กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 15 นาที

ลิ้นจี่

หลิงฉี ( IPA : , ภาษาจีน :凌遲) ซึ่งมักแปลว่า "การเฉือนช้าๆ " หรือ (แปลผิดๆ) "การตายด้วยบาดแผลนับพัน " เป็นรูปแบบการทรมานและการประหารชีวิตที่ใช้ในประเทศจีนตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ.

ลิ้นจี่

ภาพประกอบจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสLe Monde illustré ปี 1858 แสดง ภาพการประหารชีวิต ด้วยเปลวไฟ (หลิงฉี)ของออกุสต์ ชาปเดอเลน มิชชันนารี ชาวฝรั่งเศส ในประเทศจีน
ลิ้นจี่
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม凌遲
ภาษาจีนตัวย่อ凌迟
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินหลิงฉี
เวด-ไจลส์ling 2 -ch'ih 2
ไอพีเอ[lǐŋ.ʈʂʰɨ̌]
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)ลี๋งชี่
จยุตปิงหลิง4 -ci 4
ไอพีเอ[lɪŋ˩.tsʰi˩]
กระทรวงภาคใต้
ไทโลlêng-tî
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนามtùng xẻo lăng trì
ฮัน-โนม叢刟凌遲

หลิงฉี ( IPA : [lǐŋ.ʈʂʰɨ̌] , ภาษาจีน :凌遲) ซึ่งมักแปลว่า "การเฉือนช้าๆ " หรือ (แปลผิดๆ) "การตายด้วยบาดแผลนับพัน " เป็นรูปแบบการทรมานและการประหารชีวิตที่ใช้ในประเทศจีนตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 900 จนกระทั่งถูกห้ามในปี ค.ศ. 1905 นอกจากนี้ยังใช้ในเวียดนามและเกาหลี ด้วย ในการประหารชีวิตรูปแบบนี้ จะใช้มีดค่อยๆ ตัดส่วนต่างๆ ของร่างกายอย่างเป็นระบบในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน จนกระทั่งถึงแก่ความตายในที่สุดหลิงฉีสงวนไว้สำหรับอาชญากรรมที่ถือว่าร้ายแรงเป็นพิเศษ เช่น การกบฏ แม้หลังจากที่การปฏิบัติเช่นนี้ถูกห้ามแล้ว แนวคิดนี้ก็ยังคงปรากฏให้เห็นในสื่อหลายประเภท

นิรุกติศาสตร์

คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการยืดเวลาแห่งความเจ็บปวดของบุคคลขณะที่บุคคลนั้นกำลังถูกฆ่า ทฤษฎีหนึ่งเสนอว่ามันพัฒนามาเป็นเทคนิคการทรมานเฉพาะ[ 1 ]ทฤษฎีทางเลือกเสนอว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาคิตันเนื่องจากความหมายเชิงลงโทษของคำนี้ปรากฏขึ้นในช่วงราชวงศ์ คิตัน เหลียว[ 2 ]

คำอธิบาย

กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการมัดนักโทษประหารไว้กับโครงไม้ โดยปกติจะทำในที่สาธารณะ จากนั้นเนื้อของนักโทษจะถูกเฉือนออกจากร่างกายทีละน้อยในกระบวนการที่ไม่ได้ระบุรายละเอียดไว้ในกฎหมายจีน ดังนั้นจึงอาจแตกต่างกันไป การลงโทษนี้มีสามระดับ ได้แก่ การประจานต่อสาธารณะ การตายอย่างช้าๆ และทรมาน และการลงโทษหลังความตาย

ตาม หลักความ กตัญญูของขงจื๊อการเปลี่ยนแปลงร่างกายหรือการตัดร่างกายถือเป็นการกระทำที่ไม่กตัญญู ดังนั้น หลิงฉีจึงขัดต่อหลักความกตัญญู นอกจากนี้ การถูกตัดเป็นชิ้นๆ หมายความว่าร่างกายของเหยื่อจะไม่ "สมบูรณ์" ในชีวิตทางจิตวิญญาณหลังความตาย[ 3 ]วิธีการประหารชีวิตนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของจีนในหมู่ชาวตะวันตกบางกลุ่ม

หลิงฉีสามารถใช้สำหรับการทรมานและการประหารชีวิตบุคคล หรือใช้เป็นการกระทำที่น่าอับอายหลังความตาย มันถูกลงโทษสำหรับความผิดร้ายแรง เช่นการกบฏต่อแผ่นดินการฆาตกรรมหมู่ การฆ่าบิดา / มารดาหรือการฆ่าเจ้านายหรือนายจ้าง (ครั้งหนึ่งเคยเรียกว่าการกบฏเล็กน้อยในภาษาอังกฤษ) [ 4 ]อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิใช้มันเพื่อข่มขู่ผู้คน และบางครั้งก็สั่งลงโทษสำหรับความผิดเล็กน้อยหรือสำหรับสมาชิกในครอบครัวของศัตรู[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะได้รับรายละเอียดที่ถูกต้องเกี่ยวกับวิธีการประหารชีวิต แต่โดยทั่วไปแล้วการประหารชีวิตจะประกอบด้วยการตัดแขน ขา และหน้าอก ซึ่งนำไปสู่การตัดแขนขา ตามด้วยการตัดศีรษะหรือการแทงที่หัวใจ หากความผิดไม่ร้ายแรงมากนักหรือเพชฌฆาตมีเมตตา การตัดครั้งแรกจะเป็นการตัดที่คอทำให้เสียชีวิต การตัดครั้งต่อๆ ไปมีจุดประสงค์เพียงเพื่อแยกชิ้นส่วนศพ ครอบครัวของผู้ถูกประหารชีวิตบางครั้งอาจเสนอสินบน—หากพวกเขามีเงินพอ—เพื่อให้มีการแทงที่หัวใจก่อน[ 13 ]

นักประวัติศาสตร์ศิลปะเจมส์ เอลกินส์โต้แย้งว่าภาพถ่ายที่ยังหลงเหลืออยู่ของการประหารชีวิตแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า "การประหารชีวิตด้วยการแบ่งแยก" (ตามที่โรเบิร์ต ไฮน์ดล์ นักอาชญาวิทยาชาวเยอรมันเรียก) เกี่ยวข้องกับ การแยกชิ้นส่วนในระดับหนึ่งในขณะที่ผู้ถูกประหารยังมีชีวิตอยู่[ 14 ]เอลกินส์ยังโต้แย้งอีกว่า ตรงกันข้ามกับเรื่องเล่าที่ไม่เป็นความจริงเรื่อง "การประหารชีวิตด้วยการตัดพันครั้ง" กระบวนการจริงไม่น่าจะใช้เวลานาน ผู้ถูกประหารไม่น่าจะยังคงมีสติและรับรู้ (แม้ว่าจะยังมีชีวิตอยู่) หลังจากได้รับบาดแผลรุนแรงหนึ่งหรือสองครั้ง ดังนั้นกระบวนการทั้งหมดจึงไม่น่าจะมีบาดแผลมากกว่า "ไม่กี่สิบ" แผล

ในสมัยราชวงศ์หยวนมีการกรีดถึง 100 ครั้ง[ 15 ]แต่ในสมัยราชวงศ์หมิงมีบันทึกว่ามีการกรีดถึง 3,000 ครั้ง[ 16 ] [ 17 ]ในทางกลับกัน บันทึกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อธิบายกระบวนการนี้ว่าเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างรวดเร็ว โดยใช้เวลาไม่เกินสี่หรือห้านาที[ 18 ]จักรพรรดิบางพระองค์สั่งให้กรีดเป็นเวลาสามวัน[ 19 ] [ 20 ]ในขณะที่บางพระองค์อาจสั่งให้ทรมานเป็นพิเศษก่อนการประหารชีวิต[ 21 ]หรือประหารชีวิตเป็นเวลานานกว่า[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ตัวอย่างเช่น บันทึกแสดงให้เห็นว่าระหว่าง การประหารชีวิตของ หยวนฉงหวนมีคนได้ยินหยวนตะโกนอยู่ครึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต[ 25 ]

เนื้อของเหยื่ออาจถูกขายเป็นยาด้วย[ 26 ]การลงโทษอย่างเป็นทางการ การประหารชีวิตด้วยการหั่นอาจเกี่ยวข้องกับการหั่นกระดูก การเผา และการโปรยเถ้ากระดูกของผู้ตายด้วย

ทั้งชายและหญิงอาจถูกตัดสินลงโทษด้วยโทษนี้ได้[ 27 ]ในหนังสือพิมพ์ปักกิ่งกาเซ็ตต์พ.ศ. 2422 มีกรณีหนึ่งที่กล่าวถึงหญิงที่แต่งงานแล้วและชู้รักของเธอที่ฆ่าพ่อสามีของเธออย่างโหดเหี้ยม เพราะกลัวว่าเขาจะเปิดเผยความสัมพันธ์ของพวกเขาและนำไปสู่การลงโทษอย่างรุนแรงตามกฎหมายต่อต้านการล่วงประเวณีในยุคราชวงศ์ชิง ผลที่ตามมาคือหญิงคนนั้นถูกประหารชีวิตด้วยการผ่าท้องและชู้รักของเธอถูกตัดหัว สามีของหญิงคนนั้นถูกนำไปแขวนคอเพราะไม่ควบคุมภรรยาอย่างเหมาะสม[ 27 ]

ประวัติศาสตร์

การประหารชีวิตโจเซฟ มาร์ชองด์ในเวียดนาม ปี ค.ศ. 1835

หลิงฉีมีมาตั้งแต่สมัยจักรพรรดิองค์แรกๆ แม้ว่ามักจะมีการกำหนดวิธีการทรมานที่คล้ายคลึงกันแต่โหดร้ายน้อยกว่าแทนก็ตาม ในรัชสมัยของฉินเอ๋อซือจักรพรรดิองค์ที่สองแห่งราชวงศ์ฉินมีการใช้วิธีการทรมานต่างๆ เพื่อลงโทษข้าราชการ[ 28 ] [ 29 ]หลิวจื่อเย่ ผู้ปกครอง อย่างเอาแต่ใจ โหดร้าย และมีอายุขัยสั้น มักจะสังหารข้าราชการผู้บริสุทธิ์ด้วยหลิงฉี [ 30 ] เกาหยางสังหารเพียงหกคนด้วยวิธีนี้[ 31 ]และอันลู่ซานสังหารเพียงคนเดียว[ 32 ] [ 33 ]หลิงฉีเป็นที่รู้จักใน สมัย ห้าราชวงศ์ (ค.ศ. 907–960) แต่ในการกระทำครั้งแรกๆ เช่นนี้ฉีจิงถังได้ยกเลิกมัน[ 34 ]ผู้ปกครองคนอื่นๆ ยังคงใช้มันต่อไป

วิธีการนี้ถูกกำหนดไว้ในประมวลกฎหมายราชวงศ์เหลียว[ 35 ]และบางครั้งก็ถูกนำมาใช้[ 36 ]จักรพรรดิเทียนจั่วทรงประหารชีวิตผู้คนด้วยวิธีนี้บ่อยครั้งในรัชสมัยของพระองค์[ 37 ]วิธีนี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งภายใต้จักรพรรดิเหรินจงและจักรพรรดิเสินจง

ข้อเสนอแรกๆ อีกข้อหนึ่งสำหรับการยกเลิกหลิงฉีถูกเสนอโดยหลู่โย่ว (ค.ศ. 1125–1210) ในบันทึกถึงราชสำนักของราชวงศ์ซ่งใต้หลู่โย่วกล่าวในบันทึกนั้นว่า “เมื่อกล้ามเนื้อของเนื้อหนังถูกพรากไปแล้ว ลมหายใจแห่งชีวิตยังไม่ถูกตัดขาด ตับและหัวใจยังคงเชื่อมต่อกัน การมองเห็นและการได้ยินยังคงมีอยู่ มันส่งผลกระทบต่อความกลมกลืนของธรรมชาติ มันเป็นอันตรายต่อรัฐบาลที่มีเมตตา และไม่เหมาะสมกับคนรุ่นที่ฉลาด” [ 38 ]ข้อโต้แย้งที่ละเอียดถี่ถ้วนของหลู่โย่วต่อต้านหลิงฉีได้รับการคัดลอกและส่งต่ออย่างเคร่งครัดโดยนักวิชาการรุ่นต่อรุ่น รวมถึงนักนิติศาสตร์ผู้ทรงอิทธิพลของทุกราชวงศ์ จนกระทั่งนักปฏิรูปปลายราชวงศ์ชิง เซินเจียเปิ่น (ค.ศ. 1840–1913) ได้รวมไว้ในบันทึกของเขาในปี ค.ศ. 1905 ซึ่งนำไปสู่การยกเลิก กระแสต่อต้านการลงโทษ แบบหลิงฉีนี้เกิดขึ้นพร้อมกับทัศนคติโดยทั่วไปที่ต่อต้านการลงโทษที่ "โหดร้ายและผิดปกติ" (เช่น การประหารชีวิตโดยการเอาหัวไปวางไว้หน้าศพ) ซึ่งราชวงศ์ถังไม่ได้รวมไว้ในตารางบทลงโทษห้าประการที่กำหนดวิธีการลงโทษอาชญากรรมตามกฎหมาย ดังนั้น กระแสการยกเลิกการลงโทษแบบนี้จึงฝังรากลึกในประเพณีทางกฎหมายของจีนมากกว่าที่จะได้รับอิทธิพลมาจากตะวันตกเพียงอย่างเดียว

ภายใต้จักรพรรดิองค์ต่อมา การ ลงโทษด้วยการประหารชีวิตด้วยการเผาทั้งเป็น (lingchi)สงวนไว้สำหรับการกระทำที่ร้ายแรงที่สุดเท่านั้น เช่น การทรยศ[ 39 ] [ 40 ]ซึ่งมักเป็นข้อกล่าวหาที่น่าสงสัยหรือเป็นเท็จ ดังตัวอย่างจากการเสียชีวิตของหลิว จิน ขันที แห่งราชวงศ์หมิงและหยวน ชงหวนแม่ทัพแห่งราชวงศ์หมิง ในปี ค.ศ. 1542 การลงโทษด้วยการประหารชีวิตด้วยการเผา ทั้งเป็นถูกกระทำกับกลุ่มสตรีในวังที่พยายามลอบสังหารจักรพรรดิจิอาจิงจากนั้นศพของสตรีเหล่านั้นก็ถูกนำไปแสดงต่อสาธารณชน[ 41 ]รายงานจากนักกฎหมายแห่งราชวงศ์ชิง เช่น เชิน เจียเปิ่น แสดงให้เห็นว่าธรรมเนียมปฏิบัติของเพชฌฆาตนั้นแตกต่างกันไป เนื่องจากวิธีการลงโทษนี้ตามปกติไม่ได้ระบุรายละเอียดไว้ในประมวลกฎหมายอาญา

หลิงฉีเป็นที่รู้จักในเวียดนามเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกนำมาใช้เป็นวิธีการประหารชีวิตมิชชันนารีชาวฝรั่งเศสโจเซฟ มาร์ชองด์ในปี 1835 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามหลังจากการก่อจลาจลของเลอ วัน โค่ย ที่ไม่ประสบความสำเร็จ รายงานในปี 1858 จากHarper's Weeklyอ้างว่านักบุญออกุสต์ ชาปเดอเลนก็ถูกสังหารด้วยหลิงฉีเช่น กัน แต่เกิดขึ้นในประเทศจีน ในความเป็นจริงแล้วเขาถูกทุบตีจนตาย

หลิงฉีกลายเป็นบทลงโทษที่พบได้บ่อยมากในสมัยราชวงศ์ชิง เนื่องจากราชสำนักแมนจูพยายามบีบบังคับให้ประเทศยอมจำนนด้วยความหวาดกลัว

เมื่อประเทศตะวันตกเริ่มยกเลิกการลงโทษที่คล้ายคลึงกัน ชาวตะวันตกบางส่วนจึงเริ่มให้ความสนใจกับวิธีการประหารชีวิตที่ใช้ในประเทศจีน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1866 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อังกฤษเริ่มยกเลิกการแขวนคอ การฉีกร่าง และการตัดเป็นสี่ส่วนโทมัส ฟรานซิส เวดซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งในคณะทูตอังกฤษในประเทศจีน ได้เรียกร้องให้ยกเลิกหลิงฉี แต่ไม่ประสบความสำเร็จ หลิงฉียังคงอยู่ใน ประมวลกฎหมายของ ราชวงศ์ชิงสำหรับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อแผ่นดินและอาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆ แต่การลงโทษนี้ถูกยกเลิกอันเป็นผลมาจากการแก้ไขประมวลกฎหมายอาญาของจีนในปี ค.ศ. 1905 โดยเสิน เจียเปิ่น[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

มุมมองแบบตะวันตก

การรับรู้ของชาวตะวันตกเกี่ยวกับหลิงฉีมักแตกต่างจากการปฏิบัติจริงอย่างมาก และความเข้าใจผิดบางประการยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน ความแตกต่างระหว่างแนวคิดของชาวตะวันตกและความเป็นจริงของจีนนั้นได้รับการสังเกตโดยชาวตะวันตกตั้งแต่ปี 1895 ในปีนั้น นักเดินทางชาวออสเตรเลียและต่อมาเป็นตัวแทนของรัฐบาลสาธารณรัฐจีนจอร์จ เออร์เนสต์ มอร์ริสันซึ่งอ้างว่าได้รับข้อมูลจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์การประหารชีวิตดังกล่าว ได้เขียนว่าหลิงฉีนั้น "โดยทั่วไปแล้ว และค่อนข้างผิด แปลว่า 'การตายโดยการหั่นเป็น 10,000 ชิ้น' ซึ่งเป็นคำอธิบายที่น่ากลัวอย่างแท้จริงของการลงโทษที่มีความโหดร้ายซึ่งถูกบิดเบือนอย่างมาก ... การตัดอวัยวะเป็นสิ่งที่น่าสยดสยองและกระตุ้นความหวาดกลัวของเราในฐานะตัวอย่างของความโหดร้ายแบบป่าเถื่อน แต่มันไม่โหดร้าย และไม่จำเป็นต้องกระตุ้นความหวาดกลัวของเรา เนื่องจากการตัดอวัยวะไม่ได้ทำก่อนตาย แต่ทำหลังจากตายแล้ว" [ 45 ]

จอห์น มอร์ริส โรเบิร์ตส์ในหนังสือ Twentieth Century: The History of the World, 1901 to 2000 (2000) เขียนว่า "การลงโทษประหารชีวิตแบบดั้งเดิมด้วยการเฉือน... กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ความล้าหลังของจีนในสายตาชาวตะวันตกในฐานะ 'ความตายจากการเฉือนนับพันครั้ง'" จากนั้นโรเบิร์ตส์ก็ตั้งข้อสังเกตว่า การเฉือน "ถูกสั่งไว้จริง ๆ สำหรับคัง ยู่เหวยชายผู้ถูกขนานนามว่า ' รุสโซแห่งจีน' และเป็นผู้สนับสนุนหลักของการปฏิรูปทางปัญญาและรัฐบาลในช่วงทศวรรษ 1890" [ 46 ]

แม้ว่ารัฐบาลราชวงศ์ชิง จะสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2448 [ 47 ] แต่การลงโทษด้วยการเฆี่ยน ตีกลับกลายเป็นสัญลักษณ์ของระบบลงโทษของจีนในวัฒนธรรมตะวันตกอย่างแพร่หลายตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2453 เป็นต้นมา และในสมัยการปกครองของจ้าวเอ๋อเฟิ ง [ 48 ]ภาพถ่ายสามชุดที่ถ่ายโดยทหารฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2447-2448 เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างตำนานในภายหลัง การยกเลิกการลงโทษด้วยการเฆี่ยนตีมีผลบังคับใช้ทันทีและเด็ดขาด: ไม่มีการตัดสินลงโทษด้วยการเฆี่ยนตี อย่างเป็นทางการ ในประเทศจีนหลังจากเดือนเมษายน พ.ศ. 2448

เกี่ยวกับการใช้ฝิ่น ดังที่กล่าวไว้ในบทนำของหนังสือของมอร์ริสันเมย์ริค ฮิวเลตต์ยืนยันว่า "ชาวจีนส่วนใหญ่ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตจะได้รับฝิ่นในปริมาณมากก่อนการประหาร และมอร์ริสันกล่าวอ้างว่าจะมีคนใจบุญได้รับอนุญาตให้ยัดฝิ่นเข้าปากคนที่กำลังจะตายอย่างทรมาน เพื่อเร่งให้เสียชีวิตเร็วขึ้น" อย่างน้อยที่สุด เรื่องเล่าเหล่านี้ก็ได้รับการพิจารณาว่าน่าเชื่อถือสำหรับผู้สังเกตการณ์ชาวตะวันตก เช่น มอร์ริสัน

ผู้คนถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉี

ราชวงศ์หมิง

ราชวงศ์ชิง

  • เกิง จิงจง : หนึ่งในผู้ปกครองสามขุนนางในรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีเขาถูกประหารชีวิตโดยหลิงฉีหลังจากที่การก่อกบฏของพวกเขาล้มเหลว
  • เหอลั่วหุย (何洛會) และหูซี (胡錫) : ประหารชีวิตด้วยลิ้นจี่เนื่องจากการหมิ่นประมาทฮูเกอ เจ้าชายซู ก่อนหน้านี้
  • จู อี้กุย : ชาวนาเลี้ยงเป็ดในไต้หวันสมัยจักรพรรดิคังซีไม่พอใจที่เจ้าเมืองปล่อยปละละเลยลูกชายของตน จึงก่อกบฏเพื่อฟื้นฟูราชวงศ์หมิง โดยอ้างว่าเป็นทายาทของจักรพรรดิหงหวู่หลังจากกบฏล้มเหลว เขาถูกเนรเทศไปยังปักกิ่งและถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉี
  • เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1728 หลังจากการยึดลาซาคืนจากราชวงศ์ชิงในทิเบต กบฏชาวทิเบตหลายคนถูกเจ้าหน้าที่และข้าราชการของราชวงศ์ชิงแมนจูฟันจนตายต่อหน้าพระราชวังโปตาลา จาลังกา ประธานคณะเสนาธิการพลเรือนของราชวงศ์ชิงแมนจู เสนาบดีรองชาวมองโกล เซนเก และพลตรี มาลา แมนจู สั่งให้ฟันกบฏชาวทิเบต ลุมปานาส และ นาโปปา[ 49 ] [ 50 ]ผู้บริหารวิทยาลัยชาวทิเบต นัมรเกียลกรวาตซาน (กเนอร์อัดซิน) และลามะ สคยอร์ลุน ถูกมัดรวมกับลุมปานาส และ นาโปปา บนนั่งร้านสี่อัน (กริมซิน) เพื่อรอการฟัน ชาวแมนจูใช้ปืนคาบศิลาจุดชนวนยิงสามชุด จากนั้นชาวแมนจูก็บีบคอลามะทั้งสองจนตาย ขณะเดียวกันก็ฟันลุมปานาและนาโปปาจนตายด้วย ประชากรชาวทิเบตต่างหดหู่กับเหตุการณ์นี้ และผู้เขียน MBTJ ก็ยังคงรู้สึกเศร้าเมื่อบรรยายเหตุการณ์นี้ในอีก 5 ปีต่อมา การประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนได้ผลกับชาวทิเบต เพราะพวกเขาถูก "ข่มขู่ให้ยอมจำนน" โดยราชวงศ์ชิง แม้แต่ชาวทิเบตผู้ร่วมมือกับราชวงศ์ชิงอย่างโพลฮาเน โซนัม ท็อปเก (โปลฮานา) ก็ยังรู้สึกเศร้าที่เพื่อนชาวทิเบตของเขาถูกประหารชีวิตในลักษณะนี้และสวดภาวนาให้พวกเขา ทั้งหมดนี้รวมอยู่ในรายงานที่ส่งไปยังจักรพรรดิหย่งเจิ้งแห่งราชวงศ์ชิง[ 51 ]
  • เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1751 (25/XII) กบฏชาวทิเบตที่เข้าร่วมในการจลาจลที่ลาซาในปี ค.ศ. 1750ต่อต้านราชวงศ์ชิง ถูกสังหารอย่างโหโหดเหี้ยมโดยบันดี นายพลแมนจูแห่งราชวงศ์ชิง คล้ายกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1728 ผู้นำกบฏชาวทิเบต 6 คน รวมทั้งผู้นำกบฏชาวทิเบต บลอบซาน-บครา-ซิส ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม[ 52 ]นายพลบันดีแห่งแมนจูได้ส่งรายงานไปยังจักรพรรดิชิงเฉียน หลง เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1751 เกี่ยวกับวิธีการที่เขาดำเนินการสังหารกบฏชาวทิเบต: บัน-รเกียส (หวัง-เจี๋ย), ปัทมา-สกู-ร์เจ-โคส-อา[เอล (ปา-เต-มา-กู-เออร์-ชี-ชุน-ปี-โล) และทาร์คาน ยาซอร์ (ตา-เออร์-ฮัน ยา-ซุน) ถูกสังหารด้วยการฟันจนตายเนื่องจากทำร้ายทหารแมนจูด้วยลูกธนู ธนู และปืนล่าสัตว์ระหว่างการจลาจลในลาซาเมื่อพวกเขาบุกโจมตีอาคารที่ทหารแมนจู (ลาบดอนและฟูซิน) อยู่; ซาคาน ฮาซิฮา (เช-เชน-ฮา-ชิ-ฮา) ถูกสังหารในข้อหาฆาตกรรมหลายคน Ch'ui-mu-cha-t'e และ Rab-brtan (A-la-pu-tan) สำหรับการปล้นเงินและจุดไฟเผาระหว่างการโจมตี Ambans; Blo-bzan-bkra-sis, the mgron-gner สำหรับการเป็นผู้นำโดยรวมของกลุ่มกบฏที่นำการโจมตีซึ่งปล้นเงินและสังหาร Ambans ชาวแมนจู[ 53 ]
  • เอเลเดิงเอ๋อ (額爾登額) หรืออาจจะเป็น額爾景額): จักรพรรดิเฉียนหลงทรง สั่ง ให้ประหารชีวิตนายพลแมนจู เอเลเดิงเอ๋อ (สะกดว่า E'erdeng'e額爾登額) หลังจากที่ผู้บัญชาการของเขา หมิงรุ่ยพ่ายแพ้ในยุทธการที่มายเมียวในสงครามจีน-พม่าในปี 1768 เนื่องจากเอเลเดิงเอ๋อไม่สามารถช่วยโอบล้อมหมิงรุ่ยได้เมื่อเขาไม่มาถึงจุดนัดพบ[ 54 ]

  • หวังหนานเซียน ( Wang Nangxian ) ผู้นำหญิงของการกบฏดอกบัวขาว ต่อต้านชาว แมนจู ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1797 ในสมัยราชวงศ์ชิง เธอถูกจับกุมราวเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1797 ระหว่างการปะทะกันที่ป้อมปราการโบเย่ในเมืองตงซา ซึ่งกองทัพชิงใช้ยุทธวิธีที่เหนือกว่าในการปราบปรามชัยชนะครั้งแรกของการกบฏ เธอถือเป็นนักโทษสำคัญมาก ถูกขังอยู่ในรถม้า และผู้ว่าราชการต้องบันทึกทุกครั้งที่เธอเข้าหรือออกจากมณฑล เธอถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินจำคุกที่หลิงฉีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1797 และถูกประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1798 [ 55 ]หลังจากการประหารชีวิต ประชาชนในเขตปกครองหนานหลง (เปลี่ยนชื่อเป็นเขตปกครองซิงอี้) แสดงความเสียใจและตั้งแท่นธูปในบ้านเพื่อจัดพิธีรำลึกถึงเธอ[ 56 ]

  • เฉินเต๋อ (陳德): พ่อครัวที่ถูกเลิกจ้างในรัชสมัยของจักรพรรดิจิ่วชิงถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีในปี 1803 จากความพยายามลอบสังหารจักรพรรดินอกพระราชวังต้อง ห้ามไม่สำเร็จ
  • จางเหลียงปี่ (張良璧): ผู้กระทำความผิดทางเพศต่อเด็กในสมัยจักรพรรดิจิ่วชิงเขาถูกจับได้ขณะอายุ 70 ​​ปี และถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีในปี 1811 ในข้อหาข่มขืนเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 18 ปี 16 คน ทำให้เด็กหญิง 11 คนเสียชีวิต
  • ปานจ้าวเซียง (潘兆祥): วางยาพิษบิดา ถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีในวันที่ 24 มิถุนายน ปีที่ 5 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเต้ากวง (1825)
  • Jahangir Khoja : กบฏ มุสลิมอุยกูร์SayyidและNaqshbandi Sufiกบฏของ กลุ่มย่อย Afaqi Jahangir Khoja ถูกสังหารในปี 1828 โดย Manchus เนื่องจากเป็นผู้นำการกบฏต่อ Qing
  • หลี่ชางฟา (李尚發): ฟันมารดาของตนเสียชีวิตด้วยอาการคลุ้มคลั่ง ถูกประหารชีวิตด้วยแส้ในเดือนพฤษภาคม ปีที่ 25 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเต้ากวง (1845) พลเมืองสามคนที่อยู่ในเหตุการณ์ถูกลงโทษเฆี่ยนคนละ 100 ครั้งฐานไม่เข้าไปห้ามปรามเขา
  • ฉีต้าไค : แม่ทัพผู้ได้รับเหรียญตราเกียรติยศสูงสุดแห่งอาณาจักรไท่ผิงได้รับการประกาศให้เป็นราชาปีก เขาติดกับดักระหว่างการข้ามแม่น้ำต้าตูเนื่องจากน้ำท่วมฉับพลัน และยอมจำนนต่อกองทัพชิงเพื่อรักษาชีวิตกองทัพของตน เขาถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรง เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาที่ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดระหว่างการทรมาน แต่ตัวเขาเองกลับไม่พูดอะไรเลยในระหว่างที่ถูกประหาร
  • หงเทียนกุ้ยฟู่ : บุตรชายของ จักรพรรดิ หงซิ่วฉวนแห่งอาณาจักรไท่ผิงเขาถูกจับโดยขุนพลชื่อดังเสินเป่าเจิ้นและถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีเขาอาจเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่เคยถูกประหารด้วยหลิงฉีโดยมีอายุเพียง 14 ปี
  • หลินเฟิงเซียง : แม่ทัพแห่งอาณาจักรไท่ผิงถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1855 ณลานประหารไฉ่โข่ว กรุง ปักกิ่ง มีรายงานว่ากระบวนการประหารชีวิตนั้นถูกบันทึกไว้
  • กุมุด ปาซิก (古穆·巴力克): หัวหน้าเผ่าซากิซายะในมณฑลฮวาเหลียนไต้หวันเขาได้ร่วมมือกับชาวคาวลันในการก่อกบฏด้วยอาวุธต่อต้านนโยบายขยายอำนาจของราชวงศ์ชิงที่มีต่อชนพื้นเมืองไต้หวัน (ซึ่งเป็นผลมาจากการรุกรานไต้หวันของญี่ปุ่นในปี 1874) เขาถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉี ต่อหน้าสาธารณชน ในวันที่ 9 กันยายน 1878 เพื่อเป็นการเตือนหมู่บ้านต่างๆ หลังเหตุการณ์คาเรวัน
  • คังเสี่ยวปา (康小八): โจรผู้ปล้นและฆ่าผู้บริสุทธิ์นับไม่ถ้วน โดยใช้ปืนที่ขโมมาจากชาวตะวันตกเป็นอาวุธ เขาสร้างความวุ่นวายในปักกิ่ง จนทำให้ พระนางซูสีไทเฮาหวาดกลัวก่อนที่จะถูกจับและประหารชีวิตด้วยหลิงฉี
  • หวังเว่ยฉิน (王維勤): เจ้าของที่ดินผู้ทรงอิทธิพลในหมู่บ้านของเขาในมณฑลซานตง ผู้บงการการสังหารครอบครัวคู่แข่งที่มีสมาชิก 12 คน เขาถูกประหารชีวิตด้วย เครื่องประหารแบบ หลิงฉีในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1904 เขาขึ้นรถม้าไปยังลานประหาร จึงถูกสงสัยว่ามีอิทธิพลมาก ทหารฝรั่งเศสได้ถ่ายภาพการประหารชีวิต และเชื่อกันว่านี่เป็นครั้งแรกที่ภาพถ่ายของหลิงฉีแพร่กระจายไปต่างประเทศ
  • ฟู่จูหลี่ (富珠哩): ทาสของเจ้าชายมองโกล ซึ่งมีรายงานว่าก่อกบฏต่อเจ้าชายเพราะเจ้าชายพยายามล่วงละเมิดภรรยาของฟู่จูหลี่ เขาถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีเมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1905 การลงโทษด้วย หลิงฉีถูกยกเลิกในอีกสองสัปดาห์ต่อมาเนื่องจากแรงกดดันจากชาวตะวันตก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะทหารฝรั่งเศสถ่ายภาพการประหารชีวิตฟู่จูหลี่ได้อย่างชัดเจน
  • ซู ซีหลิน : สมาชิกของกลุ่มกวางฟู่ฮุยถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1907

ยุคสาธารณรัฐ

บัญชีที่เผยแพร่

  • Thomas Taylor Meadows , The Chinese and Their Rebellions, Viewed in Connection with Their National Philosophy, Ethics, Legislation, and Administration (1851) Meadows—นักจีนวิทยาและสมาชิกคณะทูตอังกฤษ—ได้ไปเยี่ยมชมลานประหารในกวางโจวซึ่งโจรที่ถูกจับได้จะถูกประหารชีวิตด้วยหลิงฉีสมาชิกในคณะของ Meadows สามารถสังเกตเห็น "[...] รอยกรีดสองรอยที่หน้าผาก การตัดเต้านมด้านซ้ายออก และการเฉือนเนื้อจากด้านหน้าของต้นขา" แม้ว่าพวกเขา "ไม่สามารถเห็นการดำเนินการที่น่าสยดสยองทั้งหมดได้" Meadows สรุปด้วยการประเมินว่า "ตั้งแต่การฟันมีดครั้งแรกจนถึงวินาทีที่ร่างถูกตัดลงจากไม้กางเขนและถูกตัดหัว ใช้เวลาประมาณสี่หรือห้านาที" [ 18 ]
  • เซอร์เฮนรี นอร์แมน , ประชาชนและการเมืองแห่งตะวันออกไกล (1895) นอร์แมนเป็น สมาชิกรัฐสภาและรัฐมนตรีของอังกฤษฝ่าย เสรีนิยม ปัจจุบันคอลเลกชันของเขาเป็นของ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์นอร์แมนให้บันทึกเหตุการณ์ที่ได้เห็นด้วยตนเองเกี่ยวกับการลงโทษทางร่างกายและการทรมานต่างๆ ที่เกิดขึ้นในศาลผู้พิพากษา ( yamen ) และการประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะของชาย 15 คน เขาให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับ การประหารชีวิตแบบ lingchiแต่ไม่ได้อ้างว่าได้เห็นการประหารชีวิตดังกล่าวด้วยตนเอง "[เพชฌฆาต] คว้าเอาเนื้อส่วนต่างๆ ของร่างกาย เช่น ต้นขาและหน้าอก แล้วเฉือนออกไป ... แขนขาถูกตัดออกทีละส่วนจากข้อมือและข้อเท้า ข้อศอกและเข่า ไหล่และสะโพก ในที่สุดผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตก็ถูกแทงที่หัวใจและศีรษะก็ถูกตัดออก" [ 57 ]
  • George Ernest Morrisonในหนังสือ An Australian in China (1895) แตกต่างจากรายงานอื่นๆ ตรงที่ระบุว่าการตัดอวัยวะส่วนใหญ่ใน พิธี หลิงฉีนั้นเกิดขึ้นหลังเสียชีวิต Morrison เขียนคำอธิบายโดยอ้างอิงจากคำบอกเล่าของพยานผู้เห็นเหตุการณ์ที่อ้างว่าเห็นเหตุการณ์จริงว่า: "นักโทษถูกมัดไว้กับไม้กางเขนหยาบๆ เขามักจะอยู่ภายใต้อิทธิพลของฝิ่นอย่างหนัก เพชฌฆาตยืนอยู่ตรงหน้าเขา ใช้ดาบคมกรีดอย่างรวดเร็วสองครั้งเหนือคิ้ว แล้วดึงส่วนของผิวหนังเหนือตาแต่ละข้างลงมา จากนั้นเขาก็กรีดอย่างรวดเร็วอีกสองครั้งที่หน้าอก และในชั่วขณะต่อมาเขาก็แทงหัวใจ และความตายก็เกิดขึ้นทันที จากนั้นเขาก็หั่นร่างกายเป็นชิ้นๆ และความเสื่อมเสียนั้นประกอบด้วยรูปร่างที่แตกหักซึ่งนักโทษจะต้องปรากฏในสวรรค์" [ 58 ]
  • หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ (9 ธันวาคม 1927) รายงานจากกวางโจวว่า พรรคคอมมิวนิสต์กำลังเล็งเป้าหมายไปที่บาทหลวงคริสเตียน และว่า "มีการประกาศว่าบาทหลวงหว่องจะถูกประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชนด้วยวิธีการหั่นศพ"
  • จอร์จ เดอ โรเอริชในหนังสือ Trails to Inmost Asia (1931) หน้า 119 เล่าเรื่องการลอบสังหารหยาง เจิ้งซิน ผู้ว่าการมณฑลซินเจียงในเดือนกรกฎาคม ปี 1928 โดยองครักษ์ของฟาน เหยาฮั่น รัฐมนตรีต่างประเทศของเขา ฟานถูกจับตัวไป และทั้งเขาและลูกสาวถูกประหารชีวิตด้วยวิธีการหลิงฉีโดยรัฐมนตรีถูกบังคับให้ดูการประหารชีวิตลูกสาวก่อน โรเอริชไม่ได้เป็นพยานเห็นเหตุการณ์นี้ด้วยตนเอง เนื่องจากเขากลับไปอินเดียแล้วก่อนวันที่เกิดเหตุประหารชีวิต
  • จอร์จ ไรลีย์ สก็อตต์ในหนังสือประวัติศาสตร์การทรมาน (ค.ศ. 1940) อ้างว่ามีผู้ถูกประหารชีวิตด้วยวิธีนี้เป็นจำนวนมากโดยกลุ่มกบฏคอมมิวนิสต์จีน โดยอ้างถึงคำกล่าวอ้างของรัฐบาลหนานจิงในปี ค.ศ. 1927 ซึ่งเป็นไปได้ว่าคำกล่าวอ้างเหล่านั้นเป็นการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านคอมมิวนิสต์ สก็อตต์ยังใช้คำว่า "กระบวนการหั่น" และแยกแยะความแตกต่างระหว่างวิธีการประหารชีวิตในส่วนต่างๆ ของประเทศ ไม่มีการกล่าวถึงฝิ่น หนังสือของไรลีย์มีภาพศพที่ถูกหั่น (โดยไม่มีรอยที่หัวใจ) ซึ่งถูกสังหารในกว่างโจว (แคนตัน) ในปี ค.ศ. 1927 แต่ไม่ได้ระบุว่าการหั่นนั้นทำหลังจากเสียชีวิตแล้วหรือไม่ สก็อตต์อ้างว่าญาติของผู้ถูกประหารมักจะติดสินบนเพชฌฆาตเพื่อให้ฆ่าผู้ถูกประหารก่อนที่จะเริ่มกระบวนการหั่น

ภาพถ่าย

ภาพการประหารชีวิต หลิงฉีในปักกิ่ง ประมาณเดือนเมษายน ค.ศ. 1905 คาดว่าเป็นของฟู่โจวหลี่

ภาพถ่าย ลิงฉีภาพแรกของชาวตะวันตกถูกถ่ายที่กวางโจวในปี พ.ศ. 2433 โดยวิลเลียม อาร์เธอร์ เคอร์ติส จากรัฐเคนตักกี้[ 59 ]

ทหารฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ในปักกิ่งมีโอกาสถ่ายภาพ การประหารชีวิต หลิงฉี ที่แตกต่างกัน 3 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2447 และ พ.ศ. 2448: [ 60 ]

  • หวังเว่ยฉิน (王維勤) อดีตข้าราชการผู้สังหารสองครอบครัว ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2447 [ 61 ] [ 62 ]
  • ไม่ทราบสาเหตุ อาจเป็นเด็กชายวิกลจริตที่ฆ่าแม่ของตน และถูกประหารชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2448 มีการตีพิมพ์ภาพถ่ายในหนังสือNouveau traité de psychologie ของ Georges Dumas จำนวน 8 เล่ม ปารีส พ.ศ. 2473–2486 และตีพิมพ์อีกครั้งในนาม Bataille (ที่จริงคือ Lo Duca) ซึ่งได้แนบบทคัดย่อเกี่ยวกับการประหารชีวิตของ Fou-tchou-li ตามที่ Carpeaux เล่าไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ (ดูด้านล่าง) [ 63 ]
  • ฟู่โจวหลี่ หรือ ฟู่จูลี่ (符珠哩) [ 64 ]ยามมองโกลที่ฆ่าเจ้านายของเขา เจ้าชายแห่งธงอาโอฮั่นแห่งมองโกเลียในและถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2448 เนื่องจากหลิงฉีจะถูกยกเลิกในอีกสองสัปดาห์ต่อมา นี่จึงน่าจะเป็นกรณีหลิงฉี สุดท้ายที่มีหลักฐาน ในประวัติศาสตร์จีน[ 64 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อคังเสี่ยวปา (康小八) [ 65 ]ภาพถ่ายปรากฏในหนังสือของมาติญง (พ.ศ. 2453) และคาร์เปอซ์ (พ.ศ. 2456) โดยคาร์เปอซ์อ้าง (อย่างผิดๆ) ว่าเขาอยู่ในเหตุการณ์นั้น คำบรรยายของคาร์เปอซ์ถูกเชื่อมโยงกับภาพถ่ายที่ตีพิมพ์โดยดูมาส์และบาตายล์อย่างผิดพลาด แต่ต่อเนื่อง แม้จะเกี่ยวข้องกับชุดภาพถ่ายที่ถูกต้อง คำบรรยายของคาร์เปอซ์ก็ยังน่าสงสัยอย่างมาก ตัวอย่างเช่น การตรวจสอบเอกสารสำคัญของศาลจีนแสดงให้เห็นว่า Carpeaux ได้ประดิษฐ์คำสั่งประหารชีวิตขึ้นมาอย่างโจ่งแจ้ง มีรายงานว่าประกาศดังกล่าวระบุว่า: "เจ้าชายมองโกลเรียกร้องให้เผา Fou-Tchou-Le ผู้กระทำความผิดฐานฆาตกรรมเจ้าชาย Ao-Han-Ouan ทั้งเป็น แต่จักรพรรดิเห็นว่าการทรมานนี้โหดร้ายเกินไป จึงตัดสินให้ Fou-Tchou-Li ตายอย่างทรมานด้วย การหั่นเป็นชิ้น (การสะกดคำที่ต่างออกไปของlingchi )" [ 66 ]

เรื่องราวเกี่ยวกับหลิงฉีหรือภาพถ่ายที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้เป็นแรงบันดาลใจหรือถูกอ้างอิงในสื่อศิลปะ วรรณกรรม และภาพยนตร์มากมาย:

สารคดี

ซูซาน ซอนแท็กกล่าวถึงคดีปี 1905 ในหนังสือRegarding the Pain of Others (2003) นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนว่า แม้ว่าซอนแท็กจะไม่ได้ใส่ภาพถ่ายใดๆ ไว้ในหนังสือของเธอ ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับการถ่ายภาพ แต่เธอก็บรรยายถึงภาพถ่ายที่นักปรัชญาจอร์จ บาตายล์ หลงใหลอย่างน่าสนใจ โดยเป็นภาพที่อาชญากรชาวจีนคนหนึ่ง ขณะที่ถูกสับและลอกหนัง อย่างช้าๆ โดยเพชฌฆาต กลับกลอกตาขึ้นสู่สวรรค์ด้วยความสุขอย่างล้นเหลือ[ 67 ]บาตายล์เขียนเกี่ยวกับหลิงฉีในL'expérience intérieure (1943) และในLe coupable (1944) เขารวมภาพห้าภาพไว้ในThe Tears of Eros (1961; แปลเป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์โดยCity Lightsในปี 1989) [ 68 ]

ดนตรี

อัลบั้ม Leng Tch'eของNaked Cityพูดถึงการทรมานรูปแบบนี้ ส่วนเพลงที่สิบใน อัลบั้ม Loverอัลบั้มที่เจ็ดของเทย์เลอร์ สวิฟต์มีชื่อว่า "Death By A Thousand Cuts" และเปรียบเทียบความอกหักของนักร้องกับบทลงโทษนี้

วรรณกรรม

"การตายด้วยบาดแผลนับพัน" ที่อ้างอิงถึงประเทศจีนนั้นถูกกล่าวถึงใน นวนิยายเรื่อง The Joy Luck ClubของAmy Tanและ นวนิยาย เรื่อง Judge DeeของRobert van Gulikภาพถ่ายปี 1905 ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องHannibal ของ Thomas Harris [ 69 ]ใน นวนิยาย เรื่อง HopscotchของJulio Cortázarและยังเป็นหัวข้อสำคัญในนวนิยายเรื่อง FarabeufของSalvador Elizondoซึ่งตัวเอกเป็นผู้ลงมือกระทำเอง Agustina Bazterrica กล่าวถึงการทรมานนี้ในหนังสือของเธอเรื่อง Tender is the Fleshโดยเป็นวิธีการที่น้องสาวของตัวเอกใช้เพื่อให้เนื้อที่เสิร์ฟในงานรำลึกสดใหม่และอร่อย สำนวนจีน "千刀萬剮" qiāndāo wànguǎก็เป็นการอ้างอิงถึงlinchi เช่น กัน

ฟิล์ม

ฉากของหลิงฉีปรากฏในภาพยนตร์เรื่องThe Sand Pebbles ในปี 1966 แรงบันดาลใจจากภาพถ่ายในปี 1905 ศิลปินชาวจีน Chen Chieh-jen ได้สร้างวิดีโอความยาว 25 นาทีในปี 2002 ชื่อLingchi – Echoes of a Historical Photographซึ่งก่อให้เกิดข้อถกเถียงบางประการ[ 70 ]ภาพยนตร์เรื่องThe Warlords ในปี 2007 ซึ่งอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงกบฏไท่ผิง อย่างหลวมๆ จบลงด้วยตัวละครหลักคนหนึ่งถูกหลิงฉีประหารชีวิต

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. Shen, Jiaben (2006).历代刑法考 [Research on Judicial Punishments over the Dynasties] (ในภาษาจีน) จีน: บริษัทหนังสือ Zhonghua . ไอเอสบีเอ็น 9787101014631.
  2. ^ บรู๊ค, ทิโมธี ; บูร์กง, เจอโรม; บลู, เกรกอรี (2008). ความตายด้วยบาดแผลนับพัน . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า 74..
  3. ^ บรู๊ค, ทิโมธี ; บูร์กง, เจอโรม; บลู, เกรกอรี (2008). ความตายด้วยบาดแผลนับพัน . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า 74..
  4. ^清李毓昌命案 于保业[คดีหลี่หยูฉางสมัยราชวงศ์ชิง] (ภาษาจีน). Jimo : เครือข่ายวัฒนธรรม Jimo. 2006. สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  5. จักรพรรดิหงหวู่ ตัวใหญ่[ หนังสือรับรองสิทธิบัตร ]
  6. ↑ เหวิน ปิง. 先撥志始[ ประวัติศาสตร์เล่มหนึ่ง ]
  7. ^ชิเจิ้น 弇山堂别集[ ชุดสะสมหอหยานซาน ] เล่มที่ 97
  8. Liu Ruoyu.酌中志[ ดุลยพินิจในจี้ ]. ฉบับที่ 2.
  9. ^沈万三家族覆灭记[การทำลายล้างตระกูลเสินหม่านจื่อ] นิตยสารซูโจว苏州杂志(เป็นภาษาจีน) 25 พฤษภาคม 2550 ISSN  1005-1651เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2558
  10. กู่หยิงไท่. 明史紀事本末[ เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง ] (ภาษาจีน) เล่มที่ 18
  11. ^國朝典故·立閑齋錄[ ประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง ] (ภาษาจีน)
  12. ^太平天國.1[ไท่ผิง.1]. UDN (ภาษาจีน). 25 มกราคม 2553. สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2558 .
  13. "狱中杂记" [บันทึกเบ็ดเตล็ดจากเรือนจำ]. เครือข่ายวัฒนธรรมดิจิทัลแห่งชาติ (ภาษาจีน)
  14. ^เอลกินส์, เจมส์ (1996). วัตถุจ้องมองกลับ: ว่าด้วยธรรมชาติของการมองเห็น . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์.
  15. ^ กวน ฮั่นชิง . ความอยุติธรรมต่อโต่วเอ๋อ .
  16. เติ้ง จือเฉิง. กู่ตงซูจี骨董續記เล่ม 2
  17. ↑ หยู เฉียว ฮวา เจิ้ง เปิน โม漁樵話鄭本末.
  18. ^ a b Bourgon, Jérôme, ed. (2004) [แหล่งที่มาดั้งเดิมตีพิมพ์ในปี 1851]. "การประหารชีวิตในกวางโจว" . การทรมานแบบจีน – Supplices Chinois. (คัดลอกจาก: Meadows, Thomas Taylor . ชาวจีนและการกบฏของพวกเขา มองในแง่ของปรัชญา จริยธรรม กฎหมาย และการบริหารของชาติ ) (เป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส). IAO: Institut d'Asie Orientale. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2015 .
  19. เชน เต๋อฟู่ . ว่าน ลี่ เย่ ฮั่ว เบียน萬曆野獲編เล่มที่ 28
  20. จาง เหวินหลิน. ต้วนหยานกงเหนียนปู端巖公年譜.
  21. ^台湾籍太监林表之死[การเสียชีวิตของขันทีชาวไต้หวัน หลินเปียว] (PDF) (ภาษาจีน) . สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2564
  22. ยันเป่ย เลาเหริน. ชิงได ซือซาน เฉา กงเว่ย มิชิ清代十三朝宫闱秘史.
  23. ซู เคอ (1917) ชิงไป๋เล่ยเฉา清稗類鈔.
  24. ^ "หลิงฉี – รูปแบบการประหารที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด (โปรดเข้าด้วยความระมัดระวัง)"「凌遲」最駭人的死刑5 (慎入). Pixnet . 22 เมษายน 2553. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2553. เรียกดูเมื่อ20 พฤษภาคม 2555 .
  25. จี้ หลิวฉี[in Chinese] . หมิงจี้เป่ยลื้อ明季北略เล่ม 5
  26. จี้ หลิวฉี[in Chinese] . หมิงจี้เป่ยลื้อ明季北略เล่มที่ 15
  27. ^ a b "คำแปลของหนังสือพิมพ์ปักกิ่งกาเซ็ตต์ ปี 1879" . HathiTrust . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2025 .
  28. ^ ซีมา เฉียน . "87". บันทึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ (ภาษาจีน). จีน.
  29. ^ Ban, Gu . "23". หนังสือฮั่น (ภาษาจีน).
  30. ^ Shen, Yue (488). "9". หนังสือซ่ง (ภาษาจีน). จีน.
  31. ^ หลี่ ไป่เหยา (636). "3". หนังสือแห่งฉีเหนือ (ภาษาจีน). จีน.
  32. ^ Ouyang, Xiu (1060). "215". หนังสือใหม่แห่งราชวงศ์ถัง (ภาษาจีน). จีน.
  33. "中國歷史上幾次最著名的凌遲之刑" [คดีเห็ดหลินจือที่มีชื่อเสียงที่สุดหลายคดีในประวัติศาสตร์จีน] ซีน่า (ภาษาจีน) 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2558 .
  34. ^ Xue, Juzheng (974). "147". ประวัติศาสตร์ยุคห้าราชวงศ์ (ภาษาจีน). จีน.
  35. ^ Toqto'a (1344). "61". ประวัติศาสตร์ของเหลียว (ภาษาจีน). จีน.
  36. ^ Toqto'a (1344). "112–114". ประวัติศาสตร์ของเหลียว (ภาษาจีน). จีน.
  37. ^ Toqto'a (1344). "62". ประวัติศาสตร์ของเหลียว (ภาษาจีน). จีน.
  38. ^ บูร์กง, เฌอโรม (ตุลาคม 2546). "การยกเลิก 'การลงโทษที่โหดร้าย': การประเมินใหม่เกี่ยว กับรากฐานของจีนและประสิทธิภาพในระยะยาวของการปฏิรูปกฎหมายซินเจิ้ง" การศึกษาเอเชียสมัยใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 858. JSTOR 3876529 
  39. ^ Zhang, Tingyu (1739). "54". ประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง (ภาษาจีน). จีน.
  40. "清华大学教授刘书林——中国第一汉奸曾中藩" . 3 มีนาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2550
  41. สำนักงานประวัติศาสตร์, เอ็ด. (คริสต์ทศวรรษ 1620).明實錄:明世宗實錄[ Veritable Records of the Ming: Veritable Records of Shizong of Ming ] (in Chinese) ฉบับที่ 267. ข้อความ
  42. เชน, เจียเปิน.จียี่ เหวินชุน – โซวยี่ – ซาน ชู ลือ ลี เน่ย จงฟาเจ้อ (寄簃文存·奏議·刪除律例內重法折)
  43. ^ Zhao, Erxun (1928). "118". ร่างประวัติศาสตร์ราชวงศ์ชิง (ภาษาจีน). จีน.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  44. ^ Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis (11 กุมภาพันธ์ 2547). "Turandot: Chinese Torture / Supplice chinois" . CNRS . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2552 .
  45. มอร์ริสัน, จอร์จ เออร์เนสต์. บูร์กอน, เจอโรม; เดทรี, มิวเรียล; ปูเลต์, เรจิส (บรรณาธิการ). "ทูรันโดต์" . ลียง, FR: CNRS . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2552 .
  46. ^โรเบิร์ตส์, หน้า 60, เชิงอรรถที่ 8.
  47. ^ Bourgon, Jérôme (8 ตุลาคม 2546). "การยกเลิก 'การลงโทษที่โหดร้าย': การประเมินใหม่เกี่ยวกับรากฐานของจีนและประสิทธิภาพในระยะยาวของการปฏิรูปกฎหมายซินเจิ้ง" การศึกษา เอเชียสมัยใหม่37 (4): 851– 862. doi : 10.1017/S0026749X03004050 . S2CID 145674960 . 
  48. ^ Norbu, Jamyang , From Darkness to Dawn , Phayl, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2021
  49. เพเทค, ลูเซียโน (1972) จีนและทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 18: ประวัติศาสตร์การสถาปนาอารักขาของจีนในทิเบต ตองเปา; หอจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie และ les Arts de l'Asie orientale ฉบับที่ 1 (ภาพประกอบฉบับแก้ไข) บริลล์. พี 250. ไอเอสบีเอ็น 9004034420.
  50. เพเทค, ลูเซียโน (1972) จีนและทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 18: ประวัติศาสตร์การสถาปนาอารักขาของจีนในทิเบต ตองเปา; หอจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie และ les Arts de l'Asie orientale ฉบับที่ 1 (ภาพประกอบฉบับแก้ไข) บริลล์. พี 269. ไอเอสบีเอ็น 9004034420.
  51. เพเทค, ลูเซียโน (1972) จีนและทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 18: ประวัติศาสตร์การสถาปนาอารักขาของจีนในทิเบต ตองเปา; หอจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie และ les Arts de l'Asie orientale ฉบับที่ 1 (ภาพประกอบฉบับแก้ไข) บริลล์. หน้า  133– 134. ISBN 9004034420.
  52. เพเทค, ลูเซียโน (1972) จีนและทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 18: ประวัติศาสตร์การสถาปนาอารักขาของจีนในทิเบต ตองเปา; หอจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie และ les Arts de l'Asie orientale ฉบับที่ 1 (ภาพประกอบฉบับแก้ไข) บริลล์. พี 207. ไอเอสบีเอ็น 9004034420.
  53. เพเทค, ลูเซียโน (1972) จีนและทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 18: ประวัติศาสตร์การสถาปนาอารักขาของจีนในทิเบต ตองเปา; หอจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้อง l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie และ les Arts de l'Asie orientale ฉบับที่ 1 (ภาพประกอบฉบับแก้ไข) บริลล์. พี 256. ไอเอสบีเอ็น 9004034420.
  54. ^ได่ หยิงฉง. "ความพ่ายแพ้ที่ซ่อนเร้น: การรบในพม่าของราชวงศ์ชิง". Modern Asian Studies , เล่มที่ 38, ฉบับที่ 1, 2004, หน้า 178. JSTOR  3876499.สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2020.
  55. ↑ ชิงต้าย เจียชิง เหยียนเจียน guìzhōu bùyī zú “nán lóng qǐyì” zīliào xuǎnbiān dì yī bǎn清代嘉庆年间贵州布依族《南笼起义》资料选编 第一版[ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเอกสารคัดสรรจาก "การลุกฮือหนานหลง" ของชาวบู่อี้ในมณฑลกุ้ยโจวสมัยราชวงศ์ชิง ] (ภาษาจีน) กุ้ยหยาง: Guìzhōu mínzú chūbǎn shè.
  56. "一位顶天立地的女英雄!20岁女子凌迟3650刀,一声不吭,催人泪下" . 163.คอม . 28 พฤษภาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2568 .
  57. ^ Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois . CNRS. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2012.
  58. ^ "ชาวออสเตรเลียในประเทศจีน" . Pratyeka. 25 สิงหาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2552 .
  59. ^ Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois" . CNRS. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2009 .
  60. ^ Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois" . CNRS. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2009 .
  61. บูร์กอน, เจโรม, เอ็ด. (2547) "การประหารชีวิตหวังเหว่ยฉิน" [การประหารชีวิตว่านเว่ยชิน] การทรมานของจีน – Supplices Chinois (เป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส) IAO: สถาบัน d'Asie Orientale เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2558 .
  62. Bourgon, Jérôme (18 กันยายน พ.ศ. 2546), "เรียงความ: Photographie et vérité historique: Le lingchi de Wang Weiqin" [ภาพถ่ายและความจริงทางประวัติศาสตร์: Wang Weiqin's lingchi], Chinese Torture – Supplices Chinois (ในภาษาฝรั่งเศส), IAO: Institut d'Asie Orientale, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2555
  63. Bourgon, Jérôme, "เหตุการณ์: การประหารชีวิตโดย lingchi of pseudo-Fu-zhu-li - ID10" , Chinese Torture – Supplices Chinois , IAO: Institut d'Asie Orientale, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2555
  64. ^ a b Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "เหตุการณ์: การประหารชีวิตด้วยหลิงฉีของฟู่จูหลี่ปลอม - ID1" . การทรมานแบบจีน – Supplices Chinois . IAO: Institut d'Asie Orientale. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2009 .
  65. "史学研究向下延伸的道路能走多久mm读《狼烟北平》มี感] " โซฮู . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2555 .
  66. วอล์คเกอร์, ลินดา มารี. "วารสารรัฐประหารเดอเกรซ (#1)" . เวอร์จิเนีย​สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2552 .
  67. ^คอนราด, ปีเตอร์ (3 สิงหาคม 2546). "บทวิจารณ์จาก Observer: Regarding the Pain of Others โดย Susan Sontag" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2552 .
  68. ^ยอร์ค, เดวิด (สิงหาคม 2546), "เนื้อหนังและจิตสำนึก: จอร์จ บาตายล์และลัทธิไดโอนิเซียน" (PDF) , วารสารทฤษฎีวัฒนธรรมและศาสนา.
  69. ^ "ตอนที่ 1" , Hannibal , Hannotations, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2552 , เรียกดูเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2552
  70. "เฉิน เจียเจี้ยน" . พิพิธภัณฑ์ฟรานส์ ฮัลส์ 2549 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2020 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingchi&oldid=1358744187 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ลิ้นจี่

หลิงฉี ( IPA : , ภาษาจีน :凌遲) ซึ่งมักแปลว่า "การเฉือนช้าๆ " หรือ (แปลผิดๆ) "การตายด้วยบาดแผลนับพัน " เป็นรูปแบบการทรมานและการประหารชีวิตที่ใช้ในประเทศจีนตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ.

นิรุกติศาสตร์

คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการยืดเวลาแห่งความเจ็บปวดของบุคคลขณะที่บุคคลนั้นกำลังถูกฆ่า ทฤษฎีหนึ่งเสนอว่ามันพัฒนามาเป็นเทคนิคการทรมานเฉพาะ [ 1 ] ทฤษฎีทางเลือกเสนอว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจาก ภาษาคิตัน เนื่องจากความหมายเชิงลงโทษของคำนี้ปรากฏขึ้นในช่วง ราชวงศ์ คิตัน เหลียว...

คำอธิบาย

กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการมัดนักโทษประหารไว้กับโครงไม้ โดยปกติจะทำในที่สาธารณะ จากนั้นเนื้อของนักโทษจะถูกเฉือนออกจากร่างกายทีละน้อยในกระบวนการที่ไม่ได้ระบุรายละเอียดไว้ในกฎหมายจีน ดังนั้นจึงอาจแตกต่างกันไป การลงโทษนี้มีสามระดับ ได้แก่ การประจานต่อสาธารณะ...

ประวัติศาสตร์

หลิงฉี มีมาตั้งแต่สมัยจักรพรรดิองค์แรกๆ แม้ว่ามักจะมีการกำหนดวิธีการทรมานที่คล้ายคลึงกันแต่โหดร้ายน้อยกว่าแทนก็ตาม ในรัชสมัยของ ฉินเอ๋อซือ จักรพรรดิองค์ที่สองแห่ง ราชวงศ์ฉิน มีการใช้วิธีการทรมานต่างๆ เพื่อลงโทษข้าราชการ [ 28 ] [ 29 ] หลิวจื่อเย่ ผู้ปกครอง...