อู๋ ติงฟาง ( ภาษาจีน:伍廷芳; 30 กรกฎาคม 1842 – 23 มิถุนายน 1922) เป็นนักเขียนอักษรจีน นักการทูต นักกฎหมาย นักการเมือง และนักเขียน ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีรักษาการ ในช่วงสั้นๆ ในช่วงต้นของสาธารณรัฐจีนเขายังเป็นที่รู้จักในชื่ออู๋ ชอยหรืออู๋ อะชอย^{[ 2 ]} ( ภาษาจีน:伍才; พินอิน: Wǔ Cái ) 

อู๋เกิดที่สเตรตส์เซตเทิล เมนต์ ซึ่งปัจจุบันคือมะละกาในปี พ.ศ. 2485 และถูกส่งไปเรียนที่ประเทศจีนในปี พ.ศ. 2489 ^{[ 3 ]}เขาเรียนที่ วิทยาลัยแอง กลิกันเซนต์ปอลในฮ่องกง ซึ่งเขาได้เรียนรู้การอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ หลังจากทำงานเป็นล่ามในศาลผู้พิพากษาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404 ถึง พ.ศ. 2417 ^{[ 4 ]}เขาแต่งงานกับโฮ มิวหลิง (น้องสาวของเซอร์ไค โฮ ) ในปี พ.ศ. 2407 ^{[ 5 ]}

เขาศึกษากฎหมายในสหราชอาณาจักรและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความที่Lincoln's Inn (1876) อู๋กลายเป็นทนายความ เชื้อสายจีนคนแรก ในประวัติศาสตร์ เขาเดินทางกลับฮ่องกงในปี 1877 เพื่อประกอบวิชาชีพกฎหมาย เขาได้รับการรับรองให้เป็นทนายความในฮ่องกงในพิธีเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนั้นต่อหน้าหัวหน้าผู้พิพากษาจอห์น สเมลซึ่งกล่าวว่า:

ฉันยินดีที่ได้เห็นชาวจีนคนหนึ่งลงแข่งขันในการแข่งขันทางปัญญาที่สูงที่สุดในโลก ฉันยินดีที่ได้เห็นชาวจีนคนหนึ่ง... ได้เป็นสมาชิกของเนติบัณฑิตอังกฤษ ในอังกฤษ ทุกตำแหน่งเปิดโอกาสให้ผู้ที่มีความสามารถโดยปราศจากอคติหรือความโปรดปราน รัฐบุรุษชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียง[ จูดาห์ พี. เบนจามิน]ได้เป็น และตอนนี้ก็เป็นบุคคลสำคัญของเนติบัณฑิตอังกฤษ และเนติบัณฑิตทั้งหมดจะยินดีต้อนรับเวลาที่ชาวจีนคนหนึ่งจะโดดเด่นได้มากเท่ากับทนายความผู้มีชื่อเสียงที่ฉันกล่าวถึง ฉันเคยเห็นเรื่องแปลกประหลาดกว่านี้เกิดขึ้นมาแล้ว^{[ 6 ] : 262}

ในปี พ.ศ. 2423 อู๋กลายเป็น สมาชิกชาวจีนคนแรก ที่ไม่เป็นทางการ ของสภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง^{[ 6 ] : 297}และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาตำรวจรักษาการ^{[ 6 ] : 303}

เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีประจำสหรัฐอเมริกา สเปน และเปรู ภายใต้ ราชวงศ์ชิงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2449 ถึง พ.ศ. 2445 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2450 ถึง พ.ศ. 2452 โดยเริ่มต้นจากการเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายและล่ามให้กับนักการทูตและอุปราชผู้ทรงอำนาจอย่างหลี่หงจาง [ ^{6 ] : 491ใน}ฐานะรัฐมนตรี เขาได้บรรยายเกี่ยวกับ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์จีน อย่างกว้างขวาง โดยส่วนหนึ่งทำงานเพื่อต่อต้านการเลือกปฏิบัติต่อผู้อพยพชาวจีนด้วยการเพิ่มความชื่นชมของชาวต่างชาติที่มีต่อภูมิหลังของพวกเขา^{[ 7 ]}เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ เขาได้เขียนหนังสือAmerica, Through the Spectacles of an Oriental Diplomatเป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 8 ]}

Wu ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในบันทึกประจำวันของเซอร์เออร์เนสต์ ซาโตว์ซึ่งเป็นทูตอังกฤษประจำประเทศจีนระหว่างปี 1900–06 ตัวอย่างเช่น ในวันที่ 21 พฤศจิกายน 1903: "Wu Tingfang มาถึงในตอนบ่าย และหยุดพูดคุยเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งเกี่ยวกับประมวลกฎหมายการค้าและเรื่องที่เกี่ยวข้อง แนวคิดของเขาคือการร่างประมวลกฎหมายอาญาฉบับ ใหม่ และบังคับใช้ทั้งสองฉบับในท่าเรือเปิดตั้งแต่เริ่มต้น" ^{[ 9 ]}

อู๋มีโอกาสนำแนวคิดเกี่ยวกับการปฏิรูปกฎหมายจีนไปใช้ระหว่างปี พ.ศ. 2446 ถึง พ.ศ. 2449 เมื่อเขา (ร่วมกับเสิ่น เจียเปิ่น ) ได้รับมอบหมายให้ปฏิรูปประมวลกฎหมายของราชวงศ์ชิง ความพยายามของเขารวมถึงการปรับปรุงประมวลกฎหมายอาญาให้ทันสมัยและยกเลิกวิธีการประหารชีวิตที่โหดร้าย เช่นการประหารชีวิตด้วยการตัดพันครั้งการตัดศีรษะ และการประหารชีวิตหลังความตายรวมถึงการใช้การทรมานในการสอบสวน เขายังปฏิรูปโครงสร้างของรัฐบาลสำหรับการบริหารงานยุติธรรม โดยยุติแนวทางแบบผสมผสานแบบดั้งเดิม ซุนยัตเซ็นยกย่องผลงานของอู๋ โดยกล่าวว่าเขาได้เริ่มต้น "ยุคใหม่" สำหรับกฎหมายอาญาของจีน^{[ 10 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าวชาวอเมริกันMarguerite Martynอู๋ ติงฟางได้โต้แย้งสนับสนุนสิทธิใน การออกเสียงเลือกตั้ง ของสตรี^{[ 11 ]}

เขาสนับสนุนการปฏิวัติซินไห่ในปี 1911 และเจรจาในนามของผู้ปฏิวัติในเซี่ยงไฮ้ เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของ รัฐบาลชั่วคราว หนานจิง ในช่วงต้นปี 1912 ซึ่งเขาโต้แย้งอย่างหนักแน่นถึงความเป็นอิสระของศาลยุติธรรมโดยอาศัยประสบการณ์จากการศึกษากฎหมายและการเดินทางไปต่างประเทศ^{[ 12 ]}หลังจากดำรงตำแหน่งสั้นๆ นี้ อู๋ก็กลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐจีน เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีรักษาการของสาธารณรัฐจีนในช่วงสั้นๆ ในปี 1917

ในปี พ.ศ. 2458 อู๋ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมกีฬาตะวันออกไกล ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน การแข่งขัน กีฬาชิงแชมป์ตะวันออกไกล^{[ 13 ] : 178}

เขาเข้าร่วมขบวนการปกป้องรัฐธรรมนูญของซุนยัตเซ็นและกลายเป็นสมาชิกคณะกรรมการปกครอง เขาให้คำแนะนำซุนยัตเซ็นไม่ให้ดำรงตำแหน่ง "ประธานาธิบดีวิสามัญ" แต่ก็ยังคงสนับสนุนซุนยัตเซ็นหลังการเลือกตั้ง จากนั้นเขาก็ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของซุนยัตเซ็นและรักษาการประธานาธิบดีเมื่อซุนยัตเซ็นไม่อยู่ เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่เฉินจงหมิงก่อกบฏต่อซุนยัตเซ็นในปี 1922

อู๋เป็นมังสวิรัติที่กินไข่และนม ( มังสวิรัติแบบกินไข่และนม ) ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}เขาเชื่อว่าการกินอาหารที่ไม่ใช่เนื้อสัตว์จะช่วยยืดอายุขัยของเขาและเขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าร้อยปี^{[ 17 ]}อู๋งดเว้นจากแอลกอฮอล์และยาสูบหลังจากอ่าน หนังสือเรื่อง The Aristocracy of Healthของแมรี ฟูท เฮนเดอร์สัน [ ^{18 ] [ 19 ] เขา}ได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับมังสวิรัติและเขียนบทความเรื่อง "How I Expect to Live Long" ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2452 ในนิตยสาร Ladies' Home Journal ^{[ 20 ]}

อู๋ได้ก่อตั้งสมาคมอาหารเพื่อสุขภาพในเซี่ยงไฮ้ หรือที่รู้จักกันในชื่อสมาคมอาหารเพื่อสุขภาพและสุขอนามัย (Shenshi Weisheng Hui) ร่วมกับหลี่ ซื่อเจิ้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2453 ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] สมาคมนี้เป็นองค์กรมังสวิรัติแห่งแรกในเซี่ยงไฮ้และมีสมาชิกประมาณ 300 คน}สมาคมจะประชุมกันที่บ้านของอู๋เพื่อฟังการบรรยายเกี่ยวกับอันตรายของแอลกอฮอล์การกินเนื้อสัตว์และยาสูบ [ ^{20 ]}อู๋ยังได้ก่อตั้งร้านอาหารมังสวิรัติชื่อ Micaili ในเซี่ยงไฮ้ที่โรงแรม Hotel des Colonies ในเขตสัมปทานฝรั่งเศส (ปัจจุบันอยู่บนถนน East Yan'an Road ) ซึ่งเป็นร้านอาหารมังสวิรัติแห่งแรกในประเทศจีนที่ทดลองกับอาหารมังสวิรัติแบบตะวันตก^{[ 22 ]}การบรรยายสาธารณะของเขาเกี่ยวกับการควบคุมอาหารมีอิทธิพลอย่างมาก อู๋และสมาคมของเขาสนับสนุนให้ประชาชนรับประทานข้าวสาลี มากขึ้น สมาคมได้แนะนำร้านเบเกอรี่สไตล์ตะวันตกให้กับชาวเซี่ยงไฮ้ ซึ่งให้บริการส่งขนมปังแป้งสาลีถึงบ้าน^{[ 21 ]}

อู๋เป็น นักเคลื่อนไหว ต่อต้านการสูบบุหรี่สมาคมต่อต้านการสูบบุหรี่ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2454 เป็นส่วนหนึ่งของสมาคมอาหารเพื่อสุขภาพ^{[ 20 ]}สมาคมนี้เตือนประชาชนเกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่อู๋เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือYanshou xinfa ( วิธีการใหม่ในการยืดอายุขัย ) ในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 20 ]}อู๋เป็นนักปั่นจักรยานตัวยง^{[ 23 ]}

หวูเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2465 ด้วยโรคปอดบวมเมื่ออายุ 79 ปี^{[ 24 ]}

สุสานของอู๋ถูกย้ายไปยังเนินเขาเย่ว์ซิวในเมืองกว่างโจวในปี 1988 ซึ่งตั้งอยู่เป็นกลุ่มเดียวกับสุสานของอู๋ เฉาซู บุตรชายของเขา และแผ่นจารึกที่ซุนยัตเซ็นจารึกไว้เพื่ออุทิศให้แก่อู๋ ทิงฟาง

อู๋ถูกล้อเลียนใน "รัฐมนตรีจีน อู๋" ซึ่งเป็นหนึ่งในคอลัมน์ ของ มิสเตอร์ดูเลย์ ในหนังสือของ ฟินลีย์ ปีเตอร์ ดันน์โดยเขาถูกวาดภาพให้กำลังหลอกลวง "ความลับแห่งรัฐ"

• ฉันคาดหวังว่าจะมีชีวิตยืนยาว (1909)
• อเมริกาและชาวอเมริกัน: จากมุมมองของชาวจีน (1914)
• อเมริกา: ผ่านแว่นตาของนักการทูตตะวันออก (1914)
• มารยาทแบบอเมริกัน (1915)

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอู๋ ติงฟางที่วิกิซอร์ส
• ผลงานของ Wu Ting-fang ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอู๋ ติงฟาง ที่เก็บไว้ในInternet Archive
• อเมริกาในมุมมองของนักการทูตชาวตะวันออกโดย อู๋ ติงฟางจากโครงการกูเตนเบิร์ก