"การแบ่งแยกใหม่"
ซิงเกิลจากLinkin Park
จากอัลบั้มTransformers: Revenge of the Fallen – The Album
ด้านบี	"New Divide" (บรรเลง) "New Divide" (ร้องประสานเสียง)
ปล่อยแล้ว	18 พฤษภาคม 2552 ( 18 พฤษภาคม 2552 )
บันทึกแล้ว	2009
ประเภท	ร็อกทางเลือก[ 1 ] [ 2 ] ดนตรีร็อคอิเล็กทรอนิกส์[ 3 ] [ 4 ]
ความยาว	4 : 28
ฉลาก	รีไพรส์ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
นักแต่งเพลง	ลิงคินพาร์ค
โปรดิวเซอร์	ไมค์ ชิโนดะ
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Linkin Park
" ละทิ้งส่วนที่เหลือทั้งหมด " (2008) " การแบ่งแยกใหม่ " (2009) " ไม่โดดเดี่ยว " (2010)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของทรานส์ฟอร์เมอร์ส
" ก่อนที่จะสายเกินไป (เพลงประจำตัวของแซมและมิคาเอลา) " (2007) " การแบ่งแยกใหม่ " (2009) " ระยิบระยับ " (2011)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย
มิวสิกวิดีโอ
"New Divide"บน YouTube

" New Divide " เป็นเพลงของวงร็อก อเมริกัน Linkin Parkเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเดี่ยว และยังถูกบันทึกเสียงเพื่อใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่องTransformers: Revenge of the FallenของMichael Bay อีกด้วย เพลงนี้แต่งโดยวงและโปรดิวซ์โดยMike Shinoda สมาชิกวง นอกจากนี้ยังใช้เป็นเพลงธีมหลักของภาพยนตร์และถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลนำของอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2009 โดยReprise Records ^{[ 5 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะล้มเหลวในด้านคำวิจารณ์ แต่เพลง "New Divide" ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์มืออาชีพ และยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในผลงานเพลงของ Linkin Park เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต US Rock Songs , Alternative SongsและHot Mainstream Rock Tracksพร้อมกัน และเป็นหนึ่งในเพลงที่ทำอันดับสูงสุดของวง โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ต US Billboard Hot 100ชื่อเพลงที่ใช้ในระหว่างการสร้างสรรค์คือ " Megatron "

เพลง " What I've Done " ของ Linkin Park อยู่ในซาวด์แทร็กTransformers ภาคแรก และถูกเปิดในตัวอย่างหนังเพียงไม่กี่วินาทีไมค์ ชิโนดะกล่าวถึง "New Divide" เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2009 โดยระบุว่า "พวกเราได้ทำงานเพลงใหม่กันในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งสนุกมาก ดนตรีประกอบของเพลงนี้สร้างขึ้นจากเสียงซินธ์ที่หนักแน่นและซ้อนกันหลายชั้น พร้อมกับการแสดงที่เฉียบคมของ ร็อบ บูร์ดอน [มือกลองของวง]" ^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 24 เมษายน ชิโนดะเปิดเผยว่าพวกเขากำลังทำงานร่วมกับฮันส์ ซิมเม อร์ นักแต่งเพลงประกอบ ภาพยนตร์ โดยเขียน "New Divide" ในรูปแบบต่างๆ เพื่อใช้เป็นองค์ประกอบหลักของภาพยนตร์^{[ 7 ]}เมื่อพูดคุย เกี่ยวกับภาคต่อของ TransformersกับBlabbermouthไมเคิล เบย์ กล่าวว่า "ผมรัก Linkin Park... พวกเขาทำได้ดีมากกับ 'New Divide' — มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมที่เข้ากับความเข้มข้นของภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว" ^{[ 8 ]}บางส่วนของท่อนอินโทรถูกนำมาใช้ในตัวอย่างหนัง Transformers ฉบับสุดท้าย

เพลง "NEST" จากดนตรีประกอบภาพยนตร์Revenge of the FallenของSteve Jablonskyมีท่อนดนตรีบรรเลงจากเพลง "New Divide" Linkin Park ได้ร่วมงานกับ Hans Zimmer นักแต่งเพลงเจ้าของรางวัลมากมาย เพื่อเรียบเรียงเพลง "New Divide" ใหม่ให้เข้ากับดนตรีประกอบภาพยนตร์ ส่งผลให้เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์อย่างโดดเด่น โดยมีท่อนดนตรีบรรเลงเล่นซ้ำหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง รวมถึงในช่วงเครดิตท้ายเรื่องด้วย ต่อมาเพลงนี้ยังถูกนำไปใช้เป็นเพลงธีม/เพลงเปิดตัวของทีมSan Jose SharksในNHLและยังใช้เป็นเพลงประกอบในตัวอย่างเกมMedal of Honorโหมดผู้เล่นหลายคนในงาน E3 อีกด้วย

เวอร์ชั่นแสดงสดของเพลงนี้ถูกรวมไว้เป็น B-side ของเพลง " The Catalyst " และเป็นเพลงโบนัสในอัลบั้มA Thousand Suns เวอร์ชันญี่ปุ่น ส่วนเวอร์ชั่นสตูดิโอของเพลงนี้ก็ถูกรวมไว้เป็น B-side ของเพลง " Iridescent " เช่นกัน

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2012 เพลง "New Divide" พร้อมกับเพลง " Breaking the Habit ", " Shadow of the Day " และ " Burn It Down " ได้ถูกปล่อยออกมาใน "Linkin Park Pack 02" เป็นเนื้อหาดาวน์โหลดสำหรับเกมดนตรีRock Band 3 ^{[ 9 ]}

เวอร์ชั่นบรรเลงของเพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในเพลย์ลิสต์ Local on the 8 ของ Weather Channel ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 อีกด้วย ^{[ 10 ]}

ในปี 2024 เพลง "New Divide" ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงPapercuts (Singles Collection 2000–2023 )

เพลงนี้แต่งขึ้น ในคีย์เอฟไมเนอร์⁴ ₄เพลงนี้ใช้ รูปแบบ ท่อนร้อง-ท่อนฮุค-ท่อนร้องโดยท่อนฮุคที่สองถูกตัดให้สั้นลงด้วยท่อนดนตรีที่เน้นกลไก เพื่อเลียนแบบเสียงเอฟเฟ็กต์ "การแปลงร่าง" อันเป็นเอกลักษณ์จากภาพยนตร์ Transformers

เพลง "New Divide" ได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวกเมื่อออกวางจำหน่าย แฟนๆ ต่างชื่นชมในความสามารถและความน่าสนใจของเพลงนี้ในฐานะเพลงประกอบภาพยนตร์ คำวิจารณ์ส่วนใหญ่จากนักวิจารณ์นั้นเกี่ยวกับโครงสร้างของเพลง โดยอ้างว่ามันคล้ายกับซิงเกิลเก่าๆ ของ Linkin Park มากเกินไป รวมถึงฟังดูคล้ายกับเพลง "What I've Done" ที่ใช้ในภาพยนตร์ Transformersวิดีโอที่โพสต์บนYouTubeแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันในโครงสร้างของทั้งสองเพลง^{[ 11 ]}หนึ่งในบทวิจารณ์มาจาก Chris Williams จากนิตยสารBillboardซึ่งเขียนว่า:

“'New Divide' เข้ากับแนวไซไฟ: กว้างขวาง อารมณ์หม่นหมอง และล้ำยุค นักร้องนำ Chester Bennington นำเสนอการร้องที่ตรงไปตรงมามากขึ้น โดยรักษาสมดุลระหว่างความเป็นร็อกตามปกติของเขากับการร้องป๊อปที่เน้นทำนองมากขึ้นได้อย่างชาญฉลาด เป็นการกลับมาที่น่ายินดีซึ่งน่าจะทำให้แฟนเพลงของวงพึงพอใจและดึงดูดแฟนเพลงใหม่ๆ ได้อีกด้วย” ^{[ 12 ]}

เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในรอบแรกของงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 82แต่ไม่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ชิโนดะเปิดเผยว่าพวกเขากำลังบันทึกมิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้อยู่^{[ 14 ]}วิดีโอซึ่งถ่ายทำที่สตูดิโอพาราเมาท์ (ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่าย ภาพยนตร์ Transformers ) ในวันที่ 13 และ 14 พฤษภาคม มีฉากอยู่ในถ้ำอียิปต์ซึ่งเป็นที่ซ่อนศพของราชวงศ์ไพรม์และเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำของออโตบอทและกำกับโดยโจ ฮาห์ น ดีเจของวงเมื่อพูดถึงวิดีโอ ชิโนดะกล่าวว่า "[โจ ฮาห์น] กำลังวางแผนที่จะใช้เทคนิคภาพที่ล้ำสมัยและน่าสนใจมากมาย โดยจะทำให้เส้นแบ่งระหว่างการแสดงของเรากับความเป็นจริงแบบดิจิทัล/กลไกบางอย่างเบลอลง" ^{[ 15 ]}เชสเตอร์ เบนนิงตันยืนยันว่าวิดีโอนี้เกี่ยวข้องกับ ภาพยนตร์ Transformers: Revenge of the Fallenโดยกล่าวในบล็อกของเขาว่า "เอาจริงๆ ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอ เราอยู่ในสุสานกำลังเล่นดนตรีอย่างสนุกสนาน และมีทรานส์ฟอร์เมอร์ตัวใหญ่ที่ตายแล้ว" ^{[ 16 ]} ลิงคินพาร์คได้ปล่อยวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอออกมาสองคลิป ทั้งภาพถ่ายและฟุตเทจของการถ่ายทำวิดีโอถูกโพสต์ลงในบล็อกของชิโนดะ^{[ 17 ]}วิดีโอเปิดตัวครั้งแรกบนเว็บไซต์ Myspace ของวงเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน มีสองเวอร์ชัน คือเวอร์ชัน Transformer หรือเวอร์ชันทางเลือกซึ่งประกอบด้วยวงดนตรีเล่นเท่านั้น

มิวสิกวิดีโอมีฉากที่นำมาจากภาพยนตร์ และมีการใช้เทคนิคพิเศษมากมาย นอกจากนี้ วิดีโอยังได้รับการตัดต่ออย่างหนักในบางส่วน โดยใช้กล้องถ่ายภาพความร้อนและใช้ชิ้นส่วนอาหารที่ลอยอยู่เป็นพื้นผิวรอบๆ ภาพความร้อนจำนวนมาก แม้จะมีข่าวลือมากมายว่าผู้หญิงในวิดีโอคือเมแกน ฟ็อกซ์และแม้กระทั่งทาลินดา ภรรยาของเชสเตอร์ เบนนิงตัน นักร้องนำ แต่เธอเป็นนักแสดงอีกคนหนึ่งที่ถูกจ้างให้รับบทเป็นมิคาเอลา เบนส์ตามคำกล่าวของทาลินดา เธอปรากฏตัวในเลนส์ความร้อนเพื่อให้ดูเหมือนฟ็อกซ์มากขึ้น^{[ 18 ]} เดฟ ฟาร์เร ล มือเบส ไม่ปรากฏในฉากที่วงดนตรีแสดงทั้งหมด เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บที่ข้อมือในวันแรกของการถ่ายทำ คาดว่านี่เป็นเหตุผลที่เขาไม่ปรากฏตัวในวิดีโอ อย่างไรก็ตาม เขาปรากฏตัวหลายครั้งในฉากเทคนิคพิเศษ

วิดีโอดังกล่าวถูกบรรจุอยู่ในดีวีดีและบลูเรย์ฉบับพิเศษสองแผ่นของภาพยนตร์เรื่อง Transformers: Revenge of the Fallen

วง Linkin Park เปิดตัวเพลง "New Divide" ครั้งแรกในงานเปิดตัวภาพยนตร์Revenge of the Fallen รอบ ปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกา นอกโรงละคร Mann's Theatre Village ในเวสต์วูด รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2552 หลังจากนั้น เพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงหลักที่ Linkin Park นำมาเล่นในคอนเสิร์ตอยู่เสมอ

ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตนานาชาติปี 2009 และทัวร์ คอนเสิร์ต A Thousand Suns World Tourส่วนใหญ่ เพลง"New Divide" มีท่อนอินโทรที่ใช้ซินธิไซเซอร์ยาวเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังถูกใช้เป็นเพลงเปิดในสองคอนเสิร์ต โดยเล่นต่อจาก เพลง "The Requiem" และ "The Radiance" ของ A Thousand Sunsและยังถูกใช้เป็นเพลงเปิดในคอนเสิร์ตเดี่ยวๆ ในงานเปิดตัวภาพยนตร์Transformers: Dark of the Moonที่มอสโก ประเทศรัสเซีย และในคอนเสิร์ตปิดท้ายทัวร์ที่งานSingapore Grand Prix ปี 2011โดยมีท่อนอินโทรใหม่ที่ได้รับฉายาว่า "Moscow Intro"

ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต Living Things World Tourเพลงนี้แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย ส่วนในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตThe Hunting Party ส่วนใหญ่ เพลงนี้ถูกตัดทอน โดยตัดท่อนคอรัสแรกและท่อนที่สองออกไป ก่อนจะกลับมาใช้เวอร์ชั่นในสตูดิโออีกครั้งในทัวร์ North American Summer Tour ของThe Hunting Party Tour นอกจากนี้ ในทัวร์คอนเสิร์ต One More Light World Tourเพลงนี้ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักเช่นกัน

ใน คอนเสิร์ต Linkin Park and Friends: Celebrate Life in Honor of Chester Benningtonที่Hollywood Bowl เพื่อเป็นการรำลึกถึง Chester Bennington วง Linkin Park ได้เล่นเพลง "New Divide" เวอร์ชันย่อที่บันทึกในปี 2014 เป็นเพลงที่สองในช่วงอังกอร์ หลังจากที่เล่นเพลง "Iridescent" ซ้ำไปก่อนหน้านี้ วงเล่นเพลงนี้ในรูปแบบดนตรีบรรเลง โดยใช้เสียงร้องที่บันทึกไว้ล่วงหน้าของ Chester Bennington ผู้ล่วงลับ ซึ่งมาจากคอนเสิร์ตของวงที่ Hollywood Bowl ในปี 2014 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์Carnivores Tour

ในสหรัฐอเมริกา เพลง "New Divide" เปิดตัวที่อันดับ 6 บนชาร์ต Billboard Hot 100ซึ่งเป็นการเปิดตัวที่สูงที่สุดของวงจนถึงปัจจุบัน และเป็นเพลงที่ขึ้นสูงสุดนับตั้งแต่เพลง " In the End " บนชาร์ตดังกล่าว เพลงนี้ร่วงลงอย่างรวดเร็วไปอยู่ที่อันดับ 39 ในสัปดาห์หลังจากปล่อยออกมา แต่กลับขึ้นมาอยู่ใน 10 อันดับแรกอีกครั้งที่อันดับ 9 หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกของภาพยนตร์ "New Divide" ขึ้นถึงอันดับหนึ่งทั้งใน ชาร์ต Alternative SongsและMainstream Rock Tracksและครองอันดับสูงสุดในชาร์ต Alternative Songs เป็นเวลา 12 สัปดาห์ ทำให้เป็นเพลงที่ครองอันดับหนึ่งนานที่สุดเป็นอันดับสามของวง (อันดับแรกและสองคือ " What I've Done " และ " Numb " ตามลำดับ) นับเป็นเพลงอันดับหนึ่งเพลงที่แปดของวงบนชาร์ต Alternative Songs เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากRIAAในเดือนสิงหาคม 2009 และในเดือนธันวาคม 2010 มียอดดาวน์โหลดแบบเสียเงินทะลุ 2 ล้านครั้ง^{[ 19 ]} ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 เพลงนี้ขายได้ 2,634,000 ชุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 20 ]}เพลงนี้เป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 เพลงที่สามและเพลงสุดท้ายของวงในสหรัฐอเมริกา

เพลง "New Divide" ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกเช่นกัน โดยเปิดตัวที่อันดับ 3 ในชาร์ตCanadian Hot 100และติดอันดับท็อปเท็นในชาร์ต ARIA ของออสเตรเลีย โดยเปิดตัวที่อันดับ 10 ต่อมา "New Divide" กลายเป็นเพลงที่ติดชาร์ตสูงสุดของ Linkin Park ในออสเตรเลีย โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในชาร์ต Aria Top 50 Singles Chart ได้รับรางวัลแพลตินัมในออสเตรเลียหลังจากอยู่ในชาร์ต 15 สัปดาห์ โดยมียอดขายมากกว่า 70,000 ชุด^{[ 21 ]} เพลงนี้ออกจากชาร์ตหลังจาก 21 สัปดาห์ ทำให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับที่ 587 ในชาร์ต ARIA นอกจากนี้ยังขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ต RIANZของนิวซีแลนด์และได้รับการรับรองระดับทองคำหลังจาก 12 สัปดาห์ โดยมียอดขายมากกว่า 7,500 ชุด^{[ 22 ]}เพลงนี้ได้รับรางวัลแพลตินัมในนิวซีแลนด์ และออกจากชาร์ตหลังจาก 20 สัปดาห์^{[ 23 ]}เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 19 ในชาร์ต UK Singles Chartและอันดับ 1 ในชาร์ต UK Rock Chart ในเยอรมนี เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 4 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดเท่ากับเพลงอื่น ๆ ของวงในประเทศนั้น ๆ ส่วนในฟินแลนด์ เพลงนี้เป็นเพลงที่ขึ้นไปถึงอันดับ 3 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดเป็นอันดับสองของวงรองจากเพลง "What I've Done" นอกจากนี้ยังติดอันดับท็อป 20 ในอิตาลี ตุรกี สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ด้วย

• เชสเตอร์ เบนนิงตัน – นักร้องนำ
• ร็อบ บูร์ดอน – กลอง
• แบรด เดลสัน – กีตาร์
• เดฟ ฟาร์เรล – กีตาร์เบส
• โจ ฮาห์น – ตัวอย่าง, การเขียนโปรแกรม
• ไมค์ ชิโนดะ – คีย์บอร์ด, เสียงร้องประสาน, ซินเธไซเซอร์

• เนื้อเพลงอยู่ที่ LinkinPark.com
• มิวสิกวิดีโออยู่ที่ LinkinPark.com
• บทสัมภาษณ์ของแบรดกับวง Linkin Park Undergroundบนเว็บไซต์ lptimes.com