กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน (นักการเมือง)

วิลเลียม เจนนิงส์ เจฟเฟอร์สัน (เกิด 14 มีนาคม พ.ศ. 2490) เป็นอดีตนักการเมืองชาวอเมริกันจาก รัฐลุยเซียนา ซึ่งอาชีพทางการเมืองของเขาสิ้นสุดลงท่ามกลาง เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต...

วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน (นักการเมือง)

วิลเลียม เจนนิงส์ เจฟเฟอร์สัน (เกิด 14 มีนาคม พ.ศ. 2490) เป็นอดีตนักการเมืองชาวอเมริกันจากรัฐลุยเซียนาซึ่งอาชีพทางการเมืองของเขาสิ้นสุดลงท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตและการถูกตัดสินลงโทษในเวลาต่อมา เขาเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต และดำรงตำแหน่งใน สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาถึง 9 สมัยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534 ถึง พ.ศ. 2552 โดยเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งที่ 2 ของรัฐลุยเซียนาใน เขต มหานครนิวออร์ลีนส์เขาเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผิวดำคนแรกของรัฐนับตั้งแต่สิ้นสุดยุคฟื้นฟู[ 1 ]

นับตั้งแต่ปี 2006 เจฟเฟอร์สันตกเป็นเป้าหมายของการสอบสวนของรัฐบาลกลางในข้อหาติดสินบนและฉ้อโกงโดยอัยการกล่าวหาว่าเขาใช้อำนาจในตำแหน่งหน้าที่เพื่อเรียกร้องเงินจากบริษัทต่างๆ ที่ต้องการทำธุรกิจในแอฟริกาการสอบสวนดังกล่าวได้รับความสนใจจากทั่วประเทศหลังจากเจ้าหน้าที่ค้นพบเงินสด 90,000 ดอลลาร์ซ่อนอยู่ในตู้แช่แข็งที่บ้านของเขา

เจฟเฟอร์สันลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2008 หลังจากถูกฟ้องร้องในปี 2007 เขาได้รับเลือกให้ลงสมัครอีกครั้งด้วยคะแนนเสียง 56% ในการเลือกตั้งรอบสอง แต่เขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปให้กับโจเซฟ คาโอ จากพรรครีพับลิ กัน ด้วยคะแนนเสียง 49.54% ต่อ 46.83% อย่างพลิกความคาดหมาย ในเขตเลือกตั้งที่มีผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตจำนวนมาก ซึ่งบารัค โอบามาได้รับคะแนนเสียงถึง 72 เปอร์เซ็นต์ในปีนั้น

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 เจฟเฟอร์สันถูกตัดสินจำคุก 13 ปีในเรือนจำของรัฐบาลกลางในข้อหาติดสินบน ซึ่งเป็นโทษจำคุกที่ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับสมาชิกสภาคองเกรส[ 2 ]เขาเริ่มรับโทษจำคุกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 ที่เรือนจำของสำนักงานเรือนจำกลาง (BOP) ใน เมือง โบมอนต์ รัฐเท็กซั

เจฟเฟอร์สันยื่นอุทธรณ์คดีของเขาหลังจากศาลฎีกาสหรัฐฯมีคำตัดสินในประเด็นที่คล้ายคลึงกัน เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2017 เจฟเฟอร์สันได้รับคำสั่งให้ปล่อยตัวชั่วคราวระหว่างรอการตัดสินโทษหรือการดำเนินการอื่นใด หลังจากที่ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ยกฟ้องข้อกล่าวหา 7 ใน 10 ข้อ[ 3 ]เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2017 ผู้พิพากษาTS Ellis IIIยอมรับข้อตกลงการรับสารภาพของเขาและตัดสินให้เจฟเฟอร์สันรับโทษตามระยะเวลาที่ถูกคุมขัง[ 4 ]

ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว

เจฟเฟอร์สันเกิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2490 ในเลคโพรวิเดนซ์ เมืองหลวงของเขตอีสต์แคร์โรลล์ในลุยเซียนาตะวันออกเฉียงเหนือ[ 5 ] เขาและพี่น้องอีกแปดคนทำงานเคียงข้างพ่อของพวกเขาในฟาร์ม และเจฟเฟอร์สันยังเป็นผู้ควบคุมเครื่องจักรหนักให้กับกองทัพบกสหรัฐฯ อีก ด้วย ครอบครัวเจฟเฟอร์สันเป็นหนึ่งในครอบครัวชาวแอฟริกันอเมริกันไม่กี่ครอบครัวในพื้นที่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ที่เป็นเจ้าของที่ดินของตนเอง (ตรงข้ามกับการทำนาแบบแบ่งผลผลิต ) พวกเขาได้รับการยกย่อง แต่ครอบครัวก็ดิ้นรนอยู่ในความยากจน[ 6 ]

เจฟเฟอร์สันจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม GW Griffinในเลคโพรวิเดนซ์[ 7 ]ในปี 1969 เจฟเฟอร์สันได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นซึ่ง เป็น วิทยาลัยสำหรับคนผิวดำในประวัติศาสตร์ใน เมือง บาตันรูจที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมโครงการ ROTC ของกองทัพบก ในปี 1969 เขาเป็นผู้นำการประท้วงต่อต้านสิ่งอำนวยความสะดวกในมหาวิทยาลัยที่ไม่ได้มาตรฐาน และเจรจาหาข้อยุติข้อร้องเรียนกับผู้ว่าการรัฐ ในขณะนั้น จอห์น เจ. แมคคีเธนเมื่อสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเซาเทิร์น เจฟเฟอร์สันได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทในกองทัพบกสหรัฐฯเขาปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทหารกองหนุนจนถึงปี 1975 [ 8 ]ในปี 1972 เขาได้รับปริญญาJuris Doctorจากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดในปี 1996 เขาได้รับ ปริญญา LLMด้านภาษีอากรจากศูนย์กฎหมายมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในวอชิงตัน ดี.ซี.

ในปี 1972 และ 1973 เจฟเฟอร์สันเริ่มประกอบวิชาชีพกฎหมาย โดยเริ่มต้นจากการเป็นเสมียนให้กับผู้พิพากษาอัลวิน เบนจามิน รูบินแห่งศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐลุยเซียนา

เจฟเฟอร์สันเป็นพี่ชายของเบ็ตตี้ เจฟเฟอร์สันซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ประเมินภาษีของนิวออร์ลีนส์และเป็นผู้ปฏิบัติงานภาคสนามของพรรคเดโมแครต โมส เจฟเฟอร์สัน[ 9 ] อาร์ชี เจฟเฟอร์สัน และเบรนดา เจฟเฟอร์สัน ฟอสเตอร์เขาเป็นลุงของแองเจลา โคลแมน

เจฟเฟอร์สันและภรรยาของเขา แอนเดรีย เจฟเฟอร์สัน มีลูกสาวห้าคน ได้แก่ จามิลา เจฟเฟอร์สัน-โจนส์, จาลิลา เจฟเฟอร์สัน-บูลล็อก (อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐลุยเซียนา), เจลานี เจฟเฟอร์สัน เอ็กซัม (ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยโทเลโด ), ไนลาห์ เจฟเฟอร์สัน (ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี) และอากิลาห์ เจฟเฟอร์สัน จามิลา จาลิลา และเจลานี จบการศึกษาจากวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและโรงเรียนกฎหมายฮา ร์วาร์ด ไนลาห์ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบอสตันและวิทยาลัยเอเมอร์สันส่วนอากิลาห์ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบราวน์ในโพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์และกำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยทูเลน

เส้นทางการเมืองในนิวออร์ลีนส์

ตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1975 เจฟเฟอร์สันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายนิติบัญญัติให้กับวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต เจ. เบนเน็ตต์ จอห์นสตันแห่งรัฐลุยเซียนา เจฟเฟอร์สันย้ายไปนิวออร์ลีนส์ในปี 1976 และได้รับเลือกเป็นสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐลุยเซียนาในปี 1979 โดยดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1990 เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์ สองครั้งแต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยครั้งแรกเขา ได้ร่วมกับรอน ฟอเชอซ์ท้าชิงตำแหน่ง กับ ดัตช์ โมเรียลในการเลือกตั้งปี 1982เขาพ่ายแพ้ให้กับซิดนีย์ บาร์เธเลมีในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีรอบสองในปี 1986 [ 10 ] ใน ระหว่างการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีปี 1982 โมเรียลโจมตีเจฟเฟอร์สันโดยเรียกเขาว่า "ดอลลาร์ บิล" เจฟเฟอร์สันได้รับการพิจารณาว่าเป็นดาวรุ่งในวงการการเมืองของรัฐลุยเซียนา โดยบางคนเสนอว่าเขาจะเป็น ผู้ว่าการรัฐ คนที่สองที่เป็นชาวแอฟ ริ กันอเมริกันของรัฐ[ 6 ]

ในปี 1990 ระหว่างช่วงกลางวาระที่สามของเขาในวุฒิสภาแห่งรัฐ เจฟเฟอร์สันลงสมัครรับเลือกตั้งขั้นต้นแบบไม่สังกัดพรรคเพื่อ ชิงที่นั่งใน เขตเลือกตั้งที่ 2 ของรัฐลุยเซียนา หลังจากที่ ลินดี บ็อกส์ผู้ดำรงตำแหน่งมา 10 สมัยประกาศเกษียณอายุ เขาได้รับคะแนนเสียงเป็นอันดับหนึ่งจากผู้สมัครเจ็ดคนด้วยคะแนน 24 เปอร์เซ็นต์ ในการเลือกตั้งรอบสอง เขาเอาชนะมาร์ค โมเรียลบุตรชายของดัตช์ โมเรียล ด้วยคะแนน 52 เปอร์เซ็นต์ และได้รับเลือกตั้งใหม่ถึงเจ็ดสมัย

ในสภา เจฟเฟอร์สันเข้าร่วม กลุ่มสมาชิกรัฐสภา ผิวดำ[ 11 ]เขาพิจารณาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐในปี 1995แต่ไม่ได้ทำเช่นนั้น

เจฟเฟอร์สันลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาในการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาปี 1999และเป็นผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เขาพ่ายแพ้อย่างยับเยินให้กับไมค์ ฟอสเตอร์ผู้ว่าการ รัฐจากพรรครีพับลิกัน โดยได้รับคะแนนเสียงเพียง 29.5 เปอร์เซ็นต์ และชนะเพียงแค่เมืองนิวออร์ลีนส์ (ซึ่งครอบคลุมพื้นที่เดียวกับเขตออร์ลีนส์ ) และ เขตอีสต์แคร์โรลล์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา โดย มีเมืองเลคโพรวิเดนซ์เป็นศูนย์กลาง

อิทธิพลในท้องถิ่น

เจฟเฟอร์สันและครอบครัวของเขาควบคุมองค์กรรณรงค์หาเสียงที่มีความซับซ้อนและมีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งในเซาท์ลุยเซียนา นั่นคือพรรคเดโมแครตก้าวหน้านักข่าวลอร่า แม็กกี้ได้บรรยายถึงโมส เจฟเฟอร์สัน น้องชายของวิลเลียม ว่าเป็น "ผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานภาคสนามของพรรคเดโมแครตก้าวหน้า" ในนิวออร์ลีนส์[ 12 ]

คู่แข่งของเขาเคน คาร์เตอร์และจิม ซิงเกิลตันก่อตั้งองค์กรพัฒนาความเป็นผู้นำของคนผิวดำ (Black Organization for Leadership Development ) ขึ้นมาเป็นกลุ่มทางเลือก ในปี 2002 การสนับสนุนจากพรรคเดโมแครตหัวก้าวหน้าช่วยให้เรเน่ กิลล์ แพรตต์ ลูกศิษย์ของเจฟเฟอร์สัน ได้รับเลือกตั้ง เข้าสู่สภาเมืองนิวออร์ลี นส์ จาลิลาลูกสาวของเจฟเฟอร์ สัน พ่าย แพ้ให้กับโรซาลินด์ เพย์ชูดในการเลือกตั้งพิเศษเพื่อชิงที่นั่งเขต 91 ของกิลล์ แพรตต์ ในสภาแห่งรัฐหลุยเซียนา แต่เธอก็เอาชนะเพย์ชูดได้ในการเลือกตั้งปกติครั้งถัดไป องค์กรพรรคเดโมแครตหัวก้าวหน้าของเจฟเฟอร์สันยังช่วยให้ เบ็ตตีน้องสาวของเจฟเฟอร์สัน ได้รับเลือกตั้งเป็นผู้ประเมินภาษีเทศบาล ในปี 1998, 2002 และ 2006 อีกด้วย

การเมืองของนิวออร์ลีนส์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากหลังพายุเฮอริเคนแคทรีนาในปี 2548 เนื่องจากผู้อยู่อาศัยเดิมจำนวนมากไม่เคยกลับมายังเมือง ทำให้ประชากรของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเปลี่ยนแปลงไป ไม่กี่วันหลังจากพายุเฮอริเคนแคทรีนา มีรายงานว่าเจฟเฟอร์สันได้ใช้ หน่วยทหาร รักษาการณ์แห่งชาติของรัฐลุยเซียนาเพื่อขนของใช้ส่วนตัวและทรัพย์สินออกจากบ้านของเขา[ 13 ]หลังจากรถบรรทุกที่เขาและหน่วยทหารใช้เดินทางติดอยู่ เฮลิคอปเตอร์ของหน่วยทหารรักษาการณ์ได้ให้ความช่วยเหลือคณะของเจฟเฟอร์สันในขณะที่ปฏิบัติการกู้ภัยในเมืองยังคงดำเนินอยู่

การเลือกตั้งปี 2549

ในการเลือกตั้งรอบปี 2006 ที่ตามมาสำหรับเขตเลือกตั้งที่ 2 ของรัฐลุยเซียนา มีผู้สมัคร จากพรรคเดโมแครต 8 คน พรรครี พับลิกัน 3 คนและ พรรค ลิเบอร์ทาเรียน 1 คน ลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับเจฟเฟอร์สัน[ 14 ]เจฟเฟอร์สันถูกระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในการสอบสวนการทุจริต

ไม่มีผู้สมัครคนใดได้รับคะแนนเสียงเกิน 50% ในการลงคะแนนรอบแรก (7 พฤศจิกายน 2549) ทำให้ต้องมีการลงคะแนนรอบสอง ผู้สมัครสองคนที่ผ่านเข้ารอบแรกต่างก็เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต ได้แก่ เจฟเฟอร์สันได้รับคะแนนเสียง 30% และคาเรน คาร์เตอร์ผู้แทนราษฎรของรัฐ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก กลุ่มผู้มีอำนาจใน พรรคเดโมแครตของรัฐลุยเซียนาได้รับการรับรองเกือบทั้งหมดจากนักการเมืองท้องถิ่นและสื่อท้องถิ่น เธอได้รับคะแนนเสียง 22% [ 15 ]คาร์เตอร์เป็นคู่แข่งที่น่าเชื่อถือคนแรกของเจฟเฟอร์สันนับตั้งแต่การลงสมัครรับเลือกตั้งสภาคองเกรสครั้งแรกของเขา

นักวิเคราะห์การเมืองคาดการณ์ว่าคาร์เตอร์จะได้รับชัยชนะอย่างง่ายดายในการเลือกตั้งรอบสอง (ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2549) [ 16 ]อย่างไรก็ตาม ในสัปดาห์สุดท้ายของการหาเสียงนายอำเภอแฮร์รี ลีแห่งเขตเจฟเฟอร์ สัน ซึ่งเป็น นักการเมืองพรรคเดโมแครต สายรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยได้กระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต่อต้านคาร์เตอร์ เธอวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของ เจ้าหน้าที่ตำรวจ เกรตนาและรองนายอำเภอเขตเจฟเฟอร์สันในเหตุการณ์หลังพายุเฮอริเคนแคทรีนา เนื่องจากพวกเขาขัดขวางไม่ให้ผู้ที่อพยพหนีออกจากนิวออร์ลีนส์ ลีส่งใบปลิว 25,000 ใบและแถลงการณ์ต่อสาธารณะโจมตีคาร์เตอร์ การหาเสียงครั้งนี้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากมาย โดยเน้นย้ำถึงความแตกต่างทางเชื้อชาติระหว่างเขตต่างๆ[ 17 ]

อัตราการออกเสียงเลือกตั้งลดลงจาก 24.15% เหลือ 16.25% ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยในเมืองนิวออร์ลีนส์ส่วนใหญ่ลงคะแนนให้เจฟเฟอร์สันมากกว่าคาร์เตอร์เล็กน้อย (51% ต่อ 49%) แต่ส่วนแบ่งของเขตเจฟเฟอร์สันพาริชกลับลงคะแนนให้เจฟเฟอร์สันอย่างท่วมท้นถึง 71% ต่อ 29% ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาเป็นฝ่ายชนะการเลือกตั้ง

หลังจากเจฟเฟอร์สันได้รับเลือกตั้งใหม่แนนซี เพโลซีผู้ได้รับเลือกเป็นประธาน สภา ได้ประกาศว่าเจฟเฟอร์สันจะไม่ได้รับที่นั่งในคณะกรรมการวิธีการและงบประมาณอีกตราบใดที่เขายัง "ไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าไม่มีความผิดในการสอบสวนการทุจริตของรัฐบาลกลางที่กำลังดำเนินอยู่" [ 18 ]

การรณรงค์หาเสียงปี 2008

ในปี 2551 เจฟเฟอร์สันลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในขณะที่ถูกฟ้องร้องในข้อหาติดสินบน มีผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต 6 คนท้าชิงตำแหน่งนี้ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต การลงคะแนนเสียงล่าช้าเนื่องจากพายุเฮอริเคนกุสตา[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ฝ่ายตรงข้ามของเจฟเฟอร์สันแบ่งออกเป็นผู้ท้าชิง 7 คน ผู้ท้าชิงบางคนทำผลงานได้ดีในย่านฐานเสียงของตน แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนมากนักในส่วนอื่นๆ ของเขตเลือกตั้ง เจฟเฟอร์สันได้อันดับสอง สาม หรือแม้แต่สี่ในหลายเขตเลือกตั้ง แต่คะแนนรวม 25% ของเขาก็เพียงพอที่จะทำให้เขาได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่และส่งเขาเข้าสู่การเลือกตั้งขั้นต้นรอบสอง ซึ่งเขาต้องเผชิญหน้ากับเฮเลนา โมเรโนอดีตผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ ในวันที่ 4 พฤศจิกายน ด้วยความช่วยเหลือจากการสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแอฟริกันอเมริกันในวันเดียวกับการลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของบารัค โอบามาซึ่งดึงดูดให้พวกเขาออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งเป็นจำนวนมากอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เจฟเฟอร์สันจึงได้รับเลือกเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรค[ 22 ] [ 23 ]เจฟเฟอร์สันชนะการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตในวันที่ 4 พฤศจิกายน[ 24 ]

การเลือกตั้งทั่วไปเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2551 เจฟเฟอร์สันเผชิญหน้ากับผู้สมัครจากพรรครี พับลิกัน Anh "Joseph" Caoผู้สมัครจากพรรคกรีนMalik Rahimและ ผู้สมัครจาก พรรคเสรีนิยม Gregory Kahn ผู้สมัครอิสระคนก่อนหน้า Jerry Jacobs ได้ถอนตัว[ 25 ]

เจฟเฟอร์สันพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ในการพลิกล็อกครั้งใหญ่โดย ผู้สมัครจาก พรรครี พับลิ กัน Cao [ 26 ]ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพรรคเด โมแครตที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงMorenoและสมาชิกสภาเมืองJackie ClarksonและStacy Headนายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์Ray Naginสนับสนุนเจฟเฟอร์สัน Cao ชนะด้วยคะแนนเสียงสามเปอร์เซ็นต์ เจฟเฟอร์สันเป็นผู้ดำรงตำแหน่งจากพรรคเดโมแครตคนที่สามนับตั้งแต่สิ้นสุดการฟื้นฟูที่พ่ายแพ้ให้กับพรรครีพับลิกันในระดับรัฐบาลกลางในรัฐลุยเซียนา (แต่ในรัฐลุยเซียนาเช่นเดียวกับในส่วนอื่นๆ ของภาคใต้ ชาวผิวขาวอนุรักษ์นิยมจำนวนมากได้ออกจากพรรคเดโมแครตไปเข้าร่วมพรรครีพับลิกัน และพันธมิตรต่างๆ ก็ได้เปลี่ยนแปลงไป)

ความพ่ายแพ้ของเจฟเฟอร์สันสร้างความฮือฮาอย่างมาก เนื่องจากเขตเลือกตั้งนี้เป็นเขตที่มีแนวโน้มสนับสนุนพรรคเดโมแครตอย่างท่วมท้น โดยมีดัชนีการลงคะแนนเสียงของ Cookอยู่ที่ D+28 ทำให้เป็นเขตที่มีผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตมากเป็นอันดับสามในภาคใต้พรรคเดโมแครตมักจะชนะการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นและระดับรัฐอย่างถล่มทลายบารัค โอบามาได้รับคะแนนเสียงในเขตนี้ถึง 72 เปอร์เซ็นต์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008

เจฟเฟอร์สันกลายเป็นสมาชิกรัฐสภาชาวแอฟริกันอเมริกันคนที่สามที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไป[ 27 ]

คดีทุจริต

ในการบุกค้นเมื่อเดือนสิงหาคม 2548 พบเงินสดห่อด้วยฟอยล์อลูมิเนียมซ่อนอยู่ในกล่องใส่แป้งพาย

ในช่วงกลางปี ​​2548 นักลงทุนใน บริษัท ไอที iGate ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ ได้สารภาพผิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการติดสินบนและจ่ายสินบนจำนวน 400,000 ดอลลาร์ให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯ ที่ยังไม่เปิดเผยชื่อ[ 28 ] ซึ่งต่อมาถูกกล่าวหาว่าเป็นเจฟเฟอร์สัน ในทางกลับกัน เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้นี้ถูกกล่าวหาว่าตกลงที่จะโน้มน้าวให้กองทัพสหรัฐฯทดสอบ เทคโนโลยี บรอดแบนด์แบบสองทางและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ iGate; มีอิทธิพลต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงในไนจีเรียกานาและแคเมรูน ; และพบปะกับเจ้าหน้าที่ของธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าของสหรัฐอเมริกาเพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดหาเงินทุนสำหรับข้อตกลงทางธุรกิจของ iGate ในประเทศเหล่านั้น[ 28 ]

จากข้อกล่าวหาเหล่านี้FBIจึงบุกค้นสำนักงานรัฐสภาของเจฟเฟอร์สันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2550 คณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลกลางได้ฟ้องร้องเจฟเฟอร์สันในข้อหาอาชญากรรมร้ายแรง 16 กระทงที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตรวมถึงการรับสินบน การฉ้อโกงการสมคบคิดการฟอกเงิน การขัดขวางกระบวนการยุติธรรมและความผิดอื่นๆ[ 29 ]เจฟเฟอร์สันพ่ายแพ้ให้กับโจเซฟ คาวจากพรรครีพับลิกัน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2551 [ 26 ] และกลายเป็น สมาชิกพรรคเดโมแครตอาวุโสที่สุดที่แพ้การเลือกตั้งใหม่ในปีนั้น[ 30 ]

ในปี 2009 เขาถูกพิจารณาคดีในเวอร์จิเนียในข้อหาทุจริตของรัฐบาลกลาง[ 31 ] เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2009 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทุจริต 11 กระทงจากทั้งหมด 16 กระทง[ 32 ]เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2009 เจฟเฟอร์สันถูกตัดสินจำคุก 13 ปี ซึ่งเป็นโทษจำคุกที่ยาวนานที่สุดที่มอบให้กับสมาชิกสภาคองเกรสในข้อหาติดสินบนหรืออาชญากรรมอื่นใด

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2555 ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ เขตที่ 4ยืนยันคำพิพากษาและโทษของเจฟเฟอร์สันใน 10 จาก 11 ข้อหาที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด[ 33 ]ศาลอุทธรณ์ได้ยกเลิกและส่งคำพิพากษากลับไปพิจารณาใหม่ในข้อหาหนึ่งของการฟ้องร้อง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงทางโทรศัพท์ ที่ถูกกล่าวหา โดยถือว่าสถานที่พิจารณาคดีในข้อหานั้นไม่เหมาะสมในศาลรัฐบาลกลางในเวอร์จิเนีย[ 33 ]

หนังสือพิมพ์ New Orleans Times-Picayune และเว็บไซต์ NOLA.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ในเครือเดียวกัน เรียกการตัดสินลงโทษอดีตสมาชิกสภาคองเกรส วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน ในปี 2009 ว่าเป็น "บทที่น่าอับอาย" ในประวัติศาสตร์ของรัฐ หนังสือพิมพ์ยกย่องการที่เขาเติบโตมาจากครอบครัวยากจนจนกลายเป็นทนายความที่มีการศึกษาดี แต่กล่าวว่าจำเป็นที่เขาต้องชดใช้กรรมที่ก่อไว้ [ 34 ] เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2012 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯทีเอส เอลลิส ที่ 3ได้เพิกถอนการประกันตัวของเจฟเฟอร์สันและสั่งให้เขารายงานตัวเข้าเรือนจำภายในวันที่ 4 พฤษภาคม 2012 เพื่อเริ่มรับโทษจำคุก 13 ปี[ 35 ]เขารายงานตัวตามคำสั่งที่เรือนจำ BOP ในเมืองโบมอนต์ รัฐเท็กซัส[ 36 ]เขามีกำหนดปล่อยตัวในวันที่ 30 สิงหาคม 2023 แต่ในที่สุดก็ออกจากเรือนจำของรัฐบาลกลางในวันที่ 20 ธันวาคม 2017 [ 37 ] [ 38 ]

เจฟเฟอร์สันเป็นหนี้ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย 5 ล้านดอลลาร์และยื่นล้มละลาย[ 39 ] เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 ศาลฎีกาแห่งรัฐลุยเซียนาได้เพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ ทนายความของเจฟเฟอร์ สัน อย่างถาวร [ 40 ]

ในคดี McDonnell v. United Statesของศาลฎีกาสหรัฐฯ ปี 2016 ศาลได้ส่งคดีกลับไปยังศาลชั้นต้นโดยพิจารณาจากปัญหาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาการทุจริตต่ออดีตผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียBob McDonnellกระทรวงยุติธรรมได้ยกเลิกคดีและจะไม่ดำเนินคดีอีกต่อไป Jefferson ได้ยื่นอุทธรณ์ และผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ TS Ellis แห่งศาลแขวงสหรัฐฯ เขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย ได้ยกเลิกข้อกล่าวหาที่สำคัญที่สุด 7 ข้อจากทั้งหมด 10 ข้อกล่าวหาต่อเขาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2017 โดยยกเลิกคำพิพากษาสำหรับ "ข้อหาเรียกร้องสินบน 2 ข้อ ข้อหาฉ้อโกงทางโทรศัพท์ 2 ข้อ และข้อหาฟอกเงิน 3 ข้อ " [ 3 ]

ผู้พิพากษาสั่งให้ปล่อยตัวเขาในขณะที่รัฐบาลกำลังพิจารณาโทษหรือวางแผนการพิจารณาคดีใหม่[ 3 ]ในวันที่ 1 ธันวาคม รัฐบาลและเจฟเฟอร์สันตกลงกันว่า (1) เมื่อพิจารณาคำตัดสินของผู้พิพากษาเอลลิสที่ยกฟ้องบางข้อหา หนึ่งในสามข้อหาที่เหลือก็ต้องถูกยกฟ้องเช่นกัน และ (2) เมื่อพิจารณาจากระยะเวลาที่เจฟเฟอร์สันถูกจำคุกไปแล้ว รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีอย่างต่อเนื่อง ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า หากในการพิจารณาโทษใหม่ ผู้พิพากษาเอลลิสตัดสินให้จำคุกตามระยะเวลาที่ถูกจำคุกไปแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะไม่ยื่นอุทธรณ์ใดๆ ต่อคำตัดสินของผู้พิพากษาเอลลิสที่ยกฟ้องข้อหาส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ต่อเจฟเฟอร์สัน ผู้พิพากษาเอลลิสจึงตัดสินลงโทษอดีตสมาชิกสภาคองเกรสให้จำคุกตามระยะเวลาที่ถูกจำคุกไปแล้ว โดยเขาใช้เวลาห้าปีครึ่งจากโทษจำคุกสิบสามปีแรกในเรือนจำของรัฐบาลกลาง

ข้อกล่าวหาต่อญาติ

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2552 เบ็ตตี เจฟเฟอร์สัน โมส เจฟเฟอร์สัน แองเจลา โคลแมน และเรเน่ กิลล์ แพรตต์ อดีตสมาชิกสภาเมืองนิวออร์ลีนส์ ซึ่งเป็นคู่ชีวิตของโมส ถูกฟ้องร้องในข้อหาละเมิด พระราชบัญญัติ องค์กรที่ได้รับอิทธิพลจากผู้กระทำความผิดและทุจริต (RICO) เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2552 จำเลยทั้งหมดให้การปฏิเสธว่าไม่ผิด เบรนดา เจฟเฟอร์สัน ฟอสเตอร์ น้องสาวของพวกเขาทำหน้าที่เป็นพยานในคดีของรัฐบาล[ 41 ]โมส เจฟเฟอร์สัน ยังเผชิญกับการพิจารณาคดีแยกต่างหากในข้อหาติดสินบนเอลลีเนส บรูคส์-ซิมส์ ประธานคณะกรรมการโรงเรียนเขตออร์ลีนส์[ 42 ] เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2552 ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสหรัฐฯอีวาน แอล.อาร์. เลเมล ได้เลื่อนการเริ่มต้นการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการฉ้อโกงไปเป็นวันที่ 25 มกราคม 2553

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2553 โมส เจฟเฟอร์สัน ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานรับสินบนและถูกตัดสินจำคุกสิบปี เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 เบ็ตตี เจฟเฟอร์สัน และแองเจลา โคลแมน ยอมรับสารภาพในข้อหาสมรู้ร่วมคิดเพียงข้อเดียว คาดว่าพวกเธอจะให้การเป็นพยานให้กับรัฐบาลในการพิจารณาคดีฉ้อโกงและทุจริตต่อโมส เจฟเฟอร์สัน และแพรตต์

ประวัติการเลือกตั้ง

นายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์ ปี 1982

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 6 กุมภาพันธ์
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
เออร์เนสต์ โมเรียลประชาธิปไตย75,929 (47%)การไหลบ่า
รอน ฟอเชอซ์ประชาธิปไตย73,441 (45%)การไหลบ่า
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย11,327 (7%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา1,164 (1%)พ่ายแพ้

นายกเทศมนตรีเมืองนิวออร์ลีนส์ ปี 1986

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 1 กุมภาพันธ์
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย62,333 (39%)การไหลบ่า
ซิดนีย์ บาร์เธเลมีประชาธิปไตย53,961 (33%)การไหลบ่า
แซม เลอบลองก์ประชาธิปไตย40,963 (25%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา4,372 (3%)พ่ายแพ้
การเลือกตั้งทั่วไป 1 มีนาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
ซิดนีย์ บาร์เธเลมีประชาธิปไตย93,050 (58%)ได้รับการเลือกตั้ง
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย67,680 (42%)พ่ายแพ้

วุฒิสภาลุยเซียนา เขต 5 ปี 1987

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 24 ตุลาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตยไม่มีคู่ต่อสู้ได้รับการเลือกตั้ง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 1990

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 6 ตุลาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย32,237 (24%)การไหลบ่า
มาร์ค โมเรียลประชาธิปไตย29,366 (22%)การไหลบ่า
จอน จอห์นสันประชาธิปไตย25,468 (19%)พ่ายแพ้
วู้ดดี้ คอปเปลประชาธิปไตย24,175 (18%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา20,800 (17%)พ่ายแพ้
การเลือกตั้งทั่วไป 6 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย55,239 (52%)ได้รับการเลือกตั้ง
มาร์ค โมเรียลประชาธิปไตย50,232 (48%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 1992

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 3 ตุลาคม

แหล่งที่มา: [ 43 ]

ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย67,030 (73%)ได้รับการเลือกตั้ง
วิลมา น็อกซ์ เออร์วินประชาธิปไตย14,121 (15%)พ่ายแพ้
โรเจอร์ ซี. จอห์นสันเป็นอิสระ10,090 (11%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 1994

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 1 ตุลาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย60,906 (78%)ได้รับการเลือกตั้ง
บ็อบ นาเมอร์พรรครีพับลิกัน15,113 (19%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา5,549 (3%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 1996

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket 21 กันยายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตยไม่มีคู่ต่อสู้ได้รับการเลือกตั้ง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 1998

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 3 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย102,247 (78%)ได้รับการเลือกตั้ง
เดวิด รีดประชาธิปไตย10,803 (9%)พ่ายแพ้
ดอน-เทอร์รี่ วีลประชาธิปไตย5,899 (5%)พ่ายแพ้

ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนา ปี 1999

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 23 ตุลาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
ไมค์ ฟอสเตอร์พรรครีพับลิกัน805,203 (62%)ได้รับการเลือกตั้ง
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย382,445 (30%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา107,557 (8%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 2000

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 7 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตยไม่มีคู่ต่อสู้ได้รับการเลือกตั้ง

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 2002

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 5 พฤศจิกายน
ผู้สมัครสังกัดสนับสนุนผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย90,310 (64%)ได้รับการเลือกตั้ง
เออร์มา มิวส์ ดิกสันประชาธิปไตย28,480 (20%)พ่ายแพ้
ซิลกี้ ซัลลิแวนพรรครีพับลิกัน15,440 (11%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา7,926 (5%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 2004

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบ Blanket วันที่ 2 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย173,510 (79%)ได้รับการเลือกตั้ง
อาร์ต ชเวิร์ตซ์พรรครีพับลิกัน46,097 (21%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 2006

การเลือกตั้งขั้นต้นแบบแบล็งเก็ต วันที่ 7 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย27,706 (30%)การไหลบ่า
คาเรน คาร์เตอร์ ปีเตอร์สันประชาธิปไตย19,972 (22%)การไหลบ่า
เดอร์ริค เชพเพิร์ดประชาธิปไตย16,621 (18%)พ่ายแพ้
โจ ลาวีนพรรครีพับลิกัน12,405 (13%)พ่ายแพ้
ทรอย คาร์เตอร์ประชาธิปไตย11,052 (12%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา4,661 (5%)พ่ายแพ้
การเลือกตั้งทั่วไป วันที่ 9 ธันวาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย35,153 (57%)ได้รับการเลือกตั้ง
คาเรน คาร์เตอร์ ปีเตอร์สันประชาธิปไตย27,011 (43%)พ่ายแพ้

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สหรัฐอเมริกา เขตเลือกตั้งที่ 2 ปี 2008

การเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต วันที่ 4 ตุลาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย17,510 (25%)การไหลบ่า
เฮเลนา โมเรโนประชาธิปไตย13,795 (20%)การไหลบ่า
เซดริก ริชมอนด์ประชาธิปไตย12,095 (17%)พ่ายแพ้
เจมส์ คาร์เตอร์ประชาธิปไตย9,286 (13%)พ่ายแพ้
ไบรอน ลีประชาธิปไตย8,979 (13%)พ่ายแพ้
ทรอย คาร์เตอร์ประชาธิปไตย5,797 (8%)พ่ายแพ้
เคนยา สมิธประชาธิปไตย1,749 (3%)พ่ายแพ้
การเลือกตั้งรอบสองของพรรคเดโมแครต วันที่ 4 พฤศจิกายน
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย92,921 (57%)ได้รับการเสนอชื่อ
เฮเลนา โมเรโนประชาธิปไตย70,705 (43%)พ่ายแพ้
การเลือกตั้งทั่วไป วันที่ 6 ธันวาคม
ผู้สมัครงานสังสรรค์คะแนนเสียงผลลัพธ์
โจเซฟ เฉาพรรครีพับลิกัน33,122 (49.55%)ได้รับการเลือกตั้ง
บิล เจฟเฟอร์สันประชาธิปไตย31,296 (46.82%)พ่ายแพ้
คนอื่นนา2,428 (3.63%)พ่ายแพ้

ดูเพิ่มเติม

เชิงอรรถ

  1. Murray, Shailagh & Lengel, Allan (16 กุมภาพันธ์ 2549). "ปัญหาทางกฎหมายของ ส.ส. เจฟเฟอร์สัน" . Washington Post . หน้า A01 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2550 .
  2. "อดีตสมาชิกรัฐสภาถูกจำคุก 13 ปีในคดีเงินสดในตู้แช่แข็ง" USA Today อ เล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย 13 พฤศจิกายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กรกฎาคม 2019 เรียกดูเมื่อ16 พฤษภาคม 2020
  3. 1 2 3 LaRose, Greg (5 ตุลาคม 2017). "วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน ได้รับคำสั่งปล่อยตัวจากเรือนจำหลังจากผู้พิพากษายกเลิกข้อกล่าวหา 7 จาก 10 ข้อ" . New Orleans Times-Picayune . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2020 .
  4. Bryn Stole, "ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางอนุมัติข้อตกลงประนีประนอมสำหรับอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากนิวออร์ลีนส์ บิล เจฟเฟอร์สัน" , The Advocate , 1 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2017
  5. "เจฟเฟอร์สัน, วิลเลียม เจนนิงส์ - สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา: ประวัติศาสตร์ ศิลปะ และเอกสารสำคัญ" history.house.govเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2020
  6. 1 2 Berry, Jason. "Louisiana Purchase" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2008 ที่Wayback Machine , Washington Monthly , เมษายน 2008
  7. "โรงเรียนมัธยม GW Griffin, Lake Providence, LA" . africanamericanhighschoolsinlouisianabefore1970.com . 27 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2023 .
  8. ตารางข้อมูลของสมาคมทหารเรือเกี่ยวกับทหารผ่านศึกในรัฐสภา
  9. เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2552 โมเสส เจฟเฟอร์สัน ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาอาชญากรรมร้ายแรง 4 กระทง "โมเสส เจฟเฟอร์สัน มีความผิดในข้อหาติดสินบน 4 จาก 7 กระทง" WDSU
  10. แกรดี้, บิล. "การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีรอบสอง: เป้าหมายเดียว ผู้ท้าชิงสองคน"เดอะ นิวออร์ลีนส์ ไทมส์-พิคายูน , 23 กุมภาพันธ์ 1986
  11. "เจฟเฟอร์สัน, วิลเลียม เจนนิงส์ - ข้อมูลชีวประวัติ"สารบบชีวประวัติของรัฐสภาสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2008
  12. ลอร่า แม็กกี้ "ต้นตระกูลเจฟเฟอร์สันสั่นคลอน: องค์กรทางการเมืองอันยิ่งใหญ่ล่มสลายจากการโจมตีทางกฎหมายที่เผยให้เห็นการทุจริต" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2552 ที่Wayback Machine , Times-Picayune , 9 สิงหาคม 2552, ฉบับเมโทร, หน้า A1, A18 (ข้อความที่ยกมาปรากฏในหน้า A18) บทความส่วนใหญ่ของแม็กกี้เกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงที่อนุมานได้ระหว่างการพิจารณาคดีของวิลเลียม เจ. เจฟเฟอร์สันกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว รวมถึงเรเน่ กิลล์ แพรตต์ด้วย
  13. แทปเปอร์, เจค (13 กันยายน 2548). "ท่ามกลางความวุ่นวายจากพายุเฮอริเคนแคทรีนา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใช้กองกำลังรักษาดินแดนเพื่อเยี่ยมบ้านเกิด" . ABC News . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2549 .
  14. ฟิลลิปส์, ลอเรน (9 สิงหาคม 2549). "ข้อกล่าวหาเรื่องการรับสินบนไม่สามารถยับยั้งเจฟเฟอร์สันจากการยื่นฟ้องในรัฐหลุยเซียนา เขต 2 ได้" . CQPolitics.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2549. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2549 .
  15. "พรรคเดโมแครตในรัฐลุยเซียนาสนับสนุนคู่แข่งของเจฟเฟอร์สัน"สำนักข่าวเอพี 15 ตุลาคม 2549
  16. "ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเจฟเฟอร์สัน" . Gambit Weekly. 21 พฤศจิกายน 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2007. สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2006 .
  17. " แฮร์รี่ ลี: ปฏิเสธคาเรน คาร์เตอร์" WWL-TV นิวออร์ลีนส์ 4 ธันวาคม 2006 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2007 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2006
  18. "เจฟเฟอร์สันยังคงไม่ได้เข้าร่วมคณะกรรมการสำคัญ" . ไทมส์-พิคายูน . 13 ธันวาคม 2006.
  19. "วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน กล่าวว่า อายุยืนยาวและอิทธิพลสำคัญ"เดอะไทมส์-พิคายูน 20 สิงหาคม 2551 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2558
  20. "การแข่งขันเพื่อโค่นล้ม ส.ส. วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน แห่งสหรัฐฯ เป็นไปอย่างเงียบเชียบอย่างน่าประหลาดใจ"เดอะไทมส์-พิคายูน 1 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2558
  21. ไมค์ คอนติ, "พรรคเดโมแครต 5 คนลงสมัครท้าชิงตำแหน่งกับเจฟเฟอร์สันในวันแรกของการลงทะเบียน" , ทางสถานีวิทยุ WWL 870 AM นิวออร์ลีนส์ , 9 กรกฎาคม 2551 เนื่องจากภัยคุกคามจากพายุเฮอริเคนกุสตาฟวันเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคครั้งที่ 1 และ 2 และการเลือกตั้งทั่วไปจึงถูกเลื่อนออกไปช้ากว่ากำหนดการตามกฎหมายปกติ เช่นเดียวกับการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งที่ 4 ของรัฐลุยเซียนา
  22. "รัฐลุยเซียนา - สรุปผลการลงคะแนน" . เดอะไทมส์-พิคายูน . 5 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2551 .
  23. Krupa, Michelle (5 ตุลาคม 2551). "บิล เจฟเฟอร์สัน และ เฮเลนา โมเรโน จะพบกันในการเลือกตั้งรอบสองเพื่อชิงตำแหน่งสมาชิกสภาคองเกรส" . The Times-Picayune . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2551 .
  24. Krupa, Donze (4 พฤศจิกายน 2008). "ส.ส. วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน ชนะโมเรโนอย่างขาดลอย เข้าสู่การเลือกตั้งรอบสองในเดือนธันวาคม" . The Times-Picayune . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2008 .
  25. Michelle Krupa [ร่วมกับ Frank Donze ] , "ผู้สมัคร 2 คนเสนอมุมมองทางเลือก", Times-Picayune , 2 ธันวาคม 2008, หน้า A6, A7.เก็บถาวรเมื่อ 11 ธันวาคม 2008 ที่Wayback Machine
  26. 1 2 "สมาชิกรัฐสภาลุยเซียนาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งใหม่" . CNN. 7 ธันวาคม 2549. สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2551 .
  27. รูดิน, เคน (8 ธันวาคม 2008). "บิล เจฟเฟอร์สัน เข้าร่วมกลุ่มบุคคลชั้นนำ" . สถานีวิทยุแห่งชาติ . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2008 .ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันอีกสองคนที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไป ได้แก่ออสการ์ สแตนตัน เดอ พรีสต์จาก พรรครีพับลิกัน รัฐอิลลินอยส์และแกรี่ แฟรงค์สจาก พรรคเดโม แครต รัฐคอนเนตทิคั ต ณ ปี 2008 สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันสองคน ได้แก่เอ็ดเวิร์ด บรู๊คจากพรรครีพับลิกัน รัฐแมสซาชูเซตส์และแครอล โมสลีย์ บราวน์จาก พรรคเดโมแครต รัฐอิลลินอยส์ก็พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปเช่นกัน
  28. 1 2 "นักธุรกิจสารภาพผิดฐานจ่ายสินบนให้แก่สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ" (แถลงข่าว) สำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา 3 พฤษภาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2549
  29. Johnston, David & Zeleny, Jeff (5 มิถุนายน 2550). "ส.ส. เรียกรับสินบน ตามคำฟ้อง" . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2550 .
  30. ดู NNDB.comบทความเกี่ยวกับเจฟเฟอร์สันใน NNDB Beta ซึ่งมีรายชื่อสมาชิกในครอบครัวของเขาด้วย ดูบทความเกี่ยวกับเจฟเฟอร์สันในNew York Times เพิ่มเติม
  31. "การพิจารณาคดีของอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน เริ่มขึ้นแล้ววันนี้ในรัฐเวอร์จิเนีย" , Times-Picayune , 9 มิถุนายน 2009
  32. เดโมคเกอร์, ไมเคิล (5 สิงหาคม 2552). "คำตัดสินของวิลเลียม เจฟเฟอร์สัน: มีความผิด 11 จาก 16 ข้อหา" . ไทมส์-พิคายูน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2561.
  33. 1 2 Baynes, Terry (26 มีนาคม 2012). "อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ Jefferson แพ้การอุทธรณ์คดีรับสินบน" . Reuters . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2012 .
  34. "วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน: อดีตสมาชิกสภาคองเกรสผู้ทรงอิทธิพล มุ่งหน้าสู่เรือนจำ"หนังสือพิมพ์ New Orleans Times Picayune 4 พฤษภาคม 2012
  35. Michael DeMocker; The Times-Picayune. "William Jefferson ได้รับคำสั่งให้รายงานตัวเข้าเรือนจำภายในวันที่ 4 พฤษภาคม" . NOLA.com . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  36. "อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากรัฐลุยเซียนา วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน เข้ารายงานตัวที่เรือนจำรัฐเท็กซัส - สำนักข่าวเอพี" . Politico.Com. 13 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2013 .
  37. วิลเลียม เจ. เจฟเฟอร์สัน ผู้ต้องขังหมายเลข 72121-083 สำนักงานเรือนจำกลาง กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ณบันทึกเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2013 ที่ Wayback Machine
  38. "ค้นหาผู้ต้องขัง" . www.bop.gov . สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2568 .
  39. "อดีตบุคคลสำคัญในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่ตกอับ พบชีวิตใหม่ในรายการวิทยุ"ฟ็อกซ์นิวส์ 21 กันยายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2012
  40. ใน Re: William J. Jefferson , 165 So.3d 905 (La. 2015) (ต่อคูเรียม).
  41. Michelle Krupa, "อดีตเจ้าหน้าที่ NO ปฏิเสธความผิด"ใน Times-Picayune , 6 มิถุนายน 2009, ฉบับ Saint Tammany, หน้า A1, A11
  42. กอร์ดอน รัสเซลล์, "โมส เจฟเฟอร์สัน น้องชายของวิลเลียม เป็นคนแรกที่ลิ้มรสชัยชนะทางการเมือง ... เบื้องหลัง" ,ไทมส์-พิคายูน , 31 พฤษภาคม 2552, ฉบับเมโทร, หน้า A1, A12.
  43. Calhoun, Milburn; McGovern, Bernie (2008). Louisiana Almanac 2008-2009 . Pelican Publishing. หน้า507. ISBN  9781455607709.

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วิลเลียม เจฟเฟอร์สัน (นักการเมือง)

วิลเลียม เจนนิงส์ เจฟเฟอร์สัน (เกิด 14 มีนาคม พ.ศ. 2490) เป็นอดีตนักการเมืองชาวอเมริกันจาก รัฐลุยเซียนา ซึ่งอาชีพทางการเมืองของเขาสิ้นสุดลงท่ามกลาง เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต...

ชีวิตช่วงต้นและครอบครัว

เจฟเฟอร์สันเกิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2490 ใน เลคโพรวิ เดนซ์ เมืองหลวง ของเขต อีสต์แคร์โรลล์ ในลุยเซียนาตะวันออกเฉียงเหนือ [ 5 ] เขาและพี่น้องอีกแปดคนทำงานเคียงข้างพ่อของพวกเขาในฟาร์ม และเจฟเฟอร์สันยังเป็นผู้ควบคุมเครื่องจักรหนักให้กับ กองทัพบกสหรัฐฯ

เส้นทางการเมืองในนิวออร์ลีนส์

ตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1975 เจฟเฟอร์สันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายนิติบัญญัติให้กับ วุฒิสมาชิกพรรค เดโมแครต เจ.

อิทธิพลในท้องถิ่น

เจฟเฟอร์สันและครอบครัวของเขาควบคุมองค์กรรณรงค์หาเสียงที่มีความซับซ้อนและมีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งหนึ่งในเซาท์ลุยเซียนา นั่นคือพรรคเดโมแครตก้าวหน้านักข่าวลอร่า แม็กกี้ได้บรรยายถึงโมส เจฟเฟอร์สัน น้องชายของวิลเลียม ว่าเป็น...