ไนท์ไทด์
โปสเตอร์ละครเวที
กำกับโดย	เคอร์ติส แฮร์ริงตัน
เขียนโดย	เคอร์ติส แฮร์ริงตัน
ผลิตโดย	อารัม คาทาเรียน
นำแสดงโดย	เดนนิส ฮอปเปอร์ ลินดา ลอว์สัน ลูอาน่า แอนเดอร์ส กาวิน มิวร์
ภาพยนตร์	วิลิส ลาเพเนียกส์
เรียบเรียงโดย	โจดี้ โคเพลาน
เพลงโดย	เดวิด รักซิน
บริษัทผู้ผลิต	ฟีนิกซ์ ฟิล์มส์เวอร์โก โปรดักชันส์
จัดจำหน่ายโดย	กลุ่มบริษัทฟิล์มกรุ๊ปอเมริกัน อินเตอร์เนชั่นแนล พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	กรกฎาคม 2504 (เทศกาลภาพยนตร์สโปเลโต) [ 1 ] (1961-07)
ระยะเวลาการวิ่ง	84 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	75,000 ดอลลาร์[ 1 ] [ 2 ]

Night Tideเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีอิสระ ของอเมริกาปี 1961 ^{[ 3 ] [ 4 ]} ซึ่งบางครั้งถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ^{[ 5 ] [ 6 ]}เขียนบทและกำกับโดย Curtis Harringtonและนำแสดงโดย Dennis Hopperในบทบาทนำครั้งแรกของเขา ^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในปี 1960 ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1961 แต่ถูกเลื่อนการฉายทั่วไปออกไปจนถึงปี 1963 ชื่อเรื่องของภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีบางส่วนของ Edgar Allan Poe เรื่อง " Annabel Lee " ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่โดยAmerican International Picturesใน รูปแบบ ^ฉายคู่กับBattle Beyond the Sun [ ^{9 ]}

จอห์นนี่ เดรก กะลาสีเรือที่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นฝั่งที่ซานตาโมนิกาได้พบกับหญิงสาวชื่อโมราในคลับแจ๊สแห่งหนึ่ง โมราบอกเขาว่าเธอหาเลี้ยงชีพด้วยการแสดงเป็นนางเงือกในโชว์แปลกๆบนท่าเรือภายใต้ชื่อ 'โมรา นางเงือก' ซึ่งเป็น 'ครึ่งหญิงครึ่งปลา' บนทางเดินริมทะเล โดยมีกัปตันเมอร์ด็อกเป็นผู้ดูแล เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เหนือสวนสนุกที่มีม้าหมุน จอห์นนี่จึงไปหาเธอในชุดนางเงือกที่ท่าเรือ โมราบอกจอห์นนี่ว่ากัปตันเมอร์ด็อกเป็นพ่อทูนหัวของเธอ และเขาพบเธอเป็นเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่บนเกาะมิโคนอส ประเทศกรีซ กัปตันเมอร์ด็อกเรียกเธอว่า 'ลูกศิษย์' ของเขา จอห์นนี่ได้ทำความรู้จักกับผู้ดูแลม้าหมุนและเอลเลน ลูกสาวของเขา ซึ่งเตือนจอห์นนี่ว่าโมราอาจเป็นอันตราย เพราะแฟนเก่าสองคนของเธอจมน้ำเสียชีวิตอย่างปริศนา

เมื่อโมราและจอห์นนี่สนิทสนมกันมากขึ้น โมราบอกเขาว่าเธอเชื่อว่าตัวเองเป็นไซเรนหนึ่งในสิ่งมีชีวิตในตำนานที่ล่อลวงกะลาสีเรือให้ตายภายใต้อิทธิพลของดวงจันทร์ จอห์นนี่เห็นโมราถูกหญิงลึกลับสวมชุดดำคนหนึ่ง ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็น 'แม่มดทะเล' ติดตาม และเรียกเธอให้กลับลงทะเลเพื่อทำตามชะตากรรมของเธอ อย่างไรก็ตาม จอห์นนี่ไม่เชื่อว่าโมราจะสามารถฆ่าใครได้ และคิดว่าเธอคงกำลังหลงผิดอยู่ ในระหว่างการดำน้ำในวันพระจันทร์เต็มดวง โมราตัดสายอากาศของจอห์นนี่ เห็นได้ชัดว่าพยายามจะทำให้เขาจมน้ำ เขาถูกบังคับให้ขึ้นสู่ผิวน้ำ เธอว่ายออกไปในทะเลและหายตัวไป

จอห์นนี่เสียใจอย่างมาก แต่เขากลับไปที่ทางเดินริมทะเลในเย็นวันรุ่งขึ้นและไปที่การแสดงข้างทาง ซึ่งเขาพบกับกัปตันเมอร์ด็อกอยู่ที่ทางเข้าตามปกติ เมื่อมองเข้าไปในตู้ปลาเงือก เขาเห็นศพของโมราตั้งโชว์อยู่ กัปตันเมอร์ด็อกปรากฏตัวพร้อมกับปืนในมือ สารภาพกับจอห์นนี่ว่าเขาฆ่าแฟนหนุ่มของโมราเพราะทนไม่ได้ที่เธอจะทิ้งเขาไป เมอร์ด็อกยิงใส่จอห์นนี่ แต่พลาดเป้า เสียงปืนดึงดูดความสนใจของตำรวจสองนายบนทางเดินริมทะเล และเมอร์ด็อกกับจอห์นนี่ถูกจับกุมตัว

ที่สถานีตำรวจ เมอร์ด็อกสารภาพว่าเขาพบและรับโมรามาเป็นลูกบุญธรรมตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กกำพร้า เขาปลูกฝังความคิดในหัวเธอว่าเธอเป็นนางเงือกที่ไม่สามารถใช้ชีวิตแบบผู้หญิงปกติได้ เพื่อผูกมัดเธอไว้กับเขาตลอดไป เมื่อเธอเติบโตขึ้นและเริ่มดึงดูดความสนใจจากผู้ชาย เมอร์ด็อกก็ฆ่าผู้ชายที่เธอสนิทสนมด้วย และปล่อยให้โมราคิดว่าเธอเป็นต้นเหตุของการตายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมอร์ด็อกปฏิเสธว่าไม่รู้จักบุคคลลึกลับที่โมราเชื่อว่าเป็นไซเรน

เมื่อเวลาลาพักของจอห์นนี่สิ้นสุดลง เอลเลนซึ่งสนใจในตัวเขา ได้ไปเยี่ยมเขาที่สถานีตำรวจเพื่อกล่าวอำลา เขาบอกเธอว่าเขาจะพยายามกลับมาในอนาคต

• เดนนิส ฮอปเปอร์รับบทเป็น จอห์นนี่ เดรก
• ลินดา ลอว์สัน รับบทเป็น โมรา
• กาวิน มิวร์ รับบทเป็น กัปตันซามูเอล เมอร์ด็อก
• ลูอาน่า แอนเดอร์สรับบทเป็น เอลเลน แซนด์ส
• มาร์จอรี อีตันรับบทเป็น มาดาม โรมาโนวิช
• ทอม ดิลลอน รับบทเป็น พนักงานควบคุมม้าหมุน และคุณปู่ของเอลเลน
• HE West ในบทบาท ร้อยโทเฮนเดอร์สัน
• เบน โรสแมน รับบทเป็น บรูโน่
• มาร์จอรี คาเมรอนรับบทเป็นแม่มดน้ำ (ระบุชื่อในเครดิตว่า คาเมรอน)
• พอล ฮอร์นในฐานะนักแซกโซโฟนแจ๊ส (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• โจ กอร์ดอนรับบทเป็นนักเป่าทรัมเป็ตแจ๊ส (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• จิมมี่ บอนด์ในตำแหน่งมือเบสแจ๊ส (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• เคนนี่ เดนนิสในตำแหน่งมือกลองแจ๊ส (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทดั้งเดิมของเคอร์ติส แฮร์ริงตัน ซึ่งเดิมทีมีชื่อว่าThe Girl from Beneath the Seaตามที่สเปนเซอร์ แคนซากล่าว แฮร์ริงตันเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้จากเรื่องสั้นที่เขาเขียนเองชื่อ "The Secrets of the Sea" ^{[ 10 ]}แฮร์ริงตันยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากCat Peopleและผลงานของวิลเลียม โฮป ฮอดจ์สันซึ่งนิยายของเขามักเกี่ยวข้องกับทะเล โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe House on the Borderland [ ^{11 ] ชื่อ}เรื่อง "Night Tide" มาจากบทกวี "Annabel Lee" ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ^{[ 12 ]}

Kansa ระบุว่าก่อนการถ่ายทำ ผู้กำกับได้ปฏิเสธข้อเสนอจาก แก๊ง Mickey Cohenที่จะให้ทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ “พวกเขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก แต่ผมนึกภาพว่าถ้าหนังเรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จ ผมคงลงเอยที่ก้นแม่น้ำ LA ในก้อนซีเมนต์!” ^{[ 10 ] [ 13 ]}

แฮร์ริงตันประเมินงบประมาณสุดท้ายไว้ที่ระหว่าง 75,000 ถึง 80,000 ดอลลาร์ แม้ว่าเขาจะบอกว่าเงินสดที่จ่ายไปคือ 50,000 ดอลลาร์ แฮร์ริงตันระดมทุนส่วนหนึ่งจาก Pathe Laboratories โดยใช้การรับประกันการจัดจำหน่ายจาก Filmgroup ของโรเจอร์ คอร์แมน คอร์แมนยังแนะนำแฮร์ริงตันให้รู้จักกับอาราม คันตาริน ซึ่งทำงานอยู่ที่ MCA และต้องการย้ายมาทำงานด้านการผลิต คันตารินลงทุน 10,000 ดอลลาร์ ส่วนที่เหลือมาจากนักลงทุนรายอื่น ๆ รวมถึงผู้ประกอบการในธุรกิจก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม โรเจอร์ คอร์แมนไม่ได้ลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยตรง^{[ 2 ] [ 14 ]}

แฮร์ริงตันกล่าวว่าการคัดเลือกฮอปเปอร์เกิดขึ้นเมื่อเขาได้พบกันในงานสังคมและแสดงความชื่นชมต่อภาพยนตร์สั้นของแฮร์ริงตัน แฮร์ริงตันจึงให้บทภาพยนตร์แก่ฮอปเปอร์ และนักแสดงก็ตกลงที่จะแสดงในเรื่องนี้^{[ 11 ]}

บทบาทของโมรา นางเงือก (รับบทโดยลอว์สัน) เดิมทีจะรับบทโดยซูซาน แฮร์ริสันซึ่งเคยรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องSweet Smell of Success (1957) แฮร์ริสันซึ่งในขณะนั้นเป็นเพื่อนกับผู้กำกับแฮร์ริงตัน ตกลงรับบทนี้ในตอนแรก แต่ต่อมาเปลี่ยนใจเมื่อคนที่เธอคบหาอยู่ด้วยในขณะนั้นทำให้เธอไม่สามารถเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้ได้^{[ 15 ]}

แฮร์ริงตันเสนอบทบาทกัปตันให้กับปีเตอร์ ลอร์เรและมาร์เซล ดาลิโอแต่ทั้งคู่ปฏิเสธเนื่องจากค่าตอบแทนต่ำ ก่อนที่จะเลือกกาวิน มิวร์มารับบทแทน^{[ 16 ]}

ก่อนหน้านี้แฮร์ริงตันเคยร่วมงานกับนักแสดงหญิงคาเมรอนโดยสารคดีสั้น (10 นาที) เรื่องThe Wormwood Star ในปี 1956 ของเขา เป็นเรื่องเกี่ยวกับคาเมรอนและผลงานศิลปะของเธอ^{[ 17 ]}

เพื่อถ่ายทำฉากใต้น้ำบางส่วนในNight Tideผู้กำกับCurtis Harringtonได้ให้คำแนะนำโดยละเอียดแก่ช่างภาพ ซึ่งต่อมาได้ถ่ายทำฉากใต้น้ำตามคำขอของผู้กำกับ^{[ 15 ]}

การถ่ายทำเกิดขึ้นที่ชายหาดซานตาโมนิกา แฮร์ริงตันกล่าวว่าส่วนใหญ่ถ่ายทำโดยใช้ทีมงานที่ไม่ใช่สมาชิกสหภาพแรงงาน แต่หากถ่ายทำหนึ่งสัปดาห์โดยใช้ทีมงานที่เป็นสมาชิกสหภาพแรงงานเพื่อให้ภาพยนตร์สามารถฉายในโรงภาพยนตร์โดยผู้ฉายภาพยนตร์ได้ (มิฉะนั้นพวกเขาจะปฏิเสธเนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ของสหภาพแรงงาน) ฉากเหล่านี้เป็นฉากภายในที่สร้างขึ้นในสตูดิโอ เช่น อพาร์ตเมนต์ของโมรา สถานีตำรวจ และห้องพักในโรงแรม^{[ 18 ]}

ภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปนางเงือกสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวข้างเวทีซึ่งโมราเป็นดารานั้นถูกวาดขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพอล แมธิสัน แมธิสันเป็นผู้ร่วมงานของคาเมรอน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนสนิทของเธอร่วมกับแจ็ค พาร์สันส์รับบทเป็นแพนในภาพยนตร์เรื่อง Inauguration of the Pleasure Dome ของ เคนเนธ แองเกอร์และยังเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายและจัดฉากให้กับคาเมรอนสำหรับสารคดีสั้นเรื่องThe Wormwood Star ของแฮร์ริงตันในปี 1956 เกี่ยวกับคาเมรอน ตามที่สเปนเซอร์ คานซากล่าว ภาพจิตรกรรมฝาผนัง "หากคุณมองอย่างใกล้ชิดจะพบเบาะแสเกี่ยวกับตอนจบของภาพยนตร์" ^{[ 19 ]}

แฮร์ริงตันเขียนว่าการถ่ายทำโดยทั่วไปเป็นไปอย่างราบรื่น ยกเว้นวันสุดท้าย เดนนิส ฮอปเปอร์เมามากเกินไปในช่วงพักกลางวันจนไม่สามารถถ่ายทำฉากช่วงบ่ายให้เสร็จและประสบอุบัติเหตุ ฉากที่เหลือจึงต้องถ่ายทำในอีกหลายสัปดาห์ต่อมา^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Night Tideฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์สโปเลโตในเมืองสโปเลโต ประเทศอิตาลีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2504 ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกให้เป็นภาพยนตร์อเมริกันยอดเยี่ยมแห่งปี^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 ด้วย นิตยสาร Varietyได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หากแฮร์ริงตันแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเล่าเรื่องและการจัดองค์ประกอบภาพที่ดี ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับอารมณ์ ความระทึกขวัญ และบรรยากาศยังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก" ^{[ 22 ]}

บริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์ Virgo ผิดนัดชำระหนี้เงินกู้ Pathé Lab จำนวน 33,793 ดอลลาร์ และ Pathé กำลังเตรียมที่จะยึดภาพยนตร์เรื่องนี้ Roger Corman ขอให้ห้องปฏิบัติการชะลอการดำเนินการทางกฎหมายเพื่อให้ Filmgroup สามารถจัดจำหน่ายภาพยนตร์ได้ โดยรับประกัน Pathé ว่าจะจ่ายเงิน 15,000 ดอลลาร์ภายใน 12 เดือนหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย Pathé ตกลง และ Filmgroup ได้จัดจำหน่ายผ่านAmerican International Pictures ^{[ 23 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไปในสหรัฐอเมริกา สองปีหลังจากรอบปฐมทัศน์ครั้งแรก โดยเปิดฉายในดีทรอยต์เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1963 ^{[ 1 ]}ต่อมาได้ฉายในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1964 ^{[ 1 ]}

แฮร์ริงตันยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ "แย่มาก ในการแก้ตัว ฉันจะบอกว่ามันได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบที่โชคร้ายเป็นพิเศษ เพราะโรเจอร์นำไปฉายคู่กับภาพยนตร์ไซไฟโซเวียตที่แย่มากเรื่องหนึ่งชื่อBattle Beyond the Sunมันแย่มาก พากย์เสียงก็แย่ แต่เป็นภาพสี และมีเอฟเฟกต์พิเศษอยู่บ้าง ในแง่ของรูปแบบการจัดจำหน่ายในเวลานั้น สิ่งที่Night Tideต้องการคือการฉายคู่กับภาพยนตร์อย่างเช่นThe Raven (1963)" ^{[ 24 ]}

เดนนิส ฮอปเปอร์ กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 28,000 ดอลลาร์ และ...

ภาพยนตร์ เรื่องนี้ติดอยู่ในราย ชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกของนิตยสาร ไทม์ในปีที่จัดจำหน่าย หรือพูดให้ถูกต้องกว่านั้นคือปีที่ไม่ได้จัดจำหน่าย เราไม่สามารถหาใครมาฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ เพราะเราไม่มีโลโก้สหภาพแรงงานบนฟิล์ม ซึ่งหมายความว่าเราไม่ได้รับการอนุมัติ เราไม่สามารถหาโรงภาพยนตร์ได้ นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของขบวนการภาพยนตร์อิสระในประเทศนี้^{[ 25 ]}

ในบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องHorror: The Aurum Film Encyclopediaระบุว่า "ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากCat People (1942) โดยยึด หลักการของ Val Lewtonด้วยการมีฉากที่สมจริง (ท่าเรือและงานรื่นเริงที่ดูโทรม) และให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับปริศนาส่วนใหญ่ (พ่อบุญธรรมของเด็กหญิงปลูกฝังเรื่องนางเงือกไว้ในใจเธอ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูงุ่มง่ามและลังเล แต่ก็มีบรรยากาศที่น่าประทับใจ อาจเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีมากกว่าภาพยนตร์สยองขวัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ฉากความฝันที่น่าหวาดกลัว (นางเงือกกลายร่างเป็นปลาหมึกอย่างน่าสยดสยอง) และลวดลายที่ปรากฏซ้ำๆ ของหญิงลึกลับในชุดดำซึ่งการปรากฏตัวของเธอทำให้เด็กหญิงหวาดกลัว" ^{[ 26 ]}

ภาพยนตร์ได้รับการบูรณะจากเนกาทีฟต้นฉบับโดยAcademy Film Archiveในปี 2550 ^{[ 27 ]}นิโคลัส วินดิง เรฟิน แฟนภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ซื้อเนกาทีฟจากกองมรดกของผู้กำกับ และจากนั้นได้สร้างการบูรณะดิจิทัล 4K ใหม่ ซึ่งเผยแพร่ในปี 2563 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ละครเพลงดัดแปลงที่มีดนตรีโดย Nathania Wibowo และบทและเนื้อร้องโดย Taylor Tash ได้รับการนำเสนอในเทศกาลละครเพลงนิวยอร์ก ปี 2017 และเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Towle ในเมืองแฮมมอนด์ รัฐอินเดียนาระหว่างฤดูกาลปี 2021 ^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสาธารณสมบัติ เนื่องจากไม่ได้มีการต่ออายุลิขสิทธิ์

• แม็กซ์ฟอร์ด, ฮาวาร์ด (1996). The AZ of Horror Films . ลอนดอน, อังกฤษ: แบตส์ฟอร์ด. ISBN 978-0-713-47973-7.
• เชลลีย์, ปีเตอร์ (2009). ภาพยนตร์แกรนด์เดม กุยญอล: ประวัติศาสตร์ของหนังสยองขวัญแม่มด ตั้งแต่เบบี้ เจน ถึงมาเธอร์ . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-0-786-44569-1.
• แฮร์ริงตัน, เคอร์ติส (2013). คนดีไม่เหมาะกับงานในฮอลลีวูด: การผจญภัยของนักสุนทรียศาสตร์ในวงการภาพยนตร์ . แดร็ก ซิตี้. ISBN 978-1-937112-07-3.
• Kansa, Spencer (2001). Wormwood Star: The Magickal Life of Marjorie Cameron . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: Mandrake. ISBN 978-1-906958-08-4.
• เคลลีย์, บิล (พฤศจิกายน–ธันวาคม 1992). "เคอร์ติส แฮร์ริงตัน นักทดลองคนแรกของหนังสยองขวัญ" . วิดีโอ วอทช์ด็อก . ฉบับที่ 14. หน้า  28–46 .

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับNight Tide

• Night Tideที่ IMDb
• สามารถรับชมและดาวน์โหลดภาพยนตร์สารคดี Night Tide ได้ฟรีที่ Internet Archive
• ภาพยนตร์เรื่อง Night Tideในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• Night Tideที่ Rotten Tomatoes
• ตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ
• ไนท์ไทด์ออน บายเอ็นดับบลิวอาร์