ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร
| " ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ไม่แก่เกินไป " | |
|---|---|
| ตอน Dad's Army | |
| ตอนที่. | ซีรีส์ 9ตอนที่ 6 |
| กำกับโดย | เดวิด ครอฟต์ |
| เขียนโดย |
|
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 13 พฤศจิกายน 2520 ( 1977-11-13 ) |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 35 นาที |
" Never Too Old " เป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ที่เก้าและซีรีส์สุดท้ายของซิตคอมโทรทัศน์ อังกฤษเรื่อง Dad's Armyออกอากาศครั้งแรกในวันอาทิตย์ที่ 13 พฤศจิกายน 1977 ซึ่งตรงกับวัน รำลึกถึงผู้เสียสละในสงคราม ( Remembrance Sunday 1977)
เรื่องย่อ
มีการประกาศและจัดงานแต่งงานระหว่างพลทหารแลนซ์คอร์ปอรัลโจนส์ กับนางฟ็อกซ์ แต่ การจัดงานเลี้ยงถูกขัดจังหวะเมื่อกองร้อยได้รับคำสั่งเตรียมพร้อมรับมือการบุกโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ
พล็อต
นางฟ็อกซ์แวะไปที่หอประชุมโบสถ์เพื่อตามหาโจนส์ แต่กลับพบกับก็อดฟรีย์ซึ่งบอกเธอว่าทหารที่เหลือในกองร้อยออกไปเดินทัพและจะยังไม่กลับมาอีกนาน นางฟ็อกซ์จึงบอกก็อดฟรีย์ว่าเธอตั้งใจจะโทรหาโจนส์เพื่อ "ทำให้เขาพ้นจากความทุกข์ทรมาน"
เมื่อกองทหารกลับมาถึง พวกเขาก็สังเกตเห็นว่าโจนส์หายไปไพค์และเฟรเซอร์จึงเฉลยว่าเขาไม่ได้เลี้ยวขวาขณะเดินทัพ และเดินตรงไปเรื่อยๆ โจนส์จึงมาถึงช้าด้วยอารมณ์ดีมาก และขอ คุย กับเมนวาริงเป็นการส่วนตัว เขาเปิดเผยกับเมนวาริงและวิลสันว่าเขาได้ขอคุณนายฟ็อกซ์แต่งงานแล้ว และต้องการขออนุญาตจากเมนวาริง เมนวาริงตกลง และคุณนายฟ็อกซ์ก็โทรศัพท์ไปบอกโจนส์ว่าเธอจะแต่งงานกับเขา
ในพิธีแต่งงาน เมนวาริงตกลงที่จะเป็นผู้ส่งตัวนางฟ็อกซ์ และวิลสันตกลงที่จะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว งานเลี้ยงฉลองเริ่มขึ้น และเมนวาริงก็ประหลาดใจเมื่อวิลสันปรากฏตัวในชุดเครื่องแบบจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (ซึ่งถูกบังคับให้ทำเช่นนั้นโดยนางไพค์ที่ซ่อนกางเกงของเขาไว้) ทำให้รู้ว่าเขาเคยเป็นกัปตัน วิลสันจึงประหลาดใจอีกครั้งเมื่อรู้ว่าเขาต้องกล่าวคำอวยพรแก่นางไพค์ ซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าสาวของเจ้าบ่าว
การเปลี่ยนบรรยากาศที่จำเป็นอย่างยิ่งเป็นเรื่องน่ายินดีเมื่อทุกคนเฉลิมฉลองความสุขในงานแต่งงาน แต่ความสุขนั้นถูกตัดขาดอย่างกะทันหันเมื่อผู้พันแจ้งเมนวาริงเกี่ยวกับการแจ้งเตือนการรุกรานและคิดว่ามันอาจไม่ใช่การหลอกลวง โจนส์และไพค์ถูกส่งไปเฝ้าระวังที่ท่าเรือซึ่งนางฟ็อกซ์มาพบพวกเขา ขณะที่โจนส์และนางฟ็อกซ์กำลังพูดคุยถึงอนาคตของพวกเขา เมนวาริงและทหารที่เหลือก็มาถึงพร้อมกับแชมเปญ หนึ่งขวด เพื่อดื่มอวยพรให้โจนส์มีสุขภาพดี ฮอดจ์ขัดจังหวะพวกเขาและบอกพวกเขาว่าการแจ้งเตือนการรุกรานเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาดและคำสั่งให้หยุดปฏิบัติการได้ถูกออกไปแล้วครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ ฮอดจ์อ้างว่านั่นเป็นเรื่องดี เพราะเมนวาริงและทหารของเขาจะ "เอาตัวไม่รอด" หากต้องเผชิญหน้ากับทหารจริงๆ หลังจากฮอดจ์จากไป เมนวาริง วิลสัน โจนส์ เฟรเซอร์ ไพค์ และก็อดฟรีย์ ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า "ไม่มีใครผ่านพวกเขาไปได้" และมี "ผู้ชายอีกหลายร้อยคนเช่นเดียวกับพวกเขา" ที่เต็มใจจะต่อสู้เพื่ออิสรภาพของพวกเขา
ในที่สุด วิลสันก็เสนอให้พวกเขายกแก้วอวยพรให้กับหน่วยรักษาบ้านเกิดเมนวาริงเห็นด้วย และเหล่าทหารก็ยกแก้วขึ้นพร้อมหันหน้าไปทางกล้องแล้วกล่าวพร้อมกันว่า "แด่หน่วยรักษาบ้านเกิดของอังกฤษ"
หล่อ
- อาร์เธอร์ โลว์รับบทเป็นกัปตันเมนวาริง
- จอห์น เลอ เมซูริเยร์รับบทเป็นจ่าวิลสัน
- ไคลฟ์ ดันน์ รับ บทเป็นพลทหารโจนส์
- จอห์น ลอรี รับบทเป็นพลทหารเฟรเซอร์
- อาร์โนลด์ ริดลีย์รับบทเป็นพลทหารก็อดฟรีย์
- เอียน ลาเวนเดอร์รับบทเป็นพลทหารไพค์
- บิล เพอร์ทวีรับบทเป็นฮอดจ์ส เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าประจำพื้นที่ป้องกันภัยทางอากาศ
- แฟรงค์ วิลเลียมส์รับบทเป็นบาทหลวง
- เอ็ดเวิร์ด ซินแคลร์รับบทเป็นผู้ดูแลโบสถ์
- พาเมลา คันเดลล์รับบทเป็นมิสซิส ฟ็อกซ์
- เจเน็ต เดวีส์ รับบทเป็นมิสซิส ไพค์
- โคลิน บีนรับบทเป็นพลทหารสปอนจ์
- โจแอน คูเปอร์รับบทเป็นดอลลี่
- โรเบิร์ต แร็กแลนรับบทเป็นพันเอก
การผลิต
การคัดเลือกนักแสดง
ในตอนนี้มีการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของนักแสดงประจำ ได้แก่ อาร์เธอร์ โลว์ในบทกัปตันจอร์จ เมนวาริง , จอห์น เลอ เมซูริเยร์ ในบท จ่าอาร์เธอร์ วิลสัน , ไคลฟ์ ดันน์ในบทพลทหารแจ็ค โจนส์ , จอห์น ลอรีในบทพลทหารเจมส์ เฟรเซอร์ , อาร์โนลด์ ริดลีย์ในบทพลทหารชาร์ลส์ ก็อดฟรีย์และเอียน ลาเวนเดอร์ในบทพลทหารแฟรงค์ ไพค์
ภรรยาและแฟนสาวของนักแสดงหลักที่ถือบัตร Equityปรากฏตัวเป็นแขกในงานแต่งงานในฉากงานแต่งงานของตอนนี้[ 1 ]
การถ่ายทำและการออกอากาศ
ตอนนี้ถูกบันทึกที่ศูนย์โทรทัศน์บีบีซีในลอนดอนในวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 [ 2 ]ออกอากาศในวันเดียวกับการรำลึกวันอาทิตย์พ.ศ. 2520 [ 1 ]
ในการสัมภาษณ์กับนักเขียน / นักประวัติศาสตร์Graham McCann ในปี 2000 David Croftผู้ร่วมเขียนบทซีรีส์เล่าว่าวันสุดท้ายของการถ่ายทำ "เป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ห้องควบคุมการผลิตเงียบผิดปกติตลอดการบันทึก และเมื่อใกล้จะจบลง ก็มีหลายคนที่รู้สึกจุกในลำคอ" [ 1 ]
ตอนนี้ถูกนำมาออกอากาศซ้ำทางBBC Oneในวันจันทร์ที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวัน VE Day [ 2 ]
ผู้เสียชีวิต
สามปีหลังจาก ซีรีส์ Dad's Armyจบลงจอห์น ลอรีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1980 จากโรคถุงลมโป่งพอง ตามมาด้วยอาร์เธอร์ โลว์เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1982 (โรคหลอดเลือดสมอง ) จอห์น เลอ เมซูริเยร์เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1983 (โรคตับแข็ง) อาร์โนลด์ ริดลีย์เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1984 (หกล้ม) ไคลฟ์ ดันน์เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2012 (ภาวะแทรกซ้อนจากการผ่าตัด) และเอียน ลาเวนเดอร์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2024 (ภาวะติดเชื้อในระบบทางเดินปัสสาวะและมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ) ซึ่งหมายความว่าขณะนี้ไม่มีนักแสดงจากDad's Armyที่ ยังมีชีวิตอยู่เหลืออยู่แล้ว
แผนกต้อนรับ
"Never Too Old" ดึงดูดผู้ชมโดยเฉลี่ย 12,524,000 คน และได้รับคะแนนดัชนีความพึงพอใจของผู้ชมที่ 77 [ 1 ]รายงานการวิจัยผู้ชมสำหรับตอนนี้เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก: 'รู้สึกว่าตัวละครทุกตัวได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างสวยงาม [...] การผลิตก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงเช่นกันสำหรับการนำเสนอความรู้สึกของยุคสมัยที่น่าเชื่อถือและการใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก โดยรวมแล้ว ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ารายการนี้ยอดเยี่ยมมาโดยตลอด นักแสดงได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีเยี่ยม และเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ซีรีส์ต้องจบลง' [ 1 ]
พอล ฟิดดิก เขียนลงในหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนในวันหลังจากออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1977 ว่าซีรีส์นี้เป็น 'หนึ่งในอัญมณีแห่งละครตลกทางโทรทัศน์' เขาเขียนต่อไปว่า: 'มันจะต้องถูกจดจำในแง่ของความรู้สึกและความคิดถึง และมันก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้นได้อย่างเต็มที่ แต่นั่นทำให้จำเป็นต้องบันทึกไว้ในขณะที่เครดิตสุดท้ายกำลังฉายว่า มันได้มอบละครตลกเสียดสี ที่ยอดเยี่ยมกว่า สีหน้าที่จริงจังกว่า การสร้างตัวละครที่ลึกซึ้งกว่า และการสังเกตการณ์ทางสังคมที่มากกว่า ละครดราม่าที่โอ้อวดที่สุดหลายเรื่องและทำให้เราคาดเดาได้เสมอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป [...] เราจะคิดถึงมัน' [ 1 ]