นิโค กัสเตล (เกิดนาฟตาลี ไชอิม กัสเตล คาลินฮอฟ ; ^{[ 1 ]} 1 สิงหาคม 1931 – 31 พฤษภาคม 2015) เป็น นักร้องเสียงเท เนอร์ระดับคอมพรีมาริโอ ที่เกิดในโปรตุเกส และเป็นโค้ชด้านภาษาและการออกเสียงรวมถึงเป็นนักแปลบทละครโอเปราและนักเขียนหนังสือเกี่ยวกับการออกเสียงในการร้องเพลงที่มีผลงานมากมาย แม้ว่ากัสเตลจะแสดงทั่วทั้งยุโรป อเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้ แต่เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการแสดงเกือบ 800 ครั้งที่ เมโทร โพลิแทนโอเปราในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเขายังดำรงตำแหน่งโค้ชด้านการออกเสียง ประจำที่นั่น เป็นเวลาสามทศวรรษ

คาสเทลเติบโตในเวเนซุเอลาโดยมีพ่อแม่ที่พูดได้หลายภาษาและพี่เลี้ยงชาวเยอรมัน และเข้าเรียนในโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสในเมืองการากัสเขาเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 16 ปีเพื่อร้องเพลงและศึกษาภาษากลุ่มโรมานซ์ที่มหาวิทยาลัยเทมเปิลในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขารับราชการในกองทัพสหรัฐฯ ในตำแหน่งล่ามในประเทศเยอรมนี ในปี 1958 เขาได้เปิดตัวครั้งแรกในโอ เปราเรื่อง ฟัลสตัฟฟ์ของเวอร์ดีในปี 1965 เขาได้ร้องเพลงในบทบาทแรกๆ ของคณะโอเปราแห่งนิวยอร์กซิตี้เขาเปิดตัวในคณะโอเปราเมโทรโพลิแทนในปี 1970 และแสดงที่นั่นเรื่อยมาจนถึงปี 1997 เขาเป็นผู้ฝึกสอนด้านการออกเสียงประจำคณะตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2009 คาสเทลมีบทบาทในโอเปรามากกว่า 200 บทบาท ร้องเพลงในโรงโอเปราต่างๆ ในอเมริกาเหนือและใต้ ยุโรป และอิสราเอล และปรากฏตัวในบันทึกเสียงโอเปราต่างๆ

บนเวทีคอนเสิร์ต คาสเทลมักจะนำเพลงยิวมาบรรจุไว้ในรายการแสดงของเขา และเขายังทำหน้าที่เป็นนักร้องนำในโบสถ์ยิว เขาเขียน หนังสือเพลงภาษา ลาดีโนนอกจากนี้เขายังเขียนคู่มือการออกเสียงภาษาสเปนสำหรับนักร้อง และแปล บทละครโอเปราหลายเรื่องโดยเพิ่มการออกเสียงตามหลักสัทศาสตร์ที่นักร้องและครูสอนดนตรีทั่วทั้งอเมริกาเหนือและยุโรปใช้กัน เขาเคยสอนที่โรงเรียนจูลิอาร์ดโรงเรียนดนตรีแมนเนสมหาวิทยาลัยบอสตันและมหาวิทยาลัยและสถาบันดนตรีอื่นๆ ทั่วโลก เขาและภรรยาได้ก่อตั้งและดำเนินงานสตูดิโอโอเปราแห่งนิวยอร์ก ซึ่งฝึกฝนนักร้องรุ่นเยาว์ และเขายังจัดงานประกวดนักร้องระดับนานาชาติ Nico Castel International Master Singer Competition เป็นประจำทุกปี

Castel was born in Lisbon, Portugal, the "scion of a multigenerational dynasty of Sephardic rabbis" with roots in 15th century Castile.^[1] He was raised in Venezuela by multilingual parents and a German nanny and attended a French school in Caracas.^[2] After some vocal study in Caracas and then the University of Mainz in Germany, Castel moved to New York City at the age of 16 to pursue a singing career and to study romance languages at Temple University in Philadelphia. In the early 1950s, he served in the United States Army as a translator in Germany.^[1][2]

In 1958, he became the first winner of the "Joy in Singing" award, which launched his career with a recital at The Town Hall in New York City. He began calling himself "Nico Castel" early in his singing career. In June 1958 he made his debut with Santa Fe Opera as Fenton in Verdi's Falstaff. The following month he portrayed Joseph in the world premiere of Carlisle Floyd's Wuthering Heights in Santa Fe.^[1] In 1965, he first performed with the New York City Opera as Jacob Glock in The Flaming Angel and performing with that company in numerous roles thereafter.^[3] With the Metropolitan Opera in 1970, he debuted as Don Basilio in Mozart's The Marriage of Figaro.^[1]

ตลอด 27 ปีต่อมาที่ Met เขาได้ทำการแสดงเกือบ 800 ครั้ง และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งโค้ชด้านการออกเสียงประจำของ Met เป็นเวลาสามทศวรรษ จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2009 [ 1 ^{] Castel มี}บทบาทโอเปร่ามากกว่า 200 บทบาทในผลงานของเขา อาชีพนักร้องของเขาพาเขาไปทั่วโลกเพื่อร่วมงานกับบริษัทต่างๆ เช่นPalacio de Bellas Artes , เม็กซิโกซิตี้; Finnish National Opera , เฮลซิงกิ ; New Israeli Opera, เทลอาวีฟ ; Opera Metropolitana , การากัส; Teatro Nacional de São Carlos , ลิสบอน; Spoleto Festival , สโปเลโต , อิตาลี; Maggio Musicale Fiorentino , ฟลอเรนซ์ ; Semper Oper , เดรสเดน ; และในสหรัฐอเมริกาคณะโอเปราแห่งฟิลาเดลเฟีย , ซีแอตเติลโอเปรา, ซานฟรานซิสโกโอเปรา, ชิคาโกไลริกโอเปรา, เทศกาลราวิเนีย , เทศกาลโอเปราแกรนด์ซานอันโตนิโอ , นิวออร์ ลีนส์โอเปรา , บัลติมอร์โอเปรา , ไมอา มีโอเปรา , ซานตาเฟโอเปรา , เซ็นทรัลซิตี้โอเปราและเซนต์หลุยส์โอเปรา เป็นต้น^{[ 2 ]}บนเวทีคอนเสิร์ต เขามักจะรวมดนตรีของชาวยิวไว้ในรายการของเขา และเขายังทำหน้าที่เป็นนักร้องประสานเสียงที่โบสถ์ยิวสการ์สเดลในเวสต์เชสเตอร์เคาน์ตีรัฐนิวยอร์ก และโบสถ์ยิวโปรเกรสซีฟในบรูคลิน รัฐนิวยอร์กหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้แสดงความคิดเห็นว่า "นักวิจารณ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาต่างชื่นชมการแสดงบทบาทละครที่เข้มข้นของมิสเตอร์คาสเทล ความสามารถทางดนตรีที่ละเอียดอ่อนของเขา และแน่นอนว่าการออกเสียงที่ไร้ที่ติของเขา" ^{[ 1 ]}

คาสเตลเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านภาษา หลายภาษา โดยพูดภาษาโปรตุเกส ลาดิโนเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วราวกับเจ้าของภาษาหรือใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา เขาเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในฐานะโค้ชด้านภาษาและการออกเสียง โดยเขียนหนังสือA Singer's Manual of Spanish Lyric Dictionและแปลบทละครโอเปราภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลีจำนวนมากพร้อมคำอธิบายประกอบ โดยเพิ่มการออกเสียงของทุกคำในภาษาต้นฉบับของโอเปราโดยใช้อักษรเสียงสากล^{[ 1 ]}บทละครเหล่านี้ "ถูกใช้โดยนักร้อง ครู และโรงเรียนดนตรีทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป" ^{[ 3 ]}เขาเป็นสมาชิกของคณะอาจารย์ของโรงเรียนดนตรี จูลิอาร์ด ^{[ 4 ]}และโรงเรียนดนตรีแมนเนส^{[ 5 ]}ในนิวยอร์กและมหาวิทยาลัยบอสตันและเป็นผู้บรรยาย ครู และ ผู้นำ ชั้นเรียนระดับสูงในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนดนตรีอื่นๆ ทั่วโลก^{[ 1 ] [ 2 ]}ชั้นเรียนภาษาและการออกเสียงของเขาได้รับการสอนที่ Juilliard, Eastman School of Music , Indiana University , New York University , Metropolitan Opera, New York City Opera, Chicago Opera , Pittsburgh Opera , โครงการ Opera NUOVA Vocal Intensive Program ในEdmonton , Alberta และ American Institute of Musical Studies ในGrazประเทศออสเตรีย เขาและภรรยาคนที่สามของเขา Carol Cates Castel ซึ่งเป็นครูสอนร้องเพลงและผู้กำกับการแสดง ได้สอนในคณะของ Spoleto Vocal Arts Symposium ในSpoleto ประเทศอิตาลี^{[ 1 ] [ 3 ]}พวกเขายังร่วมกันก่อตั้งและดำเนินงาน New York Opera Studio ซึ่งฝึกอบรมนักร้องรุ่นเยาว์^{[ 6 ]} Castel จัดการแข่งขัน Nico Castel International Master Singer Competition เป็นประจำทุกปี ซึ่งรับผู้เข้าแข่งขันที่มีอายุไม่เกิน 40 ปี^{[ 7 ]}

ผลงานบันทึกเสียงของคาสเทล ได้แก่Manon (ร่วมกับเบเวอร์ลี ซิลส์ , 1970) และThe Tales of Hoffmann (ร่วมกับซิลส์และนอร์แมน เทรเกิล , 1972) ซึ่งทั้งสองเรื่องอำนวยเพลงโดยจูเลียส รูเดลและการแสดงสดจาก Metropolitan Opera ของAriadne auf Naxos (1988 ร่วมกับ เจส ซี นอร์แมน , ทาเทียนา ทรอยอสและแคธลีน แบทเทิลอำนวยเพลงโดยเจมส์ เลวีน ; ออกจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี)

ภรรยาคนแรกของคาสเทลคือแครอล บายาร์ด และภรรยาคนที่สองคือแนนซี เบนฟิลด์ การแต่งงานทั้งสองครั้งจบลงด้วยการหย่าร้าง เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปีในนครนิวยอร์ก ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา แครอล เคทส์ คาสเทล^{[ 1 ]}เขามีลูกหนึ่งคน (กับภรรยาคนที่สอง) คือซาชา คาสเทล ซึ่งอาศัยอยู่ในแคนเบอร์ราประเทศออสเตรเลีย

• ชุดหนังสือแปลบทโอเปราฉบับสมบูรณ์ บรรณาธิการโดย มาร์ซี สแตปป์ (สำนักพิมพ์เลย์เออร์เล เจเนซีโอ นิวยอร์ก)
• หนังสือเพลงลาดิโนของนิโค คาสเทล (สำนักพิมพ์ทารา, ซีดาร์ฮัสต์, นิวยอร์ก)
• คู่มือการออกเสียงภาษาสเปนสำหรับนักร้อง (สำนักพิมพ์เอ็กซ์คาลิเบอร์ นิวยอร์ก)

• ไฮนส์, เจอโรม . นักร้องเสียงดีกับการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม , ดับเบิลเดย์ (1982) ISBN 0385146388

• เว็บไซต์ของคาสเทล
• นิโค คาสเทลที่IMDb
• บทวิจารณ์การแสดงดนตรีของคาสเทลจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์
• ประวัติโดยย่อของคาสเตล และรายละเอียดเกี่ยวกับผลงานตีพิมพ์บางส่วนของเขา
• ประวัติของคาสเทลที่โรงเรียนจูลิอาร์ด
• วิทยาลัยแมนเนส โรงเรียนดนตรีแห่งใหม่