นิควาซี
ด้านตะวันออกของเนินนิควาซี
ที่ตั้งของ Nikwasi ในนอร์ทแคโรไลนา แสดงแผนที่ของรัฐนอร์ทแคโรไลนา นิควาซี (สหรัฐอเมริกา) แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
35°11′06″เหนือ83°22′25″ตะวันตก / 35.18499°N 83.37360°W / 35.18499; -83.37360
วัฒนธรรม	เซาท์แอปพาเลเชียนมิสซิสซิปปี ; เชอโรคี
ที่ตั้ง	เมืองแฟรงคลิน รัฐนอร์ทแคโรไลนาในปัจจุบัน
ประวัติศาสตร์
ถูกทิ้งร้าง	1819
เหตุการณ์	สนธิสัญญานิควาซี ค.ศ. 1727
หมายเหตุเว็บไซต์
รูปแบบสถาปัตยกรรม	เนินดินรูปแท่นประมาณ ค.ศ. 1000
เนควาซี
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
พื้นที่	18 เอเคอร์ (7.3 เฮกตาร์)
หมายเลขอ้างอิง NRHP	80004598 [ 1 ]
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	26 พฤศจิกายน 2523

นิควาซี ( เชอโรคี : ꮒꮖꮟ , โรมันไนซ์:  Niquasi หรือ Neequasee หรือ Noquisiyi ^{[ 2 ]} ) ซึ่งแปลว่า "สถานที่แห่งดวงดาว" นิควาซีเป็นที่ตั้งของ เมือง เชอโรคีซึ่งพบครั้งแรกในบันทึกอาณานิคมในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 แต่มีอายุเก่าแก่กว่านั้น เมืองนี้ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 100 เอเคอร์ (40 เฮกตาร์) บนที่ราบน้ำท่วมถึงของแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซีต่อ มาเมือง แฟรงคลิน รัฐ นอร์ทแคโรไลนาได้รับการพัฒนาโดยชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปโดยรอบบริเวณนี้

ปัจจุบันเนินดินรูปแท่นซึ่งคาดว่าสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1000 เป็นสิ่งก่อสร้างเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของเมืองเชอโรคี บริเวณเนินดินและพื้นที่เล็กๆ แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์และได้รับการอนุรักษ์โดยแฟรงคลินตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 และได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี ค.ศ. 1980 ในชื่อ "เนควาซี" ^{[ 3 ]}

กลุ่มชนเผ่าเชอโรกีตะวันออกที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลกลางซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ที่ควอลลา บาวน์ดารีได้พยายามที่จะทวงคืนดินแดนดั้งเดิมและเนินดินศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาคนี้ ในปี 2019 เมืองแฟรงคลินได้โอนกรรมสิทธิ์เนินดินนิควาซีให้กับโครงการนิควาซี ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มชนเผ่าชนเผ่าเชอโรกีตะวันออก เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้

เมืองนี้ (หรือสะกดว่า Ꮔꭷꮟ Nucassee ) ก่อตั้งขึ้นก่อนกลางทศวรรษ 1500 ดังที่ปรากฏในแผนที่ปี 1566 ^{[ 4 ]}มีการกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1718 ในบันทึกของอาณานิคมอังกฤษในอเมริกา

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณ วัฒนธรรม และพิธีกรรมสำหรับชาวเชอโรคีในท้องถิ่น^{[ 5 ] ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งใน "เมืองแม่แห่งบ้านเกิด" ของพวกเขา [ 6} ] ( ^{หมายเหตุ:}คิตูวา^{ซึ่งตั้งอยู่}บนแม่น้ำทัคคาซีจีถือเป็น "เมืองแม่" แห่งแรก) ชาวเชอโรคีรักษาไฟศักดิ์สิทธิ์ของนิควาซีที่ลุกโชนอยู่ตลอดเวลาซึ่งตั้งอยู่ในหลุมไฟของบ้านเรือนที่สร้างอยู่บนเนินดิน ไฟนี้ถูกจุดให้ลุกโชนมาตั้งแต่เริ่มต้นวัฒนธรรมของพวกเขา และบ้านเรือนทุกหลังมีหลุมไฟสำหรับไฟนี้^{[ 5 ]}

การสำรวจสำมะโนประชากรที่ดำเนินการในปี ค.ศ. 1721 โดยมิชชันนารีชาวอังกฤษประเมินจำนวนประชากรของนิควาซีไว้ที่ 162 คน ประกอบด้วยชาย 53 คน หญิง 50 คน และเด็ก 59 คน^{[ 7 ]}

ตามธรรมเนียมในใจกลางดินแดนของชาวเชอโรคี ผู้คนสร้างศาลาประชาคมหรือห้องประชุมบนเนินดิน กลาง เพื่อแสดงออกถึงสถาปัตยกรรมสาธารณะ เนื่องจากทำให้ชุมชนสามารถมารวมตัวกันได้^{[ 8 ]}ชาวเมืองนิควาซีอาจพบปะกับคณะผู้แทนอาณานิคมที่มาจากชาร์ลสตันรัฐเซาท์แคโรไลนาในปี 1727 ที่นี่ พันเอกจอห์น เฮอร์เบิร์ตมีส่วนร่วมในสภาสนธิสัญญาที่จัดขึ้นในศาลาประชาคมเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 1727 ^{[ 9 ]}

หลังจากชาวเชอโรคีลงนามในสนธิสัญญากับเซาท์แคโรไลนาอเล็กซานเดอร์ คัมมิง ทูต หลวงที่แต่งตั้งตนเอง ได้รับการต้อนรับที่เมืองนี้ตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 4 เมษายน ค.ศ. 1730 ^{[ 10 ]} ในระหว่างการเจรจากับชาวเชอโรคี คัมมิงได้พบกับอูคู (หรือ " ชายผู้เป็นที่รักคนแรก ") มอยทอย (หรือที่รู้จักกันในชื่ออามะ-เอโดฮี ) ^{[ 11 ]}คัมมิง "แต่งตั้ง" มอยทอยเป็น "จักรพรรดิ" ของชาวเชอโรคี และได้รับคำมั่นสัญญาที่น่าสงสัยจากชาวเชอโรคีทั้งหมดให้จงรักภักดีต่อพระเจ้าจอร์จที่ 2จากเขา^{[ 12 ]} สนธิสัญญานี้ได้รับการเคารพโดยทั่วไปจนถึงปี ค.ศ. 1741 ^{[ 11 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1761 บ้านนิควาซีถูกใช้เป็นโรงพยาบาลสนามโดยสมาชิกของกองกำลังอังกฤษที่ส่งไปลงโทษชาวเชอโรคีและชนพื้นเมืองอเมริกันพันธมิตรอื่นๆ ของฝรั่งเศสในช่วงสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดงเจมส์แกรนต์เป็นผู้นำกองกำลังนี้ ซึ่งได้ทำลายเมืองส่วนใหญ่ในการปฏิบัติการครั้งนี้^{[ 13 ]}ชาวเชอโรคีได้สร้างเมืองของพวกเขาขึ้นใหม่^{[ 6 ]}

เมื่อถึงช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาชาวเชอโรคีได้กลายเป็นพันธมิตรกับอังกฤษ โดยหวังว่าอังกฤษจะสนับสนุนการขับไล่ผู้ตั้งถิ่นฐานออกจากดินแดนของชาวเชอโรคี ในระหว่างการเดินทางของรัทเธอร์ฟอร์ดไลท์ฮอร์ส กองกำลังกบฏได้ทำลายเมืองจนราบเรียบในวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1776 ^{[ 14 ]} รัทเธอร์ฟอร์ดเผาเมืองและพื้นที่เพาะปลูกจนราบเป็นหน้าดิน^{[ 14 ]}หลังจากฤดูหนาวที่ยากลำบากและโหดร้าย เมืองนี้ได้ขอเจรจาสันติภาพกับผู้ตั้งถิ่นฐานในฤดูใบไม้ผลิถัดมา^{[ 5 ] [ 14 ]}ชาวเชอโรคีได้สร้างเมืองขึ้นใหม่และดำเนินชีวิตต่อไปที่นิควาซี^{[ 6 ]}

หลังสงครามปฏิวัติ การอพยพของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปไปทางตะวันตกและการตั้งถิ่นฐานในดินแดนของชนพื้นเมืองอเมริกันยังคงดำเนินต่อไป ในปี 1819 รัฐบาลกลางได้บังคับให้ชาวเชอโรคีในพื้นที่นี้สละที่ดินของตนและย้ายเข้าไปในเขตแดนควอลลาในเวลานั้น เนินดินนิควาซีและที่ดินที่เกี่ยวข้องอีก 690 เอเคอร์ถูกครอบครองโดยชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปเป็นครั้งแรก^{[ 6 ]} ความพยายาม ในการขับไล่ชาวอินเดียนแดงนี้ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงทศวรรษ 1830 หลังจากที่รัฐสภาผ่านกฎหมายในปี 1830 เพื่ออนุญาตให้ดำเนินการ^{[ 14 ] [ 4 ]}

เนินแพลตฟอร์ม (ปัจจุบันได้รับการดูแลรักษาดีกว่าในภาพถ่ายปี 1963) เป็นที่สังเกตเห็นได้ชัดสำหรับผู้ขับขี่จำนวนมากที่ผ่านไปมาทุกวันบน ทางหลวง หมายเลข 441 ธุรกิจของสหรัฐฯในตัวเมืองแฟรงคลิน^{[ 4 ]}สถาปัตยกรรมของเนินได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีจนถึงปัจจุบัน และทางลาดสำหรับเข้าถึงและยอดราบยังคงสามารถแยกแยะได้ง่าย

การสำรวจ GPR ในปี 2009 เผยให้เห็นว่าฐานของเนินดินถูกปกคลุมด้วยตะกอนน้ำพาและดินถมที่มนุษย์สร้าง ขึ้นรวมกันหนาหนึ่งถึงสองเมตร จากผลการค้นพบเหล่านี้ เป็นที่ชัดเจนว่าก่อนเกิดเหตุการณ์น้ำท่วมและการถมดิน เนินดินนี้เคยมีความโดดเด่นทางภูมิประเทศมากกว่าในปัจจุบัน และเคยเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม ที่น่าประทับใจกว่า ที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เนินดินนี้ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษพื้นเมืองของชาวเชอโรคีใน ช่วง วัฒนธรรมมิสซิสซิปปีของเทือกเขาแอปปาเลเชียนตอนใต้โดยคาดว่าสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1000 ^{[ 4 ] [ 12 ]}

เนินดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปหลายกลุ่มมานานกว่าศตวรรษ และในปี 1946 เมืองแฟรงคลินได้ระดมทุนเพื่อซื้อและอนุรักษ์เนินดินนี้ไว้ เด็กนักเรียนก็เป็นหนึ่งในผู้ที่บริจาคเพื่อจุดประสงค์นี้^{[ 15 ]} กลุ่มชาวอินเดียนเชอโรคีตะวันออก (EBCI) ได้เจรจาเพื่อเข้าควบคุมพื้นที่มากขึ้นผ่าน "โครงการนิควาซี" ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร^{[ 15 ]} พวกเขาวางแผนที่จะนำเสนอเนินดินนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "ทางเดินนิควาซี-โควี" ซึ่งเป็นข้อเสนอของ EBCI เพื่อเน้นเนินดินนิควาซีและเนินดินโควีและหมู่บ้าน ที่อยู่ใกล้เคียง (เนินดินโบราณที่มีลักษณะคล้ายกันตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซีและทางเหนือของแฟรงคลิน) ^{[ 15 ]}

เนินดินแห่งนี้ตั้งชื่อตามเมืองเชอโรคีในอดีตซึ่งเคยครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 100 เอเคอร์ โดยมีการบันทึกไว้ในบันทึกอาณานิคมของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 15 ]} จากการวางแนวทางลาดไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้และผล การสำรวจ ด้วยเรดาร์เจาะพื้นดิน ในปี 2009 เชื่อกันว่ายอดเนินดินเป็นที่ตั้งของ ศาลาประชาคมเชอโรคีสำหรับเมืองนี้ ที่นี่ผู้นำเชอโรคีได้ต้อนรับคณะผู้แทนจากอังกฤษและอเมริกาตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

หลุมทดสอบขนาด 5′ x 5′ เพียงหลุมเดียวที่ขุดโดย นักโบราณคดีจาก มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาในปี 1963 ถือเป็นการขุดค้นอย่างเป็นทางการทั้งหมดที่ทราบว่าได้ดำเนินการที่นิควาซี สภาพการอนุรักษ์ที่ดีเยี่ยมของเนินดินนี้เป็นผลมาจากการที่ไม่เคยถูกเปิดโดยสถาบันสมิธโซเนียนในช่วงทศวรรษ 1880 เมื่อเจ้าหน้าที่ของสถาบันได้ขุดค้นเนินดินโบราณบางแห่ง ในปี 1980 เนินดินนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ (NRHP) โดยใช้การสะกดแบบถอดเสียงว่า "Nequasee" ^{[ 15 ] [ 4 ]}

ในปี 2012 แฟรงคลินได้ฉีดสารกำจัดวัชพืชลงบนเนินดินเพื่อควบคุมหญ้ากลุ่มชาวเชอโรกีตะวันออกมองว่าการกระทำนี้เป็นการ "ลบหลู่" และหัวหน้าเผ่ามิเชลล์ ฮิกส์ ได้ขอให้โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินดังกล่าวให้แก่กลุ่มชาวเชอโรกีตะวันออก แต่ทางเมืองปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น

ดังที่กล่าวมาข้างต้น กลุ่มชาวเชอโรกีตะวันออกได้ก่อตั้งโครงการนิควาซี (Nikwasi Initiative) ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อทำงานด้านการพัฒนาและการตีความในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับแหล่งโบราณสถานของชาวเชอโรกีและชนพื้นเมืองโบราณตามแนวแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซี

ในปี 2017 วงดนตรี Eastern Band ได้ซื้ออาคารที่อยู่ติดกับเนินดิน และต่อมาได้ศึกษาว่าจะดัดแปลงอาคารนั้นเพื่อใช้เป็นพิพิธภัณฑ์หรือไม่ ในเดือนพฤษภาคม 2019 เมืองแฟรงคลินได้โอนเนินดินให้กับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร Nikwasi Initiative สภาชนเผ่าของวงดนตรี Eastern Band แห่ง Cherokee ได้ลงมติในเดือนกรกฎาคม 2019 ให้มอบเงิน 300,000 ดอลลาร์ให้กับ Nikwasi Initiative ^{[ 19 ]}

มูลนิธิอนุรักษ์เมนสปริงได้เข้าครอบครองเนินดินวาตาอูกาและส่วนหนึ่งของพื้นที่เมืองประวัติศาสตร์ในปี 2020 เพื่อการอนุรักษ์ ตั้งอยู่ทางเหนือของแฟรงคลินตามแนวแม่น้ำลิตเติลเทนเนสซี^{[ 20 ]}เมนสปริงกำลังทำงานร่วมกับ EBCI และโครงการริเริ่มนิควาซีเพื่ออนุรักษ์ทรัพย์สินนี้และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของระเบียงนิควาซี-โควี

เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ชนเผ่าเชอโรคีตะวันออกได้กลับมาเป็นเจ้าของเนินดินนิควาซีอย่างเป็นทางการอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่า 200 ปี ภายหลังการลงมติของ สภาเมือง แฟรงคลิน รัฐนอร์ทแคโรไลนาให้คืนที่ดิน^{[ 21 ]}

• รายชื่อแหล่งโบราณสถานยุคมิสซิสซิปปี
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในเขตมาคอน รัฐนอร์ทแคโรไลนา

• เบิร์ต คอร์เนเกย์, "นิกวาซี: ไฟศักดิ์สิทธิ์," สัตว์ป่าในนอร์ทแคโรไลนา (กรกฎาคม 2543)
• บาร์บารา แมคเรย์, เนินดินโบราณของแฟรงคลิน: ตำนานและประวัติศาสตร์ (1993)
• วิลเลียม เอส. พาวเวลล์บรรณาธิการ สารานุกรมแห่งนอร์ทแคโรไลนา (2006)
• วิลเลียม เอส. พาวเวลล์, สารานุกรมภูมิศาสตร์นอร์ทแคโรไลนา (1968)

• "Nikwasi"สมาคมประวัติศาสตร์เมคอนเคาน์ตี้
• เส้นทางท่องเที่ยวเชิงมรดกเชอโรคี – จุดที่ 10 เนินดินนิควาซี(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2012 ที่Wayback Machine , North Carolina Folklife Institute)
• สำนักงานสำรวจทางโบราณคดี ทางหลวงหมายเลข US 441-B เมืองแฟรงคลิน มณฑลมาคอน หมายเลขจุดขุดค้น U-621แหล่งข้อมูลทางโบราณคดีดิจิทัล
• เว็บไซต์ Waymarking "Nequasee – Franklin, NC, สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับชาติของสหรัฐอเมริกา"