นาวิน ชอว์ลา
นาวิน ชอว์ลา | |
|---|---|
 ชอว์ลาในปี 2006 | |
| ประธานกรรมการการเลือกตั้งคนที่ 16 ของอินเดีย | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 21 เมษายน 2552 –29 กรกฎาคม 2553 | |
| ประธาน | ปราติภา ปาทิล |
| นายกรัฐมนตรี | มานโมฮัน ซิงห์ |
| นำหน้าโดย | เอ็น. โกปาลัสวามี |
| ประสบความสำเร็จโดย | SY Quraishi |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ( 30 กรกฎาคม 1945 ) 30 กรกฎาคม 1945 |
| เสียชีวิต | 1 กุมภาพันธ์ 2025 (2025-02-01) (อายุ 79 ปี) นิวเดลี ประเทศอินเดีย |
| มหาวิทยาลัยเดลีมหาวิทยาลัยลอนดอน | |
| อาชีพ | ข้าราชการพลเรือน |
นาวิน ชอว์ลา (30 กรกฎาคม 1945 – 1 กุมภาพันธ์ 2025) เป็นข้าราชการพลเรือนและนักเขียนชาวอินเดีย ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งคนที่ 16 ของอินเดีย[ 1 ]การเลือกตั้งทั่วไปของอินเดียเพื่อ เลือก โลคสภา ซึ่ง เป็นสภาล่างของรัฐสภาอินเดียได้ดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของเขาในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2009จำนวน4 ขั้น ตอน (จากทั้งหมด 5 ขั้นตอน) [ 2 ]
ชอว์ลาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากชีวประวัติของแม่เทเรซาและจากการจัดการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2009แม้จะมีข้อกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มของเขาที่เอนเอียงไปทางพรรคคองเกรสก็ตาม มีการดำเนินการกับการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหาโดยรัฐบาลพรรคคองเกรสในรัฐราชสถาน อัสสัม และอานธรประเทศ และรัฐบาลพันธมิตรพรรคคองเกรสในรัฐทมิฬนาฑู[ 3 ] [ 4 ]ตามคำบอกเล่าของครอบครัว ชอว์ลาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแม่เทเรซาและตัดสินใจไม่ลาออกจากราชการในปี 1997 ตามคำแนะนำของเธอ[ 5 ]
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ชอว์ลาเกิดเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 ในนิวเดลี เขาศึกษาที่โรงเรียนลอว์เรน ซ์ ซานาวาร์ รัฐหิมาจัลประเทศ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2504 [ 6 ] (เมื่อเขาได้รับประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลาย) และได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลอินเดียเป็นเวลาสองปีแรกที่โรงเรียนลอว์เรนซ์ ชอว์ลาได้รับปริญญาตรี (เกียรตินิยม) สาขาประวัติศาสตร์จากวิทยาลัยเซนต์สตีเฟน เดลีในปี พ.ศ. 2509 ต่อมาเขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย SOAS แห่งลอนดอนและได้รับปริญญาตรีอีกใบหนึ่ง คือศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาประวัติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยลอนดอน (พ.ศ. 2508-2500) เขาได้รับประกาศนียบัตรด้านการบริหารสังคมจากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอนในปี พ.ศ. 2511 ชอว์ลาได้รับการแต่งตั้งเป็น Fellow ของQueen Elizabeth Houseที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ด ในปี พ.ศ. 2539
อาชีพ
ชอว์ลาเป็น เจ้าหน้าที่ ราชการพลเรือนของอินเดียรุ่นปี 1969 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นสู่ระดับสูงสุดคือเลขาธิการรัฐบาลอินเดียเขาเคยดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาและต่อมา เป็น ผู้ว่าการในเขตปกครองพิเศษเดลีเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานคนแรกของคณะกรรมการไฟฟ้าเดลีเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการการเลือกตั้งในปี 2005 ต่อจากบีบี ตันดอน (ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นประธานกรรมาธิการการเลือกตั้งแห่งอินเดีย ) และมีส่วนช่วยบุกเบิกนโยบายเปิดน่านฟ้าในฐานะรองเลขาธิการกระทรวงสารสนเทศและการกระจายเสียง(พ.ศ. 2535–2539) ชอว์ลาได้รับการแต่งตั้ง เป็นประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งคนที่ 16 ของอินเดียเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2552 เขาดำเนินการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2552เขาเขียน ชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ แม่เทเรซาที่ขายดีที่สุดชื่อMother Teresa [ 7 ]
โพสต์ก่อนหน้า
ชอว์ลาเคยดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งทั้งในรัฐบาลกลางและดินแดนสหภาพเดลี ลักษทวีป และปอนดิเชรี โดยดำรงตำแหน่งเป็นรองเลขาธิการและเลขาธิการรัฐบาลอินเดีย การแต่งตั้งเหล่านี้เกิดขึ้นในสมัยรัฐบาลพันธมิตรแห่งชาติ (NDA) ที่นำโดยนายกรัฐมนตรีวาจปายีจากพรรคBJP
หัวหน้าคณะกรรมการการเลือกตั้ง
ชอว์ลาได้ดำเนินการปฏิรูปกระบวนการเลือกตั้งและคณะกรรมการการเลือกตั้ง เขาสนับสนุนกระบวนการตามรัฐธรรมนูญสำหรับการถอดถอนกรรมการการเลือกตั้ง โดยทำให้สอดคล้องกับการถอดถอนประธานคณะกรรมการการเลือกตั้ง เพื่อให้กรรมการการเลือกตั้งได้รับความคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญเช่นเดียวกับประธานคณะกรรมการการเลือกตั้ง[ 8 ]ชอว์ลารับรองว่า บุคคล เพศที่สามได้รับสิทธิในการออกเสียงเป็นครั้งแรก พวกเขาถูกละเลยจากกระบวนการประชาธิปไตย เนื่องจากไม่สามารถลงทะเบียนเป็นชายหรือหญิงได้ ตอนนี้พวกเขาสามารถลงทะเบียนในหมวดหมู่ใหม่ "อื่นๆ" ประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาครั้งแรกโดยนักศึกษาที่โรงเรียนกฎหมาย KIITเมืองภุบเนศวรและวิทยาลัยวารสารศาสตร์เอเชีย เมืองเจนไน[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ความคิด ริเริ่มด้านสิทธิมนุษยชนนี้ได้รับการเลียนแบบโดยองค์กรอื่นๆ อีกมากมายในอินเดียและที่อื่นๆ เขายังสนับสนุนการมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้งของผู้ต้องหาที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในอินเดียด้วย เขาเชื่อว่าควรอนุญาตให้ผู้ต้องหาที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีลงคะแนนเสียงได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักโทษสามารถมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้งและลงสมัครรับเลือกตั้งได้[ 13 ]เขารับสมัครผู้ป่วยโรคเรื้อนเข้าร่วมการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งและสนับสนุนให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อ่านอักษรเบรลล์ได้ลงคะแนนเสียงอย่างอิสระ
ความสัมพันธ์กับแม่เทเรซา
ด้วยอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากแม่เทเรซา เขาจึงเขียนชีวประวัติของเธอซึ่งขายดีที่สุด (แปลเป็น 14 ภาษา) มียอดขายเกือบครึ่งล้านเล่ม รายได้จำนวนมากถูกบริจาคให้แก่โครงการต่อต้านโรคเรื้อน ด้วยอิทธิพลของเธอ เขาจึงก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนสองแห่ง ซึ่งให้ยาฟรีแก่ผู้ป่วยโรคเรื้อน และฝึกอบรมอาชีพฟรีแก่เด็กที่มีสุขภาพดีของพ่อแม่ที่เป็นโรคเรื้อน ซึ่งรวมถึงการฝึกอบรมด้านความงามฟรีโดยช่างเสริมสวยชื่อดัง ชาห์นาซ ฮุสเซน ตลอดจนโครงการฝึกอบรมคอมพิวเตอร์มีการให้การศึกษาฟรีแก่เด็กพิการจากครอบครัวที่ยากจน ปัจจุบันมีเด็กและเยาวชนดังกล่าว 130 คนเข้าเรียนที่โรงเรียน Lepra India Trust ในเดลี ขณะเดียวกัน ที่โรงเรียน 'Darshan School' ซึ่งชอว์ลาเป็นประธาน มีเด็กบกพร่องทางการได้ยิน 52 คน แบ่งออกเป็นเจ็ดชั้นเรียน ชั้นเรียนละเกือบเก้าคน ตามมาตรฐานสากล เด็กชายและเด็กหญิง 20-30 คนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินอย่างรุนแรงได้รับการสอนซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และช่วยเหลือด้านการหางาน บริการทั้งหมดฟรี รวมถึงเครื่องช่วยฟัง (สองเครื่องต่อเด็กหนึ่งคน) ซึ่งจัดหาโดยบริษัทสตาร์คีย์
การมีส่วนร่วมทางสังคม
ชอว์ลาเป็นประธานผู้ก่อตั้งของ มูลนิธิการศึกษาลาลา ชามาน ลาล ที่ตั้งอยู่ใน ชัยปุระซึ่งเรียกว่า 'ดาร์ชัน' ซึ่งดูแลเด็กพิการทางการได้ยิน และได้รับ เงินทุน MPLADSจาก ส.ส. พรรคคองเกรส ไอมาดุดดิน ข่าน และอาร์พี โกเอนกาซึ่งคิดเป็น 20% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด[ 14 ]มูลนิธิได้รับที่ดิน6 เอเคอร์ (24,000 ตารางเมตร) จากรัฐบาลพรรคคองเกรสในรัฐราชสถานเมื่อ อโศก เกห์ลอตเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรี[ 15 ] [ 16 ]สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดให้บริการฟรี ปัจจุบันมีเด็กพิการทางการได้ยิน 64 คนได้รับการสอนโดยครูผู้สอนพิเศษ และมีการสอนซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ให้กับนักเรียนที่โตกว่า
นาวิน ชอว์ลา ดำเนินงานมูลนิธิอีกแห่งหนึ่งชื่อ มูลนิธิ โรคเรื้อนแห่งอินเดีย ในกรุงเดลี ซึ่งมุ่งเน้นการรักษา ผู้ป่วยโรค เรื้อนแพทย์จากมูลนิธิได้ให้การรักษาผู้ป่วยโรคเรื้อนตามท้องถนนไปแล้วเกือบ 20,000 ราย นอกจากนี้ มูลนิธิยังให้การศึกษาแก่เด็กพิการทางการได้ยินและเด็กจากครอบครัวยากจน โดยปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดภายใต้พระราชบัญญัติ MPLAD อย่างเคร่งครัด ชอว์ลาให้บริการฟรีแก่เด็กทุกคน และจัดหางานให้กับเยาวชนจำนวนมาก
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2558 นาวิน ชอว์ลา ได้รับเชิญให้ไปแจกจ่าย "ไม้เท้าอัจฉริยะ" ให้แก่นักเรียนผู้พิการทางสายตาของมหาวิทยาลัยเดลี ในช่วงเทศกาลอันตาร์ดวานี ส่วนสำคัญของเทศกาลนี้ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการช่วยเหลือผู้พิการ คือการแจกจ่าย "ไม้เท้าอัจฉริยะ" ให้แก่นักเรียนผู้พิการทางสายตากลุ่มแรก และคาดหวังว่าภายในเดือนมิถุนายน จะสามารถแจกจ่ายไม้เท้าเหล่านี้ให้แก่ผู้พิการทางสายตาทั้งหมด รวมถึงนักเรียนและครู ประมาณ 200 คน
โรคเรื้อน
ชอว์ลาเห็นด้วยกับคำแนะนำของผู้พิพากษาเอพี ชาห์ประธานคณะกรรมการกฎหมายเมื่อเดือนเมษายน 2558 ที่ว่าพระราชบัญญัติโรคเรื้อนที่มีอายุ 117 ปีในขณะนั้นมีความเลือกปฏิบัติสูงและต้องถูกลบออกจากประมวลกฎหมาย และแทนที่ด้วยกฎหมายที่มีมนุษยธรรมมากกว่าซึ่งคำนึงถึงว่าโรคเรื้อนสามารถรักษาให้หายขาดได้แล้ว ชอว์ลาตั้งข้อสังเกตว่า “[คำแนะนำเหล่านี้ แม้จะล่าช้าไปบ้าง แต่ก็จะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อนำไปสู่การตรากฎหมาย การตรากฎหมายต้องตามมาด้วยการนำไปปฏิบัติด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ ที่สำคัญกว่านั้น สังคมของเราต้องเข้าใจว่าโรคนี้สามารถรักษาให้หายได้ง่ายหากได้รับการรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ” [ 17 ] [ 18 ]
ประเด็นถกเถียง
คณะกรรมการชาห์
ในทศวรรษ 1970 คณะกรรมการชาห์ซึ่งเป็นคณะกรรมการอิสระที่นำโดยอดีตประธานศาลสูงสุดของอินเดียจายันติลัล โชตาลัล ชาห์ซึ่งสอบสวนความโหดร้ายในช่วงภาวะฉุกเฉินได้กล่าวในรายงานฉบับสุดท้ายว่า ชอว์ลา "ไม่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งสาธารณะใดๆ ซึ่งต้องการทัศนคติที่ยุติธรรมและคำนึงถึงผู้อื่น" [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] อย่างไรก็ตาม ศาลสูงเดลี (ผู้พิพากษาTPS Chawla ) ได้ยกฟ้องรายงานของคณะกรรมการชาห์[ 25 ]
มีรายงานว่ามีความเชื่อมโยงกับพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 พันธมิตรประชาธิปไตยแห่งชาติได้ยื่นบันทึกข้อความ ถึง ประธานาธิบดีของอินเดียเอพีเจ อับดุล คาลาม เพื่อขอให้ปลดเขาออกจากตำแหน่ง โดยมี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ลงนามมากกว่า 200 คน บันทึกข้อความดังกล่าวตั้งคำถามถึงความเป็นกลางของเขาเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงกับพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย[ 26 ]รัฐบาลปฏิเสธบันทึกข้อความนี้
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่ถูกกล่าวหาของ Chawla กับตระกูล Nehru-Gandhiในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 Jaswant Singhผู้นำฝ่ายค้านในRajya Sabhaได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาของอินเดียเพื่อขอให้ปลด Chawla ออกจากตำแหน่งกรรมการการเลือกตั้ง เนื่องจากความสัมพันธ์ตลอดชีวิตของเขากับนักการเมืองพรรคคองเกรสและข้อโต้แย้งเรื่อง MPLADS [ 27 ]ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้ง N Gopalaswami ได้ยื่นคำแถลงต่อศาลฎีกาโดยพลการ โดยไม่ปรึกษาคณะกรรมการเต็มคณะหรือกรรมการการเลือกตั้ง Quraishi ว่าเขามีอำนาจในการปลดกรรมการการเลือกตั้ง (EC) หลังจากนั้น พรรคBharatiya Janata Party (BJP) จึงถอนคำร้อง ศาลฎีกาตัดสินว่า "เราอนุญาตให้ถอนคำร้องในขณะที่ยังคงเปิดคำถามทั้งหมด [ที่ยกขึ้นในคำร้อง] พวกเขาสามารถยื่นเรื่องต่อ CEC ซึ่งจะตัดสินเรื่องดังกล่าวตามกฎหมาย เราไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับข้อดีข้อเสีย" [ 28 ]
เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2552 ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งน. โกปาลัสวามีได้ต้อนรับคณะผู้แทน NDA จำนวนเล็กน้อยในห้องส่วนตัวของเขาอย่างผิดปกติ โดยไม่ปรึกษาคณะกรรมการทั้งหมดหรือกรรมาธิการ คูไรชี จากนั้น เขาได้ส่งคำแนะนำให้ปลด ชอว์ลา ออกจากตำแหน่งกรรมาธิการการเลือกตั้งไปยังประธานาธิบดีแห่งอินเดีย[ 29 ] จากนั้น ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวหาว่า ชอว์ลา ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะกรรมาธิการการเลือกตั้งอย่างลำเอียง โดยมุ่งหวังผลประโยชน์ของ "พรรคเดียว" ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวหาว่า ชอว์ลา ได้แบ่งปันข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคณะกรรมการการเลือกตั้งให้กับเจ้าหน้าที่พรรคคองเกรส[ 30 ]นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเขาคัดค้านหนังสือแจ้งของคณะกรรมการการเลือกตั้งถึงโซเนีย คานธี เกี่ยวกับการรับเกียรติยศจากเบลเยียม[ 31 ]ชอว์ลาและคูไรชี มีมติเสียงข้างมากสองต่อหนึ่ง ยกฟ้องข้อร้องเรียนต่อโซเนีย คานธี
คำแนะนำของ CEC ที่ว่า N. Gopalaswami คัดค้าน Chawla นั้น ถือเป็นเรื่องที่น่าสงสัยสำหรับนักกฎหมายผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่าน รวมถึง Fali Nariman [ 32 ]และประธานาธิบดีของอินเดียก็ปฏิเสธคำแนะนำดังกล่าว Chawla จึงได้ดำรงตำแหน่ง CEC ของอินเดียเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2552 และได้ดำเนินการเลือกตั้งรัฐสภาอินเดียในปี 2552 ต่อไป [ 33 ]
เพื่อขัดขวางไม่ให้ Chawla ขึ้นเป็น CEC ทนายความและเจ้าหน้าที่ของพรรค BJP สองคนพยายามยื่นคำร้องต่อศาลท้องถิ่นในเมืองชัยปุระเพื่อขอให้มีการแจ้งความดำเนินคดีกับ Chawla และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลรัฐราชสถานเกี่ยวกับการจัดสรรที่ดินให้กับทรัสต์ของ Chawla ในเมืองชัยปุระโดยหน่วยงานพัฒนาเมืองชัยปุระในปี 2543 ศาลปฏิเสธที่จะสั่งให้มีการแจ้งความดำเนินคดี โดยในคำสั่งลงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2552 ศาลระบุว่าพอใจแล้วจากการสอบสวนของตำรวจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ ศาลจึงยกฟ้อง[ 34 ] [ 35 ]
ความตาย
ชอว์ลาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลในนิวเดลีเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ขณะอายุ 79 ปี[ 36 ]
รางวัล
- รางวัล Mazzini ประจำปี 2005 จากรัฐบาลอิตาลี "เพื่อเป็นการยกย่องความพยายามของเขาในการสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับอิตาลีและเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่มีอยู่" [ 37 ]
- รางวัลประจำปี 2004 จากสถาบันผู้อำนวยการแห่งนิวเดลี
- NDTV - บุคคลสำคัญแห่งปี 2009
- NDTV - บุคคลสำคัญแห่งปี 2013
- ในปี 2014 - Bhartiya Vidhya Bhavan, Mumbai Award สำหรับการดำเนินการเลือกตั้ง
บรรณานุกรม
- 1988: "การฟื้นฟูอาชีพและการบูรณะทางสังคมของผู้ป่วยโรคเรื้อนในอินเดีย" (รายงานที่เผยแพร่ ณ ศูนย์อินเดียระหว่างประเทศในกรุงนิวเดลี โดยแม่เทเรซา เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1988)
- พ.ศ. 2535: ชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของแม่เทเรซา ; [ 7 ]แปลเป็น 14 ภาษาในอินเดียและต่างประเทศ
- ปี 1996: ศรัทธาและความเมตตา – ชีวิตและการทำงานของแม่เทเรซา (พร้อมช่างภาพ รากู ไร); สำนักพิมพ์ Element Books (สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา) แปลเป็นภาษาดัตช์และสเปน
อ่านเพิ่มเติม
- "การเอาชนะตราบาปของโรคเรื้อน"เดอะฮินดู 30 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2551 เรียกดูเมื่อ 4 สิงหาคม 2553
- "ปาฏิหาริย์แห่งศรัทธา"เดอะฮินดู 25 สิงหาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2550 เรียกดูเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2551
- "สัมผัสคนยากจน..." อินเดียทูเดย์ 15 กันยายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2008
- "เส้นทางสู่การเป็นนักบุญ" . เดอะฮินดู . 4 ตุลาคม 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2551 .
- "ในเงาของนักบุญ" . เดอะ อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 5 กันยายน 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2008 .
- S. Gurumurthy (1 กุมภาพันธ์ 2009). "การแต่งตั้ง Chawla เป็นเรื่องผิดพลาด" . The New Indian Express . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2013.
- "ความน่าเชื่อถือของคณะกรรมการเลือกตั้ง: มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรม"เดอะทริบูน 19 กุมภาพันธ์ 2551
- "ภารกิจที่เป็นไปได้" . อินเดียทูเดย์ . 21 เมษายน 2551.
- "โคมไฟที่ไม่ได้จุดในห้องใต้หลังคา" . Outlook . 28 เมษายน 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2551. เรียกดูเมื่อ1 พฤษภาคม 2551 .
- "แม่ชีเทเรซาและความสุขของการให้" . เดอะฮินดู . 26 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 สิงหาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 8 กันยายน 2551 .
- "ปริศนาของแม่เทเรซา" . เดอะฮินดู . 26 สิงหาคม 2552.
ลิงก์ภายนอก
- การบรรยาย
- การประชุม
- " นาวิน ชอว์ลา จะดำรงตำแหน่งเลขาธิการกระทรวงสารสนเทศและการออกอากาศ " (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2547 จากWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ The Hinduฉบับวันที่ 29 พฤษภาคม 2547)
- " อิตาลียกย่องนาวิน ชอว์ลา " (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2548 จากWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ฉบับวันที่ 17 มีนาคม 2548)
- " นาวิน ชอว์ลา กรรมการการเลือกตั้งคนใหม่ " (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2548 จากWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ฉบับวันที่ 15 พฤษภาคม 2548)
- " พรรค BJP ขอให้ Navin Chawla ลาออก " (เก็บ ถาวรเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2550 จากWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ฉบับวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2549)
- " ทีมงาน NDA ต้องการปลด Chawla ออกจากตำแหน่ง " (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2550 จากWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ฉบับวันที่ 17 มีนาคม 2549)
- นาวิน ชอว์ลา กรรมการบริหารของ Outlook Indiaตกอยู่ในความขัดแย้ง 8 กุมภาพันธ์ 2550
- "อย่าทำลายความน่าเชื่อถือของ EC" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2551 ในWayback Machine – บทความในหนังสือพิมพ์ Asian Age วันที่ 14 มีนาคม 2551)
- "ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้ง โกปาลัสวามี 'แนะนำ' ให้ปลดนาวิน ชอว์ลา" (เก็บ ถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 31 มกราคม 2552)
- " พรรคการเมืองต่าง ๆ มองว่าการกระทำของ CEC เป็นเรื่องที่น่าเสียใจ" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552)
- " การกระทำของ CEC สร้างความเสียหายแก่สถาบัน: นาริมัน"เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552
- " การละเมิดรัฐธรรมนูญอย่างน่าตกใจ" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine) - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552
- " คำกล่าวอ้างของโกปาลัสวามีเกี่ยวกับช่วงเวลาของการส่งจดหมายนั้นทำให้เข้าใจผิดอย่างร้ายแรง" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552)
- " ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งดำเนินการอย่างไรกับข้อกล่าวหาของพรรค BJP" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552)
- " ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งไม่สามารถกระทำการใดๆ ด้วยตัวคนเดียวได้: ความเห็นของอโศก เดไซ" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2552)
- " ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้ง: เท่าเทียมหรือเหนือกว่า?" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2552 ในWayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2552)
- " พรรคคองเกรสกล่าวหาคณะกรรมการการเลือกตั้งว่าลำเอียง และระบุว่าคำร้องเรียนถูกเพิกเฉย"– บทความในหนังสือพิมพ์ Hindustan Times ฉบับวันที่ 8 พฤษภาคม 2552
- " คณะกรรมาธิการยุโรปทำงานได้ดีเยี่ยมแล้ว แต่จะทำให้ดีกว่านี้ได้อีกไหม?" (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2018 ในWayback Machine - บทความจาก Deccan Chronicle ลงวันที่ 14 พฤษภาคม 2009)
- " งานที่ทำได้ดีเยี่ยม"เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2552 ที่Wayback Machine - บทความในหนังสือพิมพ์ The Hindu ลงวันที่ 15 พฤษภาคม 2552