ป้อมปราการโรมันนาวิโอ
ศิลาจารึกจากป้อมโรมันนาวิโอ
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของป้อมโรมันนาวิโอ
53°20′28″เหนือ1°43′48″ตะวันตก/53.34111°N 1.73000°W/ 53.34111; -1.73000
พิมพ์	ป้อม ( คาสตรา )
ช่วงเวลา	จักรวรรดิโรมัน
ที่ตั้ง	บรอห์-ออน-โนเอ
ภูมิภาค	เดอร์บีเชอร์ประเทศอังกฤษ
หมายเหตุเว็บไซต์
เงื่อนไข	ซากศพที่ถูกฝัง
การเข้าถึงสาธารณะ	ทางเท้า
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ป้อมปราการโรมันนาวิโอและเมืองวิคัส
กำหนดให้	30 พฤศจิกายน 2468
หมายเลข อ้างอิง	1017505

ป้อมโรมันนาวิโอตั้งอยู่เหนือโค้งแคบของแม่น้ำโนเอที่บรอห์-ออน-โนเอใกล้กับโฮป ดาร์บีเชอร์ประเทศอังกฤษ ป้อมนาวิโอและวิคัส (ชุมชนพลเรือน) เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์^{[ 1 ] [ 2 ]}

เมืองนี้ถูกบันทึกไว้ในชื่อNauioneในรายชื่อสถานที่ที่รู้จักทั้งหมดในโลกของRavenna Cosmography เมื่อราวปี ค.ศ. 700 รายการนี้ตามด้วยสถานที่ที่ Navio มีเส้นทางเชื่อมต่อ ได้แก่ Aquis Arnemeza ( Buxton ), Zerdotalia ( Ardotaliaซึ่งต่อมาเรียกว่าป้อม Melandra ใกล้Glossop ) และMantio ( Manchester ) นอกจากนี้ยังมีรายการสำหรับแม่น้ำAnavaซึ่งอยู่ติดกับแม่น้ำDorvantiumซึ่งถือว่าเป็นแม่น้ำDerwent ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

มีการค้นพบหลักไมล์โรมันในปี 1862 ในเขตซิลเวอร์แลนด์สของเมืองบัคซ์ตัน หลักไมล์นี้มีจารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในดาร์บีเชอร์ จารึกนั้นมีดังนี้:

TRIB POT COS II PPA NAVIONE MP XI

ซึ่งหมายความว่า 'ด้วยอำนาจของผู้แทนราษฎรดำรงตำแหน่งกงสุล สองครั้ง เป็นบิดาแห่งประเทศนี้ จากนาวิโอ 11 ไมล์' หลักไมล์นี้จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์บักซ์ตัน^{[ 6 ]}นาวิโอเป็นภาษาละตินแปลว่า "บนแม่น้ำ" ชื่อโรมันของป้อมนาวิโอถูกเปลี่ยนเป็นคำภาษาอังกฤษโบราณ ที่แปลว่าป้อมในภายหลัง คือ broughการขุดค้นในช่วงทศวรรษ 1930 โดยเซอร์เอียน ริชมอนด์และเจพี กิลแลม ได้กำหนดตำแหน่งของขอบเขตของป้อมปราการต่างๆ ที่ต่อเนื่องกันบนพื้นที่เดียวกัน ป้อมนาวิโอเดิมมีขนาด ประมาณ 3 เอเคอร์ (1.2 เฮกตาร์) และสร้างด้วยไม้และดินราวปี ค.ศ. 80 ต่อมาได้สร้างใหม่ด้วยหินในรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า (ประมาณ 90 คูณ 105 เมตร (295 คูณ 344 ฟุต) ) ราวปี ค.ศ. 150 และถูกใช้งานมานานกว่า 200 ปี ต่อมาได้มีการสร้างใหม่และดัดแปลง และใช้งานจนถึงราวปี ค.ศ. 350 ปัจจุบันบริเวณที่ตั้งของป้อมประกอบด้วยคันดินและคูน้ำรอบแท่นดิน ซากปรักหักพังที่ฝังอยู่ใต้ดิน และแผ่นหินที่โผล่ขึ้นมาให้เห็นบ้าง การขุดค้นก่อนหน้านี้ในปี 1903 โดยJohn Garstangได้ค้นพบบันไดลงไปยังห้องใต้ดินที่มีกำแพงหินอยู่ใต้Principiaหรืออาคารสำนักงานใหญ่ พบหิน Centurial ขนาดใหญ่และแท่นบูชาหินทรายในห้องนิรภัยของป้อม ปัจจุบันสิ่งเหล่านี้จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์Buxton ^{[ 1 ] [ 7 ]}  

ศิลาจารึกที่พบในนาวิโอมีอายุย้อนไปถึงการบูรณะป้อมในปี ค.ศ. 154 โดยทหารที่เข้ามายึดครองจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส จารึกบนศิลาจารึกมีใจความว่า:

IMP CAESARI T AEL HADR ANTONINO AVG PIO PP COH I AQVITANORVM SVB IVLIO VERO LEG AVG PR PR ทันที CAPITONO SCO PRAE

ข้อความนี้แปลได้ว่า: "กองทหารที่ 1 แห่งอากีตาเนีย ภายใต้การนำของจูเลียส เวรุสผู้ว่าราชการของจักรพรรดิแห่งบริเตน ภายใต้คำสั่งของคาปิโตนิอุส ฟุสคัส ผู้บัญชาการกองทหาร ได้สร้างศิลาจารึกนี้ขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิซีซาร์ ไททัส เอลิอุส ฮาเดรียนัส อันโตนินัส ออกัสตัส ปิอุส บิดาแห่งประเทศของพระองค์" แท่นบูชาหินแกรนิตนี้อุทิศให้กับเทพีอาร์เนเมเทีย (หรืออาร์โนเมกตา) ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่บัคสตัน และมีจารึกว่า:

DEAE ARNOMECTE AEL MOTIO VSLLM

แปลได้ว่า: "ต่อเทพีอาร์โนเมกตา เอลิอุส โมติโอได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของเขาด้วยความยินดี เต็มใจ และสมควรแล้ว" ^{[ 3 ]}

ป้อมนี้ทำหน้าที่เฝ้ารักษา เส้นทาง Doctor's Gateทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังป้อม Melandra ที่ใหญ่กว่า (ใกล้ Glossop) ถนน Portwayทางใต้ และ ถนน Batham Gate (ระหว่างป้อมที่TempleboroughและเมืองสปาโรมันAquae Arnemetiaeซึ่งปัจจุบันคือ Buxton) นี่เป็นเส้นทางสำคัญสำหรับการเข้าถึงแหล่งผลิตตะกั่วในPeak District ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในทศวรรษ 1980 การสำรวจทางธรณีฟิสิกส์ระบุขอบเขตของวิคัส (ชุมชนที่อยู่ติดกับป้อม) ทางทิศใต้และทิศตะวันออกของป้อม การขุดค้นในทศวรรษ 1990 พบว่าวิคัสขยายไปทางทิศตะวันออกไกลออกไปเกินลำธารแบรดเวลล์ ในปี 2019 การขุดค้นวิคัสได้ค้นพบฐานรากของอาคารหินและไม้ ทีมงานยังพบเศษเครื่องปั้นดินเผาจำนวนมาก ชิ้นส่วนหินแกะสลัก เหรียญ และ ' ลูกกระสุน บัลลิสตา ' (กระสุนสำหรับอุปกรณ์ขว้างขีปนาวุธขนาดใหญ่) ^{[ 3 ] [ 10 ]}ในปี 1929 พบ เหรียญเดนาริอุส (เหรียญเงิน) ของเวสปาเซียนสมัยที่ 6 (ค.ศ. 75) ใกล้เคียงที่โรงงานปูนซีเมนต์โฮป^{[ 11 ]}

• รายชื่อโบราณสถานสมัยโรมันในเขตพีคดิสทริกต์