งเดิมคงอยู่ต่อไป ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้เกิดการพัฒนาลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสภาจังหวัดต่างๆ ได้พยายามให้มีการวิจัยทางวิชาการเกี่ยวกับภาษาถิ่นนาราดะ โดยผลการศึกษาดังกล่าวได้รับความสนใจไปทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม การพัฒนาเมืองฮายากาวะที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตไฟฟ้า รวมถึงปัจจัยอื่นๆ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในชีวิตของผู้อยู่อาศัยการอพยพ ที่เพิ่มขึ้น และการสูงวัยของประชากร อย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ในช่วงทศวรรษ 1970 ผู้พูดภาษาถิ่นรุ่นเยาว์แทบจะหายไปหมด ทำให้ภาษาถิ่นนี้เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ในปี 1998 ผู้พูดทุกคนมีอายุ 40 ปีขึ้นไป และในปี 2020 ภาษาถิ่นนี้ก็เลิกใช้ในชีวิตประจำวันไป แม้ว่าจะลดลงอย่างมาก แต่การศึกษาล่าสุดพบว่าสำเนียงการพูดและไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่นที่ผู้พักอาศัยในปัจจุบันพูดนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสำเนียงเดิม^{[ 2 ]}

ในนาราดาซึ่งเคยเป็นสถานที่ปิดมานาน ไวยากรณ์โบราณได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี พร้อมด้วยลักษณะเฉพาะหลายประการ

• Nu (ぬ) และnoo (のー) ใช้เป็นกริยาช่วยเชิงลบ ตัวอย่างเช่น: kakanai (書かないอย่าเขียน ) = kakanoo (かかのー) คำว่า Noมีต้นกำเนิดมาจาก-nafu (-なふ) ในภาษาญี่ปุ่นโบราณตอนกลางและยังพบได้ในเกาะภาษาอื่นด้วย ซึ่งก็คือภาษาถิ่น Ikawa
• Too (とー) ใช้กับอดีตกาลของกริยา นอกจากนี้ยังใช้ในส่วนอื่นๆ ของจังหวัดยามานาชิด้วย^{[ 3 ]}เช่นนนดะ (飲んだ ดื่ม) = นนดู (のんどー)
• การใช้ra (ら) และzura (ずら) สำหรับการคาดเดา และzaa (ざー) และzu (ず) สำหรับความตั้งใจและการโน้มน้าวใจ ใช้ร่วมกับภาษาถิ่น Koshu

• Sa (さ) ถูกใช้เทียบเท่ากับอนุภาคทิศทางni (に) และเขา (へ) ในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน^{[ 4 ]}
• Totte (とって) ถูกใช้เทียบเท่ากับคำร่วมที่ตรงกันข้ามkeredo (けれどแต่ แม้ว่า ) ^{[ 5 ]}
• เด (で) ถูกใช้เป็นคำร่วมแสดงสาเหตุ/เหตุผล ในขณะที่โหนด (のでเพราะ ดังนั้น ) และคาร่า (から เช่นเดียวกับโหนด ) ไม่ค่อยได้ใช้^{[ 5 ]}