เพลงประกอบซีรีส์Neighbours
| "เพื่อนบ้าน" | |
|---|---|
ซิงเกิลปี 1987 จากสหราชอาณาจักร | |
| ซิงเกิลโดยแบร์รี่ คร็อกเกอร์ | |
| ด้านเอ | "เพื่อนบ้าน" |
| ด้านบี | "เพื่อนบ้าน (บรรเลง)" |
| ปล่อยแล้ว | พ.ศ. 2530 |
| บันทึกแล้ว | 1984 |
| ประเภท | โผล่ |
| ความยาว | 2 : 48 |
| ฉลาก | โซนี่ |
| นักแต่งเพลง | โทนี่ แฮทช์ แจ็ก กี้ เทรนต์ |
เพลงประกอบละคร โทรทัศน์ เรื่อง Neighboursเป็นเพลงธีมของละครโทรทัศน์ออสเตรเลียเรื่อง Neighboursประพันธ์โดยโทนี่ แฮทช์โดยมีเนื้อร้องที่เขียนโดยแจ็กกี้ เทรนต์ ภรรยาในขณะนั้นของเขา ครั้งหนึ่งเคยได้รับการโหวตให้เป็นเพลงธีมโทรทัศน์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก เพลงNeighbours เวอร์ชัน ดั้งเดิมบันทึกเสียงโดยแบร์รี่ คร็อกเกอร์ซึ่งเขายังบันทึกเสียงเวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ด้วย ต่อมามีศิลปินหลากหลายคนบันทึกเสียงเวอร์ชันนี้
องค์ประกอบ
หลังจากที่เทรนต์และแฮทช์ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลียในช่วงทศวรรษ 1980 พวกเขาได้รับคำขอให้แต่งเพลงประกอบละครเรื่องNeighbours [ 1 ] เดิมทีละครเรื่องนี้จะใช้ชื่อว่าRamsay Streetก่อนที่ทั้งคู่จะแต่งเพลงนี้ เทรนต์บอกกับเจสซี สโตลวินเดอร์จากThe West Australianว่า "เราแต่งเพลงนี้ในชื่อNeighboursเพราะเราบอกว่า Ramsay Street คล้ายกับCoronation Street มากเกินไป ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์ยอดนิยมของอังกฤษ" [ 1 ]เพลงประกอบถูกแต่งและบันทึกเสียงเสร็จภายในวันเดียว และเทรนต์กล่าวว่า "เราโทรหาแบร์รี คร็อกเกอร์ประมาณ 10 โมงกลางคืนเพื่อให้เขามาใส่เสียงร้อง และมันก็ไปถึงมือโปรดิวเซอร์ภายใน 10 โมงเช้าของวันรุ่งขึ้น และพวกเขาก็ชอบมันมาก ดังนั้นซีรีส์นี้จึงได้ชื่อว่าNeighbours " [ 1 ]
เพลงธีม
นับตั้งแต่ปี 1985 เป็นต้นมา มีการนำเพลงธีมนี้มาขับร้องในเวอร์ชันต่างๆ กันถึงสิบเวอร์ชันทางโทรทัศน์ โดยศิลปินที่ขับร้องมีดังต่อไปนี้:
| เวอร์ชั่น | ศิลปิน | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| 1 | แบร์รี่ คร็อกเกอร์ | 18 มีนาคม 2528 – 6 กรกฎาคม 2532 |
| 2 | 7 กรกฎาคม 2532 – 15 พฤษภาคม 2535 | |
| 3 | เกร็ก ฮินด์ | 18 พฤษภาคม 2535 – 27 พฤศจิกายน 2541 |
| 4 | พอล นอร์ตัน และเวนดี้ สเตเปิลตัน | 18 มกราคม 2542 – 14 ธันวาคม 2544 |
| 5 | จานีน มอนเดอร์ | 21 มกราคม 2545 – 20 กรกฎาคม 2550 |
| 6 | ซานดรา เดอ จอง | 23 กรกฎาคม 2550 – 12 เมษายน 2556 |
| 7 | สเตฟานี แองเจลินี และแดเนียล บอยส์ | 15 เมษายน 2556 – 5 ธันวาคม 2557 |
| 8 | การ์ธ พลู๊ก | 5 มกราคม 2558 – 24 มีนาคม 2563 |
| 9 | บอนนี่ แอนเดอร์สัน | 25 มีนาคม 2020 – 28 กรกฎาคม 2022 |
| 10 | คริส เซบาสเตียน | 18 กันยายน 2566 – 11 ธันวาคม 2568 |
ขึ้นอยู่กับผู้แพร่ภาพกระจายเสียง แต่ละธีมจะได้รับการแก้ไขเพื่อวัตถุประสงค์ด้านเวลา โดยเวอร์ชันที่ได้รับการแก้ไขมากที่สุดคือเวอร์ชันที่ออกอากาศโดยBBCในสหราชอาณาจักร ในตอนแรก เนื่องจาก BBC ไม่สามารถออกอากาศโฆษณาที่ปรากฏในตอนท้ายของเครดิต Neighbours ได้ นอกจากนี้ยังเนื่องมาจากข้อจำกัดด้านเวลา 30 วินาทีที่กำหนดไว้สำหรับรายการทั้งหมด[ 2 ]ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงรายอื่นมักจะแสดงเครดิตโดยไม่ตัด ทำให้เพลงธีมมีความยาวตามเดิม
เวอร์ชั่น 1
เพลงปิดท้ายฉบับเต็มเวอร์ชันแรกที่ใช้ประกอบตอนต่างๆ ที่Seven Networkสั่งผลิต ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยหลังจาก ช่วงไคลแม็ก ซ์ #day# , #away# , #blend#และ#friends#เมื่อออกอากาศทาง BBC แต่ไม่ได้แก้ไขในส่วนอื่นๆ ของโลก ไม่นานหลังจากที่ ตอนต่างๆ ของ Network Tenเริ่มออกอากาศทาง BBC เวอร์ชันเต็มที่ไม่ได้ตัดต่อก็ถูกนำมาใช้
เวอร์ชันแรกวางจำหน่ายในปี 1988 ในรูปแบบซิงเกิล และติดอันดับที่ 83 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร [ 3 ] เพลงนี้อยู่ในชาร์ตเป็นเวลาห้าสัปดาห์ เวอร์ชันนี้มีธีมปิดท้ายที่สมบูรณ์และท่อนสุดท้ายที่เล่นซ้ำสองครั้ง ส่วนเปิดเรื่องยังมีส่วนของกีตาร์ รวมถึงคอร์ดเปียโนเพิ่มเติม (ซึ่งได้ยินบ่อยครั้งในปี 1990 ในช่วงสรุปตอนก่อนไตเติ้ล)
มีการผลิตและเผยแพร่ เวอร์ชันอื่นที่มีเนื้อร้องต่างกันโดยMark Littleและ Cathy Farr เป็นซิงเกิล (มีชื่อรองว่า Episode 2001) โดยมีนักแสดง Lisa Armytage, Anne Charleston , Fiona Corke , Alan Dale , Annie Jones , Paul Keane , Craig McLachlanและIan Smith เป็นผู้ร้อง ด้าน B-side ประกอบด้วยเนื้อร้องที่ผสมผสานระหว่างเนื้อร้องต้นฉบับและเนื้อร้องที่ Little/Farr เขียนใหม่[ 4 ]
เวอร์ชั่น 2
เพลงเปิดรายการเวอร์ชันสองมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ตั้งแต่การเปิดตัวเพลงที่ปรับปรุงใหม่ในเดือนกรกฎาคม 1989 หลังตอนที่ 1000 จนถึงกลางปี 1990 มีเพลงเปิดรายการความยาวเต็มรูปแบบ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นเวอร์ชันที่เร่งความเร็วของเพลงต้นฉบับพร้อมกับคอร์ดใหม่เล็กน้อย กลางปี 1990 เพลงนี้ถูกแทนที่ด้วยเพลงบรรเลงความยาว 10 วินาที โดยใช้เครื่องดนตรีหลักสองชิ้น คือ ฮาร์โมนิกาและเปียโนไฟฟ้าซึ่งใช้ในตอนแรกที่ออกอากาศทางช่อง 7 และในโฆษณาหลายรายการของรายการในช่วงทศวรรษ 1980 เพลงนี้ถูกใช้เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันร้องความยาว 7 วินาทีของเพลงสั้นเดียวกัน เวอร์ชันนี้ใช้จนกระทั่งการเปิดตัวเพลงเปิดรายการเวอร์ชันสามในเดือนพฤษภาคม 1992
เวอร์ชั่น 3
เวอร์ชันที่สามใช้เพลงเปิดที่มีจังหวะแจ๊ซและฟังก์ ความยาว 23 วินาที เพลงนี้เรียบเรียงโดยปีเตอร์ ซัลลิแวน และเปิดตัวครั้งแรกในปี 1992 โดยพื้นฐานแล้วเป็นการนำเวอร์ชันปี 1985 และ 1989 ของแบร์รี คร็อกเกอร์ มาบันทึกใหม่ร่วมกับ เกร็ก ฮินด์ นักร้องจาก เมลเบิร์นเพลงปิดเวอร์ชันนี้แตกต่างจากสองเวอร์ชันก่อนหน้าอย่างมากตรงที่เน้นการร้องท่อนที่สองซ้ำๆ เพื่อให้เพลงมีความยาวครบตามกำหนด จึงตัดเนื้อเพลงบางส่วนออกไป เช่น"#ช่วยทำให้วันดีขึ้น"และ"บ้านข้างๆ อยู่แค่เอื้อม"เพลงนี้ได้รับการตัดต่ออย่างหนักและนำมาใช้เป็นเพลงเปิดเวอร์ชันใหม่ตั้งแต่ช่วงกลางฤดูกาลปี 1994 เป็นต้นไป และถูกนำมาใช้เป็นเพลงปิดของบีบีซีตั้งแต่ปี 1995
เวอร์ชั่น 4
เวอร์ชั่นที่สี่ ซึ่งเรียบเรียงโดย คริส เพ็ตติเฟอร์ ผู้กำกับดนตรี/นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ เปิดตัวในปี 1999 โดยพื้นฐานแล้วเป็นการนำเพลงธีมปี 1992 มาบันทึกเสียงใหม่ โดยมีนักร้องสองคนจากเมลเบิร์น คือเวนดี้ สเตเปิลตันและพอล นอร์ตัน เพ็ตติเฟอร์เปลี่ยนคีย์ให้เป็นแนวร็อกแอนด์โรลมากขึ้นเพื่อให้เหมาะกับนักร้อง และเพิ่มกีตาร์ไฟฟ้าที่เล่นแบบโอเวอร์ไดรฟ์ ทำให้มีกลิ่นอายร็อกมากขึ้น เพลงเปิดกลับมามีความยาว 23 วินาที และเปลี่ยน#Everybody needs good neighbours#เป็น#Should be there for one another#อีกครั้งหนึ่ง มีเพลงปิดที่สั้นลงสำหรับการออกอากาศในสหราชอาณาจักร (เวอร์ชั่นเต็มได้ยินเฉพาะในสารคดีชุดNeighbours Revealed เท่านั้น ) หนึ่งในความเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของเพลงธีมที่ได้ยินในออสเตรเลียในช่วงเวลานี้คือการลบเสียงร้องประสานที่ซ้ำๆ กัน#That's when good...#ตั้งแต่กลางปี 2000 เป็นต้นไป แม้ว่าเสียงร้องประสานนี้จะยังคงอยู่ในการออกอากาศนอกออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร
เวอร์ชั่น 5
เวอร์ชั่นที่ห้าเปิดตัวในเดือนมกราคม 2002 และอีกครั้งที่เพลงปิดท้ายถูกตัดให้สั้นลงสำหรับตลาดสหราชอาณาจักร ในขณะที่ประเทศอื่นๆ ทั่วโลกใช้เวอร์ชั่นความยาว 76 วินาทีเท่าเดิม เพลงนี้ขับร้องโดย Janine Maunder และเรียบเรียงโดยSteve Wadeเพลงเปิดและเพลงปิดท้ายใช้เนื้อร้องและรูปแบบบทเพลงแบบเดียวกับที่ใช้ในปี 1992 ในตอนพิเศษครบรอบ 20 ปีของรายการ เพลงถูกลดเหลือเพียงดนตรีบรรเลงในเครดิตท้ายเรื่อง เพื่อให้ตัวละครเก่าๆ ที่เคยมาปรากฏตัวในตอนพิเศษสามารถได้ยินเสียงของพวกเขาเมื่อพวกเขากล่าวคำอำลา
ในปี 2549 เวอร์ชันที่ปรับแต่งเล็กน้อยของเพลงปิดท้ายรายการเดียวกันได้ถูกนำมาใช้ โดยมีเจตนาให้ทุกประเทศเริ่มออกอากาศเวอร์ชัน 45 วินาทีเดียวกันในตอนท้ายของแต่ละตอน อย่างไรก็ตาม การออกอากาศในสหราชอาณาจักรยังคงใช้เวอร์ชัน 35 วินาทีแบบเดิมอยู่สองสามสัปดาห์ จนกระทั่งได้รับตอนใหม่ที่มีเพลงปิดท้ายที่แก้ไขแล้ว แม้จะมีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ใช้เวอร์ชันเดียวกัน แต่ในช่วงกลางปี 2549 บีบีซีได้ขอให้มีการแก้ไขเพิ่มเติมในเวอร์ชันเพลงเพื่อให้เหลือ 35 วินาที จากนั้นออสเตรเลียก็กลับไปใช้เพลงที่มีความยาวเกือบเต็มเพลง แม้ว่าจะมีการตัดทอนเล็กน้อยในบางส่วนเพื่อให้ความยาวไม่เกิน 55 วินาที ในขณะที่ตลาดอื่นๆ รวมถึงนิวซีแลนด์และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ยังคงได้รับเวอร์ชัน 45 วินาทีแบบดั้งเดิมที่เปิดตัวเมื่อต้นปี 2549 นั่นหมายความว่าในช่วงเวลามากกว่าหนึ่งปีระหว่างปี 2549-2550 มีเพลงปิดท้ายรายการที่แตกต่างกันถึงสามเวอร์ชันที่ออกอากาศทั่วโลก รวมถึงการออกแบบเครดิตปิดท้ายที่แตกต่างกันสามแบบด้วย
ถึงแม้ว่าเพลงปิดท้ายในเวอร์ชั่นปี 2002–2007 จะถูกแก้ไขหลายครั้ง แต่เพลงเปิดเรื่องยังคงเหมือนเดิมตลอดระยะเวลา 23 วินาที และเวอร์ชั่นนี้ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องNeighbours: The Musicด้วย
เวอร์ชั่น 6
เพลงธีมเวอร์ชันใหม่ที่ขับร้องโดย Sandra de Jong เปิดตัวในออสเตรเลียเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2550 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงรายการ[ 5 ]เพลงนี้เรียบเรียงโดย Chris Pettifer ผู้อำนวยการดนตรี ของ Neighboursและ Adrian Hannan นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ เพลงเปิดมีความยาวกว่าในปีก่อนๆ ที่ 29 วินาที และยังเป็นที่น่าสังเกตสำหรับการนำ#Everybody needs good neighbours #กลับมาใช้ในเพลงเปิดอีกครั้งหลังจากหายไปแปดปี เพลงธีมปิดฉบับเต็มยังคงใช้เพียงท่อนที่สองของเพลง Neighbours เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาตั้งแต่ปี 1992 อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันใหม่ไม่ได้ซ้ำท่อนเดิม แต่ใช้วิธีการซ้ำซ้อนกับท่อน#That's when good neighbours become good friends #และเพิ่มดนตรีบรรเลงเพิ่มเติมเพื่อให้ความยาวของเพลงธีมยังคงเท่าเดิมที่ 55 วินาที สำหรับฤดูกาลปี 2008 เป็นต้นไป ตอนที่ออกอากาศในออสเตรเลียจะตามด้วยเพลงธีมใหม่ในรูปแบบดนตรีบรรเลงที่สั้นลงเพียง 18 วินาที พร้อมกับเครดิตปิดท้ายที่สั้นลงในตอนที่ออกอากาศวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี ส่วนตอนที่ออกอากาศวันศุกร์จะออกอากาศพร้อมเครดิตปิดท้ายแบบเต็ม ในสหราชอาณาจักร ได้มีการใช้เครดิตปิดท้าย 18 วินาทีตั้งแต่ตอนที่ 5331 สำหรับทุกตอนที่ออกอากาศ รวมถึงตอนที่ออกอากาศวันศุกร์และตอนรวมหลายตอน ในขณะที่นิวซีแลนด์และไอร์แลนด์ในปัจจุบันใช้รูปแบบเดียวกับที่ออสเตรเลียใช้
เวอร์ชั่น 7
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2013 ซีรีส์ได้เปิดตัวNeighbours Remixed ซึ่งเป็นการแข่งขันเพื่อค้นหานักร้องคนใหม่สำหรับเพลงธีม[ 6 ]แฟนๆ จากออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขันซึ่งเรียกว่า " Neighbours Remixed" [ 6 ]ผู้เข้าแข่งขันถูกขอให้บันทึกและอัปโหลดตัวเองร้องเพลงธีมเวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ ผู้เข้ารอบสุดท้าย 5 คนจากแต่ละประเทศได้รับการคัดเลือก และเวอร์ชันเพลงธีมของพวกเขาถูกออกอากาศในช่วงไตเติ้ลเปิดของตอนต่างๆ ของNeighboursทาง ช่อง ElevenและChannel 5ตั้งแต่วันที่ 18 มีนาคม[ 6 ] [ 7 ]จากนั้นผู้ชมได้รับเชิญให้ลงคะแนนให้กับผลงานที่ชื่นชอบ[ 6 ] Daniel Boysจากสหราชอาณาจักรและ Stephanie Angelini จากออสเตรเลียได้แข่งขันกันในเมลเบิร์นเพื่อเป็นนักร้องในเพลงธีมที่ได้รับการปรับปรุงและรีมิกซ์ใหม่[ 6 ] [ 8 ]
นักร้องนำเพลงธีมดั้งเดิมอย่าง Barry Crocker พร้อมด้วยผู้อำนวยการสร้างRichard Jasekและผู้กำกับดนตรี Chris Pettifer อยู่ในคณะกรรมการตัดสินเพื่อหาผู้ชนะการแข่งขัน[ 7 ]เมื่อวันที่ 8 เมษายน คณะกรรมการประกาศว่าการแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ ซึ่งหมายความว่า Angelini และ Boys จะร้องเพลงธีมร่วมกัน[ 9 ] Crocker แสดงความคิดเห็นว่า "ทั้ง Daniel และ Stephanie เป็นทูตที่น่ารักของประเทศของตนเอง ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ผมคิดว่าเพลงคู่เป็นการตีความ เพลงธีม Neighbours ที่ยอดเยี่ยม และย้อนกลับไปถึงเพลงต้นฉบับที่ผมบันทึกไว้เมื่อ 28 ปีก่อน" [ 9 ]เพลงธีมใหม่เริ่มออกอากาศในช่วงไตเติ้ลเปิดเรื่องตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน 2013 [ 6 ]เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2013 ลำดับเครดิตที่อัปเดตแล้วเริ่มออกอากาศพร้อมกับเพลงธีมเวอร์ชันที่ "ปรับแต่ง" แล้ว[ 10 ]
เวอร์ชั่น 8
เพลงธีมใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคเรโทร ขับร้องโดย Garth Ploog เปิดตัวเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2015 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของรายการ[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
เพลงธีมได้รับการเรียบเรียงใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 โดยนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์ Dariush Etemad และถูกนำมาใช้ในขณะที่นักแสดงเข้าร่วมขบวนพาเหรด Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras [ 14 ]
เวอร์ชั่น 9
เพลงธีมเวอร์ชั่นใหม่ที่ขับร้องโดยบอนนี่ แอนเดอร์สันนักแสดงจาก Neighboursเปิดตัวเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2020 เนื่องจากมีการอัปเดตไตเติ้ลเปิดเรื่องหลังจากนักแสดงสองคนออกจากเรื่องไป[ 15 ]แอนเดอร์สันกล่าวถึงการได้รับเชิญให้บันทึกเพลงธีมว่า "เราพยายามคงความเป็นเพลงธีมที่เป็นเอกลักษณ์เอาไว้ และไม่ได้สร้างเพลงฮิปฮอปหรืออะไรทำนองนั้น! นี่เป็นเรื่องที่เจ๋งมากสำหรับฉันที่ได้ทำเพลงธีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักร้อง มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้ทำเช่นนี้ พูดตามตรง ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจ!" [ 15 ]
เวอร์ชั่น 10
ก่อนที่ซีรีส์จะกลับมาฉายอีกครั้งในวันที่ 18 กันยายน 2023 มีการประกาศว่าคริส เซบาสเตียนผู้ชนะซีซั่นที่ 9ของรายการ The Voiceได้รับเลือกให้ร้องเพลงประกอบ[ 16 ]เซบาสเตียนยอมรับว่าเขารู้สึก "ตกใจและดีใจมาก" ที่ได้รับเลือกให้บันทึกเพลงนี้[ 16 ]เขากล่าวต่อว่า "ผมโตมากับเพลงประกอบนี้ และผมยังไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องจริงNeighboursพวกเราทุกคนดีใจมากที่คุณกลับมา มันไม่เหมือนเดิมเลยหากไม่มีเพื่อนของเรา ผมหวังว่าพวกคุณจะชอบเพลงประกอบเวอร์ชั่นของผมมากเท่ากับที่ผมชอบตอนบันทึกเสียงให้พวกคุณฟัง" [ 16 ]
เวอร์ชั่นเศร้าหมอง
เวอร์ชั่นเปียโนที่เศร้าหมองของธีมนี้สงวนไว้สำหรับตอนจบของตอนที่มีการเสียชีวิตของตัวละครหลักหรือตัวละครดั้งเดิม[ 17 ]เวอร์ชั่นที่ตัดต่อแล้วซึ่งเล่นในช่วงเครดิตปิดท้ายนั้นมาจากเพลงประกอบที่ยาวกว่ามาก ซึ่งมักจะเล่นบางส่วนในซีซั่นปี 1985 ในช่วงเวลาที่อ่อนโยนและเล่นอย่างประหยัดตลอดการออกอากาศของซีรีส์ เวอร์ชั่นที่ตัดต่อแล้วนี้มาพร้อมกับภาพตัดต่อที่เกี่ยวข้องในช่วงเครดิตปิดท้ายของตอนสำคัญๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของตัวละครหลักสามตัว เริ่มต้นในปี 1992 กับท็อดด์ แลนเดอร์สในตอนหลังจากที่เขาเสียชีวิต และถูกนำมาใช้อีกครั้งสำหรับการเสียชีวิตของจิม โรบินสันและเฮเลน แดเนียลส์ [ 18 ] แมดจ์ บิชอปยังได้รับเพลงธีมที่เศร้าโศกในช่วงลำดับปิดท้ายซีซั่นปกติปี 2001 เวอร์ชั่นที่เศร้าหมองถูกใช้ในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2014 หลังจากการเสียชีวิตของเคท แรมเซย์ ( แอชลีย์ บรูเวอร์ ) [ 19 ]มีการใช้ธีมเศร้าโศกเวอร์ชันปรับปรุงใหม่สำหรับการเสียชีวิตของเดวิด ทานากะ ( ทาคายะ ฮอนดะ ) ในตอนที่ 8983 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2024 [ 20 ]และสำหรับการจากไปของแฮโรลด์ บิชอป ( เอียน สมิธ ) ในตอนที่ 9224 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2025 [ 21 ]
แผนกต้อนรับ
เพลงประกอบละครNeighboursเคยได้รับการโหวตให้เป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก[ 22 ]นอกจากนี้ยังติดอันดับที่ 4 ในการสำรวจโดยสมาคมอาคารAbbey Nationalเพื่อค้นหาเพลงประกอบที่น่าจดจำที่สุด โดยเอาชนะละครโทรทัศน์คู่แข่งอย่างEastEndersและCoronation Street [ 23 ] เพลงประกอบนี้ถูกรวมอยู่ใน บทความ ของThe Independentเกี่ยวกับ "เพลงประกอบละครโทรทัศน์คลาสสิกยอดนิยม 10 อันดับแรก" โดยนักข่าวเสริมว่า "คุณรู้ว่าคุณมีเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมเมื่อทุกคนรู้จักทำนองเพลง" [ 17 ] Sam จาก TVFix จัดให้เพลงประกอบนี้อยู่ในอันดับที่ 1 ในรายการ "เพลงประกอบละครโทรทัศน์ออสเตรเลียยอดนิยม 5 อันดับแรก" โดยเขียนว่า "เพลงประจำ Ramsay Street นั้นเชยอย่างไม่น่าเชื่อ – เวอร์ชันดั้งเดิมร้องโดย Barry Crocker! – ซึ่งเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของชานเมืองออสเตรเลีย" [ 24 ]ในปี 2020 Shona Hendley จากHerald Sunกล่าวว่าเพลงประกอบนี้เป็นหนึ่งใน "สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับNeighbours " เธอกล่าวว่า "มีทั้งหมดแปดเวอร์ชัน แต่ส่วนประกอบสำคัญคือประโยคหลัก: นั่นคือตอนที่เพื่อนบ้านที่ดีกลายเป็นเพื่อนที่ดี เรียบง่าย อุดมคติ และเป็นแบบยุค 1980 มาก ๆ" [ 25 ]
พอลีน โครนิน นักวิจารณ์ จาก Sunday Worldเกลียดเพลงเวอร์ชั่นที่สามที่ร้องโดยเกร็ก ฮินด์ [ 26 ]เธอเขียนว่า "จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับละครโทรทัศน์ออสเตรเลียที่แย่ๆ ก็คือเพลงประกอบ และฉันรู้ว่านั่นไม่ได้หมายความว่าการแสดงจะดีมากนัก แต่การปรับเปลี่ยนทำนองเพลงเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้มันไม่มีทำนองเลย ลองนึกภาพเด็กเล็กๆ เหล่านั้นที่ปกติจะโยกตัวอย่างมีความสุขวันละสองครั้งเมื่อได้ยินเพลงนี้ ตอนนี้กลับสะดุดนิ้วเท้าเล็กๆ ของพวกเขาเพราะการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ราบรื่นนี้! มีใครฟังมันก่อนที่จะออกอากาศบ้างไหม? มีใครสนใจบ้างไหม? ฉันคิดว่าไม่มี" [ 26 ]
ในปี 1999 เมอร์ล บราวน์ จากเดลี่เรคคอร์ดแสดงความไม่ชอบเพลงธีมเวอร์ชั่นใหม่ที่ร้องโดยนอร์ตันและสเตเปิลตัน โดยกล่าวว่า "สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับNeighboursก็คือ พวกเขาเอาเพลงธีมใหม่นั้นมาจากไหน? ไม่น่าเชื่อเลยว่ามันแย่กว่าเวอร์ชั่นดั้งเดิมเสียอีก!" [ 27 ]แฟนๆ ของรายการไม่ชอบเพลงธีมเวอร์ชั่นที่เปิดตัวในปี 2013 [ 28 ]เบน ป็อบจี จากเดอะเอจก็ไม่ชอบเวอร์ชั่นนั้นเช่นกัน โดยกล่าวว่า "แบร์รี คร็อกเกอร์คงรู้สึกอับอาย การตีความเพลงธีมNeighbours ที่เป็นที่รักและเป็นเอกลักษณ์ของเขา ถูกทำลายจนจำไม่ได้แล้ว ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เพลงเดียวกันด้วยซ้ำ ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันยังเรียกว่าเพลงอยู่หรือเปล่า" [ 29 ]
ผลกระทบทางการเมืองและวัฒนธรรม
เนื้อเพลงดังกล่าวได้รับการอ้างอิงอย่างมีชื่อเสียงโดยจอห์น สมิธ ซึ่ง ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีเงาด้านการคลังของสหราชอาณาจักรในขณะนั้นใน การอภิปรายใน สภาสามัญชนเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล[ 30 ]สมิธกำลังชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างในนโยบายเศรษฐกิจและความตึงเครียดในความสัมพันธ์ระหว่างนายกรัฐมนตรี มา ร์กาเร็ต แทตเชอร์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (และ "เพื่อนบ้าน" ของถนนดาวนิง) ไนเจล ลอว์สันสุนทรพจน์นี้ถือเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่มีประสิทธิภาพและน่าจดจำที่สุดในยุคปัจจุบัน และลอว์สันก็ถูกแทนที่ในบ้านเลขที่ 11 โดยจอห์น เมเจอร์ ในเวลาไม่นาน ภายใน 18 เดือนหลังจากสุนทรพจน์นั้น แทตเชอร์เองก็ถูกแทนที่ในบ้านเลขที่ 10 โดยเมเจอร์เช่นกัน
เนื้อเพลงบางส่วนถูกนำไปอ้างอิงในรายการโทรทัศน์That's Life! ของ BBC ในช่วงทศวรรษ 1990 ในส่วนหนึ่งของแคมเปญที่ชื่อว่า "เพื่อนบ้านที่ไม่เป็นมิตร"
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 นักเรียนมุสลิมร้องเพลงธีมให้กับนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย ในขณะนั้น จอห์น ฮาวาร์ด ท่ามกลางข้อพิพาทเกี่ยวกับการห้ามสวมฮิญาบในโรงเรียน[ 31 ]ปีต่อมาบิลลี่ คูเปอร์ถูกไล่ออกจากสนามกาบบาและถูกจับกุมเนื่องจากเล่นเพลงธีมด้วยทรัมเป็ตของเขาในระหว่างการแข่งขัน แอชเชสซีรีส์ ปี2549–2540 [ 32 ]
เพลงธีมเวอร์ชันยุค 1980 ยังปรากฏอยู่ในเพลง " Fuck You " ของ Lily Allenโดยเพลงนี้มีทำนองเปียโนจากเพลงธีมในช่วงต้นเพลงของ Allen [ 33 ]ในเดือนเมษายน 2014 นักแสดงชาวอเมริกันSeth Rogenได้ร้องเพลงธีมในโฆษณาทางโทรทัศน์เพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องBad Neighbours ของเขา ในออสเตรเลีย[ 34 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 Corine Vuyk ได้เริ่มแคมเปญออนไลน์เพื่อให้เพลงธีมเวอร์ชันของ Barry Crocker ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร หลังจากที่สถานีโทรทัศน์ Channel 5 ของอังกฤษตัดสินใจตัดงบประมาณของรายการ ทำให้รายการเสี่ยงต่อการถูกยกเลิก[ 35 ] [ 36 ]ต่อมาเพลงนี้ก็ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต iTunes ของสหราชอาณาจักร[ 37 ]ในการสัมภาษณ์กับ David Knox จากTV Tonight Crocker กล่าวว่าเขารู้สึก "ตื่นเต้น" กับข่าวนี้ เขายังกล่าวอีกว่า "นี่อาจเป็นเพลงเล็กๆ ที่ช่วยNeighbours ไว้ ได้ ผมอยากให้ทุกคนร่วมสนับสนุน ใครสักคนจะพูดว่า 'ฟังนะ เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมอยู่ มาช่วยกันสนับสนุนกันเถอะ' หวังว่ามันจะได้รับการสนับสนุนต่อไป และช่วยให้หลายๆ คนมีงานทำ" [ 37 ]แม้ว่าเพลงจะขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ต iTunes ของสหราชอาณาจักร[ 38 ]แต่ก็ไม่ติดอันดับ Top 100 ในชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการของ สหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 11 ในชาร์ตยอดขายซิงเกิลอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักร Top 100 เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2022 [ 39 ]