หยวน ฉงฮวน
袁崇煥
ภาพเหมือนของหยวนจงฮวน
เกิด	( 6 มิถุนายน 1584 )6 มิถุนายน ค.ศ. 1584 ตงกวน , กวางตุ้ง , หมิงจีน
เสียชีวิต	22 กันยายน ค.ศ. 1630 (22 กันยายน 2016)(อายุ 46 ปี) Xisi , Xicheng District , ปักกิ่ง , หมิงจีน
ชื่ออื่นๆ	หยวนซู (元素) ซีรุ (自如)
อาชีพ	นักการเมือง นายพล นักเขียน

หยวนฉงหวน ( จีน :袁崇煥; Jyutping : jyun4 sung4 wun6 ; พินอิน : Yuán Chónghuàn ; 6 มิถุนายน 1584 – 22 กันยายน 1630) นามว่าหยวนซู่ชื่อศิลปะว่าจื่อหรูเป็นนักการเมือง แม่ทัพ และนักเขียนชาวจีนที่รับใช้ในสมัยราชวงศ์หมิงเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษแห่งชาติของจีนในสมัยราชวงศ์หมิง และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นวีรบุรุษทางวัฒนธรรมในวัฒนธรรมจีน เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการปกป้องเหลียวหนิง จากการรุกรานของ ราชวงศ์จินตอนปลายที่นำโดย ชาว จูร์เชนในฐานะแม่ทัพ หยวนฉงหวนมีความเชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่และพยายามที่จะนำแบบปืนใหญ่ของยุโรปมาใช้ในคลังแสงของราชวงศ์หมิง

เส้นทางอาชีพทางการทหารของหยวนรุ่งเรืองถึงขีดสุดเมื่อเขาเอาชนะนูร์ฮาซี ผู้ปกครองราชวงศ์จินตอนปลาย และกองทัพของเขาในการรบที่หนิงหยวน ครั้งแรก ซึ่งส่งผลให้นูร์ฮาซีเสียชีวิต ต่อมา หยวนยังเอาชนะหงไท่จี บุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของนูร์ฮาซีและกองทัพ 200,000 นาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็น ทหาร เชื้อสายมองโกลในการรบที่หนิงหยวนครั้งที่สอง หยวนพบจุดจบเมื่อเขาถูกจับกุมและประหารชีวิตด้วยการ เฉือน ช้าๆ (หลิงฉี) ตามคำสั่งของจักรพรรดิฉงเจิ้นภายใต้ข้อกล่าวหาเท็จว่าทรยศ ซึ่งเชื่อกันว่าถูกใส่ร้ายโดยราชสำนักฝ่ายศัตรู

หยวนเกิดที่ตงกวนมณฑลกวางตุ้ง [ ^{1 ] แหล่ง}ข้อมูลอื่นระบุว่าบรรพบุรุษของเขามาจากกวางซี [ ^{2 ] ใน}ช่วงวัยรุ่น เขาใช้เวลาเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง แม้ว่าเขาจะเข้าสอบราชการหลายครั้งแต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่เขาก็ได้รับประสบการณ์จริงมากมายระหว่างการเดินทางไปยังเมืองหลวง กล่าวกันว่าเขาได้เป็นเพื่อนกับนักบวชเยซูอิต หลายคน ในช่วงเวลานี้ และใช้เวลาส่วนใหญ่ในการดัดแปลงปืนใหญ่ของยุโรป

หยวนสอบผ่านการสอบราชการในปี 1619 และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาประจำ อำเภอ เส้าอู่มณฑลฝูเจี้ยนในปีเดียวกันนั้น กองทัพหมิงพ่ายแพ้ต่อชาวจูร์เชนในยุทธการซาหูกองทัพหมิงประสบความพ่ายแพ้ต่อเนื่อง และในปี 1622 พวกเขาถูกบังคับให้ล่าถอยไปยังด่านซานไห่ปล่อยให้เหลียวหนิงทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การปกครองของชาวจูร์เชน หลังจากไปเยือนแนวหน้า หยวนได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการชั้นสองในกระทรวงกลาโหมจากนั้นได้รับการเลื่อนตำแหน่งเกือบจะทันทีเป็นเลขานุการเต็มตัวและได้รับเงินทุนสำหรับการเกณฑ์ทหาร การเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วของหยวนนั้นค่อนข้างน่าสังเกตในเวลานั้น เนื่องจากเขาไม่มีการฝึกฝนทางทหารอย่างเป็นทางการเลย นอกจากการศึกษาคัมภีร์ขงจื๊อเพื่อสอบผ่านการสอบราชการ

หยวนร่วมมือกับแม่ทัพซุนเฉิงจงในการขยายพรมแดนไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง และสร้างป้อมปราการหนิงหยวนในปี 1623 ซุนเฉิงจงผู้สูงอายุเป็นแม่ทัพที่เก่งกาจ แต่ปฏิเสธที่จะติดสินบนเว่ยจงเซียน ขันที ผู้มีอิทธิพลในราชสำนักของจักรพรรดิเทียนฉีด้วยเหตุนี้ ซุนเฉิงจงจึงถูกเรียกตัวกลับในปี 1625 และถูกแทนที่โดยเกาตี้ (高第) ซึ่งสั่งให้ถอยทัพไปยังด่านซานไห่ อย่างไรก็ตาม หยวนปฏิเสธที่จะออกจากหนิงหยวนอย่างเด็ดขาด

ต้นปีถัดมานูร์ฮาซีนำชาวจูร์เชนกลับข้ามแม่น้ำเหลียว หยวนและผู้แทนของเขาป้องกันเมืองหนิงหยวนได้สำเร็จด้วย " หงยีเปา " ที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงและดัดแปลงใหม่โดยมีทหารเพียง 9,000 นายต่อสู้กับกองทัพของนูร์ฮาซีที่มีกำลังพล 130,000 นายชัยชนะที่หนิงหยวนช่วยป้องกันการรุกคืบของชาวจูร์เชนได้ในทันที

กล่าวกันว่าหยวนได้ศึกษาทุกแง่มุมของปืนใหญ่อย่างละเอียดเพื่อให้สามารถยิงได้อย่างแม่นยำไปยังตำแหน่งที่เขาต้องการ และนี่คือเหตุผลที่นูร์ฮาซีได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนใหญ่ แม้ว่าจะได้รับการคุ้มครองอย่างดีจากองครักษ์ชั้นยอดในตำแหน่งที่ปลอดภัยก็ตาม หลังจากการรบ หยวนได้ส่งจดหมายไปถามไถ่ความเป็นอยู่ของนูร์ฮาซี ตามธรรมเนียมของแม่ทัพจีน แต่นูร์ฮาซีกลับตอบโต้ด้วยการดูถูกเขาโดยเรียกเขาว่าคนสองหน้า

จากชัยชนะครั้งนี้ ราชสำนักหมิงในปักกิ่งจึงแต่งตั้งหยวนเป็นผู้ว่าราชการมณฑลเหลียวตงเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1626 โดยมีอำนาจเต็มในการจัดการกองกำลังทั้งหมดที่อยู่นอกด่าน

ในช่วงเวลานั้น หยวนได้ประหารเหมาเหวินหลงแม่ทัพแห่งราชวงศ์หมิงผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าโหดเหี้ยมแต่มีความสามารถ ตำราต่างๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการกระทำของเขา หลายคนกล่าวว่านี่เป็นความผิดพลาด เพราะเหมาเหวินหลงยังสามารถใช้ต่อต้านชาวจูร์เชนได้ อย่างไรก็ตาม หยวนได้พิจารณาถึงวิธีการรบของเหมาเหวินหลงด้วย: ยุทธวิธีของเหมาเหวินหลงมักเกี่ยวข้องกับการใช้หมู่บ้านพลเรือนเป็นโล่กำบังกองทัพ และในระหว่างการยึดครอง พลเรือนได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก เหมาเหวินหลงยังใช้ ราชอาณาจักร โชซอนพันธมิตรของหมิง เป็นฐานในการส่งกองทัพไปต่อต้านชาวจูร์เชน เมื่อชาวจูร์เชนเข้าสู่โชซอน เหมาเหวินหลงได้สั่งถอยทัพของกองทัพหมิงทั้งหมด ซึ่งทำให้พ่อค้าจำนวนมากในเขตปักกิ่งที่ทำการค้าในคาบสมุทรเกาหลี ไม่พอใจ นอกจากนี้ เหมาเหวินหลงยังเป็นที่รู้จักกันดีว่าติดสินบนขันทีและข้าราชการที่ทุจริตจำนวนมาก ดังนั้น การประหารเหมาเหวินหลงจึงทำให้หยวนสร้างศัตรูกับบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในจีนบางคน

เมื่อนูร์ฮาซีเสียชีวิตในช่วงปลายปี หยวนจึงฉวยโอกาสยึดเมืองจินโจวคืน พวกจูร์เชนปรากฏตัวอีกครั้งในเดือนมิถุนายนและถอนตัวไปหลังจากการสู้รบที่ไม่เด็ดขาดหลายครั้งหยวนถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้สนับสนุนของเว่ยจงเซียน ซึ่งกล่าวว่าเขาใช้เวลานานเกินไปในการขับไล่พวกจูร์เชน หลังจากนั้นไม่นาน หยวนก็ถูกบังคับให้เกษียณอายุ

ในปี ค.ศ. 1628 ในรัชสมัยของจักรพรรดิฉงเจิ้นหยวนได้รับการแต่งตั้งกลับมาเป็นแม่ทัพใหญ่ของกองทัพหมิงทั้งหมดในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออีกครั้ง เขาได้เริ่มแผนการอันทะเยอทะยานห้าปีเพื่อกอบกู้เหลียวตง กลับคืนมาอย่างสมบูรณ์ จักรพรรดิฉงเจิ้นทรงขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1627 เมื่อพระชนมายุ 16 พรรษา และในปี ค.ศ. 1629 (เมื่อพระชนมายุ 18 พรรษา) พระองค์ทรงแต่งตั้งหยวน ในปี ค.ศ. 1629 หยวนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "ผู้พิทักษ์อาวุโสของรัชทายาท" จักรพรรดิพระราชทานดาบหลวงแก่หยวนและตรัสว่าจะสนับสนุนการตัดสินใจของหยวนอย่างเต็มที่

คราวนี้ หยวนต้องเผชิญหน้ากับกองทัพจูร์เชนที่ใหญ่กว่าเดิม ซึ่งมีทหารกว่า 200,000 นายภายใต้การนำของหงไท่จี ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากนูร์ฮาซีกองทัพจูร์เชนได้รวมกำลังพลเพิ่มขึ้น รวมถึงชาวมองโกลและกบฏหมิงที่เพิ่งยอมจำนน พวกเขาพิชิตชนเผ่าเล็กๆ ต่างๆ ในภาคเหนือของจีน และเอาชนะโชซอนเพื่อยึดครองเป็นรัฐบรรณาการ อย่างไรก็ตาม จูร์เชนไม่ได้โจมตีจินโจวหรือหนิงหยวนอีก แต่กลับเลี่ยงจินโจว หนิงหยวน และด่านซานไห่ไปโดยสิ้นเชิง บุกทะลวงกำแพงเมืองจีนทางตะวันตกของด่านซานไห่ และไปถึงทางเหนือของปักกิ่งในฤดูหนาวปี 1629 หยวนรีบนำกองกำลังทหารผ่านศึกที่คัดเลือกมาจากหนิงหยวนเพื่อป้องกันเมืองหลวง เขาไปถึงปักกิ่งเพียงไม่กี่วันก่อนที่จูร์เชนจะมาถึง นอกกำแพงเมืองปักกิ่ง เขาเอาชนะกองทัพจูร์เชนแปดธงซึ่งมีจำนวนประมาณ 100,000 นาย แต่ไม่สามารถทำลายกองทัพจูร์เชนได้ การโจมตีปักกิ่งอย่างไม่ทันตั้งตัวของจูร์เชนจึงล้มเหลว แม้ว่าหยวนจะสามารถป้องกันไม่ให้ชาวจูร์เชนเข้าใกล้กำแพงเมืองได้ แต่หยวนก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเมื่อเดินทางถึงปักกิ่ง และขันทีบางคนถึงกับกล่าวหาหยวนว่าร่วมมือกับศัตรู

จักรพรรดิฉงเจิ้นทรงสั่งให้จับกุมหยวนในระหว่างการเข้าเฝ้าเมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1630 แม้จะมีหลักฐานเพียงเล็กน้อย หยวนถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับศัตรูและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยลิ้นจี่ ("การหั่นอย่างช้าๆ") ที่กันซีเฉียว (甘石橋) ในกรุงปักกิ่ง เมื่อหยวนถูกถามเป็นคำพูดสุดท้ายก่อนการประหารชีวิต เขาหยิบบทกวี ขึ้นมา ว่า "งานของชีวิตมักจบลงด้วยความไร้ประโยชน์ ครึ่งหนึ่งของอาชีพการงานของฉันดูเหมือนจะอยู่ในความฝัน ฉันไม่กังวลว่าจะขาดนักรบผู้กล้าหาญหลังจากการตายของฉัน เพราะจิตวิญญาณที่ภักดีของฉันจะคอยปกป้องเหลียวตงต่อไป" (一生事業總成空，半世功名在夢中。死後不愁無將勇，忠魂依舊守遼東！ )

บันทึกของจักรวรรดิแสดงให้เห็นว่าเขาใช้เวลาครึ่งวันในการเสียชีวิต^{[ 3 ]}

หยวนได้รับการไว้อาลัยทั่วประเทศส่วนใหญ่นอกกรุงปักกิ่งและแม้แต่ในอาณาจักรโชซอนหลังจากการเสียชีวิตของเขา หลายคนสังเกตเห็นว่าราชวงศ์หมิงและพันธมิตรอยู่ในสถานะที่อ่อนแอ ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการรุกรานของชาวจูร์เชนอีกครั้ง^{[ 4 ]}

กล่าวกันว่าเมื่อได้ยินเรื่องการ "ทรยศ" ของเขา ชาวปักกิ่งจำนวนมากเกลียดหยวนฉงหวนถึงขนาดรีบไปซื้อชิ้นส่วนร่างกายของเขาเพื่อกินทันทีที่ถูกตัดออกจากร่างกาย เขาถูกทิ้งไว้ที่นั่นหลังจากการทรมาน ร้องตะโกนอยู่ครึ่งวันก่อนจะหยุด^{[ 3 ]}ศีรษะของเขา ซึ่งเป็นส่วนเดียวที่สามารถจดจำได้หลังจากการประหารชีวิต ถูกนำออกไปนอกกำแพงเมืองชั้นในโดยทหารยามคนหนึ่งซึ่งมีนามสกุลว่าเช่อ (佘) และฝังไว้ในฮวาซือใกล้กับกวงฉู่เหมินครอบครัวของทหารยามคนนั้นได้เฝ้ารักษาสุสานนี้มาหลายชั่วอายุคนแล้ว^{[ 5 ]}สุสานของเขาได้รับการบูรณะและเปลี่ยนชื่อเป็นอนุสรณ์สถานหยวนฉงหวน ซึ่งตั้งอยู่ที่สวนหลงถาน

ชื่อเสียงของหยวนได้รับการล้างมลทินเกือบหนึ่งศตวรรษต่อมาโดยจักรพรรดิเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิงหลังจากพบหลักฐานที่ชัดเจนในเอกสารเก่าของราชสำนักชิงที่สนับสนุนความบริสุทธิ์ของเขา จักรพรรดิเฉียนหลงทรงพยายามแสดงความเมตตาโดยการค้นหาและให้รางวัลแก่ทายาทโดยตรงของหยวน แต่ก็ไม่พบผู้ใดเลย

บุตรชายของหยวนฉงหวนแปรพักตร์จากราชวงศ์หมิงไปอยู่กับราชวงศ์ชิง และในปี ค.ศ. 1642 ได้เข้าร่วม กองทัพ ฮั่นภายใต้ธงขาวลูกหลานรุ่นที่หกของหยวนฉงหวนมีชีวิตอยู่ในช่วงกบฏไท่ผิง และดำรงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลเจียงซูของราชวงศ์ชิงชื่อว่าฟู่หมิงก้า (Fumingga) (富明阿) (ชื่อฮั่นคือ หยวนซือฟู่ 袁世福ชื่อรองคือ จื้ออัน 治安) แม้จะเป็นทหารกองธงฮั่น (漢軍八旗漢軍八旗) แต่เขากลับใช้ชื่อส่วนตัวแบบแมนจู ระหว่างปี ค.ศ. 1866 ถึง 1870 ราชวงศ์ชิงได้แต่งตั้งฟู่หมิงก้าเป็น ผู้ว่าการมณฑล จี๋หลินในแมนจูเรีย ฟู่หมิงก้ามีบุตรชายชื่อ โชวซาน (寿山寿山 (清) ) (ชื่อรอง เหมยเฟิง 眉峰) เกิดในปี 1860 ที่ เมือง ไอกุนมณฑลเฮยหลงเจียงในแมนจูเรีย โชวซานและน้องชายของเขาร่วมรบที่เฟิงเทียนและได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับญี่ปุ่นในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่ 1ในปี 1894 น้องชายของเขาเสียชีวิตในสงคราม ก่อนหน้านั้น โชวซานใช้เวลา 6 ปีสุดท้ายดำรงตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือดในปักกิ่ง หลังสงคราม เขาถูกส่งไปยังภาคกลางของจีนเพื่อได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในเมืองไคเฟิงและหลังจากนั้นเขาก็ถูกส่งกลับไปยัง บ้านเกิดที่ ไอกุนในฐานะผู้ว่าการทหารหรือนายพลกองพล (ฟู่ตูถง) เขาสามารถพูดภาษารัสเซียได้บ้าง เคยไปเยือน เมือง บลาโกเวชเชนสค์และเป็นชาวอามูร์ ราชวงศ์ชิงได้เลื่อนตำแหน่งให้เขาเป็น ผู้ว่าการทหารแห่ง มณฑลเฮยหลงเจียงในเดือนมกราคม ค.ศ. 1900 ผู้ว่าการมณฑลเฟิงเทียนและจี๋หลิน รวมทั้งโชวซาน ต่างได้รับคำสั่งจากปักกิ่งให้ต่อสู้กับจักรวรรดิรัสเซียในช่วงกบฏบ็อกเซอร์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1900 สงครามเริ่มต้นขึ้นด้วยการที่รัสเซีย ยิง ถล่ม เมือง บลาโกเวช เชนสค์ และ ทำลายเมืองไอกุน โชวซานพยายามขอหยุดยิงเพื่อป้องกันไม่ให้ เมืองฉีฉีฮาร์เมืองหลวงของมณฑลเฮยหลงเจียงถูกยึดครอง แต่ไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ ดังนั้นพลตรีพาเวล เรนเนนคัมป์จึงได้รับคำยอมจำนนของโชวซานในวันที่ 28 สิงหาคม เนื่องจากไม่มีการตอบสนองต่อข้อเสนอหยุดยิง โชวซานจึงฆ่าตัวตายโดยสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาหรือบุตรชายยิงเขาหลังจากกลืนทองคำเข้าไป เนื่องจากโชวซานแต่งงานกับหญิงชาวมองโกล ศพของเขาจึงถูกส่งไปยังมองโกเลียในจากฉีฉีฮาร์ก่อนที่รัสเซียจะยึดครองฉีฉีฮาร์ โชวซานเรียกร้องให้ชาวฮั่นเข้ามาตั้งถิ่นฐานในมณฑลเฮยหลงเจียงมากขึ้นเพื่อป้องกันการรุกรานของรัสเซีย^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ภรรยาชาวมองโกลของโชวซานเป็นลูกสาวของหัวหน้าชาวมองโกลแห่งกองธงดอร์บอดหนึ่งในสมาชิกครอบครัวของเขา หยวนรุ่ยจาง (袁瑞昌) ซึ่งเป็นนายทหารประจำค่ายทางเหนือ (北路营官) เสียชีวิตในการรบกับกองกำลังรัสเซียของซาร์ที่เมืองเหย่เหอ

นักปราชญ์ในสมัยราชวงศ์หมิงบรรยายว่าหยวนเป็นคนอารมณ์ร้อน รูปร่างเล็ก และด้วยรูปลักษณ์เช่นนี้ จักรพรรดิฉงเจิ้นจึงทรงสงสัยในความสามารถของเขาเป็นอย่างมากเมื่อทรงพบกับหยวนเป็นครั้งแรก

ในนิยายกำลังภายในเรื่อง"ดาบเปื้อนเลือดราชวงศ์"โดยจินยง หยวนมีบุตรชายสมมติชื่อหยวนเฉิง จือ ซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่อง หยวนเฉิงจือได้รับการช่วยเหลือจากลูกน้องของบิดาหลังจากที่บิดาถูกประหารชีวิต และถูกนำตัวไปยังสำนักภูเขาหัวซานที่ซึ่งเขาได้เรียนวิชาการต่อสู้ หลายปีต่อมา เมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาได้ออกจากภูเขาหัวซานและเดินทางไปทั่วเพื่อค้นหาการผจญภัยและเพื่อกอบกู้เกียรติประวัติของบิดา

ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษชาวกวางตุ้ง^{[ 1 ]}ระหว่างการชุมนุมในปี 2010ผู้ประท้วงในกวางโจวใช้คำขวัญการต่อสู้ของหยวนต่อศัตรูชาวจูร์เชนของเขาในระหว่างการรบที่หนิงหยวนว่า "Fuck his mom! Hit the hard!" [ sic ] (掉哪媽! 頂硬上! ) ^{[ 9 ]}เป็นคำขวัญ โดยอ้างถึงการถอดป้ายที่เกี่ยวข้อง (ภาษาอังกฤษ-กวางตุ้งสองภาษา) ออกจากรูปปั้นของหยวน

ในละครเรื่อง"นายพล นักปราชญ์ และขันที" ทางช่อง TVB ปี 2017 หยวนฉงหวน รับบทโดยเอ็ดวิน ซิ่ว

• ซู ต้าโชว
• อู๋ซานกุย
• ฮอง เฉิงโจว
• หม่าน กุย

• หยูเฉียน
• เยว่เฟย
• เกา จิง
• ยูเว่น ซีอาน
• เกา ชางกง
• หูลู่กวง
• โจว ยาฟู
• มิคาอิล ทูคาเชฟสกี
• ฟลาวิอุส สติลิโช
• ฟลาวิอุส เอติอุส

• Hummel, Arthur W. Sr. , บรรณาธิการ (1943). "หยวนจงฮวน" บุคคลสำคัญชาวจีนในสมัยราชวงศ์ชิงสำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา